# mn/lvvq1E1y159T.xml.gz
# som/lvvq1E1y159T.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1">
(trg)="2"> Han bajado las ventas en toda España perdemos distribuidores en todo el territorio nacional
(trg)="3"> Madrid ya es un solar
# mn/muXBGQivutS0.xml.gz
# som/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> Энэ илтгэлийг арван жилийн сурагчдад би 2 цагт хүргэдэг бол энд 3 минутад багтааж бэлдлээ .
(trg)="1"> Runtii waa bandhig labo saacadood ah oo aan siiyo ardeyda dugsiga sare ah ,
(trg)="2"> Oo aan ku soo gaabiyey sadax daqiiqo
(src)="2"> Энэ санаа 7 жилийн өмнөх нэг өдөр TED хүрэхээр онгоцонд явж байхад надад төрсөн юм .
(trg)="3"> Waxkasta waxey bilaabmeen maalin Anigoo diyaarad saaran , oo u socda TED ,
(trg)="4"> Todobo sano ka hor .
(trg)="5"> Iyo fadhiga dhinecay ah
(src)="3"> Миний хажуугийн суудал дээр нэг арван жилийн охин сууж байсан .
(trg)="6"> Waxa ahaa ardeyga dugsiga sare ah , dhalanyaro ah ,
(src)="4"> Тэр охин үнэхээр ядуу гэр бүлээс гаралтай .
(trg)="7"> Waxeyna ka soo jeeda reer aad faqiir u ah .
(src)="5"> Тэр амьдралаа ямар нэгэн хэрэгтэй зүйлд зориулахыг хүсэж байсан .
(trg)="8"> Waxeyna rabtey in ay nolosheeda wax u sameyso ,
(src)="6"> Тэгээд тэр надаас энгийн нэгэн асуулт асуусан :
(trg)="9"> Waxeyna i weydisey su' aal fudud .
(trg)="10"> Waxey tiri , " maxaa guul lagu gaaraa " ?
(src)="7"> " Амжилтад юу хүргэдэг юм бэ ? "
(src)="8"> Надад тун эвгүй байлаа .
(trg)="11"> Dhab ahaantii murugo ayaan dareemey .
(src)="9"> Учир нь би түүнд сайн хариулт өгч чадаагүй .
(trg)="12"> Sababtoo ah ma aanan awoodin in aan siiyo jawaab fiican .
(src)="10"> Би онгоцноос буугаад TED- д очлоо .
(trg)="13"> Marka diyaarada ayaan kasoo dagey , TED ayaan imaadey .
(src)="11"> Тэгээд би " хөөх , би чинь амжилтад хүрсэн хүмүүсийн дунд байна .
(trg)="14"> Waxaan ku fikirey , Hoogayey , waxaan ku dhax jira qol oo dad guuleystey ku jiraan !
(src)="12"> Үүнд юу нөлөөлсөн тухай нь яагаад асуугаад , тэрийгээ хүүхдүүдэд дамжуулж ярьж өгч болох юм байна " гэж бодов .
(trg)="15"> Marka maan waydiiyo maxaa guul idin gaarsiyey 0on aan u gudbiyo ilmaha yer yer ?
(src)="13"> Ингээд 7 жилийн хугацаанд хийсэн 500 ярилцлагын дараагаар би та бүхэнд яг юу TED- чүүдийг хөдөлгөж , тэднийг амжилтад хүргэсэн талаар ярья .
(trg)="16"> Sidaas awgeed halkaan ayaan wada joognaa , todobo sano , 500 oo wareysi ka bacdi ,
(trg)="17"> Waxaan idin sheegaya waxa dhab ahaanti guul lagu gaaro oo ka dhiga kuwa TED 'ka sax .
(src)="14"> Хамгийн эхний зүйл бол - тэмүүлэл .
(trg)="18"> Midka uga horeeyana waa Dareen .
(src)="15"> Фрийман Томас хэлэхдээ " Би тэмүүлэлдээ хөтлөгддөг . "
(trg)="19"> Free man Thomas wuxuu yiri , " Aniga waxa i kaxeeya waa dareenkeyga . "
(src)="16"> TED- чид мөнгөний төлөө бус өөрсдийн дур хүслээ дагадаг .
(trg)="20"> ReernTED waxey u sameeyaan jecel ; ma u sameeyaan lacag awgeed
(src)="17"> Кэрол Колетта " Би үүнийг мөнгө төлөн хийлгэхэд бэлэн байна " гэж хэлжээ .
