# mlg/cPql7I6M6lmx.xml.gz
# ur/cPql7I6M6lmx.xml.gz
(src)="2"> [ Feon- Kira fampidirana " I Was Here " ( Teto Aho ) ]
(trg)="3"> [ میں یہاں تھا " گانے کا آلاتی تعارف " ]
(src)="3"> [ Beyoncé ]
(trg)="4"> بائیونس ، موسیقی سے پرے ]
(src)="4"> Ny 19 aogositra 2012 fotoana izao hijoroantsika manaova zavatra ho ana olombelona hafa kely loatra ny tsy misy
(trg)="5"> 19 اگست 2012 کو ]
(trg)="6"> یہ ایک اہم وقت ہے کہ ہم سب اکھٹے ہو کر اٹھیں ۔
(trg)="7"> دوسروں انسانوں کیلئے کچھ کریں ۔
(src)="5"> Manomboka amintsika tsirairay io
(trg)="9"> یہ ہم سب سے شروع ہوتا ہے ۔
(src)="6"> Mamelà marika ary mitenena hoe " I was here . " ( Teto Aho ) mandehana ao amin 'ny whd- iwashere . org ary miaraka mampafantatra ny tantarantsika isika ♪ Teto aho .
(trg)="10"> اپنا نشانی چھوڑیں اور کہیں " میں یہاں تھا ۔ "
(trg)="11"> whd . iwashere . org پر جائیں
(trg)="12"> اور ہم اکھٹے ، اپنی کہانیاں دوسروں کو سنائیں ۔
(src)="7"> Niaina aho , nitia aho ♪ & lt; P align=" right " & gt ; [ Ambonin 'ny hira : ] & lt; i& gt; Indray andro , & lt ; / i& gt ; & lt ; / P& gt ; hafatra tokana , manao asa ny olona iray miliara ♪ Nataoko , vitako ♪ & lt; P align=" right " & gt ; [ Ambonin 'ny hira : ] & lt; i& gt; ho an 'ny tsirairay . & lt ; / i& gt ; ♪ Teto aho ♪
(trg)="13"> میں یہاں تھا ، میں رہا ، میں نے پیار کیا ، & gt; پی سمت= دائیں& gt ; [ گانے سے پرے ] & lt ; ! & lt ; ای دن& gt ; / ! & lt ; & gt ; / پی& gt ;
(trg)="14"> ایک پیغام ، ایک ارب لوگ ایک ہی عمل کرتے ہیں ۔
(trg)="15"> میں نے کیا ، میں نے کرلیا ہے ، & gt; پی& lt ; دائیں& gt ; [ گانے سے پرے ] & gt ; ! & lt ; ایک دوسرے کیلئے& gt ; ! & lt ;
(src)="8"> Hahita anao aho izany .
(trg)="17"> پھر ملیں گے ۔ [ کمبالز+ گونج ]
(src)="9"> ( Teto aho Andro Fanampiana Mahaolona 19 Aogositra whd- iwashere . org )
(trg)="18"> میں یہاں تھا عالمی یوم انسانیت 19 whd- iwashere . org
# mlg/muXBGQivutS0.xml.gz
# ur/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> Inty dia famelabelarana adin 'ny roa izay nataoko ho an 'ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(trg)="1"> یہ اصل میں دو گھنٹے کی پریزنٹیشن ہے جو میں ہائی اسکول کے طالب علموں کو دیتا ہوں ،
(trg)="2"> تین منٹ تک کم کردی گئی ہے .
(src)="2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho , fito taona lasa izay . nipetraka teo ankaikiko ,
(trg)="3"> اور یہ سب ایک دن ہوائی جہاز پر شروع ہوا ، TED جاتے ہوئے ،
(trg)="4"> سات سال پہلے .
(trg)="5"> اور میرے ساتھ والی سیٹ میں
(src)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(trg)="6"> ایک ہائی اسکول کی طالبہ ، ایک نوجوان تھی ،
(trg)="7"> اور وہ بہت ہی غریب خاندان سے تھی .
