# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# pl/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> [ Brawa ]
(src)="2"> Намайг Kамерон Рассел гэдэг .
(trg)="2"> Cześć .
(trg)="3"> Nazywam się Cameron Russell .
(src)="3"> Сүүлийн хэдэн жилийн турш загвар өмсөгчөөр ажиллаж байсан .
(trg)="4"> Ostatnio zajmuję się ... jestem modelką .
(src)="4"> Тодруулбал 10 жил .
(trg)="5"> Właściwie to od dziesięciu lat .
(trg)="6"> [ Śmiech ]
(src)="5"> Биенд эвгүй даашинз өмссөнөөс болж таагүй мэдрэмж төрж байна л даа .
(trg)="7"> Czuję teraz nieprzyjemne napięcie w tej sali .
(trg)="8"> Ponieważ nie powinnam przyjść w tej sukience ( Śmiech publiczności )
(src)="6"> Солих хувцас авчирсан маань сайн хэрэг болж .
(trg)="9"> Na szczęście przyniosłam coś na zmianę .
(src)="7"> TED- ийн тайзан дээрх анхны хувцасаа сольж байгаа үзэгдлийн гэрч нь та нар болж байна .
(trg)="10"> To pierwsza zmiana ubrania na scenie TED .
(trg)="11"> Myślę że macie szczęście że to widzicie .
(src)="8"> Зарим эмэгтэй намайг энд гарч ирэхэд дургүй байж болох ч яг одоо хэлэх цаг нь биш шүү , дараа би Twitter- с олоод мэдчихнэ . ( инээв )
(trg)="12"> Niektóre kobiety naprawdę się przestraszyły kiedy się pokazałam .
(trg)="13"> Nie musicie mi mówić teraz , dowiem się później z Twittera [ Śmiech publiczności ]
(src)="9"> Миний талаарх төсөөллийг 10 хан хоромд өөрчлөх эрх надад өнөөдөр олгогдсон бөгөөд
(trg)="14"> Chcę zaznaczyć że jestem trochę uprzywilejowana .
(trg)="15"> Mogąc zmienić wasze myślenie o mnie w zaledwie 10 sekund .
(src)="10"> Тэр болгон хүмүүс хийгээд байдаггүй .
(trg)="16"> Nie każdy ma taką możliwość .
(src)="11"> Хөлөнд эвгүй энэ өндөр өсгийтүүдийг ингээд сольчихьё
(trg)="17"> Te buty są bardzo niewygodne więc dobrze że nie miałam zamiaru ich nosić
(src)="12"> Хамгийн онцгүй нь энэ цамцыг өмсөж байхад та нарыг шоолж инээхэд
(trg)="18"> Najgorsza część to zakładanie swetra
(src)="13"> Толгойгоороо оруултлаа би юу ч хэлж чадахгүй
(trg)="19"> To wtedy zawsze śmiejecie się ze mnie , więc nic nie róbcie kiedy mam go nad głową
(src)="14"> За яахав .
(trg)="20"> Dobrze
(src)="15"> Тэхээр яагаад би ингэв ?
(trg)="21"> Czemu to zrobiłam ?
(src)="16"> Энэ үнэхээр аймшиг .
(trg)="22"> To było niezręczne
(src)="17"> Өнөөдөр арай энэ зураг шиг аймаар биш гэж найдья дүр төрх гэдэг хүчтэй төдийгүй хийсвэр зүйл юм .
(trg)="23"> Hmmm ... cóż ... [ śmiech ]
(trg)="24"> Mam nadzieję że nie aż tak jak to zdjęcie .
(trg)="25"> [ Śmiech ]
(src)="18"> 6 хормын дотор миний талаарх бодлыг би хувцасаа сольж өөрчилж байна .
(trg)="28"> Totalnie zmieniłam wasz obraz mojej osoby w 6 sekund .
(src)="19"> Энэ зурган дээр гэхэд надад хэзээ ч бодит амьдрал дээр найз залуу байгаагүй байхад
(trg)="29"> Gdy robiono to zdjęcie nie miałam jeszcze nigdy chłopaka .