(trg)="21"> Carol Coletta ayaa yiri , " Waxaan ku bixin lahaa qof in uu sameeyo wixii aan sameyn lahaa . " waxa xiisaha leh ayaa ah :
(src)="18"> Гэвч сонирхолтой нь хэрэв үнэхээр дурлаж хийх юм бол мөнгө аяндаа дагаад ирдэг .
(trg)="22"> Hadaad jecel aad u sameyso , lacag ayada aa iska imaaneyso . dadaal !
(src)="19"> Ажилла !
(src)="20"> Руперт Мурдок надад " Ерөөсөө л шаргуу ажилла .
(trg)="23"> Rupert Murdoch ayaa igu yiri , " waxa dhan waa dadaal .
(src)="21"> Юу ч амар бүтдэггүй ч энэ их зугаатай " гэсэн .
(trg)="24"> Wax si fudud ku imaaneya ma jiraan , laakiin waxaan leeyahay waqti fiican . "
(src)="22"> Зугаа гэсэн үү ?
(trg)="25"> Ma kaftan buu yiri ?
(src)="24"> Тийм ээ !
(src)="25"> ( Инээд )
(src)="26"> TED- чид зугаатай ажилладаг .
(trg)="26"> Rupert ? haa ! dadka TED waxey leeyihiin waqti fiican ayago oo aad u dadaalaayo waxaan ogaadey in aysan jirin damuur . waxa ay ayaga yihiin kuwo shaqo baabaceyn ah .
(src)="29"> ( Инээд )
(trg)="27"> Good !
(src)="32"> Алекс Гарден " Амжилтад хүрэхийн тулд нэг зүйлийг барьж аваад , түүндээ гарш " гэж зөвлөсөн .
(trg)="28"> Alex Garden ayaa yiri , " si aad u guuleysitid waa in aad hal wax ku dadaashid sida aad ugu fiicnaatid . "
(src)="33"> Ямар нэг ид шид байхгүй .
(src)="34"> Энэ бол ерөөсөө л туршлага .
(trg)="29"> Wax sixir ah ma jiraan ; waa dadaal , dadaa , dadaal .
(src)="35"> Бас энэ бол төвлөрөл .
(trg)="30"> Iyo in aad diirada saartid .
(src)="36"> Норман Жювисон надад
(trg)="31"> Norman Jewison ayaa igu yiri ,
(src)="37"> " Өөрийгөө нэг зүйлд төвлөрүүлэх нь л чухал " гэсэн .
(trg)="32"> " Waxaan u maleynaa waxa dhan in ay yihiin in aad nafsadaada diirada ay saarto hal shey . "
(trg)="33"> IIyo riixid !
(src)="38"> Шах !
(trg)="34"> David Gallo ayaa yiri , " naftaada riix .
(src)="39"> Дэвид Галло хэлэхдээ " Өөрөөсөө бие бялдар болон оюун санааны хувьд илүүг шаард " гэсэн юм .
(trg)="35"> Jismi ahaan , masqax ahaan , waad in aad riixdaa , riix , riix . "
(src)="40"> Ичимхий , өөртөө итгэлгүй байдлаа хаяхыг шаардах хэрэгтэй .
(trg)="36"> Waaa in aad riixdaa marka la joogo Xishood iyo is- Shaki .
(src)="41"> Голди Хоон " Би үргэлж өөртөө итгэлгүй байсан .
(trg)="37"> Goldie Hawn ayaa tiri , " aniga mar walba waxaan lahaa iska- shaki badan .
(src)="42"> Би тийм сайн , бас ухаалаг биш .
(trg)="38"> Aniga saas uma fiicneyn ; aniga saas uma caqli badneen .
(src)="43"> Би хийж чадахгүй гээд л боддог байсан . "
(trg)="39"> Mana ku fakiri jirin in aan sameyn karo . "
(src)="44"> Өөрийгөө байнга шахаж , шаардах нь амархан биш л дээ , тиймээс л ээж гэж хүн бий .
(trg)="40"> Hada la joogo marwalba ma fududa in aad nafsadaada aad riixdid ,
(src)="45"> ( Инээд ) ( Алга ташилт )
(trg)="41"> Waayo taasina waa sababta ay hooyada u soo ikhtiraaceen . ( Qosol )
(src)="46"> Франк Гэри " Манай ээж намайг шахдаг байсан " гэсэн байна .