(src)="4"> Nanana finiavana ny hampivoatra ny fiainany izy , ary nametraka fanontaniana tsotra dia tsotra tamiko .
(trg)="8"> اور وہ اپنی زندگی میں کچھ کرنا چاہتی تھی ،
(trg)="9"> اور اس نے مجھ سے ایک سادہ سا چھوٹا سوال پوچھا تھا .
(src)="5"> Hoy izy , " Inona no mitondra ho amin 'ny fahombiazana ? " .
(trg)="10"> اس نے کہا کہ ، " کیا چیز کامیابی کی طرف لے جاتی ہے ؟ "
(src)="6"> Tsy azoko ny aiko , satria tsy afaka nanome valiny tsara sy mahafa- po ho azy aho .
(trg)="11"> اور مجھے واقعی بری طرح محسوس ہوا ،
(trg)="12"> کیونکہ میں اسے ایک اچھا جواب نہیں دے سکا .
(src)="7"> Koa nivoaka ny fiaramanidina aho ary namonjy ny TED .
(trg)="13"> تو میں ہوائی جہاز سے اترا ، اور میں TED آگیا .
(src)="8"> Tonga saina aho ...
(src)="9"> Odry ! hay marina moa izaho eto anivon 'ireoto olona maro izay azo lazaina fa tafita ato amin 'ity toerana ity !
(trg)="14"> اور مجھے لگتا ہے کہ ، میں کامیاب لوگوں کے کمرے کے وسط میں ہوں !
(src)="10"> Ka maninona moa raha mba manontany azy ireo ny anton 'ny nitondra azy ireo tamin 'ny fahombiazana , mba ahafahako mampita izany amin 'ny ankizy ?
(trg)="15"> تو میں ان سے کیوں نہیں پوچھتا کہ کس چیز نے انکے کامیاب ہونے میں مدد کی ،
(trg)="16"> اور اسے بچوں کو منتقل کروں ؟
(src)="11"> Indro mifanatrika indray isika , 7 taona aty aoriana izay nahafahako nanatanteraka fanadihadihana miisa 500 , ka afahako hilaza amin 'izay ireo fepetra tena mitondra ho amin 'ny fahombiazana ary mety hampietana anareo mpikambana ao amin 'ny TED .
(trg)="17"> تو ہم یہاں ہیں ، سات سال ، 500 انٹرویوز کے بعد ،
(trg)="18"> اور میں آپکو بتاوگا کہ کیا چیز واقعی میں کامیابی کی طرف رہنمائی کرتی ہے
(trg)="19"> اور TED- sters کردیتا ہے .
(src)="12"> Ny voalohany amin 'izy rehetra dia ny fahafinaretana
(trg)="20"> اور پہلی چیز جنون ہے .
(src)="13"> Hoy Freeman Thomas : " izaho dia natosiky ny fahafinaretana " reo mpikambana ao amin 'ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(trg)="21"> فریمین تھامس کہتے ہیں ، " میں نے اپنے جنون سے حوصلہ افزائی پائی ہے . "
(trg)="22"> TED- sters اسے پیار کے لئے کرتے ہیں ، وہ اسے پیسے کے لئے نہیں کرتے .
(src)="14"> Carol Coletta nilaza hoe :
(src)="15"> " Mandoa vola amin 'ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko " .
(trg)="23"> کیرول کولیٹا کہتی ہیں ، " میں کسی کو ادائیگی کرسکتی ہوں جو وہی کرے جیسا میں کرتی ہوں . "
(src)="16"> Ary ny tena mahaliana indrindra dia : raha manao zavatra am- pitiavana ianao dia manaraka ho azy ny vola .
(trg)="24"> اور دلچسپ بات یہ ہے کہ ،
(trg)="25"> اگر آپ اسے پیار کے لئے کرتے ہیں، تو پیسے بھی آہی جاتے ہیں .
