Untitled Document

# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# ru/0aBDJi4HhbV7.xml.gz

(src)="1">
(trg)="1"> ( Хлопают )

(src)="2"> Намайг Kамерон Рассел гэдэг .
(trg)="2"> Привет .
(trg)="3"> Меня зовут Кэмерон Рассел

(src)="3"> Сүүлийн хэдэн жилийн турш загвар өмсөгчөөр ажиллаж байсан .
(trg)="4"> И вот уже некоторое время , я являюсь моделью

(src)="4"> Тодруулбал 10 жил .
(src)="5"> Биенд эвгүй даашинз өмссөнөөс болж таагүй мэдрэмж төрж байна л даа .
(trg)="5"> Эм , на самом деле уже 10 лет ( Смешок ) Мне кажется , сейчас тут какое- то странное напряжение в зале потому что мне не следовало надевать это платье ( смех )

(src)="6"> Солих хувцас авчирсан маань сайн хэрэг болж .
(trg)="6"> Так что , к счастью , я принесла одежду , чтобы переодеться

(src)="7"> TED- ийн тайзан дээрх анхны хувцасаа сольж байгаа үзэгдлийн гэрч нь та нар болж байна .
(trg)="7"> Это первый раз , когда кто- то меняет свой наряд на сцене ТЭД
(trg)="8"> Так что , вы , ребятя , просто счастливчики , мне кажется

(src)="8"> Зарим эмэгтэй намайг энд гарч ирэхэд дургүй байж болох ч яг одоо хэлэх цаг нь биш шүү , дараа би Twitter- с олоод мэдчихнэ . ( инээв )
(trg)="9"> Если кто- то из жещин сидящих тут , испугались моего внешнего вида пожалуйста не говорите мне об этом сейчас , я всё равно всё узнаю позже в Твиттере ( смех )

(src)="9"> Миний талаарх төсөөллийг 10 хан хоромд өөрчлөх эрх надад өнөөдөр олгогдсон бөгөөд
(trg)="10"> Так же , хочу заметить , что я одна из тех счастливчиков которые могут изменять мнение окружающих о себе всего за 10 секунд

(src)="10"> Тэр болгон хүмүүс хийгээд байдаггүй .
(trg)="11"> Не все так могут

(src)="11"> Хөлөнд эвгүй энэ өндөр өсгийтүүдийг ингээд сольчихьё
(trg)="12"> Эти каблуки очень неудобные , так что хорошо , что я всё равно не собиралась их носить

(src)="12"> Хамгийн онцгүй нь энэ цамцыг өмсөж байхад та нарыг шоолж инээхэд
(src)="13"> Толгойгоороо оруултлаа би юу ч хэлж чадахгүй
(trg)="13"> Самая ужасная часть , это когда я пролезаю через горловину свитера головой потому что именно в этот момент , вы все начнёте смеяться , так что , не делайте ничего в этот момент

(src)="14"> За яахав .
(trg)="14"> Ну что

(src)="15"> Тэхээр яагаад би ингэв ?
(trg)="15"> Зачем же я это всё делала ?

(src)="16"> Энэ үнэхээр аймшиг .
(trg)="16"> Было довольно неловко ...

(src)="17"> Өнөөдөр арай энэ зураг шиг аймаар биш гэж найдья дүр төрх гэдэг хүчтэй төдийгүй хийсвэр зүйл юм .
(trg)="17"> Ну ...
(trg)="18"> Надеюсь , не так неловко , как это фотография
(trg)="19"> Внешний вид влияет на многое

(src)="18"> 6 хормын дотор миний талаарх бодлыг би хувцасаа сольж өөрчилж байна .
(trg)="21"> Я только что полностья изменила то , что вы обо мне думали 6 секунд назад

(src)="19"> Энэ зурган дээр гэхэд надад хэзээ ч бодит амьдрал дээр найз залуу байгаагүй байхад
(trg)="22"> И на этой фотографии , у меня никогда еще не было парня в реальности

(src)="20"> Зураглаач надад нуруугаа хотойлго , гараараа түүний үсийг ил гэхэд надад маш эвгүй байсан .
(trg)="23"> Мне было очень неудобно , и фотограф постоянно говорил мне прогибать мою спину и класть мою руку в волосы этого парня

