# mn/8QtzgAvMtDyY.xml.gz
# ur/8QtzgAvMtDyY.xml.gz
(src)="6"> Иан Макгилкрист - Хуваагдсан Тархи ба Барууны Ертөнцийн Үүсэл
(trg)="1"> مغربی دینا کی تشکیل میں دماغی تقسیم کا کردار - آیان مک گیلکرسٹ
(src)="7"> Тархиний бүтэц нь одоогийн эрдэмтдийн төдийлөн яриад байдаггүй сэдвүүдийн нэг .
(trg)="2"> دماغ کی تقسیم کا موضوع اس قدر دھرایا گیا ھے کہ اب نیورو ساینسدان اس کے بارے میں مزید کویی بات کرے سے کترانے ھیں
(src)="8"> Харин 60 , 70 аад оны үед ихээхэн анхаарал татдаг байлаа .
(trg)="3"> ساٹھھ اور ستر کی دھایی میں اس پر بے شمار کام ہوا -
(src)="9"> Хамгийн анхны томоохон тархины мэс заслын дараагаар энэхүү сэдэв нь анхаарал татаж эхэлсэн ба сүүлд тэрхүү судалгаа нь бүхэлдээ худал зүйл болох нь батлагдсан .
(trg)="4"> دنیا کے پہلے دماغ کے اس آپریشن کے بعد جس میں دماغ کو مختلف حصوں میں کاٹا گیا
(trg)="5"> اس عمل سے یھ مضمون بے حد مقبول ہوا -
(trg)="6"> جبکہ آج بادی النظر میں وہ تمام دریافتیں غلط ثابت ھو چکی ھیں -
(src)="10"> Тархины нэг тал нь шалтгааныг удирдаж нөгөө нь сэтгэл хөдөлгөөнийг удирддаг гэдэг нь худал зүйл юм .
(trg)="7"> آج ہم جانتے ھیں کہ ، یہ ماننا کہ دماغ کا ایک حصہ سوچ کے عمل سے لا تعلق رہتا ھے ، غلط ھے -
(trg)="8"> جبکہ ھمیں یہ کہا گیا تھا کہ دوسرا حصہ صرف جذبات سے متعلق ھے -
(src)="11"> Тэд хоёулаа цугтаа бүхнийг удирддаг .
(src)="12"> Хүн зөвхөн зүүн тархиараа хэлийг сурдаггүй .
(trg)="9"> آج ہم جانتے ھیں کہ دونوں حصے ان دونوں کاموں میں استعمال ہونے ھیں -