(src)="17"> Miasà !
(src)="18"> Hoy i Rupert Murdoch tamiko , " Fikelezan 'aina no tena izy .
(trg)="26"> کام ! روپرٹ مرڈوک نے مجھ سے کہا ، " یہ سب سخت محنت ہی ہے .
(src)="19"> Tsy misy zavatra mora izany .
(src)="20"> Nefa tena mahita fahafinaretana ihany koa aho . "
(trg)="27"> کچھ بھی آسانی سے نہیں آتا . لیکن میں نے بہت لطف اٹھایا ہے . "
(src)="21"> Fahafinaretana hoy izy ?
(src)="22"> I Rupert ve no nilaza izany ?
(src)="23"> Eny !
(trg)="28"> کیا کہا اس نے ، لطف ؟ روپرٹ ؟ جی ہاں !
(src)="24"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="25"> Ary tena miasa mafy izy ireo .
(trg)="29"> TED- sters کام میں لطف اٹھاتے ہیں . اور وہ سخت محنت کرتے ہیں .
(src)="26"> Azoko ihany tamin 'ny farany fa tsy ny asa no mangeja azy ireo , fa ny fahitana fahafinaretana .
(trg)="30"> میں نے اندازہ لگایا کہ ، وہ workaholics نہیں ہیں . وہ workafrolics ہیں .
(src)="27"> Mahiratra !
(src)="28"> Hoy izy i Alex Garden : " Mba hahombiazana dia mifantoha amina zavatra iray ary ataovy izay hampahiratra anao amin 'io sehatra io . "
(trg)="31"> اچھا ! ایلکس گارڈن کا کہنا ہے ، " کامیاب ہونے کے لئے کسی چیز میں گھس جاؤ
(src)="29"> Tsy misy fahagagana ; fa fihezahana , fihezahana , fihezahana hatrany .
(trg)="33"> یہ کوئی جادو نہیں ہے، یہ مشق ، مشق ، مشق ہے .
(src)="30"> Ary mila mifantoka ihany koa .
(trg)="34"> اور ہے توجہ مرکوز کرنا .
(src)="31"> Hoy i Norman Jewison tamiko : " Amiko ilay izy dia miankina amin 'ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray "
(trg)="35"> Norman Jewison نے مجھ سے کہا ،
(trg)="36"> " میرے خیال میں یہ سب اپنی توجہ کو ایک چیز پر کو مرکوز کرنے کی بات ہے "
(src)="32"> Ary fikirizana !
(src)="33"> Hoy i David Gallo , " Mikiriza ianareo "
(trg)="37"> اور زور لگانا . ڈیوڈ گیلو کا کہنا ہے ، " اپنے آپ کو زور لگاؤ .
(src)="34"> Na ara- batana , na ara- tsaina dia tokony hiezaka sy hikiry hatrany ianareo !
(trg)="38"> جسمانی طور پر ، ذہنی طور پر ، آپ کو چاہیئے کہ ، زور ، زور ، زور لگاؤ . "
(src)="35"> Aza menamenatra , tohero koa ny fisalalasalana misy ao aminareo .
(trg)="39"> آپکو شرمیلے پن اور خود پر شکوک و شبہات سے نکلنے کے لیے زور لگانا ہے .
(src)="36"> Goldie Hawn dia niteny hoe :
(src)="37"> " Izaho dia tsy mba natoky tena firy .
(trg)="40"> گولڈی ہان کا کہنا ہے ، " مجھے ہمیشہ خود پر شکوک و شبہات تھے .
(src)="38"> Sady tsy dia nahomby tsara aho no tsy dia natsilo saina tsara .
(trg)="41"> میں کافی اچھی نہیں تھی ، نہ میں کافی ہوشیار تھی .
