# mn/0FuVxnyiHoN7.xml.gz
# pt/0FuVxnyiHoN7.xml.gz
(src)="1"> Лаазтай хийжүүлсэн усыг хүмүүсийн тоонд харьцуулсан үзүүлэлтийг хялбарчил .
(trg)="1"> Simplifica a taxa de latas de refrigerante em comparação com as pessoas .
(src)="2"> Тэгэхээр энд 28 хүн тутамд 92 лааз хийжүүлсэн ус гэсэн харьцаа өгсөн байна .
(trg)="2"> Este rácio aqui que diz que temos 92 latas de refrigerante para todos os 28 pessoas .
(src)="3"> Бид юу хийхийг хүсч байгаа вэ гэхээр үүнийг зүгээр л хялбарчлах , ба энэ харьцаа буюу энгийн бутархайг хялбар хэлбэрт бичих юм .
(trg)="3"> O que queremos fazer é simplificar isso e realmente apenas colocando
(trg)="4"> Este rácio , ou esta fração , na forma mais simples .
(src)="4"> Тэгэхээр үүнийг хийх хамгийн сайн арга нь 92 ба 28- ын хамгийн их ерөнхий хуваагч юу вэ гэдгийг олоод , тэдгээрийг хамгийн их ерөнхий хуваагчид нь хуваах юм .
(trg)="5"> Portanto , a melhor maneira de fazer isso é só para descobrir o que é o maior número , ou o maior fator comum , de ambos 92 e 28 e dividir ambos destes números por esse factor comum .
(src)="5"> Тэгэхээр энэ нь юу вэ гэдгийг олцгооё .
(trg)="6"> Então , vamos descobrir o que é .
(src)="6"> Үүнийг хийхдээ 92 болон 28- ыг анхны тоон үржигдэхүүнд задлая .
(trg)="7"> E para isso , vamos apenas dar a fatoração de primo de 92 , e , em seguida , vamos fazer a fatoração de primo de 28 .
(src)="7"> Тэгэхээр 92 бол 2- ыг үржүүлэх нь 46 , 46 нь 2- ыг үржүүлэх нь 23 , 23 бол анхны тоо , тэгэхээр үүнээс цааш задрахгүй .
(trg)="8"> Assim 92 é 2 vezes 46 , 23 2 vezes .
(trg)="9"> E 23 é um número primo , assim que nós somos feitos .
(src)="8"> 92 нь 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 23 .
(trg)="10"> 92 é 23 vezes 2 2 vezes .
(src)="9"> Мөн бид 28- ыг анхны тоон үржигдэхүүнд задалбал 28 нь 2- ыг үржүүлэх нь 14 , 14 нь 2- ыг үржүүлэх нь 7 .
(trg)="11"> E se nós fizemos a fatoração de primo de 28 , 28 é 2 vezes 14 , que é 2 vezes 7 .
(src)="10"> Тэгэхээр бид 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 7 хүн тутамд 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 23 лааз хийжүүлсэн ус гэж бичиж болно .
(trg)="12"> Assim nós podemos reescrever as 92 latas de refrigerante como 2 vezes 2 vezes 23
(trg)="13"> latas de refrigerante para cada 2 vezes 2 vezes 7 pessoas .
(src)="11"> Одоо хоёуланд нь 2- ыг үржүүлэх нь 2 гэж байна . тэгэхээр 2уулаа 4- т хуваагдана .
(trg)="14"> Agora , ambos estes números têm uma 2 vezes 2 , ou eles são ambos divisíveis por 4 .
(src)="12"> Энэ нь тэдгээрийн хамгийн их ерөнхй хуваагч .
(trg)="15"> Que é seu fator comum maior .
(src)="13"> Тэгэхээр хүртвэр ба хуваарийг 4- т хуваая .
(trg)="16"> Então , vamos dividir o número superior e a número inferior por 4 .
(src)="14"> Тэгэхээр хэрэв та нар хүртвэрийг 4- т буюу 2- ыг үржүүлэх нь 2- т хуваавал хураагдана .
(trg)="17"> Assim se você dividir o número superior por 4 , ou se você dividir
(trg)="18"> - lo por 2 vezes 2 , ele cancelará direito por lá .
(src)="15"> Мөн хуваарьт байгаа тоог 4 буюу 2- ыг үржүүлэх нь 2- т хуваавал энэ 2- ыг үржүүлэх нь 2- той хураагдана . ингээд бидэнд 7 хүн тутамд 23 лааз хийжүүлсэн ус үлдэж байна .
(trg)="19"> E então se você fizer o número inferior dividido por 4 ou 2 vezes 2 , ele cancelará com 2 que 2 vezes .
(trg)="20"> E nós somos deixados com 23 latas de refrigerante para cada 7 pessoas , ou 7 pessoas para cada 23 latas de refrigerante .
(src)="16"> Ингээд болчихлоо .
(trg)="21"> E nós somos feitos !
(src)="17"> Бид лаазтай хийжүүлсэн усны тоог хүний тоонд харьцуулсан үзүүлэлтийг хялбарчилчихлаа .
(trg)="22"> Nós simplificamos a taxa de latas , ou a proporção de latas , de refrigerante em comparação com as pessoas .
(src)="18"> Тэгэхээр магадгүй тэд тодорхой хугацаанд 7 хүн хэдэн лааз хийжүүлсэн ус хэрэглэх вэ гэсэн үзүүлэлтийг тооцоолж байгаа гэж тооцоолж байна , эсвэл энэ харьцаанаас харж болно
(trg)="23"> Eu acho que eles estão considerando esta uma taxa , talvez por isso eles são dizendo quão rapidamente 7 pessoas consomem latas durante algum período , ou você pode vê- lo como uma relação .
# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# pt/0aBDJi4HhbV7.xml.gz