# mos/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# si/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Aşık ettin beni kendine, elbette hissettim . Soğuk davranmaya çalıştım ama, o kadar sıcaktın ki eridim .
(trg)="1"> Beni yaktın ve biliyorsun ne hissettiğimi .
(trg)="2"> Kaçmayı denedim ama sıcaklığınla beni erittin .
(src)="2"> Unutuldum, ve geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="3"> Yolunu bulamayan ruh gibiydim ama şimdi geri dönüyorum .
(src)="3"> Elimden gelenin en iyisini yapacağım, beni ilahi güçten başka bir şey durduramayacak .
(trg)="4"> İçimdeki ateş tükenmeden duyguların en iyisini vereceğim .
(trg)="5"> Ölüm hariç hiç bir güç durduramayacak beni .
(src)="4"> Biraz kazanma ve öğrenme sırası bende .
(trg)="6"> Kazanma ve öğrenme sırası bende artık .
(src)="5"> Ama artık tereddüt etmem, artık bekleyemem, seninim .
(trg)="7"> Lakin , bundan sonra tereddüt edip beklemeyeceğim . Seninim
(src)="6"> Gönlünü serbest bırak ve, benim gibi gör .
(src)="7"> Niyetini belli et ve artık özgür ol .
(trg)="8"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak , içini dök , kahretsin sen özgürsün !
(src)="8"> Kalbine bak, orada aşk, aşk, aşk göreceksin .
(trg)="9"> Kalbine dokun orada aşkı hissediceksin . Yüreğinin aşkını ve aşkı .
(src)="9"> Anı yaşayan İnsanların müziğini dinle, dans et ve şarkı söyle .
(trg)="10"> dans et , şarkı söyle ama anı yaşa
(src)="10"> Büyük bir aileyiz biz .
(trg)="11"> Biz kocaman bir aileyiz .
(src)="11"> Kahrolası sevilmek , sevilmek, sevilmek en doğal hakkımız .
(trg)="12"> Ve kahretsin ki bildiğimiz tek doğrumuz sevilmek, sevilmek sevilmek .
(src)="12"> Artık, artık çekinmeyeceğim .
(trg)="13"> Tereddüt etmeyeceğim daha fazla
(src)="13"> Eminim , daha fazla bekleyemem .
(trg)="14"> akıllandım beklemeyeceğim .
(src)="14"> Zorlaştırmanın alemi yok, zamanımız yok, bu bizim kaderimiz . Seninim .
(trg)="15"> Daha fazla güçleştirmenin anlamı yok , zamanımız çok az ve Bu bizim alın yazımız , ben seninim .
(src)="15"> Aynanı karşısında çok vakit geçirdim .
(trg)="16"> Uzun bir süre aynada kendime baktım ...
(src)="16"> Seni daha daha net görebilmek adına elimden geleni yaptım .
(trg)="17"> ... ve geçmişimi daha net görmeye başladım .
(src)="17"> Ama nefesim buğulandı, bu yüzden bir yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="18"> Ama nefesim aynayı buğulandırdı .
(trg)="19"> Bir yüz çizdim ve güldüm
(src)="18"> Sanırım söylediğim daha iyi bir sebep değil .
(trg)="20"> Söylediğimin üzerine daha iyi bir sebep yok .
(src)="19"> Batıldan kurtulmak için . mevsime ayak uydurmak için
(trg)="21"> Temizle ruhumu kibirden , akışına bırak kendini .
(src)="20"> Bu bizim amacımız, ismimiz bizim erdemimiz .
(trg)="22"> Bizim hedefimiz bu , erdemimiz bizim her şeyimiz .
(src)="21"> Ama artık, artık çekinmeyeceğim . Bekleyemem, seninim
(trg)="23"> Fakat , artık tereddüt etmyeceğim beklemeyeceğim .
(trg)="24"> Seninim
(src)="22"> Kalbini serbest bırak ve benim gibi gör .
(trg)="25"> Bırak akıp gitsin düşüncelerin , benim baktığım gibi bak .
(src)="23"> Niyetini belli et ve artık özgür ol .
(trg)="26"> İçini dök , hadi ama sen özgürsün
(src)="24"> Kalbine bakıyorum ve sen bulutların senin olduğunu anlayacaksın .
(trg)="27"> Kalbinin içini görüyorum , sana ait olan aşkı elbet bulacaksın .
(src)="25"> Lütfen yapma, lütfen, Zorlaştırmanın alemi yok, zamanımız yok, bu bizim kaderimiz .
