# mt/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# ro/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> ( iċ- ċapċap )
(trg)="1"> ( Aplauze )
(src)="2"> ( mużika ) ( iċ- ċapċap )
(trg)="2"> ( Muzică ) ( Aplauze )
# mt/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# ro/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> L- Avventuri ta Holmes Sherlock minn
(trg)="1"> Aventurile lui Sherlock Holmes de
(src)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(trg)="2"> Sir Arthur Conan Doyle
(src)="3"> Avventura I .
(trg)="3"> ADVENTURE I.
(src)="4"> Skandlu fil- Boemja
(trg)="4"> A Scandal în Boemia
(src)="5"> I .
(trg)="5"> I.
(src)="6"> To Sherlock Holmes hija dejjem il- mara .
(trg)="6"> To Sherlock Holmes ea este intotdeauna femeie .
(src)="7"> I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor .
(trg)="7"> Rareori am auzit- o menţiune în orice alte nume .
(src)="8"> Fl- għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina
(src)="9"> l- intier ta ´sess .
(trg)="8"> În ochii lui ea eclipsele şi predomină întreaga ei de sex .
(src)="10"> Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler .
(trg)="9"> Nu era că simţea orice emoţie asemănătoare la dragostea pentru Irene Adler .
(src)="11"> L- emozzjonijiet , u li waħda partikolarment , kienu mistmella għall tiegħu kiesaħ , preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ .
(trg)="10"> Toate emoţiile , şi că unul deosebit , au fost odioase sale precise la rece , dar admirabil echilibrat minte .
(src)="12"> Huwa kien , I jieħdu , l- aktar perfetta motivazzjoni u bħala magna tal tosserva li l - dinja rat , iżda bħala lover kien se jkunu qiegħdu lilu nnifsu f' pożizzjoni falza .
(trg)="11"> El a fost , mi- l ia , cel mai perfect raţionament şi maşină de observând că
(trg)="12"> lumea a văzut , dar ca el ar fi un amant au plasat el însuşi într- o poziţie falsă .
(src)="13"> Hu qatt ma tkellem dwar il- passjonijiet artab , ħlief ma ta ´gibe u sneer .
(trg)="13"> El nu a vorbit niciodată de pasiuni mai moale , cu excepţia cu o glumă răutăcioasă şi un surâs dispreţuitor .
(src)="14"> Huma kienu affarijiet admirable għall - osservatur - eċċellenti għat- tfassil tal- velu mill- motivazzjonijiet irġiel u azzjonijiet .
(trg)="14"> Ei au fost lucruri admirabile pentru observator - excelent pentru desen valul din motive bărbaţi şi acţiunile .
(src)="15"> Iżda għall- reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista ´jaljena tarmi dubju fuq ir- riżultati kollha mentali tiegħu .
(trg)="15"> Dar pentru cugetatorul pregătiţi să admită astfel de intruziunile în propriul său fin şi delicat temperament ajustat a fost de a introduce un factor care ar putea distrage atenţia arunca o îndoială asupra lui toate rezultatele mentale .
(src)="16"> Naqal fi strument sensittivi , jew xaqq fil waħda mill- lentijiet tiegħu għoli ta ´enerġija tagħhom stess , se m' għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil- natura tali tiegħu .
(trg)="16"> Grit într- un instrument sensibil , sau o crăpătură într- una din propriile sale lentile de mare putere , ar fi nu poate fi mai tulburătoare decât o puternică emoţie într- o natură , cum ar fi sa .
(src)="17"> U għadhom ma kien hemm iżda wieħed mara li lilu , u
(src)="18"> li l- mara kienet l- Adler Irene late , ta ´ dubjużi u dubjuża memorja .
(trg)="17"> Şi totuşi , există , dar a fost o femeie la el , şi că femeia a fost la sfârşitul anilor Irene Adler , de dubioase şi discutabilă memorie .