(src)="20"> Зураглаач надад нуруугаа хотойлго , гараараа түүний үсийг ил гэхэд надад маш эвгүй байсан .
(trg)="30"> Czułam się bardzo skrępowana a fotograf mówił mi żeby wygiąć plecy
(trg)="31"> I włożyć rekę we włosy tego faceta
(src)="21"> Мэдээж 2 өдрийн өмнө ажилдаа зориулж хийлгэсэн хуурамч тен эсүүл мэс засалгүйгээр бидний хэрхэн харагдахдаа хийж чадах өөрчлөлт маш бага юм .
(trg)="32"> Hm , no i oczywiście zakazu , zabiegu chirurgicznego lub fake tan , że mam dwa dni temu do pracy
(trg)="33"> Niewiele możemy zrobić żeby zmienić wygląd
(src)="22"> Хэдийгээр хичнээн хийсвэр , өөрчлөх боломжгүй ч яаж харагдах нь бидний амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлдэг .
(trg)="34"> Jak patrzymy , choć jest powierzchowne i niezmienne , ma ogromny wpływ na nasze życie
(src)="23"> Өнөөдөр миний хувьд аймшиггүй байна гэдэг шударга гэсэн үгтэй ижил утгатай илэрхийлж байна .
(trg)="35"> Hm tak dzisiaj dla mnie jest nieustraszony oznacza szczery
(src)="24"> Энэ тайзан дээр зогсож байгаа маань би загвар өмсөгч болохоор бас үзэсгэлэнтэй цагаан арьст эмэгтэй болохоор
(trg)="36"> Stoję na tej scenie bo jestem modelką
(trg)="37"> Stoję tu ponieważ jestem ładną białą kobietą
(src)="25"> Миний ертөнцөд үүнийг сэтгэл татам хүүхэн гэдэг .
(trg)="38"> W branży nazywamy to seksowną dziewczyną
(src)="26"> Хүмүүс жинхэнээсээ мэдэхийг хүсч асуудаг асуултанд үнэнээсээ хариулья л даа
(trg)="39"> Odpowiem na pytania które ludzie zawsze mi zadają ale tym razem szczerze
(src)="27"> Эхний асуулт бол " Чи яаж загвар өмсөгч болсын бэ ? "
(trg)="40"> Pierwsze pytanie : jak zostałać modelką ?
(src)="28"> Би үргэлж " Надад загвар өмсөгч болох санал тавьсан "
(trg)="41"> Zawsze mówię " och , wypatrzono mnie "
(src)="29"> Энэ утгагүй л дээ
(trg)="42"> Ale to nic nie znaczy .
(src)="30"> Үнэндээ би загвар өмсөгч болсон маань
(src)="31"> Төрөхдөө л удамшлын сугалаанд хожиж , ген өвлөж авсан явдал юм .
(trg)="43"> Tak naprawdę sposób w jaki zostałam modelką to wygrana w genetycznej loterii , przyjęcie spadku
(src)="32"> " Өв " гэж юу юм бэ ? гэж та гайхаж байгаа байх .
(trg)="44"> Zastanawiasz się , " Czym jest spadek " ?
(src)="33"> Сүүлийн хэдэн зууны турш
(trg)="45"> Cóż , przez ostatnie kilka wieków
(src)="34"> Бид гоо үзэсгэлэнг эрүүл , залуухан , зөв хэлбэр төдийхнөөр бус
(trg)="46"> Definiowaliśmy piękność nie tylko jako zdrowie , młodość i symetrię
(src)="35"> Биологийн хувьд хүсэмжилмээр програмчилагдсан . нуруулаг туранхай , эмэгтэйлэг , цагаан арьстай байх зэргээр тодорхойлж ирсэн .
(trg)="47"> Które to jesteśmy biologicznie zaprogramowani podziwiać
(trg)="48"> Ale również wysokie , smukłe sylwetki
(trg)="49"> Kobiecość .
(src)="36"> Харин эдгээр нь надад зориулагдсан
(trg)="51"> To jest spadek dla mnie .
(src)="37"> Гений өв байсан юм .
(trg)="52"> To spadek z którego mam zysk .