(src)="21"> Мэдээж 2 өдрийн өмнө ажилдаа зориулж хийлгэсэн хуурамч тен эсүүл мэс засалгүйгээр бидний хэрхэн харагдахдаа хийж чадах өөрчлөлт маш бага юм .
(trg)="24"> И конечно , за исключением операции или автозагара , который я получила пару дней назад для работы
(trg)="25"> Есть очень мало , что мы можем сделать , чтоы изменить то , как мы выглядим

(src)="22"> Хэдийгээр хичнээн хийсвэр , өөрчлөх боломжгүй ч яаж харагдах нь бидний амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлдэг .
(trg)="26"> И то , как мы выглядим , несмотря на то , что это все поверхностно и неизменно , имеет огромное влияние на наши жизни

(src)="23"> Өнөөдөр миний хувьд аймшиггүй байна гэдэг шударга гэсэн үгтэй ижил утгатай илэрхийлж байна .
(trg)="27"> И сегодня для меня быть бесстрашной , значит быть честной

(src)="24"> Энэ тайзан дээр зогсож байгаа маань би загвар өмсөгч болохоор бас үзэсгэлэнтэй цагаан арьст эмэгтэй болохоор
(trg)="28"> И я на сцене , потому что я модель
(trg)="29"> Я на сцене , потому что я красивая белая женщина

(src)="25"> Миний ертөнцөд үүнийг сэтгэл татам хүүхэн гэдэг .
(trg)="30"> И в этой индустрии мы называем это " сексуальным "

(src)="26"> Хүмүүс жинхэнээсээ мэдэхийг хүсч асуудаг асуултанд үнэнээсээ хариулья л даа
(trg)="31"> И я сегодня отвечу на вопросы , которые обычно задают мне люди , но на этот раз , я буду честна

(src)="27"> Эхний асуулт бол " Чи яаж загвар өмсөгч болсын бэ ? "
(trg)="32"> Так что , первый вопрос это " Как ты стала моделью ? "

(src)="28"> Би үргэлж " Надад загвар өмсөгч болох санал тавьсан "
(trg)="33"> И я всегда отвечаю :
(trg)="34"> " Ох , меня просто выбрали "

(src)="29"> Энэ утгагүй л дээ
(trg)="35"> Но это скажет вам абсолютно ничего

(src)="30"> Үнэндээ би загвар өмсөгч болсон маань
(src)="31"> Төрөхдөө л удамшлын сугалаанд хожиж , ген өвлөж авсан явдал юм .
(trg)="36"> По настоящему я стала моделью когда выиграла генетическую лоттерею , и сейчас я получатель наследства

(src)="32"> " Өв " гэж юу юм бэ ? гэж та гайхаж байгаа байх .
(trg)="37"> И вы наверное думаете :
(trg)="38"> " Что за наследство ? "

(src)="33"> Сүүлийн хэдэн зууны турш
(trg)="39"> Ну , в последние 2 столетия

(src)="34"> Бид гоо үзэсгэлэнг эрүүл , залуухан , зөв хэлбэр төдийхнөөр бус
(trg)="40"> Мы определяем красоту не просто как , эм , здоровье , молодость, и симметрия

(src)="35"> Биологийн хувьд хүсэмжилмээр програмчилагдсан . нуруулаг туранхай , эмэгтэйлэг , цагаан арьстай байх зэргээр тодорхойлж ирсэн .
(trg)="41"> Которые мы биологически запрограмированны обожествовлять
(trg)="42"> Но так же , подкачанные фигуры
(trg)="43"> И женственность .

(src)="36"> Харин эдгээр нь надад зориулагдсан
(trg)="45"> И это все , наследство , которое было дано мне

(src)="37"> Гений өв байсан юм .
(trg)="46"> И это наследство , с которого я всю жизнь живу

(src)="38"> Үүнтэй санал нийлэхгүй үзэгчид байгаа гэдгийг мэдэж байна .
(trg)="47"> Эм , и я знаю , что в этом зале есть люди , которые скептичны на этот счёт

(src)="39"> Бас тэр загварын Наоми , Тиара , Жоан Смол , Лию Вэн нарыг шүтдэг хүмүүс зөвшөөрөхгүй байгаа байх .
(trg)="48"> И может быть , тут даже есть знатоки моды , которые думают :
(trg)="49"> " Погоди- ка ...
(trg)="50"> Наоми , Тайра , Джоан Смоллс , Лиу Вен "