(src)="19"> I kienu raw ftit ta ´Holmes aħħar . żwieġ My kien injorat magħna bogħod minn kull oħra . kuntentizza komplet tiegħi stess , u l- dar - interessi ċċentrata li jogħlew sa madwar l - bniedem li l- ewwel isib ruħu kaptan ta ´dmirijietu istabbiliment stess , kienu suffiċjenti sabiex jassorbu l- attenzjoni tiegħi , filwaqt li Holmes , li
(trg)="18"> Am văzut puţin din Holmes în ultima vreme .
(trg)="19"> Căsătoria mea ne- a îndepărtat de la fiecare alte .
(trg)="20"> Propria mea fericire completă , şi- acasă intereselor centrat care se ridică în jurul primul om care se trezeste maestru al său stabilirea proprii , au fost suficiente pentru absorbi toata atentia mea , în timp ce Holmes , care urât fiecare forma de societate cu său sufletul întreg Boemia , a rămas în nostru
(src)="20"> loathed kull forma ta ´soċjetà bil tiegħu ruħ Bohemian sħiħ , baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street , midfun fost tiegħu kotba qodma , u l- alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn kokaina u l- ambizzjoni , il - ngħas tad- droga , u l- ħarxa enerġija ta ´natura ħerqana tiegħu stess .
(trg)="21"> locuinţe în Baker Street , îngropat în rândul lui cărţi vechi , şi alternativ de la săptămână la săptămâni între cocaină şi ambiţie , somnolenţă de droguri , şi feroce energia natura sa dornici proprii .
(src)="21"> Huwa kien għadu , bħal dejjem , profondament attirati mill -
(src)="22"> l- istudju tal- kriminalità , u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta ´osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel , u clearing up dawk misteri
(src)="23"> li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill - uffiċjali ta ´pulizija .
(trg)="22"> El a fost încă , ca întotdeauna , profund atras de studiul de crimă , şi a ocupat lui facultăţi şi imense puteri extraordinare de observare în următoarele acele indicii , şi de compensare a acestor mistere care au fost abandonate ca speranta de oficiale ale poliţiei .
(src)="24"> Minn żmien għal żmien smajt xi vaga kont ta ´doings tiegħu : itazzjoni tiegħu li
(trg)="23"> Din când în când am auzit unele vagi seama de faptele sale : de chemare în judecată sa
(src)="25"> Odessa fil- każ tal- qtil Trepoff , ta ´ikklerjar tiegħu sa tat- traġedja singular ta ´l- aħwa Atkinson fil Trincomalee , u finalment tal- missjoni li kellu jitwettqu sabiex delicately u b' suċċess għall- familja renjanti tal- Olanda .
(trg)="24"> Odesa în cazul crimei Trepoff , de compensare sale din tragedia singular al fraţilor Atkinson la Trincomalee , şi , în final de misiune pe care a avut realizat atât de delicat şi cu succes pentru familia domnitoare din Olanda .
(src)="26"> Lil hinn minn dawn is- sinjali ta ´attività tiegħu , madankollu , li jiena sempliċement maqsuma ma ´l - qarrejja ta ´l- istampa ta´ kuljum , kont naf ftit tal- ħabib tiegħi ta ´qabel u l- ħbieb .
(trg)="25"> Dincolo de aceste semne ale activităţii sale , cu toate acestea , pe care am împărtăşit numai cu toate cititorii de presa de zi cu zi , am ştiut puţin de prietenul meu foşti şi companion .
(src)="27"> Lejl wieħed - kien fuq l- għoxrin
(trg)="26"> Într- o noapte - a fost pe douăzecea
(src)="28"> Marzu , 1888 - I kien jirritorna mill- vjaġġ għal pazjent ( għal kelli issa rritornaw lejn prattika ċivili ) , meta tiegħi mod wasslitni permezz
(trg)="27"> Martie , 1888 - am fost întorcea dintr- o călătorie
(trg)="28"> la un pacient ( pentru am avut acum a revenit la practica civile ) , atunci când drumul meu ma condus prin
(src)="29"> Triq Baker .
(trg)="29"> Baker Street .