(src)="38"> Үүнтэй санал нийлэхгүй үзэгчид байгаа гэдгийг мэдэж байна .
(trg)="53"> Wiem że wśród publiczności są ludzie sceptyczni
(src)="39"> Бас тэр загварын Наоми , Тиара , Жоан Смол , Лию Вэн нарыг шүтдэг хүмүүс зөвшөөрөхгүй байгаа байх .
(trg)="54"> Może jest też trochę fanów mody którzy powiedzą , zaraz !
(trg)="55"> Naomi , Tyra , Joan Smalls , Liu Wen
(src)="40"> Би та нарын загвар өмсөгчийн талаар ойлголтыг дэмжиж сайшааж байгаа боловч 2007 онд болсон зүйлийн талаар хэлэх хэрэгтэй байх
(trg)="56"> Po pierwsze pochwalę waszą wiedzę o modelkach , bardzo imponujące .
(trg)="57"> Niestety , musicie wiedzieć że w 2007 roku
(src)="41"> Нью Иорk Их сургуулийн доkторын оюутан загварын тайзан
(trg)="58"> Bardzo zainspirowany doktorant New Your University policzył wszystkie modelki na wybiegu
(src)="42"> Загвар өмсөж байгаа модел бүрийг тоолоод
(trg)="59"> Każdą która była zatrudniona
(src)="43"> Нийт 677 модел хөлслөгдсний , ердөө 27 хон нь 4- с бага хувь нь өнгөт арьстай загвар өмсөгчид байсан юм .
(trg)="60"> Z pośród tych 677 pracujących modelek tylko 27 , mniej niż 4 % , nie było białych .
(src)="44"> Үргэлж асуудаг дараагийн асуулт нь" Би том болохоороо модел болж чадах уу ? "
(trg)="61"> Następne pytanie które ludzie zadają to " Czy mogę być modelką jak dorosnę " ?
(src)="45"> Эхний хариулт бол " Би хэлж мэдэргүй юмаа , энийг шийдэх хүн нь би биш шүү дээ "
(trg)="63"> " Nie wiem , nie ja o tym decyduję " mm [ śmiech ]
(src)="46"> Инээв . дараагийн хариулт болгон хэлэхийг хүсдэг зүйл нь Яагаад чи загвар өмсөгч болмоор байгаа юм ?
(trg)="64"> Druga odpowiedź , to co naprawdę chcę powiedzieć tym małym dziewczynom : " czemu pytasz " ?
(src)="47"> Чи хэн ч болж болно шүү дээ Америkийн Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч эсвэл дараагийн сүлжээний зохион бүтээгч эсвэл нинжа , зүрхний мэс засалч , зохиолч ....
(trg)="65"> Wiesz , możesz być kim chcesz , Prezydentem USA
(trg)="66"> Albo wynalazcą następnego internetu
(trg)="67"> Albo sercowo- piersiowym chirurgiem- poetą ninja
(src)="48"> Аль нь ч болсон гайхалтай учир нь чи анхдагч нь байх болно
(trg)="68"> Co byłoby świetne ponieważ byłabyś pierwsza !
(trg)="69"> [ Śmiech ]
(src)="49"> Эдгээр гайхалтай мэргэжлийг бодож үзсэний дараа ч гэсэн
(trg)="70"> Jeśli po tej wspaniałeś liście wciąż mówią
(src)="50"> Үгүй дээ Kамерон би модел л болмоор байна гэвэл
(trg)="71"> " Nie , nie , Cameron , chcę być modelką "
(src)="51"> Миний хэлдэг зүйл бол " Надаас илүү бай "
(trg)="72"> Wtedy mówię , " Bądź moim szefem "
(src)="52"> Учир нь би юуг ч шийддэггүй
(trg)="73"> Ponieważ ja niczym nie zarządzam
(src)="53"> Загварын Vogue сэтгүүлийн хянагч эсвэл
(trg)="74"> A ty możesz być redaktorem naczelnym American Vogue
(src)="54"> H& amp; M - ийн гүйцэтгэх захирал дараагийн Steven Meisel
(trg)="75"> Albo dyrektorem generalnym H & amp ; M
(trg)="76"> Albo następnym Stevenem Meiselem
(src)="55"> Том болоод загвар өмсөгч болмоор байна гэж байгаа нь
(trg)="77"> Mówienie że chcesz być modelką jak dorośniesz
(src)="56"> Том болоод хонжворт сугалаанд хожмоор байна гэсэнтэй ижил зүйл юм .