(trg)="28"> Lütfen artık .
(trg)="29"> Daha fazla güçleştirme ... bu anlamsız , zamanımız tükeniyor .
(src)="26"> Bu, bu, bu bizim kaderimiz . Ben seninim .
(trg)="30"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
# mos/lyhlimYSeY47.xml.gz
# si/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın , saın Fredrickson , Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="2"> Arabada buluşuruz . Sadece bir dakikaya ihtiyacım var .
(trg)="2"> Bana bi dakika verin .
(trg)="3"> Kamyonette buluşuruz .
(src)="3"> Eski evim ile son kez vedalaşmak istiyorum .
(trg)="4"> . Evimle , vedalaşmak istiyorum .
(src)="4"> Tabi ki . İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim .
(trg)="5"> Tabi ki , istediğiniz kadar efendim .
(src)="5"> Tipik yaşlı işte ... Muhtemelen 80 . kez tuvalete gidecek .
(trg)="6"> Muhtemelen , kırkıncı kez tuvalete gidecektir . tipik ...
(src)="6"> Bir de evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün .
(trg)="7"> Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin .
(src)="7"> Görüşmek üzere beyler .
(trg)="8"> Hoşçakalın çocuklar ...
(src)="8"> - Flaş haber - . Sabah eylemi .. insanların uçan bir şeye tanık olduğu ... ... bazılarının uçan bir ev olduğunu .. .. söylediği yerdeyiz ...
(trg)="9"> Sabah son dakika haberi .
(trg)="10"> Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum .
(trg)="11"> Olayı görenler, havalanan bir eve şahit olmuşlar . ,,
(src)="9"> Ne gördünüz ?
(trg)="13"> Gördüğünüzü anlatır mısınız ?
(src)="10"> Bölgedeki inşaat işçileri .. ... uçan evin geçtiğimiz günlerde , halkı tehdit etmekten dolayı şuçlu bulunmuş olan ... .. Carl Fredrickson 's ait olduğunu söylüyor .
(trg)="14"> Alandaki inşaat işçileri dediğine göre
(trg)="15"> uçan ev , halkı rahatsız etmekle suçlanan ...
(trg)="16"> ... Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor .
(src)="11"> Yetkililer araştırmanın süreceğini söylüyor ama .. .. dünkü fırtınadan sonra ..
(trg)="17"> Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor
(trg)="18"> ... lakin dünkü olaydan sonra ...
(src)="12"> Carly Fredrickson 'un ve evinin nereye gittiğine dair ... ip uçları kaybolmuş olabilir .
(trg)="19"> .... Carl Fredrickson 'un ve evinin nerede olduğuna ...
(trg)="20"> ... dair hiç bir ibare yok .
(src)="13"> Öyle görünüyor ki yaşlı yalk düşmanı Carl Fredricksen ... ... sahiden kaçtı . oleey aferin Carl !
(trg)="21"> Carl Fredricksen , düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise ...
(trg)="22"> belki de kaçmıştır .
(trg)="23"> Helal sana Carl !
(src)="14"> Bir hafta sonra .
(trg)="24"> 1 hafta sonra
(src)="15"> Tamam .. İşte başlıyoruz .
(trg)="25"> ok ...
(trg)="26"> Hadi gidiyoruz .
(src)="16"> Ha- hazır mısın ?
(trg)="27"> Hazır mısın ?
(src)="17"> Evet .
(trg)="28"> Evet
(src)="18"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="29"> Günaydın bayan Peterson
(src)="19"> Gitmeye ha- ha- hazır ....
(trg)="30"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="20"> Hayır .
(trg)="31"> ah , hayır
(src)="21"> Shady Oaks Emekliler Köyü
(trg)="32"> Shady Oaks Huzur Evi
(src)="22"> İyi akşamlar çocuklar .
(trg)="33"> Tünaydın çocuklar
(src)="23"> Bay Fredrickson ! işte bu harikaydı .
(trg)="34"> Bay Fredrickson !
(trg)="35"> İnanılmazdı .
(src)="24"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(trg)="36"> Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(src)="25"> Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(trg)="37"> Lakin gelecek sefer . ben kullanmak istiyorum .
(src)="26"> Bu hayatımda gördüğüm en çılgınca şeydi .
(trg)="38"> Bugüne kadar gördüğüm en çılgınca şeydi bu .
(src)="27"> Selam !
(trg)="39"> Hey oradakiler !