(src)="30"> Kif għaddiet il- bieb sew mfakkar , li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil- fehma tiegħi ma ´ wooing tiegħi , u ma ´l- inċidenti skur ta´
(src)="31"> l- Istudju fil Scarlet , I kien maqbuda bil - xewqa ħerqana biex tara Holmes mill- ġdid , u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat . kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula , u , anki
(trg)="30"> Aşa cum am trecut uşa bine- aminte , care trebuie să fie întotdeauna asociată în mintea mea cu atragerea meu , şi cu incidentele de întuneric studiul realizat in Scarlet , am fost cuprins de o dorinţa de dornici de a vedea din nou Holmes , şi la ştiu cum a fost angajarea lui extraordinar puteri .
(src)="32"> I kif sorveljata , rajt tiegħu tall , parts figura jgħaddu darbtejn fil siluwett dlam kontra l- għomja .
(trg)="31"> Camerele sale au fost strălucit aprins , şi , chiar ca m- am uitat în sus , am văzut său înalt , de schimb figura trece de două ori într- o siluetă întunecată împotriva orb .
(src)="33"> Huwa kien mixi l- kamra malajr , eagerly , bir- ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh .
(trg)="32"> El a fost stimularea sala de rapid , cu nerăbdare , cu capul scufundat pe piept şi a lui mâinile împreunate în spatele lui .
(src)="34"> Lili , li kienu jafu kull burdata tiegħu u l- vizzju , attitudni tiegħu u l- mod told tagħhom stess istorja .
(trg)="33"> Pentru mine , care a ştiut său fiecare starea de spirit şi obiceiul , atitudinea lui şi modul spus propriile lor poveste .
(src)="35"> Hu kien fuq ix- xogħol ġdid .
(trg)="34"> El a fost din nou la locul de muncă .
(src)="36"> Huwa tela ´barra tal- ħolm- droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il- riħa ta ´xi ġodda problema .
(trg)="35"> El a înviat din visele sale de droguri- a creat şi a fost cald la parfumul unor noi problemă .
(src)="37"> I daqqew il- qanpiena u kien muri sa l - kamra li kien diġà fil- parti tiegħi stess . mod tiegħu ma kienx effusive .
(trg)="36"> Am sunat clopoţelul şi a fost prezentat până la
(trg)="37"> Camera care a fost anterior în partea mea proprii . manieră lui nu a fost exuberant .
(src)="38"> Huwa rari kien ; iżda kien ferħan , naħseb , li ara lili .
(trg)="38"> Acesta a fost rar , dar el a fost bucuros , cred , să ma vezi .
(src)="39"> Ma tantx kelma mitkellma , iżda bi ġentilment għajnejn , huwa xxejret me għal pultruna , threw madwar każ tiegħu ta ´sigarri , u indikat każ ispirtu u fil gasogene
(src)="40"> - kantuniera .
(trg)="39"> Cu un cuvânt greu de vorbit , dar cu o amabilitate ochi , mi- a fluturat la un fotoliu , aruncat în cazul său de ţigări , şi a indicat un caz spirit şi o gasogene in colţul .
(src)="41"> Imbagħad huwa kien qabel il- nar u ħarsu me fuq fil- moda introspective tiegħu singular .
(trg)="40"> Apoi , el stătea în faţa focului şi a privit- mi preluat în mod introspectiv său singular .
(src)="42"> " Żwieġ teħtieġ , " huwa irrimarka .
(trg)="41"> " Căsătoriei ti se potriveste " , a remarcat el .
(src)="43"> " Naħseb li , Watson , li inti għandek tpoġġi fuq seba ´liri u nofs peress rajt int . "
(trg)="42"> " Cred că , Watson , care le- aţi pus pe şapte şi jumătate de lire sterline , deoarece te- am vazut . "
(src)="44"> " Seba ' ! "
(trg)="43"> " Şapte ! "
(src)="45"> I wieġeb .
(trg)="44"> I- am răspuns .
(src)="46"> " Fil- fatt , I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar .
(trg)="45"> " Într- adevăr , eu ar trebui să- am gândit un pic mai mult .
(src)="47"> Just a Watson trifle aktar , I fancy , .
(trg)="46"> Doar un fleac mai Watson , am fantezie , .
(src)="48"> U fil- prattika mill- ġdid , nosserva .
(trg)="47"> Şi în practică , din nou , am observa .