(trg)="78"> To coś podobnego do mówienia że chcesz wygrać w lotto gdy dorośniesz .
(src)="57"> Өөрийнхөө хяналтаа алдана .
(trg)="79"> To coś takiego , co wiesz że jest poza Twoją kontrolą
(src)="58"> Мэдээж энэ гоё л доо .
(trg)="80"> I jest świetne
(src)="59"> Гэхдээ энэ kарьер хөөх зам биш юм .
(trg)="81"> I nie jest to ścieżka kariery .
(src)="60"> 10 жилийн моделын туршлагаасаа чамд ямар байдгийг нь үзүүлье
(trg)="82"> Zademonstruję wam 10 lat skumulowanej wiedzy o modelce
(src)="61"> Зүрхний мэс засалчаас ялгаатай нь одоо дүрсэлж үзүүлж болох юм .
(trg)="83"> Ponieważ w przeciwieństwie do chirurgów klatki piersiowej cardio to tylko nasuwają się prawo do teraz .
(src)="62"> Тэхээр тэнд зурагчин , гэрэл тэндээс
(trg)="84"> Jeśli fotograf jest tam , a światło jest tu
(src)="63"> Тэгээд үйлчлүүлэгч тэндээс бид алхаж байгаа фозтой зураг хүсч байна гэнэ
(trg)="85"> I klient mówi " Cameron chcemy zdjęcie gdy idziesz "
(src)="64"> Тэхээр эхлээд сайхан урт хөл явна дараа нь нэг гар урагшаа нөгөөх нь арагшаа
(trg)="86"> Cóż , wtedy ta noga idzie pierwsza , ładna i długa
(trg)="87"> Ramię idzie w tył , to ramię do przodu
(src)="65"> Толгой 3/ 4 эргэж
(trg)="88"> Głowa przekręcona w 3/ 4
(src)="66"> Урагшаа хойшоо зөвхөн үүнийг
(trg)="89"> I powtarzasz to
(trg)="90"> Po prostu tak rób
(src)="67"> Иөсөөллийн найзуудруугаа харж 300, 400, 500 удаа давтана .
(trg)="91"> Patrz na swoich wyimaginowanych przyjaciół 300 , 400 , 500 razy [ Śmiech ]
(src)="68"> Үүний дүнд ийм үр дүнд хүрнэ
(trg)="92"> Będzie to wyglądać mniej więcej jak to
(src)="69"> Тэр дунд байгаа аймшигтай зургаас дээр гэж найдаж байна .
(trg)="93"> Mam nadzieję lepiej niż to w środku
(src)="70"> Би тэнд юу болсныг мэдэхгүй байна .
(trg)="94"> To było ... nie wiem co tam się stało .
(src)="71"> Харамсалтай нь сургуулиа төгссөний дараа
(trg)="95"> Niestety , po tym jak już skończyłeś szkołę
(src)="72"> Эргээд харахад хэдхэн л ажил хийсэн , нэмж хэлэх зүйл өөр байхгүй .
(trg)="96"> Masz życiorys i troche pracowałeś nie możesz powiedzieć nic więcej .
(src)="73"> Ажилын түүх дээрээ 10 жил дотуур хувцасны загвар өмсөгч хийсэн гэж тэмдэглээд , чамайг Америан Нэгдсэн Улсын ерөнхийлөгч болмоор байна гэвэл
(trg)="97"> Więc jeśli chcesz być prezydentem USA ale w twoim CV masz doświadczenie jako modelka w bieliźnie - 10 lat
(src)="74"> Хүмүүс чамайг тохуурхаж байна гэж бодно . дараагийн асуулт бол " Тэд зургаа засварладаг уу ? "
(trg)="98"> Ludzie śmiesznie na ciebie patrzą
(trg)="99"> Następne pytanie to :
(trg)="100"> " Czy wszystkie zdjęcia są retuszowane ? "
(src)="75"> Тиймээ тэд нилээн засварладаг
(trg)="101"> Tak , właściwie wszystkie
(src)="76"> Энэ нь бүх процессын нэг жижиг хэсэг .
