# mn/39Bt6wdBpRXD.xml.gz
# zam/39Bt6wdBpRXD.xml.gz
(src)="1"> Эрхэм зочидоо ,
(trg)="1"> Re gó ne vé
(src)="2"> НУБ- ын еронхий нарийн бичгийн дарга ,
(trg)="2"> Gó ko ne vé ONU
(src)="3"> НУБ- ын еронхий ассамблейн еронхийлогч ,
(trg)="3"> Gó ko ne vé Asamblea General
(src)="4"> НУБ Эмэгтэйчуудийн гуйцэтгэх захирал болон эрхэм толоологчдоо !
(trg)="4"> Xha ko ne vé ONU Mujeres
(trg)="5"> Re ta men du tre
(src)="5"> Оноодор бид He for She тослийг эхлуулж байна .
(trg)="6"> Nal lash no lo no gó " Ko de li mi xha got "
(src)="6"> Уунд та бухний тусламж хэрэгтэй учир онооэор та бугдэд хандаж байна .
(trg)="7"> No , dedizh lo gó , li chenó no gó
(src)="7"> Бид хуйсийн эрх тэгш байдлыг дуусгавар болгохыг хусч байна .
(trg)="8"> Lash no lus nó xha mud wï no re got
(src)="8"> Уунд хун бурийн оролцоо чухал .
(trg)="9"> Par li no kona , li che re ta men lo xiu
(src)="9"> НУБ- аас урд омно нь ийм торлийн тосол зохион байгуулж байгаагуй юм .
(trg)="10"> Güis re ONUmtete kue
(src)="10"> Бид оорчлолттйг оороосоо эхлуулэх олон залуусыг уриалан дуудах хусэлтэй байна .
(trg)="11"> Ko lash no nak te güin re mi ner re bien mie
(trg)="12"> Nakin cé no kue .
(src)="11"> Гэхдээ бид зугээр яриад онгрохийг хусэхгуй байна .
(trg)="13"> No na lash no yan na lo dizh ta .
(src)="12"> Аль болох бодит байдал болгохыг хичээх болно .
(trg)="14"> Lash cé kue .
(src)="13"> Миний бие 6 сарын омно НУБ Эмэгтэйчуудийн энхийн толоологчоор сонгогдсон билээ .
(trg)="15"> Na nak " embajadora " na ONU Mujeres , xhop bé lin kue ,
(src)="14"> Онгорсон хугацаанд феминизмийн тухай ярих тусам эмэгтэйчуудийн эрхийн толоо тэмцэхийг
(src)="15"> " Эрчуудийг узэн ядах " гэж ойлгох хандлагатай болсныг анзаарах боллоо .
(trg)="16"> Cé dedizh na kuan nak " feminismo " , nen ke kan dien re miy na xhen xha kuan nak ka .
(src)="16"> Миний баттай мэдэж байгаа ганц зуйл бол энэ хандлагыг эцэслэн зогсоох хэрэгтэй .
(trg)="17"> Nen , ke na kue luzh ah .
(src)="17"> Та бухэнд сануулж хэлэхэд ,
(src)="18"> Феминизм гэдэг нь эрэгтэй эмэгтэй хумуус эрх тэгш ижил боломжоор хангагдаж амьдрахыг хэлнэ .
(trg)="18"> Feminismo nak rop na , mgotn ner mi nak na " igual " nakin tak lin reta .
(src)="19"> Энэ нь улс тор , эдийн засаг , нийгэм дэх хуйсийн эрх тэнцуу байдлын онол юм .
(trg)="19"> Kue nak ko lash no
(trg)="20"> lahs no ke no xhin .
(trg)="21"> Mteten güin xha mud thus kue re men na´
(src)="20"> Би Их Британы иргэн
(trg)="34"> Na nak " Británica "
(src)="21"> Тийм учраас би эргтэйчуудтэй адил цалинжах ёстой гэж боддог .
(trg)="35"> No lash na kis xha na lit ta , mgot ner mbí
(src)="22"> Би оороо оорийнхоо биеийн омноос оороо шийдвэр гаргадаг байх ёстой гэж боддог .
(trg)="36"> Na lash na güin kuan lin men dá
(src)="23"> ( Алга ташилт )
(trg)="37"> Na lash ... ( men de tes ya 'an )
(src)="24"> Минтй бодлоор эмэгтэйчууд оорсдийн эрх ашгийг хондсон асуудлуудад
(trg)="38"> Na lash reta mgol te dizh , li
(src)="25"> Шийдвэр гаргах хэмжээнд оролцох нь зов .
(trg)="39"> Lo re xhin na yes , kuan li chees
(src)="26"> Нийгэмд би эрчуудтэй адил хундлэгдэх ёстой гэдэгт итгэдэг .
(trg)="40"> Na lash güis re no tes xha güis lo re mbí
(src)="27"> Харамсалтай нь дэлхий дээр эмэгтэйчууд нь эдгээр эрхийг эдлэдэг ганц ч орон одоогоор байхгуй .
(trg)="41"> Nal , mnén na xhon ni did yes isluo ko de li kue
(trg)="42"> Yent yes ko güi chan re mgot
(src)="28"> Дэлхийн аль ч орон бид хуйсийн тэнцвэрт байдлыг бий болгосон гэж хэлж чадахгуй .
