# mt/yK4P7tiWMjfd.xml.gz
# nn/yK4P7tiWMjfd.xml.gz
(src)="1"> Berlin mingħajrek
(trg)="1"> Berlin utan deg
(src)="2"> Kieku inti tkellimt qabel
(trg)="2"> Om du hadde sagt det litt før
(src)="3"> Forsi kont immur sal- istazzjon
(trg)="3"> Gjekk eg kanskje til stasjonen
(src)="4"> Biex nieħu flusi lura , biex ninsa t- triq
(trg)="4"> Få pengane attende , gløyma vegen
(src)="5"> Kieku inti tkellimt aktar ċar
(trg)="5"> Om du hadde sagt det klårare
(src)="6"> Forsi ma kontx naġixxi bħal metronomu
(trg)="6"> Tikka eg kanskje ikkje som ein metronom
(src)="7"> U kont nisma " l- ħoss ta " leħnek għall- ewwel darba
(trg)="7"> Og høyrde på klangen av røysta di for fyrste gong
(src)="8"> Mingħajrek Berlin hija belt mingħajr armonija
(trg)="8"> Berlin utan deg er ein by utan harmoni
(src)="9"> Hija miġemgħa ta " nies imdejqa , imdejqa
(trg)="9"> Ein nitrist , nitrist sovesal
(src)="10"> Mingħajrek Berlin , tħallini bla enerġija
(trg)="10"> Berlin utan deg , eg utan energi
(src)="11"> F' miġemgħa ta " nies imdejqa , imdejqa ,
(trg)="11"> I den nitriste sovesalen
(src)="12"> Kieku inti tkellimt qabel
(src)="13"> Forsi kont immur sal- ajruport
(trg)="12"> Om du hadde sagt det litt før fór eg kanskje til lufthamna
(src)="14"> Biex nixtri biljetti għalina t- tnejn
(trg)="13"> For å kjøpa billett til oss båe
(src)="15"> Kieku inti tkellimt aktar ċar
(trg)="14"> Om du hadde sagt det litt klårare
(src)="16"> Forsi kont ngħix mingħajr dan id- dwejjaq
(trg)="15"> Hadde eg kanskje levd utan å ergra meg
(src)="17"> Kont nisma " leħnek issa b' emozzjoni
(trg)="16"> Hadde lydt på røysta di og kjent det i meg
(src)="18"> Imma mingħajrek Berlin hija belt mingħajr armonija
(trg)="17"> Men Berlin utan deg er ein by utan harmoni
(src)="19"> Hija miġemgħa ta " nies imdejqa , imdejqa
(trg)="18"> Ein nitrist , nitrist sovesal
(src)="20"> Mingħajrek Berlin , tħallini bla enerġija
(trg)="19"> Berlin utan deg , eg utan energi
(src)="21"> Fil- miġemgħa ta " nies imdejqa , imdejqa
(trg)="20"> I den nitriste sovesalen
(src)="22"> Għalija , il- pajsaġġ ta " miġemgħa ta " nies imdejqa
(trg)="21"> For meg er eit nitrist sovesalslandskap
(src)="23"> Wiċċ ta " belt li qatt ma tista " ssir id- dar tal- akbar xewqa tiegħi
(trg)="22"> Andletet av ein by som aldri vert heim for min kjæraste lengt
(src)="24"> Kieku inti tkellimt qabel
(trg)="23"> Om du hadde sagt det litt før
(src)="25"> Forsi kont nibqa " f' dak il- villaġġ
(trg)="24"> Hadde eg kanskje heldt meg i den landsbyen
(src)="26"> U ma jkunx ta " min jikkummenta l- għaliex Petro telaq ...
(trg)="25"> Og det hadde ikkje vore verdt å tala om kvifor Petro fór ...