(src)="39"> Tsy nihevitra mihitsy aho hoe hahavita inona . "
(trg)="42"> مجھے نہیں لگتا تھا کہ میں کر سکوں گی . "
(src)="40"> Eny e , tsy moramora ange zany mamporisika ny tena izany e ! ! ary izany indrindra no antony mampisy ny reny .
(trg)="43"> اب یہ ہمیشہ آسان نہیں کہ اپنے آپ کو آگے بڑھاتے رہو ،
(src)="41"> LOL
(trg)="44"> اور یہی وجہ ہے کہ انہوں نے مائیں ایجاد کیں .
(trg)="45"> ( ہنسی )
(src)="42"> Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko ,
(trg)="46"> فرینک گیہری -- فرینک گیہری نے مجھ سے کہا ،
(src)="43"> " Ny reniko no namporisika ahy . "
(trg)="47"> " میری ماں نے میری ہمت بڑھائی . "
(src)="44"> Ny fanampiana !
(trg)="48"> خدمت !
(src)="45"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : " Voninahitra ho ahy ny manampy amin 'ny maha dokotera ahy "
(trg)="49"> Sherwin Nuland کہتے ہیں ، " ایک ڈاکٹر کے طور پر خدمت کرنا خوش قسمتی تھی . "
(src)="46"> Mazava ho azy , maro ny ankizy milaza amiko hoe any aoriana any , te hanam- bola be izy ireo .
(trg)="50"> اب بہت سارے بچے مجھے بتاتے ہیں کہ وہ کروڑ پتی بننا چاہتے ہیں .
(src)="47"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : " Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan- danja ho an 'ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(trg)="51"> اور پہلی بات جو میں ان سے کہتا ہوں ،
(trg)="52"> " اچھا ، ٹھیک ہے آپ اپنی خدمت تو نہیں کرسکتے ،
(trg)="53"> پھر آپ کو چاہیئے کہ دوسروں کی بہترین خدمت کریں .
(src)="48"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . "
(trg)="54"> کیونکہ اسی طرح سے واقعی میں لوگ امیر ہوسکتے ہیں . "
(src)="49"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin 'ny TED dia nanambara hoe : " manana hevitra aho ,
(trg)="55"> خیالات - نظریات .
(trg)="56"> TED- ster بل گیٹس کا کہنا ہے ، " مجھے ایک خیال آیا تھا --
(src)="50"> " ndeha hanorina ny orinasa voalohany mamokatra " logiciel " ho an' ireo solon- tsaina aho " .
(trg)="57"> سب سے پہلے مائکروکمپیوٹر سافٹ ویئر کمپنی کی بنیاد رکھنے کا . "
(src)="51"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(trg)="58"> میں کہوں گا کہ یہ ایک بہت اچھا خیال تھا .
(src)="52"> Ary tsy misy fahagagana ny amin 'ny fanantaterahana izany , ny fanaovana zavatra tsotra ihany no vaha- olana .
(trg)="59"> اور نظریات پیش کرنے کے لئے تخلیقی صلاحیتوں کو کسی جادو کی ضرورت نہیں ،
(trg)="60"> یہ بعض بہت ہی آسان چیزیں کرنے کی بات ہے .
(src)="53"> Ary efa maro ireo porofo efa voalazako .
(trg)="61"> اور میں بہت سے دلائل دیتا ہوں .
(src)="54"> Ary farany , manana FAHARETANA !
(src)="55"> Hoy i Joe Kraus ,
(trg)="62"> اڑے رہو . جو کراوس کہتے ہیں ،
(src)="56"> " Ny faharetana no antony voalohany iankinanan 'ny fahombiazana . "
(trg)="63"> " مستقل لگے رہنا ہماری کامیابی کے لئے اول وجہ ہے . "
(src)="57"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin 'ny faharesena tanteraka aza . .
(trg)="64"> آپ ناکامی کی صورت میں بھی اڑے رہو . آپ بیکاری کی صورت میں بھی اڑے رہو !