(trg)="43"> Yent ni dib yes ko de lí ke re got ner re mbí guen xho
(src)="29"> Хуний эрх байх ёстой эрх
(trg)="44"> Nakin kue nak par re ta nó , mgot ner mbí
(src)="30"> Гэхдээ би азтай цоонхийн нэг
(trg)="45"> Na , besta xhon
(src)="31"> Эцэг эх маань дутуу хайрласандаа биш
(trg)="46"> Re xhun ná mkelash re mtán nó re bel nó
(src)="32"> Би охин нь болж торсон болохоор миний амьдрал давуу талтай .
(trg)="47"> Na gol mgot , na blit ko na ke re xhun na ke lash na
(src)="33"> Миний сурсан сургууль охин гэж намайг хязгаарлаагуй .
(trg)="48"> Guan go ló
(src)="34"> Сурган хумуужуулэгчид маань хэзээ нэгэн цагт хуухэд торуулэх учраас намайг дутуу унэлээгуй .
(trg)="49"> Yent cho mne ke na xhien ná
(trg)="50"> Xín dib güis kan dib bet .
(trg)="51"> Re ko bezh re men re blí ko nak na nal
(src)="35"> Өөрсдөө мэдэхгүй байж болох ч , тэд бол өөрсдийн мэдэлгүй дэлхийг өөрчилж буй феминистүүд .
(trg)="52"> Ta men na mnet goóy re men re de xé isluo .
(src)="36"> Ийм хүмүүс бидэнд маш олон хэрэгтэй .
(trg)="53"> Na kín li chen re en ko li esgab kue .
(src)="37"> Феминист гэх үг чухал биш ард нь байгаа санаа , зорилго нь чухал юм .
(trg)="54"> This na lo lats xha mub xhab dis re ko tak nak kuan liy
(src)="38"> Учир нь бүх эмэгтэйчүүд над шиг эрхээ бүрэн эдлэж чаддаггүй .
(trg)="55"> Re ta mgot na genún re kue
(src)="39"> Яг үнэндээ статистик харахад маш цөөхөн тооны эмэгтэйчүүд л эдлэх ёстой эрхээ эдлэж чаддаг .
(trg)="56"> Lut xha tak liy
(src)="40"> 1997 онд Хилари Клинтон эмэгтэйчүүдийн эрхийн тухай алдарт илтгэлээ
(trg)="57"> Hillary Clinton dedizh li 199 let Beijing
(src)="41"> Бээжин хотноо тавьсан .
(trg)="58"> Niet kuan tak li re mgot
(src)="42"> Харамсалтай нь түүний өөрчлөхийг хүссэн ихэнхи асуудлууд өнөөдөр яг хэвээрээ байгаа .
(trg)="59"> Nal , lut ko shab xha na de yak tiy nal
(src)="43"> Түүний илтгэлээс нэг зүйл анхаарал татсан нь үзэгчдийн 30 аас бага хувь нь л эрэгтэй байсан .
(trg)="60"> Ko güin nak ke
(trg)="61"> lut mbí gua ( 30 % )
(src)="44"> Дэлхийн хүн амын зөвхөн тал нь л уригдсан байхад бид яаж дэлхийг өөрчлөхөд нөлөөлж чадахаар зүйл хийх юм бэ ?
(src)="45"> Эрчүүдээ ...
(trg)="62"> Xha mud lash na xét isluo this na dunt re ta ná nakin kues na re men na kin kues na re mbí
(src)="46"> Энэ завшааныг ашиглаад би та бүхнийг албан ёсоор урьж байна .
(src)="47"> ( алга ташилт )
(trg)="63"> Ko nal , debes na gó ( men detees ya 'an )
(src)="48"> Хүйсийн тэнцвэрт байдал та нарт ч гэсэн хамаатай .
(trg)="64"> Nú gó nakin li goy
(src)="49"> Учир нь өнөөдрийг хүртэл би өөрийн аавынхаа гэр бүлд хүлээх үүргийг харсан .
(src)="50"> Хүүхдийнх нь хувьд би түүнийг гэр бүлдээ илүү ойр дотно байгаасай гэж хүсч байхад нийгэмд байгаа үзлээр тэр гэр бүлийн ажилд төдийлөн оролцоод байх ёстой хүн биш .
(trg)="65"> Nal mnen ke ko li xhun ná na tag tiy
(src)="51"> Эр хүн шиг биш харагдана гэхээс айсандаа авах ёстой тусламжаа авахаас татгалзаж сэтгэл мэдрэлийн өвчинөөр шаналаж суугаа залуусыг харсан .
(trg)="67"> Niet re miu diak yis yek re miu sieb nies xha nag xha " mbí "
(src)="52"> Үнэндээ Их Британид зам тээврийн осол , хорт хавдар , зүрх судасны өвчнөөөс илүү амиа хорлолт 20- 49 насны эрчүүдийн үхлийн шалтгаан болж байна .
(trg)="68"> Inglaterra ka dosh men gudt
(trg)="69"> le ka xha gudxha , re mbí xho 20 ó 49 lit
(trg)="70"> Nien re mbí sieb sieb xha na niet xha nie mbí