(trg)="42"> Frank Gehry -- Frank Gehry ayaa igu yiri ,
(trg)="43"> " hooyadey ayaa i riixi jirtey . " adeeg !
(src)="47"> ( Инээд )
(src)="48"> Үйлчил !
(src)="49"> Шервин Ньюланд " Би эмч болж үйлчлэх нь нэр хүндийн хэрэг " гэсэн байдаг .
(trg)="44"> Sherwin Nuland ayaa yiri , " Waxa ay ahayd maamuus inay aad u adeegto sida dhakhtar . "
(src)="50"> Өнөөдөр олон хүүхдүүд саятан болмоор байна гэдэг .
(src)="51"> Би хамгийн түрүүнд тэдэнд
(trg)="45"> Hada ayaa ilmo badan ayaa ii sheega in ay rabaan in ay noqdaan milyaneerka . waxa ugu horeeya aan ku dhaho waxaa :
(src)="52"> " Тэгэхээр , чи өөртөө үйлчилж чадахгүй , бусад хүнд ямар нэгэн хэрэгтэй зүйлээр үйлчлэх хэрэгтэй .
(trg)="46"> " Hagaag , si fiican naftaada uma adeegi karto ; waan in aad dadka kele aad ugu adeegtaa sheey muhiim ah .
(src)="53"> Учир нь хүмүүс ийм л байдлаар баяждаг юм " гэж хэлдэг .
(trg)="47"> Sababta taasi waa wadada dadka dhab ahaantii ay ku taajiraan . "
(src)="54"> Санаанууд !
(trg)="48"> Fikradadha !
(src)="55"> TED- чин Билл Гэйтс " Надад анхны микро компьютерын программ хангамжийн компани байгуулах санаа төрсөн " гэжээ .
(trg)="49"> Bill gates ayaa yiri ,, " waxaan hayaa fikrad : asagoo aasaasaya shirkadii ugu horeysey ee soo saartey softwereka kombuyuutarada yer yer . "
(src)="56"> Тэр нь сайхан санаа л байсан шүү дээ .
(trg)="50"> Waxaa dhihi karaa waxey aheed fikrad aad u wanaagsan .
(src)="57"> Бүтээлч байж шинэ санааг төрүүлэхэд ид шид гэж үгүй .
(trg)="51"> Mana jiraan wax sixir ah si aad wax u soo saartid adigoo la imaanayo fikrad ---
(src)="58"> Энэ бол зүгээр л хамгийн хялбар зүйлсийг хийх юм .
(trg)="52"> Waa keliya adigoo sameynayo waxyaabo aad u yer .
(src)="59"> Үүний олон жишээ хэлж чадна .
(trg)="53"> Waxaana siisaa caddeymo badan .
(src)="60"> Шаргуу бай !
(trg)="54"> Ku adkeysasho !
(src)="61"> Жо Краус хэлэхдээ
(trg)="55"> Joe Kraus ayaa yiri ,
(src)="62"> " Амжилтын гол түлхүүр бол шаргуу байх " гэжээ .
(trg)="56"> " Adkeysiga ayaa ah sababta ugu horeeya ee aan ku gaarno guul . "
(src)="63"> Шаргуу байж л бүтэлгүйтэл бас бэрхшээлийг давна !
(trg)="57"> Waa in aad ku adkeysataa guuldarada , waa in aad ku adkeysataa waqtiga dhibka !
(src)="64"> Энэ нь шүүмжлэл , гологдол , өөдгүй хүмүүс , дарамтыг хэлж байгаа юм .
(trg)="58"> Taas oo dhab ahaantii ula micno ah " Naqdiga , Diidmada , maasuq ah iyo Cadaadiska . "
(src)="65"> ( Инээд )
(src)="66"> Үүний оновчтой хариулт нь энгийн л дээ .
(src)="67"> 4 мянган доллар төлөөд TED- д хүрээд ир .
(trg)="59"> ( Qosol ) marka waxa weyn -- suaashaan jawaabteeda waa fudeed : ama bixi 4, 000 oo doolar waxaadna imaadaa TED hadii taas aad ku guul dareysitidna , fuli sideedaan sheey -- i aamin ku wani waa sideeda shey ee ugu weyn taas oo ku gaarsiineyso guul waad mahadsantihiin reer TED wareysigiina oo dhan !