(src)="58"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K . I . Z . O aza izany hoe : voa - Kiana , voa- Ilika , voa- Zimba , Voa- Ory . "
(trg)="65"> یقینآ اسکا مطلب ہے " تنقید ، نامنظوری ، کمینے اور دباؤ . "
(src)="59"> LOL
(trg)="66"> ( ہنسی )
(src)="60"> Koa araka izany , ny valiny lehibe ho an 'io fanontaniana io dia tsotra ihany :
(trg)="67"> تو ، بڑے سے -- اس سوال کا جواب بہت اسان ہے :
(src)="61"> Mandoava 4, 000 $ ( vidim- pidirana ) ary tongava aty amin " i TED .
(trg)="68"> 4، 000 رقم ادا کریں اور TED آجائیں .
(src)="62"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin 'ny fahombiazana .
(trg)="69"> یا ناکام رہنے کی صورت میں ، یہ آٹھ چیزیں کریں -- اور میرا یقین کریں
(trg)="70"> یہ بڑی آٹھ چیزیں ہیں جو کامیابی تک لے کرجاتی ہیں .
(src)="63"> Misaotra ny mpikambana ao amin 'ny TED aho ho an' ireo fanadihadihana rehetra natao .
(trg)="71"> آپ تمام TED- sters کا آپکے انٹرویوز کے لیے شکریہ !
# mlg/vQ8gL37680AG.xml.gz
# ur/vQ8gL37680AG.xml.gz
(src)="1"> Tao Limpopo no nahalehibe ahy , sisin- tany manasaraka an 'i Limpopo sy Mpumalanga , tanàna kely iray antsoina hoe Motetema .
(trg)="1"> میں Motetema نامی ایک چھوٹے سے Limpopo کے قصبے میں بڑا ہوا جو
(trg)="2"> کے Limpopo اور Mpumalanga کی سرحد پر واقعہ ہے
(src)="2"> Tsy dia azo antoka izay ihany ny famatsian- drano sy jiro , toy ny toetrandro tsy mena- mivadika , ary ny niaina tao anatin 'izany toe- javatra sarotra izany , teo amin 'ny faha- 17 taona , niara- nanala azy tamina namana maromaro aho , ririnina ny andro tamin 'izay , nitaninandro izahay .
(trg)="3"> جہاں پانی اور بجلی کی فراہمی بہت غیر یقینی ہے
(trg)="4"> جیسے کے موسم , اور ان حالات میں بڑا ھونا بہت مشکل ہے
(trg)="5"> ایک دفع 17 سال کی عمر میں ، میں دوستوں کے ساتھ موسم سرما میں
(src)="3"> Mahamay be ny masoandro any Limpopo rehefa ririnina .
(trg)="7"> موسم سرما میں limpopo کا سورج بہت گرم ہوتا ہے .
(src)="4"> Teo am- pitanihana andro dia niteny tamiko ilay namako teo akaikiko .
(trg)="8"> اور جیسے کے میں دھوپ میں آرام کر رہا تھا ، میرے بہترین دوست نے کہا ،
(src)="5"> " O lety e , tokony mba misy olona mamorona zavatra ahosotra amin 'ny hoditra l' ty dia tsy mila mandro intsony a ! "
(trg)="9"> " یار , کوئی ایسی چیز کیوں نہیں ایجاد کرتا جس کو
(trg)="10"> صرف جلد پر لگاؤ اور آپ کو غسل نہ کرنا پڑے ؟ "
(src)="6"> Nipetraka aho ary namaly hoe : " tonga dia vidiako be raha misy an' izany ! "
(trg)="11"> میں بیٹھا ہوا تھا , اور میں فوراً بولا " یار ، میں یہ ضرور خریدؤنگا "
(src)="7"> Nody aho rehefa avy eo , ary nanao fikarohana kely , ary nahita ireto antontan 'isa nanaitra ireto .
