# ms/5Mo4oAj1bxOb.xml.gz
# rm/5Mo4oAj1bxOb.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1">
# ms/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# rm/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> Kami memulakan ´Universal Subtitles´ kerana kami percaya setiap video di dalam Internet sepatutnya bersarikata .
(trg)="1">
# ms/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# rm/d8OrXV8yrUKC.xml.gz
# ms/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
# rm/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
(src)="1"> Amara membuat video senang dicapai di seluruh dunia dengan sarikata dan terjemahan .
(src)="2"> Ia direka untuk tiga penonton secara khususnya
(src)="3"> Pertama , jika anda seorang pembikin video ,
(trg)="1"> Amara face accesibila video la nivel global cu subtritrari si traduceri poate fi conceput cu trei audiente in minte in primul rand daca tu ai un video creator
(src)="4"> Amara boleh membantu anda membuat sarikata dengan ´perisian´ paling senang untuk dipelajari di dunia .
(src)="5"> Ia adalah usahasama , seperti Wikipedia , jadi anda boleh menjemput rakan dan ahli penonton untuk membantu anda .
(src)="6"> Kedua , kalau anda amat berminat dengan ´kebolehcapaian´ seperti kami anda boleh menyertai salah sebuah masyarakat yang tersedia di Amara yang membuat perkara seperti video bersarikata untuk pengguna yang pekak dan juga pengguna yang mempunyai masalah pendengaran dan terjemah video kepada beberapa bahasa yang lain .
(trg)="2"> Amara te poate ajuta sa faci subtritrari inveti cel mai usor softerul colaborezi cu wikipedia deci poti invita prieteni sau membrii sa te ajute in al doilea rand daca tu esti pasionat despre accesibilitatea noua ne va placea ca tu poti sa te alaturi la zecile din comunitatea de pe Amara acasta face lucruri placute video subtritrate pentru surzi si pentru acei utilizatori tari de auz si traduce video in zeci de limbi in al treile rand daca tu lucrezi cu video si ai nevoie de instrumente de calitate profesionala sau Demand subtritrari
(src)="8"> Amara boleh membantu .
(trg)="3"> Amara te poate ajuta
(src)="9"> Jadi , sama ada anda seorang perseorangan , seorang ahli masyarakat ataupun sebuah pertubuhan yang menggunakan Amara anda akan menyokong tujuan Amara untuk memastikan bahawa semua orang mempunyai kecapaian .
(trg)="4"> Deci Daca tu esti un individual camembru din comunitate sau uno organizatir folosind Amara