# mn/vfZ7rQuS8mBO.xml.gz
# som/vfZ7rQuS8mBO.xml.gz
(src)="1"> бид 7х=14 гэсэн тэгшитгэлийг бодож үзэх гэж байна одоо үүнийхээ өмнө ижилхэн тэгшитгэл бодох гэж оролдоё үүний хариуг үнэндээ ямар гаргахын тулд би юу хүсэж байна гэж бодож байна 7x=14 долоог үржих нь х гэж хэлж байгаа ч үүнтээ яг ижэлхэн зүйл юм . одоо та магадгүй үүнийг бодож чадна .
(trg)="1"> Ka soo qaad inaan haysano isle 'egta toddoba lagu dhuftay x waxay le' egtahay afar iyo toban
(trg)="2"> Haddaba ka hor inta aanan isku dayin furfurka isle 'egta
(trg)="3"> Waxa aan rabo inaan sameeyo waa ka fakirka micnaha isle 'egta
(src)="2"> 7 үржих нь ямар нэг тоо тавьбал та бодож чадна та 7оог үржих нь 1 гээд үзье тэхээр тэнцүү 7 гарна тэхээр энэ буруу 7оог үржих нь 2 тэнцүү 14 , тэхээр энд 2 болж байна тэхээр та энийг түргэн бодож чадах болно . та өөр өөр тоогоор орлуулахын оронд тэр нь 2 байвал та түргэн бодох болно
(trg)="7"> Waxaad adeegasan kartaa jedwelka isku dhufashada ee 7
(trg)="8"> Waxaad oran kartaa 7 lagu dhuftay 1 waxay le' egtahay 7 , marka taasi ma shaqaynayso 7 lagu dhuftay 2 waxay le' egtahay 14 , marka 2 waa ku habboon tahay halkan
(trg)="9"> Marka waxaa si dhakhso ah kuu suurtagal ah inaad hesho xalka
(src)="3"> * гэхдээ бид энэ видеон дээр юу хийх вэ ? гэвэл энэ систэмийг бодохдоо хэрхэн бодох талаар байх болно
(trg)="10"> Waxaad si dhakhso ah oran kartaa , adiga oo tijaabinaya tirooyin kala duwan , xalku wuxuu noqon doonaa 2
(trg)="11"> Hase yeeshee waxa aynu rabno inaynu ku sameyno fiidyowgan waa sidee u sameynaa xal ku salaysan habdhis
(src)="4"> - ** учир нь бид эдгээр илүү их хүндрэлтэй тэгшитгэлээр юу олох вэ гэж байхаар энийг заавал бодох чадвартай байх биш юм . * *
(trg)="12"> Maadaama aynu ogaan doono in marba marka ay isle' egahani kasii dhib bataan , suurtagal kuu noqon mayso inaad ka fakarto oo keliyo adigoo maskaxda ku sameynaya
(src)="5"> * * тэхээр та тэдгээр тэгшитгэлүүдийг нарийн аргаар яаж бодохыг ойлгох нь үнэхээр чухал , тэд үнэндээ юуг бодох оо ойлгох нь илүү чухал
(trg)="13"> Marka waxaa dhab ahaanti muhiim ah inaad fahamto sida aad uga shaqayn lahayd isle' egahan , waxase ka sii muhiimsan inaad fahamto waxay u taagan yihiin .
(src)="6"> * * үүнийг тэр чигээр нь 7х=14 гэж хэлдэг . алгебрт бид үржүүлэх тэмдэгийг нь бичдэггүй .
(trg)="14"> Tani waxay si toos ah u sheegaysaa in 7 lagu dhuftay x le' egtahay 14 .
(trg)="15"> Ma qorno calaamadda isku dhufashada markaynu qorayno aljebrada
(src)="7"> бусад тоонуудын урд 2 тоо эсвэл энэ шиг хувьсаж өөрчлөгддөг тооны урд нэг тоо бичихэд тэрийг та боддог болдог . * * энэ бол товчлолын тэмдэглэгээ юм бас ерөнхийдээ бид үржүүлэх үйлдэлийн тэмдэгийг хэрэглдэггүй учир нь энийг хольж хутагдаг мөн х бол алгебрт ашигладаг хамгийн энгийн хувьсах хэмжигдэхүүн юм . *
(trg)="16"> Marka aad qortid laba tiro oo isku xiga ama tiro iyo doorssome isku xiga sida 7x , taas micneheedu waa adiga oo isku dhufunaya