(src)="40"> Би та нарын загвар өмсөгчийн талаар ойлголтыг дэмжиж сайшааж байгаа боловч 2007 онд болсон зүйлийн талаар хэлэх хэрэгтэй байх
(trg)="51"> И , во первый , ваше познания в модельной индустрии очень впечатляющее !
(trg)="52"> ( Смех )
(trg)="53"> Но , к сожалению , на должна вам сказать , что в 2007

(src)="41"> Нью Иорk Их сургуулийн доkторын оюутан загварын тайзан
(trg)="54"> Очень впечатлительный студент из NYU посчитал всех моделей на подиуме

(src)="42"> Загвар өмсөж байгаа модел бүрийг тоолоод
(trg)="55"> Каждую , что была наняты

(src)="43"> Нийт 677 модел хөлслөгдсний , ердөө 27 хон нь 4- с бага хувь нь өнгөт арьстай загвар өмсөгчид байсан юм .
(trg)="56"> И из 677 моделей , только 27 из них , что есть меньше , чем 4 % , были не белыми

(src)="44"> Үргэлж асуудаг дараагийн асуулт нь" Би том болохоороо модел болж чадах уу ? "
(trg)="57"> Следующий вопрос , люди постоянно мне задают это :
(trg)="58"> " Можно мне тоже быть моделью , когда я вырасту ? "

(src)="45"> Эхний хариулт бол " Би хэлж мэдэргүй юмаа , энийг шийдэх хүн нь би биш шүү дээ "
(trg)="59"> И мой первый ответ это : " Я не знаю , я за это не ответственна "

(src)="46"> Инээв . дараагийн хариулт болгон хэлэхийг хүсдэг зүйл нь Яагаад чи загвар өмсөгч болмоор байгаа юм ?
(trg)="60"> Эм ... ( смех )
(trg)="61"> Но второй ответ , и то , что я действительно думаю и хочу сказать всем этим маленьким девочкам это :
(trg)="62"> " Почему ? "

(src)="47"> Чи хэн ч болж болно шүү дээ Америkийн Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч эсвэл дараагийн сүлжээний зохион бүтээгч эсвэл нинжа , зүрхний мэс засалч , зохиолч ....
(trg)="63"> " Знаешь , ты можешь быть кем угодно !
(trg)="64"> Можешь быть Президентом Америки ,
(trg)="65"> Или создателем чего- то такого же восхитительного , как Интренет ,

(src)="48"> Аль нь ч болсон гайхалтай учир нь чи анхдагч нь байх болно
(trg)="68"> Что было бы просто восхитительно , потому что ты была бы первой !
(trg)="69"> ( Смех )

(src)="49"> Эдгээр гайхалтай мэргэжлийг бодож үзсэний дараа ч гэсэн
(trg)="70"> Если после всех этих интересных предложений , они всё еще говорят :

(src)="50"> Үгүй дээ Kамерон би модел л болмоор байна гэвэл
(trg)="71"> " Нет- нет , Кэмерон , я хочу быть моделью "

(src)="51"> Миний хэлдэг зүйл бол " Надаас илүү бай "
(trg)="72"> Ну что ж , тогда я говорю :
(trg)="73"> " Будь моим начальником "

(src)="52"> Учир нь би юуг ч шийддэггүй
(trg)="74"> Потому что меня тут вообще никто не слушает

(src)="53"> Загварын Vogue сэтгүүлийн хянагч эсвэл
(trg)="75"> А ты могла бы быть главным редактором американского Vogue

(src)="54"> H& amp; M - ийн гүйцэтгэх захирал дараагийн Steven Meisel
(trg)="76"> Или же исполнительным директором в H& amp; M
(trg)="77"> Или следующим Стивеном Мейзелом

(src)="55"> Том болоод загвар өмсөгч болмоор байна гэж байгаа нь
(trg)="78"> Хм , говорить , что ты хочешь быть моделью , когда вырастешь

(src)="56"> Том болоод хонжворт сугалаанд хожмоор байна гэсэнтэй ижил зүйл юм .
(trg)="79"> Это всё равно , что сказать , что хочешь выйграть лотерею

(src)="57"> Өөрийнхөө хяналтаа алдана .
(trg)="80"> Это ...
(trg)="81"> Это не в твоих силах

(src)="58"> Мэдээж энэ гоё л доо .
(trg)="82"> И это так классно !

