# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# uk/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> [ Оплески ]
(src)="2"> Намайг Kамерон Рассел гэдэг .
(trg)="2"> Привіт . Мене звати Камерон Рассел .
(src)="3"> Сүүлийн хэдэн жилийн турш загвар өмсөгчөөр ажиллаж байсан .
(trg)="3"> Останнім часом я працювала моделлю .
(src)="4"> Тодруулбал 10 жил .
(trg)="4"> Насправді , протягом десяти років .
(trg)="5"> [ Сміх ]
(src)="5"> Биенд эвгүй даашинз өмссөнөөс болж таагүй мэдрэмж төрж байна л даа .
(trg)="6"> Зараз я відчуваю в кімнаті напругу .
(trg)="7"> Мабуть , не потрібно було вдягати це плаття [ Натовп сміється ] .
(src)="6"> Солих хувцас авчирсан маань сайн хэрэг болж .
(trg)="8"> Тому , на щастя , я принесла речі для перевдягання .
(src)="7"> TED- ийн тайзан дээрх анхны хувцасаа сольж байгаа үзэгдлийн гэрч нь та нар болж байна .
(trg)="9"> Це перше моє перевтілення на сцені ТЕДу .
(trg)="10"> Думаю , вам дуже пощастило бути свідками цього
(src)="8"> Зарим эмэгтэй намайг энд гарч ирэхэд дургүй байж болох ч яг одоо хэлэх цаг нь биш шүү , дараа би Twitter- с олоод мэдчихнэ . ( инээв )
(trg)="11"> Якщо деякі жінки злякались , побачивши мене , можете мені цього не казати зараз , але пізніше я дізнаюся про це у Твіттері
(src)="9"> Миний талаарх төсөөллийг 10 хан хоромд өөрчлөх эрх надад өнөөдөр олгогдсон бөгөөд
(trg)="12"> Гм , також я хотіла б відзначити , що у мене є привілей :
(trg)="13"> Я можу змінити вашу думку про мене всього за 10 секунд .
(src)="10"> Тэр болгон хүмүүс хийгээд байдаггүй .
(trg)="14"> Не кожен здатен на таке .
(src)="11"> Хөлөнд эвгүй энэ өндөр өсгийтүүдийг ингээд сольчихьё
(trg)="15"> Ці підбори дуже незручні , добре , що я не збиралась у них бути .
(src)="12"> Хамгийн онцгүй нь энэ цамцыг өмсөж байхад та нарыг шоолж инээхэд
(src)="13"> Толгойгоороо оруултлаа би юу ч хэлж чадахгүй
(trg)="16"> Найгірше - це одягатии светр через голову бо саме тоді ви сміятиметесь з мене , тому не робіть нічого , поки светр в мене над головою
(src)="14"> За яахав .
(trg)="17"> Добре
(src)="15"> Тэхээр яагаад би ингэв ?
(trg)="18"> Тому , чому я це зробила ?
(src)="16"> Энэ үнэхээр аймшиг .
(trg)="19"> Це було ніяково .
(src)="17"> Өнөөдөр арай энэ зураг шиг аймаар биш гэж найдья дүр төрх гэдэг хүчтэй төдийгүй хийсвэр зүйл юм .
(trg)="20"> Гм , добре , [ сміється ]
(trg)="21"> Надіюся не так незграбно як на цьому фото .
(trg)="22"> [ Сміється ]
(src)="18"> 6 хормын дотор миний талаарх бодлыг би хувцасаа сольж өөрчилж байна .
(trg)="25"> Щойно я повнісню змінила вашу думку про мене за 6 секунд
(src)="19"> Энэ зурган дээр гэхэд надад хэзээ ч бодит амьдрал дээр найз залуу байгаагүй байхад
(trg)="26"> І на цьому фото .. насправді в мене ніколи не було хлопця у реальному житті .
(src)="20"> Зураглаач надад нуруугаа хотойлго , гараараа түүний үсийг ил гэхэд надад маш эвгүй байсан .
(trg)="27"> Я почувалась абсолютно некомфортно , а фотограф сказав вигинути спину і поставити руку на голову цього хлопця .
(src)="21"> Мэдээж 2 өдрийн өмнө ажилдаа зориулж хийлгэсэн хуурамч тен эсүүл мэс засалгүйгээр бидний хэрхэн харагдахдаа хийж чадах өөрчлөлт маш бага юм .
