# mn/0FuVxnyiHoN7.xml.gz
# nl/0FuVxnyiHoN7.xml.gz
(src)="1"> Лаазтай хийжүүлсэн усыг хүмүүсийн тоонд харьцуулсан үзүүлэлтийг хялбарчил .
(trg)="1"> vereenvoudig het aantal blikken frisdrank ten opzichte van het aantal mensen .
(src)="2"> Тэгэхээр энд 28 хүн тутамд 92 лааз хийжүүлсэн ус гэсэн харьцаа өгсөн байна .
(trg)="2"> Hier staat dat voor elke 92 blikken frisdrank , 28 mensen zijn .
(src)="3"> Бид юу хийхийг хүсч байгаа вэ гэхээр үүнийг зүгээр л хялбарчлах , ба энэ харьцаа буюу энгийн бутархайг хялбар хэлбэрт бичих юм .
(src)="4"> Тэгэхээр үүнийг хийх хамгийн сайн арга нь 92 ба 28- ын хамгийн их ерөнхий хуваагч юу вэ гэдгийг олоод , тэдгээрийг хамгийн их ерөнхий хуваагчид нь хуваах юм .
(trg)="3"> Wat wij willen doen is dit vereenvoudigen , oftewel we willen deze breuk in zijn makkelijkste vorm opschrijven de beste manier om dat te doen doen , is door de grootste gemeenschappelijke deler van 92 en 28 te vinden en beide door dit getal te delen .
(src)="5"> Тэгэхээр энэ нь юу вэ гэдгийг олцгооё .
(trg)="4"> Dus laten we proberen te ontdekken welk getal het is .
(src)="6"> Үүнийг хийхдээ 92 болон 28- ыг анхны тоон үржигдэхүүнд задлая .
(trg)="5"> Om dat te doen , moeten we 92 en 28 ontbinden in priemfactoren
(src)="7"> Тэгэхээр 92 бол 2- ыг үржүүлэх нь 46 , 46 нь 2- ыг үржүүлэх нь 23 , 23 бол анхны тоо , тэгэхээр үүнээс цааш задрахгүй .
(trg)="6"> Dus 92 is 2 keer 46 en 46 is 2 keer 23 .
(src)="8"> 92 нь 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 23 .
(trg)="7"> 23 is een priemgetal , dus zijn we klaar 92 is dus 2 keer 2 keer 23
(src)="9"> Мөн бид 28- ыг анхны тоон үржигдэхүүнд задалбал 28 нь 2- ыг үржүүлэх нь 14 , 14 нь 2- ыг үржүүлэх нь 7 .
(trg)="8"> Nu ontbinden we 28 in priemfactoren .
(trg)="9"> 28 is 2 keer 14 en 14 is 2 keer 7 .
(src)="10"> Тэгэхээр бид 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 7 хүн тутамд 2- ыг үржүүлэх нь 2 , үржүүлэх нь 23 лааз хийжүүлсэн ус гэж бичиж болно .
(trg)="10"> Nu kunnen we de 92 blikken frisdrank herschrijven als 2 keer 2 keer 23 blikken frisdrank voor elke 2 keer 2 keer 7 mensen .
(src)="11"> Одоо хоёуланд нь 2- ыг үржүүлэх нь 2 гэж байна . тэгэхээр 2уулаа 4- т хуваагдана .
(src)="12"> Энэ нь тэдгээрийн хамгийн их ерөнхй хуваагч .
(trg)="11"> Beide van deze getallen bevatten 2 keer 2 , dus ze zijn beide deelbaar door 4 , dus dat is de grootste gemeenschappelijke factor .
(src)="13"> Тэгэхээр хүртвэр ба хуваарийг 4- т хуваая .
(trg)="12"> Dus laten we beide getallen door 4 delen .
(trg)="13"> Dus laten we beide getallen door 4 delen .
(src)="14"> Тэгэхээр хэрэв та нар хүртвэрийг 4- т буюу 2- ыг үржүүлэх нь 2- т хуваавал хураагдана .