(src)="59"> Гэхдээ энэ kарьер хөөх зам биш юм .
(trg)="83"> И это не карьера , которую можно просто выбрать

(src)="60"> 10 жилийн моделын туршлагаасаа чамд ямар байдгийг нь үзүүлье
(trg)="84"> Я продемонстрирую для вас сейчас 10 лет собранного знания о модельном бизнесе

(src)="61"> Зүрхний мэс засалчаас ялгаатай нь одоо дүрсэлж үзүүлж болох юм .
(trg)="85"> Потому что , в отличие от ниндзя- поэта с хирурго- таракальными наклонностями , в этой профессии можно разобраться прямо сейчас

(src)="62"> Тэхээр тэнд зурагчин , гэрэл тэндээс
(trg)="86"> Ну что, если фотограф стоит вот тут , а свет вот там

(src)="63"> Тэгээд үйлчлүүлэгч тэндээс бид алхаж байгаа фозтой зураг хүсч байна гэнэ
(trg)="87"> И клиет говорит :
(trg)="88"> " Кэмерон , мы хотим вотографию , где ты выглядишь так , будто идёшь "

(src)="64"> Тэхээр эхлээд сайхан урт хөл явна дараа нь нэг гар урагшаа нөгөөх нь арагшаа
(trg)="89"> Ну тогда , это нога идёт вперёд , вся такая длинная и красивая
(trg)="90"> Эта рука идёт назад , эта вперёд

(src)="65"> Толгой 3/ 4 эргэж
(trg)="91"> Голова в три- четверти

(src)="66"> Урагшаа хойшоо зөвхөн үүнийг
(trg)="92"> И ты просто бегаешь назад и вперёд
(trg)="93"> Просто продалжай

(src)="67"> Иөсөөллийн найзуудруугаа харж 300, 400, 500 удаа давтана .
(trg)="94"> И ты смотришь назад , на своих воображаемых друзей 300 раз , 400 раз , 500 раз ( смех )

(src)="68"> Үүний дүнд ийм үр дүнд хүрнэ
(trg)="95"> Это будет выглядеть примерно вот так

(src)="69"> Тэр дунд байгаа аймшигтай зургаас дээр гэж найдаж байна .
(trg)="96"> И , надеюсь , уж получше , чем та , по середине

(src)="70"> Би тэнд юу болсныг мэдэхгүй байна .
(trg)="97"> Та была ошибкой ...
(trg)="98"> Не знаю , что там случилось

(src)="71"> Харамсалтай нь сургуулиа төгссөний дараа
(trg)="99"> К сожалению , после того как вы проходили в школу

(src)="72"> Эргээд харахад хэдхэн л ажил хийсэн , нэмж хэлэх зүйл өөр байхгүй .
(trg)="100"> У вас есть резюме , и вы уже работали пару раз , вы больше ничего не можете говорить

(src)="73"> Ажилын түүх дээрээ 10 жил дотуур хувцасны загвар өмсөгч хийсэн гэж тэмдэглээд , чамайг Америан Нэгдсэн Улсын ерөнхийлөгч болмоор байна гэвэл
(trg)="101"> Так что , если вы говорите , что хотите быть президентом , но ваше резюме говорит :
(trg)="102"> " Модель нижнего белья , 10 лет "

(src)="74"> Хүмүүс чамайг тохуурхаж байна гэж бодно . дараагийн асуулт бол " Тэд зургаа засварладаг уу ? "
(trg)="103"> Люди посмотрят на вас с улыбкой
(trg)="104"> Следующий вопрос люди обычно спрашивают меня , это : " Они всегда редактируют фотографии ? "

(src)="75"> Тиймээ тэд нилээн засварладаг
(trg)="105"> И да , они редактируют абсолютно всё

(src)="76"> Энэ нь бүх процессын нэг жижиг хэсэг .
(trg)="106"> Но это только маленькая часть всего , что происходит

(src)="77"> Энэ миний хамгийн анх авхуулж байсан зураг .
(trg)="107"> Это фотография была моей первой

(src)="78"> Анх удаа усны хувцас өмсөж байсан маань
(trg)="108"> А так же это был первый раз , когда я надела бикини