(trg)="28"> Звісно , крім хірургії або штучної засмаги , яку я нанесла два дні тому для роботи .
(trg)="29"> Ми майже нічого не можемо зробити , щоб змінити нашу зовнішність
(src)="22"> Хэдийгээр хичнээн хийсвэр , өөрчлөх боломжгүй ч яаж харагдах нь бидний амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлдэг .
(trg)="30"> І те як ми виглядаємо , незважаючи на поверховість та незмінність , сильно впливає на наше життя .
(src)="23"> Өнөөдөр миний хувьд аймшиггүй байна гэдэг шударга гэсэн үгтэй ижил утгатай илэрхийлж байна .
(trg)="31"> Гм , тому тепер для мене бути відважною означає бути чесною .
(src)="24"> Энэ тайзан дээр зогсож байгаа маань би загвар өмсөгч болохоор бас үзэсгэлэнтэй цагаан арьст эмэгтэй болохоор
(trg)="32"> І я стою на цій сцені тому , що я модель
(trg)="33"> Я на цій сцені тому , що я є приваблива білошкіра жінка .
(src)="25"> Миний ертөнцөд үүнийг сэтгэл татам хүүхэн гэдэг .
(trg)="34"> І у моїй індустрії ми називаємо таку дівчину сексуальною
(src)="26"> Хүмүүс жинхэнээсээ мэдэхийг хүсч асуудаг асуултанд үнэнээсээ хариулья л даа
(trg)="35"> І я хочу дати відверті відповіді на те , що люди часто запитують менею
(src)="27"> Эхний асуулт бол " Чи яаж загвар өмсөгч болсын бэ ? "
(trg)="36"> Отже , перше запитання :
(trg)="37"> " Як ви стали моделлю ? "
(src)="28"> Би үргэлж " Надад загвар өмсөгч болох санал тавьсан "
(trg)="38"> Гм , і я завжди просто кажу :
(trg)="39"> " О , мене знайшли "
(src)="29"> Энэ утгагүй л дээ
(trg)="40"> Але це нічого не означає .
(src)="30"> Үнэндээ би загвар өмсөгч болсон маань
(src)="31"> Төрөхдөө л удамшлын сугалаанд хожиж , ген өвлөж авсан явдал юм .
(trg)="41"> Ось чому я справді стала моделлю : я виграла " генетичну лотерею " і отримала спадщину .
(src)="32"> " Өв " гэж юу юм бэ ? гэж та гайхаж байгаа байх .
(trg)="42"> Ви поцікавитесь :
(trg)="43"> " Що таке спадщина ? "
(src)="33"> Сүүлийн хэдэн зууны турш
(src)="34"> Бид гоо үзэсгэлэнг эрүүл , залуухан , зөв хэлбэр төдийхнөөр бус
(src)="35"> Биологийн хувьд хүсэмжилмээр програмчилагдсан . нуруулаг туранхай , эмэгтэйлэг , цагаан арьстай байх зэргээр тодорхойлж ирсэн .
(trg)="44"> Ну , останні декілька століть для нас краса не лише як здоров 'я , молодість та симетрія , захоплюватись якими ми біологічно запрограмовані , але й як хороший зріст та струнка фігура .
(src)="36"> Харин эдгээр нь надад зориулагдсан
(trg)="46"> Це і є моєю спадщиною .
(src)="37"> Гений өв байсан юм .
(trg)="47"> Це спадщина , яку я перетворювала у гроші .
(src)="38"> Үүнтэй санал нийлэхгүй үзэгчид байгаа гэдгийг мэдэж байна .
(trg)="48"> Я знаю , що в аудиторії є люди , які скептично до цього ставляться .
(src)="39"> Бас тэр загварын Наоми , Тиара , Жоан Смол , Лию Вэн нарыг шүтдэг хүмүүс зөвшөөрөхгүй байгаа байх .
(trg)="49"> І , можливо , тут є модниці , які думають :
(trg)="50"> " Зачекайте !
(trg)="51"> Наомі , Тайра , Джоан Смолз , Лу Вен "
(src)="40"> Би та нарын загвар өмсөгчийн талаар ойлголтыг дэмжиж сайшааж байгаа боловч 2007 онд болсон зүйлийн талаар хэлэх хэрэгтэй байх
(trg)="52"> І , перш за все , я хвалю ваше знання моди , просто вражаюче .