(trg)="12"> میں گھر گیا , اور مینے کچھ تحقیق کی
(trg)="13"> اور مجھے کچھ حیران کن اعداد و شمار ملے
(src)="8"> Ankehitriny dia maherin 'ny 2, 5 lavitrisa ny olona eto an- tany no tsy manana rano madio sy fidiovana manara- penitra .
(trg)="14"> آج دنیا میں 2 . 5 ارب سے زیادہ لوگوں کے پاس
(trg)="15"> پانی اور حفظان صحت تک مناسب رسائی نہیں ہے .
(src)="9"> 450 tapitrisa amin 'ireo no any Afrika , ary 5 tapitrisa amin' izany ao Afrika Atsimo .
(trg)="16"> ان میں سے چار سو پچاس لاکھ افریقہ میں ہیں ،
(trg)="17"> اور پچاس لاکھ صرف جنوبی افریقہ میں ہیں .
(src)="10"> Betsaka ireo aretina miroborobo ao anatin 'ny tontolo toa izany , ny tena mampivarahontsana amin 'ireo dia ny " trachome " .
(trg)="18"> مختلف بیماریاں اس ماحول میں جنم لیتی ہے
(trg)="19"> جن میں سے سب سے زیادہ خطرناک trachoma کہلاتی ہے .
(src)="11"> Aretin 'ny maso vokatry ny loto mankany amin 'ny maso izy io .
(trg)="20"> Trachoma آنکھ میں گندگی جانے کی وجہ سے ہونے والا ایک انفیکشن ہے
(trg)="21"> trachoma کے ایک سے زیادہ انفیکشن ہونے سے
(src)="12"> Mety miteraka fahajambana tanteraka ny Trachome raha mihombo be loatra .
(trg)="22"> آپ مستقل طور پر اندھے ہو سکتے ہیں .
(src)="13"> 8 tapitrisa ny olona efa jamban 'ny trachome isan- taona .
(trg)="23"> یہ بیماری ہر سال آٹھ لاکھ افراد کو مستقل طور پر اندھا کر دیتی ہے
(src)="14"> Ny tena mampivarahontsana amin 'ilay izy dia zavatra tsotra kely toy ny fanasàna tarehy no hany fisorohana ny " trachome " : tsy mila fanafody na tsindrona .
(trg)="24"> سب سے زیادہ چونکانے والی بات یہ ہے کے
(trg)="25"> trachoma سے بچنے کے لئے
(trg)="26"> آپ کو صرف اپنا منہ دھونا ہوتا ہے :
(src)="15"> Rehefa nahita ireo antontan 'isa ireo aho , dia nieritreritra ,
(trg)="28"> ان افسوسناک اعداد و شمار کو دیکھنے کے بعد ، میں نے سوچا ،
(src)="16"> " Na dia hoe tsy ho ahy aza , sy ny hoe izaho tsy tia mandro , farafaharatsiny mba tokony hanao zavatra aho hanavotana an' izao tontolo izao . " ( Hehy )
(trg)="29"> " ٹھیک ہے , میں نہ یہ صرف اپنے لئے کر رہا ہوں
(trg)="30"> اورنہ یہ کہ میں غسل کرنا نہیں چاہتا , بلکہ میں یہ کام کم از کم اس لئے کر رہا ہوں
(trg)="31"> کیونکہ میں دنیا کو بچانا چاہتا ہوں " ( ہنسی )
(src)="17"> Nampiasaiko ny Nokia 6234- ko --
(trg)="32"> پھر مہینے اپنے بھروسے مند nokia 6234 موبائل فون سے --
(src)="18"> Tsy nanana solosaina portable aho , tsy dia mbola afaka nigalabona tamin 'ny aterineto ihany koa , ankoatran 'ilay cybercafé andoavana 20 rand isan 'ora eo an- tanàna -- nanao fikarohana tamin 'ny Wikipedia , Google aho momba ireo fanafody ahosotra , herotra fanosotra , ireo taharo , ny mari- pàna mampitsonika azy , ny heriny sy ny loza mety aterany --
(trg)="33"> کیونکہ میرے پاس لیپ ٹاپ نہیں تھا , نہ ہی انٹرنیٹ تھا
(trg)="34"> سواے 20 rand فی گھنٹہ انٹرنیٹ کیفے کے
(trg)="35"> میں نے Wikipedia اور Google پرتحقیق کی , لوشن کے بارے میں
(src)="19"> Nianatra siansa aho teny amin 'ny Anjerimanontolo -- ary namorona raikipohy ( formule ) kely , nataoko an- taratasy , ary toy ila sakay kely mampiavaka ny akoho nendasina KFC ilay izy , azonareo angamba ny tiako hambara .