(trg)="14"> Dus als we 92 delen door 4 , door 2 keer 2 , valt dit weg
(src)="15"> Мөн хуваарьт байгаа тоог 4 буюу 2- ыг үржүүлэх нь 2- т хуваавал энэ 2- ыг үржүүлэх нь 2- той хураагдана . ингээд бидэнд 7 хүн тутамд 23 лааз хийжүүлсэн ус үлдэж байна .
(trg)="15"> Delen we 28 door 4 , ofwel 2 keer 2 , dan valt dit weg tegen 2 keer 2
(trg)="16"> Dus hebben we 23 blikken frisdrank voor elke 7 mensen
(trg)="17"> Ofwel 7 mensen voor elke 23 blikjes frisdrank .
(src)="16"> Ингээд болчихлоо .
(trg)="18"> En klaar !
(src)="17"> Бид лаазтай хийжүүлсэн усны тоог хүний тоонд харьцуулсан үзүүлэлтийг хялбарчилчихлаа .
(trg)="19"> We hebben de verhouding van frisdranken vergeleken met mensen vereenvoudigd
(src)="18"> Тэгэхээр магадгүй тэд тодорхой хугацаанд 7 хүн хэдэн лааз хийжүүлсэн ус хэрэглэх вэ гэсэн үзүүлэлтийг тооцоолж байгаа гэж тооцоолж байна , эсвэл энэ харьцаанаас харж болно
(trg)="20"> Dus dit noemen ze een verhouding eigenlijk zeggen ze hoe snel 7 mensen frisdrank kunnen dinken
(trg)="21"> Dus is het een verhouding .
# mn/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
# nl/0aBDJi4HhbV7.xml.gz
(src)="1">
(trg)="3"> Mijn naam is Cameron Russell en sinds een tijdje ben ik model .
(src)="2"> Намайг Kамерон Рассел гэдэг .
(trg)="2"> Hallo .
(src)="4"> Тодруулбал 10 жил .
(trg)="4"> Eigenlijk , sinds tien jaar .
(src)="5"> Биенд эвгүй даашинз өмссөнөөс болж таагүй мэдрэмж төрж байна л даа .
(trg)="5"> Ik heb het gevoel alsof er een ongemakkelijke spanning in de zaal is op dit moment omdat ik deze jurk niet had moeten dragen ( gelach ) .
(src)="6"> Солих хувцас авчирсан маань сайн хэрэг болж .
(trg)="6"> Dus , gelukkig , heb ik een andere outfit meegebracht .
(src)="7"> TED- ийн тайзан дээрх анхны хувцасаа сольж байгаа үзэгдлийн гэрч нь та нар болж байна .
(trg)="7"> Dit is de eerste outfit wisseling op het TED- podium .
(trg)="8"> Jullie hebben mazzel om dit te aanschouwen , denk ik .
(src)="8"> Зарим эмэгтэй намайг энд гарч ирэхэд дургүй байж болох ч яг одоо хэлэх цаг нь биш шүү , дараа би Twitter- с олоод мэдчихнэ . ( инээв )
(trg)="9"> Als sommige van de vrouwen erg gechoqueerd waren toen ik opkwam .. .. hoef je me dat nu niet te vertellen .
(trg)="10"> Ik ontdek het later wel op Twitter ( gelach ) .
(src)="9"> Миний талаарх төсөөллийг 10 хан хоромд өөрчлөх эрх надад өнөөдөр олгогдсон бөгөөд
(trg)="11"> Ik wil ook opmerken dat ik erg bevoorrecht ben om jullie mening over mij te transformeren in slechts 10 seconden .
(src)="10"> Тэр болгон хүмүүс хийгээд байдаггүй .
(trg)="12"> Niet iedereen kan dat .
(src)="11"> Хөлөнд эвгүй энэ өндөр өсгийтүүдийг ингээд сольчихьё
(trg)="13"> Deze hakken zijn erg ongemakkelijk , goed dat ik ze niet ging dragen .