(trg)="53"> [ Сміх ]
(trg)="54"> Але , на жаль , мушу вам повідомити , що у 2007 році
(src)="41"> Нью Иорk Их сургуулийн доkторын оюутан загварын тайзан
(trg)="55"> Дуже віддана студенка з Нью- Йорка порахувала всіх моделей
(src)="42"> Загвар өмсөж байгаа модел бүрийг тоолоод
(trg)="56"> Абсолютно усіх , які були найняті .
(src)="43"> Нийт 677 модел хөлслөгдсний , ердөө 27 хон нь 4- с бага хувь нь өнгөт арьстай загвар өмсөгчид байсан юм .
(trg)="57"> І з 677 моделей лише 27 , тобто менше , ніж 4 % , були не білошкірими
(src)="44"> Үргэлж асуудаг дараагийн асуулт нь" Би том болохоороо модел болж чадах уу ? "
(trg)="58"> Ще одне питання , яке люди часто ставлять це :
(trg)="59"> " Я зможу стати моделлю , коли виросту ? "
(src)="45"> Эхний хариулт бол " Би хэлж мэдэргүй юмаа , энийг шийдэх хүн нь би биш шүү дээ "
(trg)="60"> І найперше я відповідаю :
(trg)="61"> Не знаю , це не я вирішую "
(src)="46"> Инээв . дараагийн хариулт болгон хэлэхийг хүсдэг зүйл нь Яагаад чи загвар өмсөгч болмоор байгаа юм ?
(trg)="62"> [ Сміється ]
(trg)="63"> Але наступна відповідь і те, що я дійсно хочу сказати цим дівчаткам , це " Навіщо ? "
(src)="47"> Чи хэн ч болж болно шүү дээ Америkийн Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч эсвэл дараагийн сүлжээний зохион бүтээгч эсвэл нинжа , зүрхний мэс засалч , зохиолч ....
(trg)="64"> Знаєте , ви можете стати ким завгодно , можете стати Президентом Америки чи винахідниками іншого інтернету , чи поетичним хірургом- кардіологом- ніндзя .
(src)="48"> Аль нь ч болсон гайхалтай учир нь чи анхдагч нь байх болно
(trg)="65"> І це було б круто , бо ви були б такими першими !
(src)="49"> Эдгээр гайхалтай мэргэжлийг бодож үзсэний дараа ч гэсэн
(trg)="66"> Якщо , прослухавши цей чудовий перелік , вони все ще кажуть
(src)="50"> Үгүй дээ Kамерон би модел л болмоор байна гэвэл
(trg)="67"> " Ні , ні , Кемерон , я хочу стати моделлю "
(src)="51"> Миний хэлдэг зүйл бол " Надаас илүү бай "
(trg)="68"> Тоді я кажу :
(trg)="69"> " Будь моїм босом "
(src)="52"> Учир нь би юуг ч шийддэггүй
(trg)="70"> Бо я ні за що не відповідаю .
(src)="53"> Загварын Vogue сэтгүүлийн хянагч эсвэл
(src)="54"> H& amp; M - ийн гүйцэтгэх захирал дараагийн Steven Meisel
(trg)="71"> І ви можете бути головним редактором Американського " Vogue " чи Генеральним директором " H& amp; M " , чи наступним Стівеном Майзелем & lt; відомий фотограф& gt ;
(src)="55"> Том болоод загвар өмсөгч болмоор байна гэж байгаа нь
(src)="56"> Том болоод хонжворт сугалаанд хожмоор байна гэсэнтэй ижил зүйл юм .
(trg)="72"> Казати , що ви хочете стати моделлю , коли виростете це майже те ж , що хотіти виграти " Powerball " & lt; лотерея& gt ; , коли виростете
(src)="57"> Өөрийнхөө хяналтаа алдана .
(trg)="73"> Це .. знаєте , це вам не підвладне .
(src)="58"> Мэдээж энэ гоё л доо .
(trg)="74"> І це чудово .
(src)="59"> Гэхдээ энэ kарьер хөөх зам биш юм .
(trg)="75"> І це не кар 'єра .
(src)="60"> 10 жилийн моделын туршлагаасаа чамд ямар байдгийг нь үзүүлье
(trg)="76"> Зараз я вам покажу модельний досвід , накопичений за 10 років .