(src)="49"> Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis- xedd . "
(trg)="48"> Tu nu mi- a spus că intenţiona să meargă în harnaşament . "
(src)="50"> " Imbagħad , kif tkun taf ? "
(trg)="49"> " Atunci , de unde ştii ? "
(src)="51"> " Nara dan , niddeduċi dan .
(trg)="50"> " Văd , l- am dedus .
(src)="52"> Kif inkun naf li inti ġew jkollna
(src)="53"> lilek innifsek imxarrab ħafna dan l- aħħar , u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed ? "
(trg)="51"> Cum ştiu că aţi fost obtinerea te foarte umed ultima vreme , şi că aţi o servitoare mai greoi şi lipsit de griji ? "
(src)="54"> " Għeżież Holmes , " qal I , " dan huwa wisq ħafna .
(trg)="52"> " Draga mea Holmes , " am spus , " aceasta este prea mult .
(src)="55"> Inti żgur li nħarqu , kienet inti għext ftit sekli ilu .
(trg)="53"> Te- ar fi fost cu siguranţă ars , a avut aţi trăit câteva secole în urmă .
(src)="56"> Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq
(trg)="54"> Este adevărat că am avut o plimbare pe ţară
(src)="57"> Ħamis u daħal dar fil- mess koroh , imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi ma nistax jimmaġina kif inti dedott dan .
(trg)="55"> Joi şi a venit acasă într- o mizerie îngrozitoare , dar cum am schimbat hainele mele eu nu pot imagina cum ai dedus .
(src)="58"> Fir- rigward Mary Jane , hija incorrigible , u marti jkun għamel notifika tagħha , imma hemm , darb 'oħra , ma narax kif inti taħdem out . "
(trg)="56"> În ceea ce priveşte Mary Jane , ea este incorigibil , şi soţia mea a dat aviz ei , dar acolo , din nou , eu nu văd cum ai lucra . "
(src)="59"> Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu , idejn nervuża flimkien .
(trg)="57"> El a chicoti pentru sine şi sa frecat lung , mâinile nervos împreună .
(src)="60"> " Huwa sempliċità stess , " qal ; " tiegħi għajnejn tell me li fuq ġewwa tal tiegħek xellug taż- żraben , biss fejn il- firelight strajkijiet dan , il- ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli .
(trg)="58"> " Este simplitatea în sine , " a spus el ; " meu
(trg)="59"> Ochii- mi spui că în interiorul tău stânga pantof , doar în cazul în care lumina focului greve aceasta , pielea este marcat de aproape şase reduceri paralel .
(src)="61"> Ovvjament dawn ikunu ġew ikkawżati minn xi ħadd
(src)="62"> li ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il - truf tal- lingwata sabiex titneħħa crusted tajn minnha .
(trg)="60"> Evident , ele au fost cauzate de cineva care are foarte neglijent razuite în jurul marginile unic în scopul de a elimina crusta noroi de la ea .
(src)="63"> Għalhekk , tara , tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl- temp Vile , u li kellek but partikolarment malinn - tqatta kampjun tal- slavey Londra .
(trg)="61"> Prin urmare , vezi tu , mi deducere dublu ai fi fost în vreme josnic , şi că ai avut o deosebit de boot- maligne tăiere specimen al Cenuşăreasă Londra .
(src)="64"> Fir- prattika tiegħek , jekk gentleman mixjiet fi kmamar tiegħi jinxtammu ta iodoform , bil - marka sewda ta ´nitrat tal- fidda fuq tiegħu werrej dritt , u nefħa fuq il- lemin ġenb ta ´top- tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu , I għandhom ikunu matt , tabilħaqq , jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal- professjoni medika . "
(trg)="62"> În ceea ce priveşte practica , în cazul în care un domn plimbări în camere meu mirosind a iodoform , cu o
(trg)="63"> Marca negru de nitrat de argint , la său aratator drept , precum şi o umflătură pe dreapta parte a lui top- pălărie să arate unde a secretat stetoscop lui , eu trebuie să fie plictisitoare , într- adevăr , dacă eu nu- l declare a fi un membru activ al profesiei medicale . "
(src)="65"> I ma jista ´jgħin laughing fil- faċilità
(src)="66"> li huwa spjega proċess tiegħu ta ´ tnaqqis .