(src)="12"> Хамгийн онцгүй нь энэ цамцыг өмсөж байхад та нарыг шоолж инээхэд
(trg)="14"> Het ergste is om deze trui over mijn hoofd te trekken want dan gaan jullie om me lachen .
(src)="13"> Толгойгоороо оруултлаа би юу ч хэлж чадахгүй
(trg)="15"> Doe niets terwijl hij over mijn hoofd is .
(src)="14"> За яахав .
(trg)="16"> Oké .
(src)="15"> Тэхээр яагаад би ингэв ?
(trg)="17"> Waarom deed ik dat ?
(src)="16"> Энэ үнэхээр аймшиг .
(trg)="18"> Dat was ongemakkelijk .
(src)="17"> Өнөөдөр арай энэ зураг шиг аймаар биш гэж найдья дүр төрх гэдэг хүчтэй төдийгүй хийсвэр зүйл юм .
(trg)="19"> Nou ...
(trg)="20"> Hopelijk niet zo ongemakkelijk als die foto .
(trg)="21"> Beeld is machtig .
(src)="18"> 6 хормын дотор миний талаарх бодлыг би хувцасаа сольж өөрчилж байна .
(trg)="23"> Ik heb jullie beeld van mij totaal veranderd in zes seconden .
(src)="19"> Энэ зурган дээр гэхэд надад хэзээ ч бодит амьдрал дээр найз залуу байгаагүй байхад
(trg)="24"> In deze foto had ik nog nooit een vriendje gehad in het echte leven .
(src)="20"> Зураглаач надад нуруугаа хотойлго , гараараа түүний үсийг ил гэхэд надад маш эвгүй байсан .
(trg)="25"> Ik voelde me ongemakkelijk en de fotograaf vroeg me mijn rug te krommen en mijn hand in die jongen zijn haar te steken .
(src)="21"> Мэдээж 2 өдрийн өмнө ажилдаа зориулж хийлгэсэн хуурамч тен эсүүл мэс засалгүйгээр бидний хэрхэн харагдахдаа хийж чадах өөрчлөлт маш бага юм .
(trg)="26"> Natuurlijk , buiten plastische chirurgie of de zonnebankkleur die ik had voor werk , kunnen we weinig veranderen aan hoe we eruit zien .
(src)="22"> Хэдийгээр хичнээн хийсвэр , өөрчлөх боломжгүй ч яаж харагдах нь бидний амьдралд хүчтэй нөлөө үзүүлдэг .
(trg)="27"> En hoe we eruit zien , hoe oppervlakkig en onveranderbaar ook , heeft een enorm impact op ons leven .
(src)="23"> Өнөөдөр миний хувьд аймшиггүй байна гэдэг шударга гэсэн үгтэй ижил утгатай илэрхийлж байна .
(trg)="28"> Dus vandaag betekent onbevreesd zijn , voor mij ook eerlijk zijn .
(trg)="29"> Ik sta hier omdat ik model ben .
(src)="24"> Энэ тайзан дээр зогсож байгаа маань би загвар өмсөгч болохоор бас үзэсгэлэнтэй цагаан арьст эмэгтэй болохоор
(trg)="30"> Ik sta hier omdat ik een mooie , blanke vrouw ben .
(trg)="31"> In mijn industrie noemen we dat een sexy vrouw .
(src)="25"> Миний ертөнцөд үүнийг сэтгэл татам хүүхэн гэдэг .
(trg)="32"> Ik ga vragen beantwoorden die ik altijd krijg , maar met een eerlijke draai .
(src)="26"> Хүмүүс жинхэнээсээ мэдэхийг хүсч асуудаг асуултанд үнэнээсээ хариулья л даа
(trg)="33"> De eerste vraag is :
(trg)="34"> " Hoe werd je model ? "
(trg)="35"> Ik zeg altijd gewoon :
(src)="27"> Эхний асуулт бол " Чи яаж загвар өмсөгч болсын бэ ? "
(trg)="37"> Maar dat betekent niets .