(src)="61"> Зүрхний мэс засалчаас ялгаатай нь одоо дүрсэлж үзүүлж болох юм .
(trg)="77"> Бо , на відміну від досвіду кардіохрургів , його можна передати навіть зараз .
(src)="62"> Тэхээр тэнд зурагчин , гэрэл тэндээс
(src)="63"> Тэгээд үйлчлүүлэгч тэндээс бид алхаж байгаа фозтой зураг хүсч байна гэнэ
(trg)="78"> Отже , якщо фотограф тут , а світло - тут , як хороший монітор , а клієнт каже :
(src)="64"> Тэхээр эхлээд сайхан урт хөл явна дараа нь нэг гар урагшаа нөгөөх нь арагшаа
(trg)="80"> Ну , тоді спершу ця нога , красива і довга , ця рука назад , ця - вперед .
(src)="65"> Толгой 3/ 4 эргэж
(trg)="81"> Голова повернута на три чверті .
(src)="66"> Урагшаа хойшоо зөвхөн үүнийг
(trg)="82"> І ви просто ходите вперед- назад .
(trg)="83"> Просто робіть так .
(src)="67"> Иөсөөллийн найзуудруугаа харж 300, 400, 500 удаа давтана .
(trg)="84"> І ви оглядаєтесь до своїх уявних друзів 300 , 400 , 500 разів [ сміх ]
(src)="68"> Үүний дүнд ийм үр дүнд хүрнэ
(trg)="85"> Виглядатиме це приблизно так .
(src)="69"> Тэр дунд байгаа аймшигтай зургаас дээр гэж найдаж байна .
(trg)="86"> Сподіваюсь , менш незграбно , ніж там посередині .
(src)="70"> Би тэнд юу болсныг мэдэхгүй байна .
(trg)="87"> Це .. Не знаю , що тоді трапилось : )
(src)="71"> Харамсалтай нь сургуулиа төгссөний дараа
(src)="72"> Эргээд харахад хэдхэн л ажил хийсэн , нэмж хэлэх зүйл өөр байхгүй .
(trg)="88"> На жаль , після того , як ви закінчили школу , і у вас є резюме , і ви працювали , ви більше нічого не можете сказати .
(src)="73"> Ажилын түүх дээрээ 10 жил дотуур хувцасны загвар өмсөгч хийсэн гэж тэмдэглээд , чамайг Америан Нэгдсэн Улсын ерөнхийлөгч болмоор байна гэвэл
(trg)="89"> Тому , якщо ви скажете , що хочете бути Президентом , а в резюме пише " Модель нижньої білизни , 10 років "
(src)="74"> Хүмүүс чамайг тохуурхаж байна гэж бодно . дараагийн асуулт бол " Тэд зургаа засварладаг уу ? "
(trg)="90"> Люди сміятимуться з вас .
(trg)="91"> Наступне , що люди запитують - це :
(trg)="92"> " Чи всі фото ретушують ? "
(src)="75"> Тиймээ тэд нилээн засварладаг
(trg)="93"> І , так , всі фото досить сильно ретушують .
(src)="76"> Энэ нь бүх процессын нэг жижиг хэсэг .
(trg)="94"> Але це лише невелика частина того , що відбувається .
(src)="77"> Энэ миний хамгийн анх авхуулж байсан зураг .
(trg)="95"> Це моє найперше фото .
(src)="78"> Анх удаа усны хувцас өмсөж байсан маань
(trg)="96"> І також тут я вперше у житті одягла бікіні
(src)="79"> Сарын тэмдэг маань ч ирээгүй байсан үе
(trg)="97"> У мене ще тоді навіть місячних не було
(src)="80"> Би хэтэрхий хувийн зүйлсээ яриад байгаагаа мэдэж байна л даа .
(trg)="98"> Я розумію , це особисте ..
(src)="81"> Гэхдээ би жоохон охин байсан .
(trg)="99"> Але .. знаєте , я була молодою дівчинкою .