(trg)="64"> Nu am putut ajuta râs la uşurinţa cu care a explicat procesul său de deducere .
(src)="67"> " Meta Nisma inti tagħti r- raġunijiet tiegħek , " I irrimarka , " il- ħaġa dejjem jidhirli li
(src)="68"> li jkun hekk ridiculously sempliċi I li jistgħu faċilment do myself , għalkemm f' kull eżempju suċċessivi ta ´raġunament tiegħek I am baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek .
(trg)="65"> " Când m- am auzi da motive ta , " I a remarcat , " lucru apare întotdeauna la mine să fie atât de ridicol de simplu că am putut cu uşurinţă o fac eu , deşi la fiecare exemplu succesive a raţionamentului dumneavoastră am uimit până când a explica procesul dumneavoastră .
(src)="69"> U għadhom Nemmen li l- għajnejn tiegħi huma tajbin bħal tiegħek . "
(trg)="66"> Şi totuşi , cred că ochii mei sunt la fel de bune ca a ta . "
(src)="70"> " Anzi hekk , " hu wieġeb , dawl a tas- sigaretti , u tfigħ innifsu isfel fil pultruna .
(trg)="67"> " Chiar aşa , răspunse el , aprinderea unui ţigară , şi aruncându- se în jos un fotoliu .
(src)="71"> " You see , imma inti ma josservaw .
(trg)="68"> " Voi vedea , dar nu observa .
(src)="72"> Id- distinzjoni hija ċara .
(trg)="69"> Distincţia este clară .
(src)="73"> Per eżempju , inti għandek spiss raw l - passi li jwasslu sa mill- sala biex dan kamra . "
(trg)="70"> De exemplu , aţi văzut frecvent paşii care duc până la sala de la acest cameră . "
(src)="74"> " Spiss . "
(trg)="71"> " Frecvent . "
(src)="75"> " Kemm spiss ? "
(trg)="72"> " Cât de des ? "
(src)="76"> " Ukoll , xi mijiet ta ´drabi . "
(trg)="73"> " Ei bine , unele de sute de ori . "
(src)="77"> " Imbagħad kemm hemm ? "
(trg)="74"> " Atunci cum de multe sunt acolo ? "
(src)="78"> " Kemm ?
(trg)="75"> " Cât de mulţi ?
(src)="79"> I do not know . "
(trg)="76"> Nu ştiu . "
(src)="80"> " Anzi hekk !
(trg)="77"> " Chiar aşa !
(src)="81"> Int ma osservati .
(trg)="78"> Nu aţi observat .
(src)="82"> U għadhom rajt .
(trg)="79"> Şi totuşi le- aţi văzut .
(src)="83"> Dan huwa biss il- punt tiegħi .
(trg)="80"> Acesta este doar punctul meu .
(src)="84"> Issa , naf li hemm sbatax passi , għaliex jien kemm jidhru u osservati .
(trg)="81"> Acum , eu ştiu că nu sunt de şaptesprezece paşi , pentru că am văzut şi observat atât .
(src)="85"> Permezz ta ´l- mod - , peress li inti interessat fil - dawn il- problemi ftit , u peress li inti tajba biżżejjed biex Chronicle wieħed jew tnejn ta tiegħi esperjenzi trifling , tista ´tkun interessat f' dan . "
(trg)="82"> De- modul în care - , deoarece sunteţi interesat în aceste mici probleme , si din moment ce sunt destul de bun pentru a cronica una sau două dintre mele experienţe uşuratic , aţi putea fi interesat în acest sens . "
(src)="86"> Huwa threw fuq folja ta ' , roża ħxuna ikkulurit
(src)="87"> - Nota tal- karta li kienu ġew tinsab jinfetħu malli il- mejda .
(trg)="83"> El a aruncat peste o foaie de gros , roz- colorate notă- hârtie care au fost deschise la minte tabel .
(src)="88"> " Huwa daħal mill- aħħar post , " qal .
(trg)="84"> " A venit de ultimul post " , a spus el .