(src)="28"> Би үргэлж " Надад загвар өмсөгч болох санал тавьсан "
(src)="29"> Энэ утгагүй л дээ
(trg)="38"> Hoe ik echt model werd .. is door een genetische loterij te winnen , ik kreeg een erfdeel .
(src)="30"> Үнэндээ би загвар өмсөгч болсон маань
(trg)="39"> En je vraagt je af :
(trg)="40"> " Wat is een erfdeel ? "
(src)="31"> Төрөхдөө л удамшлын сугалаанд хожиж , ген өвлөж авсан явдал юм .
(src)="32"> " Өв " гэж юу юм бэ ? гэж та гайхаж байгаа байх .
(src)="33"> Сүүлийн хэдэн зууны турш
(trg)="41"> Nou , de laatste eeuwen wordt schoonheid gedefinieerd als gezond , jong en symmetrie waarvoor we biologisch zijn geprogrammeerd om te bewonderen maar ook als lange , slanke figuren .
(src)="35"> Биологийн хувьд хүсэмжилмээр програмчилагдсан . нуруулаг туранхай , эмэгтэйлэг , цагаан арьстай байх зэргээр тодорхойлж ирсэн .
(trg)="42"> En vrouwelijkheid .
(trg)="43"> En blanke huid .
(trg)="44"> En dit is een erfdeel dat voor mij gebouwd was .
(src)="36"> Харин эдгээр нь надад зориулагдсан
(src)="37"> Гений өв байсан юм .
(trg)="46"> Ik weet dat er hier mensen zijn die hier sceptisch over zijn en misschien zijn er fashionistas die zeggen : wacht !
(src)="38"> Үүнтэй санал нийлэхгүй үзэгчид байгаа гэдгийг мэдэж байна .
(trg)="47"> Naomi , Tyra Joan Smalls , Liu Wen
(src)="39"> Бас тэр загварын Наоми , Тиара , Жоан Смол , Лию Вэн нарыг шүтдэг хүмүүс зөвшөөрөхгүй байгаа байх .
(trg)="48"> Complimenten voor je modellen kennis , erg indrukwekkend ( gelach )
(src)="40"> Би та нарын загвар өмсөгчийн талаар ойлголтыг дэмжиж сайшааж байгаа боловч 2007 онд болсон зүйлийн талаар хэлэх хэрэгтэй байх
(trg)="49"> Maar helaas , ik moet je informeren dat in 2007 een NYU doctorandus alle modellen op de catwalk heeft geteld
(src)="41"> Нью Иорk Их сургуулийн доkторын оюутан загварын тайзан
(trg)="50"> Elk model dat ingehuurd was en van de 677 ingehuurde modellen , alleen 27 , of minder dan 4 % , waren niet blank
(src)="42"> Загвар өмсөж байгаа модел бүрийг тоолоод
(src)="43"> Нийт 677 модел хөлслөгдсний , ердөө 27 хон нь 4- с бага хувь нь өнгөт арьстай загвар өмсөгчид байсан юм .
(trg)="52"> " Kan ik later een model worden ? " dan zeg ik " Ik weet het niet , ik ga daar niet over "
(src)="44"> Үргэлж асуудаг дараагийн асуулт нь" Би том болохоороо модел болж чадах уу ? "
(trg)="53"> Ehm ( lacht )
(src)="45"> Эхний хариулт бол " Би хэлж мэдэргүй юмаа , энийг шийдэх хүн нь би биш шүү дээ "
(trg)="54"> Maar het tweede antwoord , en wat ik écht wil zeggen tegen deze kleine meisjes is :
(trg)="55"> " Waarom ? "
(src)="46"> Инээв . дараагийн хариулт болгон хэлэхийг хүсдэг зүйл нь Яагаад чи загвар өмсөгч болмоор байгаа юм ?
(trg)="56"> Je kan alles worden .
(trg)="57"> Je kan de President van de Verenigde Staten zijn .
(trg)="58"> Of de uitvinder van het volgende internet .