(src)="82"> Хэдхэн сарын өмнө эмээтэйгээ авхуулсан зураг
(trg)="100"> Ось як я виглядала на фото з бабусею , лише декілька місяців перед тим
(src)="83"> Энд зураг авалтанд орохдоо хамт явсан найзтайгаа
(trg)="101"> Це я в день зйомок , моїй подрузі дозволили прийти зі мною
(src)="84"> Франц Vogue сэтгүүлийн зураг авалтаас хэдэн өдрийн өмнө пажаматай үдэшлэг дээр
(trg)="102"> Ось я на піжамній вечірці , декілька днів перед зйомками для французького " Vogue "
(src)="85"> Энэ дээр V сэтгүүл дээр болон хөл бөмбөгийн багтай байгаа би
(trg)="103"> Тут я у футбольній команді та у журналі V
(src)="86"> Энэ харин өнөөдөр
(trg)="104"> І ось я сьогодні .
(src)="87"> Эдгээр зургууд дээр байгаа би бол би биш байгааг харж байгаа гэж найдаж байна .
(src)="88"> Эдгээр нь бүтээл юм .
(trg)="105"> Я сподіваюсь , що ви бачите , що це просто фотографії мене , це конструкції .
(src)="89"> Мэргэжилтнүүдийн
(src)="90"> Үсчний , нүүр будагч зурагчин болон стайлист нар мөн тэдний тухлах
(trg)="106"> Конструкції , створені професіоналами перукарями та візажистами , фотографами , стилістами та всіма їхніми асистентами
(src)="91"> Эхний бүтээл , бэлэн болсон бүтээл гээд
(trg)="107"> І ось попереднє виготовлення , і післявиготовлення
(src)="92"> Би биш тэд л энийг бүтээсэн . дараагийн байнга асуугддаг асуулт бол " Үнэгүй зүйл авдаг уу ? "
(trg)="108"> І це вони створили , це не я
(trg)="109"> Добре , наступне запитання :
(trg)="110"> " Вам дають щось безкоштовно ? "
(src)="93"> Үнэгүй зүйлс олон байдаг .
(src)="94"> Хэзээ ч өмсөхөөргүй 8 инчийн өсгийт
(trg)="111"> Я справді маю забагато 14- сантиметрових підборів , які донедавна не одягала
(src)="95"> Бодит амьдрал дээр авсан үнэгүй зүйлс
(trg)="112"> Але безкоштовно я отримую лише те , що отримую у реальному житті
(src)="96"> Бид энэ талаар ярих тийм ч дуртай байдаггүй л дээ .
(trg)="113"> Та про це ми не любимо говорити
(src)="97"> Би Cambridge- д өссөн л дөө
(trg)="114"> Я виросла у Кембриджі
(src)="98"> Нэг удаа би дэлгүүр ороод даашинз авах гэтэл мөнгөө мартсан байсан тул надад үнэгүй өгсөн
(trg)="115"> Одного разу я пішла у магазин , і забула гроші , і вони віддали мені сукню безкоштовно
(src)="99"> Өсвөр насны охин байхад машин муу барьдаг найзтайгаа явж байгаад улаан гэрлээр гараад цагдаа зогсоосон юм .
(trg)="116"> Коли я була підлітком , я їхала машиною з подругою , яка жахливо водила
(trg)="117"> Вона проїхала на червоне світло , і , звичайно , нас зупинили
(src)="100"> Тэгээд бид Уучлаарай офецороо гэж хэлээл цааш явсан .
(trg)="118"> І все що нам знадобилось , це " Вибачте , офіцере " , і ми поїхали далі
(src)="101"> Энэ бүх үнэгүй зүйлийг би ямар хүн гэдгээрээ биш ямар харагдаж байгаагаасаа ямар харагдаж байгаагаасаа болж авсан .
(trg)="119"> Це все траплялось через те , як я виглядаю , а не через те , хто я
(src)="102"> Эсрэгээрээ ямар харагдаж байгаагаасаа болж хүмүүс төлбөр төлж байна .
(trg)="120"> А є люди , які платять за те , як вони виглядають , а не ким є .
(src)="103"> Би Нью- Иорkод амьдардаг .
(trg)="121"> Я мешкаю у Нью- Йорку і минулого року зі 140 тисяч підлітків , яких зупиняли і обшукували , 86 % були темношкірими або південноамериканцями і більшість з них були чоловіками а в Нью- Йорку всього 177 тисяч темношкірих чоловіків та південноамериканців
(trg)="122"> Тому для них питання не в тому чи їх зупинять , а в тому , скільки разів .
(trg)="123"> Коли їх зупинять ?