(src)="79"> Сарын тэмдэг маань ч ирээгүй байсан үе
(trg)="109"> У меня даже ПМС тогда ещё не было

(src)="80"> Би хэтэрхий хувийн зүйлсээ яриад байгаагаа мэдэж байна л даа .
(trg)="110"> Знаю , это немного лично

(src)="81"> Гэхдээ би жоохон охин байсан .
(trg)="111"> Но , знаете , я была ещё маленькой девочкой

(src)="82"> Хэдхэн сарын өмнө эмээтэйгээ авхуулсан зураг
(trg)="112"> Вот , как я выглядела с моей бабушкой парочку месяцев до этого

(src)="83"> Энд зураг авалтанд орохдоо хамт явсан найзтайгаа
(trg)="113"> А вот эти фотографии были сняты в один день , когда моя подруга смогла пойти со мной на фотосессию

(src)="84"> Франц Vogue сэтгүүлийн зураг авалтаас хэдэн өдрийн өмнө пажаматай үдэшлэг дээр
(trg)="114"> А вот я на спальной вечеринке , всего пару дней до того , когда я снималась для французского Vogue

(src)="85"> Энэ дээр V сэтгүүл дээр болон хөл бөмбөгийн багтай байгаа би
(trg)="115"> Эм ...
(trg)="116"> А вот фотография с футбольной командой и для журнала V

(src)="86"> Энэ харин өнөөдөр
(trg)="117"> А вот я сегодня

(src)="87"> Эдгээр зургууд дээр байгаа би бол би биш байгааг харж байгаа гэж найдаж байна .
(trg)="118"> И я надёюсь , что вы не видите во всех этих фотографиях меня

(src)="88"> Эдгээр нь бүтээл юм .
(trg)="119"> Потому что все они , это конструктор

(src)="89"> Мэргэжилтнүүдийн
(trg)="120"> Конструктор , собранный профессионалами

(src)="90"> Үсчний , нүүр будагч зурагчин болон стайлист нар мөн тэдний тухлах
(trg)="121"> Парикмахерами , визажистами ,
(trg)="122"> Фотографами , стилистами , их асистентами

(src)="91"> Эхний бүтээл , бэлэн болсон бүтээл гээд
(trg)="123"> И препродукция , и постпродукция ,

(src)="92"> Би биш тэд л энийг бүтээсэн . дараагийн байнга асуугддаг асуулт бол " Үнэгүй зүйл авдаг уу ? "
(trg)="124"> И всё это строят они , не я
(trg)="125"> Ну ладно , следующий часто задаваемый вопрос это :
(trg)="126"> " Тебе дают вещи бесплатно ? "

(src)="93"> Үнэгүй зүйлс олон байдаг .
(src)="94"> Хэзээ ч өмсөхөөргүй 8 инчийн өсгийт
(trg)="127"> И да , у меня слишком много 15- сантиментровых каблуков , которые я даже никогда не ношу , за исключением сегодняшнего

(src)="95"> Бодит амьдрал дээр авсан үнэгүй зүйлс
(trg)="128"> Но бесплатные вещи , которые я получаю , это также вещи в реальной жизни

(src)="96"> Бид энэ талаар ярих тийм ч дуртай байдаггүй л дээ .
(trg)="129"> И вот , о чём мы не любим говорить

(src)="97"> Би Cambridge- д өссөн л дөө
(trg)="130"> Эм , я выросла в Кембридже

(src)="98"> Нэг удаа би дэлгүүр ороод даашинз авах гэтэл мөнгөө мартсан байсан тул надад үнэгүй өгсөн
(trg)="131"> И один раз я пошла в магазин и забыла взять деньги , и ои просто отдали мне платье бесплатно

(src)="99"> Өсвөр насны охин байхад машин муу барьдаг найзтайгаа явж байгаад улаан гэрлээр гараад цагдаа зогсоосон юм .
(trg)="132"> И ещё , когда я была подростком , я сидела в машине с моей подругой , которая была просто ужасным водителем
(trg)="133"> Она проехала на красный , и конечно нас остановили

(src)="100"> Тэгээд бид Уучлаарай офецороо гэж хэлээл цааш явсан .
(trg)="134"> И всё что понадобилось сделать , это извиниться , после чего мы спокойно продолжили свой путь