(src)="47"> Чи хэн ч болж болно шүү дээ Америkийн Нэгдсэн улсын ерөнхийлөгч эсвэл дараагийн сүлжээний зохион бүтээгч эсвэл нинжа , зүрхний мэс засалч , зохиолч ....
(trg)="59"> Of een ninja- cardio- thoracale chirurg- dichter .
(trg)="60"> Wat gaaf zou zijn , want je zou de eerste zijn !
(trg)="61"> ( gelach )
(src)="48"> Аль нь ч болсон гайхалтай учир нь чи анхдагч нь байх болно
(trg)="63"> " Nee Cameron , ik wil model worden "
(src)="49"> Эдгээр гайхалтай мэргэжлийг бодож үзсэний дараа ч гэсэн
(trg)="64"> Dan zeg ik : " wordt mijn baas "
(src)="50"> Үгүй дээ Kамерон би модел л болмоор байна гэвэл
(src)="51"> Миний хэлдэг зүйл бол " Надаас илүү бай "
(src)="52"> Учир нь би юуг ч шийддэггүй
(trg)="65"> Want ik ben niet in controle en je kan de hoofdredacteur van American Vogue worden of de CEO van H& amp; M
(src)="53"> Загварын Vogue сэтгүүлийн хянагч эсвэл
(trg)="66"> Of de nieuwe Steven Meisel
(src)="54"> H& amp; M - ийн гүйцэтгэх захирал дараагийн Steven Meisel
(trg)="67"> Dat je later een model wil worden is net als zeggen dat je later de lotto wil winnen .
(src)="55"> Том болоод загвар өмсөгч болмоор байна гэж байгаа нь
(trg)="68"> Het ligt niet binnen je controle
(src)="56"> Том болоод хонжворт сугалаанд хожмоор байна гэсэнтэй ижил зүйл юм .
(trg)="69"> En het is geweldig
(src)="57"> Өөрийнхөө хяналтаа алдана .
(trg)="70"> En het is geen loopbaan .
(src)="58"> Мэдээж энэ гоё л доо .
(src)="59"> Гэхдээ энэ kарьер хөөх зам биш юм .
(trg)="71"> Ik zal jullie nu mijn tien jaar opgebouwde modellenkennis laten zien want , niet zoals cardiochirurgen , kan ik dat gewoon hier doen .
(src)="60"> 10 жилийн моделын туршлагаасаа чамд ямар байдгийг нь үзүүлье
(trg)="72"> Dus , als de fotograaf hier is en het licht is daar , een mooie HMI lamp en de klant zegt :
(src)="61"> Зүрхний мэс засалчаас ялгаатай нь одоо дүрсэлж үзүүлж болох юм .
(trg)="73"> " Cameron , we willen een lopend shot " .
(src)="62"> Тэхээр тэнд зурагчин , гэрэл тэндээс
(trg)="74"> Nou dan gaat dit been eerst , mooi en lang
(src)="63"> Тэгээд үйлчлүүлэгч тэндээс бид алхаж байгаа фозтой зураг хүсч байна гэнэ
(trg)="75"> Deze arm gaat naar achter , deze naar voren
(src)="64"> Тэхээр эхлээд сайхан урт хөл явна дараа нь нэг гар урагшаа нөгөөх нь арагшаа
(trg)="76"> Het hoofd is op drie- kwart
(trg)="77"> En je gaat gewoon heen en weer
(src)="65"> Толгой 3/ 4 эргэж
(trg)="78"> Gewoon zoals dit
(src)="66"> Урагшаа хойшоо зөвхөн үүнийг
(trg)="79"> En kijk terug naar je denkbeeldige vrienden 300 , 400 , 500 keer ( Gelach )
(src)="67"> Иөсөөллийн найзуудруугаа харж 300, 400, 500 удаа давтана .
(trg)="80"> Het ziet er ongeveer zo uit hopelijk minder ongemakkelijk dan die in het midden
(src)="68"> Үүний дүнд ийм үр дүнд хүрнэ
(trg)="81"> Ik weet niet wat daar gebeurde .