(trg)="37"> مہینے ہائی اسکول میں سائنس پڑھی تھی
(trg)="38"> اور میں نے کاغذ کےایک ٹکڑا پر ایک چھوٹا سا فارمولا لکھا ,
(trg)="39"> اور دیکھنے میں یہ kfc کے ایک خصوصی مسالہ کی طرح تھا ,
(src)="20"> Vonona ity ny " formule " .
(trg)="40"> تو مہینے کہا صحیح ہے , ہمارا فارمولا تیار ہو گیا ہے
(src)="21"> Mila fampiharana sisa .
(trg)="41"> اب ہمیں اس چیز کوعمل میں لانے کی ضرورت ہے .
(src)="22"> Efatra taona taty aoriana , rehefa vita ny drafitra tetikasa 40 pejy natao tamin 'ny finday , vita koa ny brevet , izaho no zandriny indrindra amin 'ireo manana brevet d' invention ao amin 'ny firenena , ary -- ( " Tsy mila mandro intsony ! " ) --
(trg)="42"> چار سال بعد ,
(trg)="43"> اورموبائل فون پر40 صفحہ پر مشتمل کاروبار کی منصوبہ بندی
(trg)="44"> موبائل فون پر میرا patent لکھنے کے بعد ,
(src)="23"> Izany ihany no azoko lazaina .
(trg)="47"> میں اس سے زیادہ نہیں کہہ سکتا .
(src)="24"> ( Hehy )
(trg)="48"> ( ہنسی )
(src)="25"> Namorona ny DryBath aho , fanosotra voalohany eto an- tany mahasolo ny fandroana amin 'ny rano .
(trg)="49"> میں نے DryBath ایجاد کیا تھا , دنیا کا پہلا
(trg)="50"> غسل کا متبادل لوشن .
(src)="26"> Ahosotra amin 'y hoditra izy io , dia tsy mila mandro intsony avy eo .
(trg)="51"> آپ صرف یہ اپنی جلد پر لگاے , اور آپ کو غسل کی ضرورت نہیں ہے
(src)="27"> ( Hehy )
(trg)="52"> ( ہنسی )
(src)="28"> Rehefa nezahana izay nampety azy teny amin 'ny Anjerimanontolo , niaraka tamin 'ny enti- manana kely nananana , dia niakatra fianarana ambony aho , nahafantatra olona vitsivitsy , nampihatra azy , ary niafarany dia nahavita ity vokatra mahomby izay vonona ny hamidy eny an- tsena .
(trg)="53"> تو ہائی اسکول میں اس کو موثر بنانے کی کوشش کے بعد
(trg)="54"> اور محدود وسائل میں ، جو میرے پاس تھے , مہینے یونیورسٹی می داخلہ لیا
(trg)="55"> کچھ نئے لوگوں سے ملا , مزید اس پرکام کیا ,
(src)="29"> Efa azo vidiana eny amin 'ny tsena io izao .
(trg)="57"> بازار میں بکنے کے لئے تیار ہے , بلکے اب بازار میں دستیاب ہے .