(src)="89"> " Aqra dan b' leħen għoli . "
(trg)="85"> " Citeste- l cu voce tare . "
(src)="90"> In- nota kienet datata , u mingħajr ma la firma jew l- indirizz .
(trg)="86"> Nota a fost nedatat , şi fără nici semnătură sau adresa .
(src)="91"> " Se jkun hemm jinterpellawk biex bil- lejl , fi 07 : 45 o' clock , " huwa qal , " a gentleman li jixtieq li tikkonsulta int fuq kwistjoni tal- mument ħafna aktar fonda . servizzi riċenti tiegħek għal waħda mill- rjali djar ta ´l- Ewropa wrew li inti wieħed li jista ´b' mod sikur jiġu fdati ma´ kwistjonijiet
(trg)="87"> " Nu va invita sa- noapte , la o şapte patruzeci şi cinci ore , " a spus , " o domn care doreşte să se consulte asupra unui chestiune de moment foarte profunde .
(trg)="88"> Dvs. serviciile recente de la unul dintre regal case din Europa , au demonstrat că sunteţi unul care poate fi de încredere în condiţii de siguranţă cu probleme care sunt de o importanţă care poate cu greu fi exagerate .
(src)="93"> Dan il- kont tal inti għandna minn kull kwarti riċevuti .
(trg)="89"> Acest cont de ce ne- am de la toate trimestre primit .
(src)="94"> Be fil- kamra tiegħek imbagħad fuq dik is- siegħa , u ma jieħdux jekk amiss viżitatur tiegħek jilbsu maskra . "
(trg)="90"> Fiţi în camera ta , atunci la acea oră , şi nu luaţi în nume de rău dacă vizitatorul dvs. purta o masca . "
(src)="95"> " Dan huwa tabilħaqq misteru , " I irrimarka .
(trg)="91"> " Aceasta este într- adevăr un mister , " am remarcat .
(src)="96"> " What do timmaġina li dan ifisser ? "
(trg)="92"> " Ce vă imaginaţi că înseamnă ? "
(src)="97"> " Għandi l- ebda dejta s' issa .
(trg)="93"> " Nu am încă date .
(src)="98"> Huwa żball kapital theorize qabel wieħed għandu dejta .
(trg)="94"> Este o greşeală de capital înainte de a teoretiza unul are date .
(src)="99"> Insensibly wieħed jibda fatti twist teoriji suit , minflok ta ´teoriji li jixirqu fatti .
(trg)="95"> Nesimţite o începe la fapte răsucire pentru teorii costum , în loc de teorii pentru a se potrivi fapte .
(src)="100"> Iżda n- nota innifisha .
(trg)="96"> Dar în sine nota .
(src)="101"> What do you tiddeduċi minn dan ? "
(trg)="97"> Ce vrei să deducă din ea ? "
(src)="102"> I eżaminati bir- reqqa l- kitba , u l - karta li fuqha kien miktub .
(trg)="98"> Am analizat cu atenţie scris , şi hârtie pe care era scris .
(src)="103"> " Il- bniedem li kiteb kien preżumibbilment ukoll tagħmel , " I irrimarka , jippruvaw jimitaw proċessi ħbieb tiegħi .
(trg)="99"> " Omul care a scris- o a fost probabil bine de a face , " am remarcat , încercând să imite tovarăşul meu a proceselor .
(src)="104"> " Karta bħal dawn ma setgħux jiġu mixtrija minn nofs kuruna packet .
(trg)="100"> " O astfel de lucrare nu a putut fi cumpărate sub jumatate o coroana un pachet .
(src)="105"> Huwa pekuljari qawwija u iebes . "
(trg)="101"> Este deosebit puternic şi rigid . "
(src)="106"> " Karatteristika partikolari - li hija l- kelma ħafna , " qal
(trg)="102"> " Particulare - care este cuvântul foarte " , a spus
(src)="107"> Holmes .
(trg)="103"> Holmes .
(src)="108"> " Din mhix karta Ingliż fil- livelli kollha .
(trg)="104"> " Aceasta nu este o hârtie limba engleză , la toate .
(src)="109"> Żomm dan sa l- dawl . "
(trg)="105"> Ţineţi- l până la lumina . "