(src)="69"> Тэр дунд байгаа аймшигтай зургаас дээр гэж найдаж байна .
(src)="70"> Би тэнд юу болсныг мэдэхгүй байна .
(trg)="82"> Helaas , nadat je naar school bent gegaan en je hebt een CV met een paar klussen , kan je niets meer zeggen .
(src)="71"> Харамсалтай нь сургуулиа төгссөний дараа
(trg)="83"> Als je zegt dat je President van de Verenigde Staten wil worden , maar je CV zegt ´ondergoed model , 10 jaar´
(src)="72"> Эргээд харахад хэдхэн л ажил хийсэн , нэмж хэлэх зүйл өөр байхгүй .
(trg)="84"> Mensen kijken je raar aan .
(src)="73"> Ажилын түүх дээрээ 10 жил дотуур хувцасны загвар өмсөгч хийсэн гэж тэмдэглээд , чамайг Америан Нэгдсэн Улсын ерөнхийлөгч болмоор байна гэвэл
(trg)="85"> De volgende vraag die ik altijd krijg is :
(trg)="86"> " Bewerken ze alle foto 's ? "
(src)="74"> Хүмүүс чамайг тохуурхаж байна гэж бодно . дараагийн асуулт бол " Тэд зургаа засварладаг уу ? "
(trg)="87"> En ja , ze bewerken bijna alle foto 's .
(trg)="88"> Maar dat is slechts een klein onderdeel van wat er gebeurt
(src)="75"> Тиймээ тэд нилээн засварладаг
(trg)="89"> Deze foto is een van de eerste van mij
(src)="76"> Энэ нь бүх процессын нэг жижиг хэсэг .
(trg)="90"> En het was ook de eerste keer dat ik een bikini droeg
(src)="77"> Энэ миний хамгийн анх авхуулж байсан зураг .
(trg)="91"> En ik was nog nooit ongesteld geweest
(src)="78"> Анх удаа усны хувцас өмсөж байсан маань
(trg)="92"> Nu wordt het persoonlijk ..
(src)="79"> Сарын тэмдэг маань ч ирээгүй байсан үе
(trg)="93"> Maar ik was een jong meisje weet je
(src)="80"> Би хэтэрхий хувийн зүйлсээ яриад байгаагаа мэдэж байна л даа .
(trg)="94"> Zo zag ik eruit met mijn oma een paar maanden eerder
(src)="81"> Гэхдээ би жоохон охин байсан .
(trg)="95"> Dit ben ik op dezelfde dag als deze shoot , mijn vriendin was mee
(src)="82"> Хэдхэн сарын өмнө эмээтэйгээ авхуулсан зураг
(trg)="96"> Dit ben ik op een slaapfeestje een paar dagen voor de shoot van de Franse Vogue
(src)="83"> Энд зураг авалтанд орохдоо хамт явсан найзтайгаа
(trg)="97"> Dit ben ik in het voetbalteam en in V magazine
(src)="84"> Франц Vogue сэтгүүлийн зураг авалтаас хэдэн өдрийн өмнө пажаматай үдэшлэг дээр
(trg)="98"> En dit ben ik nu .
(src)="85"> Энэ дээр V сэтгүүл дээр болон хөл бөмбөгийн багтай байгаа би
(trg)="99"> Ik hoop dat je ziet dat dit geen foto 's van mijzelf zijn
(src)="86"> Энэ харин өнөөдөр
(trg)="100"> Dit zijn constructies
(src)="87"> Эдгээр зургууд дээр байгаа би бол би биш байгааг харж байгаа гэж найдаж байна .
(src)="88"> Эдгээр нь бүтээл юм .
(src)="89"> Мэргэжилтнүүдийн
(trg)="101"> Het zijn constructies door professionals door haarstilisten en visagisten en fotografen en stylisten en al hun assistenten en pre- productie en post- productie en ze bouwen dit , wat ik niet ben