(trg)="102"> Ale to tylko część tego co się dzieje
(src)="77"> Энэ миний хамгийн анх авхуулж байсан зураг .
(trg)="103"> To zdjęcie to jedno z moich pierwszych
(src)="78"> Анх удаа усны хувцас өмсөж байсан маань
(trg)="104"> To również pierwszy raz kiedy nosiłam bikini
(src)="79"> Сарын тэмдэг маань ч ирээгүй байсан үе
(trg)="105"> Nie miałam nawet jeszcze okresu .
(src)="80"> Би хэтэрхий хувийн зүйлсээ яриад байгаагаа мэдэж байна л даа .
(trg)="106"> Wiem że to dość osobiste
(src)="81"> Гэхдээ би жоохон охин байсан .
(trg)="107"> Ale wiecie , byłam młodą dziewczyną
(src)="82"> Хэдхэн сарын өмнө эмээтэйгээ авхуулсан зураг
(trg)="108"> Tak wyglądałam z babcią zaledwie kilka miesięcy wcześniej
(src)="83"> Энд зураг авалтанд орохдоо хамт явсан найзтайгаа
(trg)="109"> To ja tego samego dnia co na zdjęciu z sesji , mója przyjaciółka poszła ze mną
(src)="84"> Франц Vogue сэтгүүлийн зураг авалтаас хэдэн өдрийн өмнө пажаматай үдэшлэг дээр
(trg)="110"> To ja na nocowaniu kilka dni przed sesją dla French Vogue
(src)="85"> Энэ дээр V сэтгүүл дээр болон хөл бөмбөгийн багтай байгаа би
(trg)="111"> To ja w drużynie piłkarsiej i magazynie V
(src)="86"> Энэ харин өнөөдөр
(trg)="112"> A to ja dziś .
(src)="87"> Эдгээр зургууд дээр байгаа би бол би биш байгааг харж байгаа гэж найдаж байна .
(trg)="113"> Mam nadzieję że widzicie że te zdjęcia nie są moimi zdjęciami
(src)="88"> Эдгээр нь бүтээл юм .
(trg)="114"> To konstrukcje
(src)="89"> Мэргэжилтнүүдийн
(trg)="115"> I to stworzone przez profesjonalistów
(src)="90"> Үсчний , нүүр будагч зурагчин болон стайлист нар мөн тэдний тухлах
(trg)="116"> Fryzjerów , artystów make up
(trg)="117"> Fotografów , stylistów i wszystkich ich asystentów
(src)="91"> Эхний бүтээл , бэлэн болсон бүтээл гээд
(trg)="118"> Pre i post produkcję
(src)="92"> Би биш тэд л энийг бүтээсэн . дараагийн байнга асуугддаг асуулт бол " Үнэгүй зүйл авдаг уу ? "
(trg)="119"> Oni to zbudowali , to nie jestem ja .
(trg)="120"> Ok , następne pytanie które zawsze ludzie mi zadają to :
(trg)="121"> " Czy dostajesz coś za darmo " ?
(src)="93"> Үнэгүй зүйлс олон байдаг .
(src)="94"> Хэзээ ч өмсөхөөргүй 8 инчийн өсгийт
(trg)="123"> Tak , mam za dużo butów z 8 calowych obcasów których teraz już nigdy nie noszę
(src)="95"> Бодит амьдрал дээр авсан үнэгүй зүйлс
(trg)="124"> To co dostaję za darmo to to , co otrzymuję w prawdzimy życiu
(src)="96"> Бид энэ талаар ярих тийм ч дуртай байдаггүй л дээ .
(trg)="125"> I to jst o o czym nie lubimy mówić
(src)="97"> Би Cambridge- д өссөн л дөө
(trg)="126"> Dorastałam w Cambridge