# mlg/fEcUA5jDX5hb.xml.gz
# ug/fEcUA5jDX5hb.xml.gz
(src)="1"> Hambarako raha efa ainao ianao
(src)="2"> Ny fiainana dia tsy masoandro isanandro
(src)="3"> Toerana maloto sy masosopory izay tsy mivaky loha ny herinao , fa ataon 'ny mihinan´nemanl´lah elah ary avelany pory eo ra manaiky
(trg)="1"> . سىز ئاللىقاچان بىلىدىغان بىر ئىشنى دەپ بېرەي . بۇ دۇنيا ھەرگىزمۇ پۈتۈنلەي ئىللىق قۇياش نۇرى ۋە گۈزەل ھەسەن- ھۈسەنلەر بىلەن تولغان ئەمەس ، بۇ دۇنيا شۇنداق رەھىمسىز ھەم رەزىل شۇنداقلا قانچىلىك كۈچلۈك بولۇشىڭىز بىلەن مېنىڭ كارىم يوق . ئەگەر قاراپ تۇرسىڭىز ، بۇ رەھىمسىز دۇنيا سىزنى ئالدىدا تىزلاندۇرىدۇ شۇنداقلا مەڭگۈ تۇرالماس قىلىۋېتىدۇ . سىز ، مەن ياكى ھېچقانداق بىر ئادەم ھاياتتەك قاتتىق زەربە بېرەلمەيدۇ . بۇ يەردىكى گەپ سىزنىڭ قانچىلىك زەربە بېرەلىشىڭىزدە ئەمەس . بەلكى قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلىشىڭىزدە ۋە داۋاملىق ئالدىڭىزغا قاراپ ماڭالىشىڭىزدا ! قانچىلىك زەربىنى كۆتۈرەلەيسىز ۋە قانچىلىك ئالغا ئىلگىرىلىيەلەيسىز . مانا بۇ غەلبىڭىزنى بەلگىلەيدۇ . ئازاب ۋاقىتلىق بولىدۇ . ئۇ بەلكىم بىر كۈن داۋاملىشار ياكى بىر سائەت ياكى بىر كۈن ۋە ياكى بىر يىل . بىراق ئاخىرقى ھېسابتا ئۇ ئازابمۇ ئاخىرلىشىدۇ ، شۇنداقلا باشقا بىر نەرسە ئۇنىڭ ئورنىنى ئالىدۇ . ناۋادا مەن ۋاز كەچسەم ، ھالبۇكى بۇ ئازاب مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ
(src)="12"> kely fotsiny ny hadisonana azonao atao , ny tiako ho lazaina dia hoe : ra tonga aloha kely fotsiny , na taraiky kely fotsiny , dia mety tsy ho vitan 'lah . atsasaka segondra mora loatra na aingana loatra , dia tsy ho azona ny centimetatra ilaintsika dia manodidina antsika ,
(trg)="2"> ، بۇ يەردىكى خاتالىق پەرقى تولىمۇ كىچىك ، دېمەكچىمەنكى . يېرىم قەدەمنى كېچىكىپ ئالسىڭىز ياكى بالدۇر ئېلىپ قويسىڭىز ، مەقسىتىڭىزگە يېتەلمەيسىز . يېرىم سېكۇنت ئاستا ياكى تېز كېتىپ قالسىڭىز ، پۇرسىتىڭىزنى كەتكۈزۈپ قويىسىز . بىز ئېھتىياجلىق ئۆلچەم ئەتراپىمىزدىلا . ئۇلار ھەربىر ئويۇن ئارىسىدا ، ھەر بىر مىنۇتتا ، ھەر بىر سېكۇنتتا
(trg)="3"> . ئارزۇيۇڭ بولغان ئىكەن ئۇنى قوغدىشىڭ كېرەك . ئادەملەر بىر ئىشنى ئۆزلىرى قىلالمىسىلا ساڭىمۇ ئۇ ئىشنى قىلالمايسەن دېگۈسى كېلىدۇ . ناۋادا بىر نەرسىگە ئېرىشمەكچى بولساڭ ، بېرىپ قولغا كەلتۈر . باشقىسى مۇھىم ئەمەس
(trg)="4"> . مەغلۇب بولۇشتىن قورقماڭ . ھەرقاچان غەلبە قىلىۋەرمەيسىز ، بىراق قارار چىقىرىشتىن قورقماڭ . چوقۇم پەرقلىق بىر نەتىجىنىڭ ۋۇجۇدقا چىقىشىغا ئىشىنىشىڭىز كېرەك " . قىلالايمەن دېگەن ئادەم بىلەن قىلالمايمەن دېگەن ئادەمنىڭ ھەر ئىككىلىسى ئادەتتە توغرا دېگەن بولىدۇ " ، ھازىرقى كۈندە مۇتلەق كۆپ قىسمىڭلار مۇۋەپپەقىيەت قازانغان ئادەم بولۇشنى خالايسىلەر . ئەمما يېتەرلىك دەرىجىدە خالىمايسىلەر ، پەقەت " مۇنداقلا " خالاپ قويىسىلەر خالاس . سىلەر غەلبىنى زىياپەتكە بېرىشنى خالىغانچىلىك خالىمايسىلەر . سىلەر غەلبىنى ئۆزەڭلارنى قالتىس كۆرسىتىشنى خالىغانچىلىك خالىمايسىلەر ! كۆپ ساندىكىلىرىڭلار غەلبىنى ئۇخلاشنى خالىغانچىلىك خالىمايسىلەر . بىزنىڭ ئەك قورقىدىغىنىمىز ئىقتىدارىمىزنىڭ چەكلىك بولغىنى ئەمەس . بىزنىڭ ئەڭ قورقىدىغىنىمىز ئېيتقۇسىز دەرىجىدە ئىقتىدارىمىزنىڭ بولغانلىقى . بىزنى ئەڭ قورقىتىدىغىنى يورۇق تەرىپىمىز ئەمەس بەلكى قاراڭغۇ تەرىپىمىز ، چوڭقۇر ئويلىنىپ بېقىڭ ، راۋرۇس چوڭقۇر ئويلىنىپ بېقىڭ ھەم شۇنداقلا ئۆزىڭىزدىن سوراڭ قانداق ئادەم بولغۇڭىز بار ؟ باشقىلارغا قانچىلىك ساراڭلىقتەك ئاڭلىنىشىدىن قەتئىينەزەر . نېمىنىڭ سىزنى ئەڭ خۇشال قىلىدىغانلىقىنى ئايدىڭلاشتۇرۇڭ ، قارار چىقىرىڭ ، توغرىمۇ ؟ نېمە ئىش قىلىدىغانلىقىڭىزنى قانداق ئادەم بولماقچى ئىكەنلىكىڭىزنى ۋە قانداق قىلىپ شۇنداق . قىلىدىغانلىقىڭىزنى قارار قىلىڭ . چوقۇم بىر قارارغا كېلىڭ نېمىشقا بولالمايمەن ، نېمىشقا كوماندىدىكى ئەڭ قىممىتى بار ماھىر بولالمايمەن ؟ نېمىشقا كوماندىدىكى ئەڭ ياخشى ماھىر بولالمايمەن ؟ نېمىشقا بولالمايدىغانلىقىمنى چۈشەنمىدىم . نېمىشقا ؟ زادى نېمىشقا بولالمايمەن ؟
# mlg/muXBGQivutS0.xml.gz
# ug/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> Inty dia famelabelarana adin 'ny roa izay nataoko ho an 'ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(src)="2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho , fito taona lasa izay . nipetraka teo ankaikiko ,
(src)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(trg)="1"> بۇ ئەسلى مەن ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىلىرىغا ئىككى سائەت سۆزلەيدىغان نۇتۇق ، بۇنى ئۈچ مىنۇتقا قىسقارتتىم . بۇ ئىش تەدكە ماڭغان بىر كۈنى ئايروپىلاندا باشلاندى ، يەتتە يىلنىڭ ئالدىدا . يېنىمدىكى ئورۇندا ئولتۇرغان ئوتتۇرا مەكتەپ ئوقۇغۇچىسى , بىر ئۆسمۈر بولۇپ ، ئۇھەقىقەتەن بىر نامرات ئائىلىدىن كېلىپ چىققان ئىكەن . ئۇ ھاياتىدا ئۇتۇق قازىنىشنى خالايدىكەن ، ئۇ مەندىن بىر ئاددي كىچىك سۇئالنى سورىدى . ئۇ دېدىكى ، " نىمە غەلبىگە باشلايدۇ ؟ " مەن ھەقىقەتەن ئوڭايسىزھېس قىلغان ئىدىم ، چۈنكى مەن ئۇنىڭغا بىر ياخشى جاۋاپ بېرەلمىگەن ئىدىم . شۇڭا ئايروپىلاندىن چۈشۈپلا تەدكە كەلدىم . ئويلىدىم ، توۋا ، مەن شۇ دەمدە غەلىبە قازانغان كىشىلەر بار ئۆينىڭ ئوتتۇرىدا ! ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ غەلىبە قازىنىشىغا نېمىنىڭ ياردەم قىلغانلىقىنى سوراپ ، نىمە ئۈچۈن بالىلارغا يەتكۈزۈپ بەرمەيمەن ؟ مانا ئەمدى ، 7 يىلدا 500 زىيارەتتىن كېيىن ، مەن سىلەرگە نېمىنىڭ ھەقىقەتەن غەلبىگە ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى . ۋە تەدچىلەرگە نېمنىڭ ھەيدەكچى ئىكەنلىكىنى دەپ بەرمەكچىمەن بىرىنچى نەرسە بولسا قىزغىنلىق . فىرىمىن توماس دەيدۇكى : " مېنى قوزغىتىدىغىنى قىزغىنلىقىم . " تەدچىلەر مېھىر- مۇھەببەت ئۈچۈن بىر ئىش قىلىدۇ : ئۇلار پۇل ئۈچۈن قىلمايدۇ . كەرۇل كولىتتا دەيدۇكى : " مەن ئۆزۈم قىلىدىغان ئىشنى باشقا بىرسىگە پۇل بېرىپ قىلدۇرۇشقا رازى . " قىزىقارلىق يېرى شۇكى : ئەگەر سىز بىر ئىشنى مېھىر- مۇھەببەت ئۈچۈن قىلسىڭىز ، پۇل ھامان ئۆزلۈكىدىن كېلىدۇ . ئىشلەش ! روبېرىت مېردوك ماڭا دېدىكى : " ھەممىسى تىرىشىپ ئىشلەشتىن كېلىدۇ ، ھېچنەرسە ئاسان قولغا كەلمەيدۇ . لېكىن شۇ جەرياندا نۇرغۇن خوشاللىققا ئېرىشىمەن . " ئۇ خوشاللىقىنى تىلغا ئالغاندۇ ؟ روبېرت ؟ ئەلۋەتتە . تەدچىلەر خىزمەتتىن ئەلۋەتتە خوشاللىنىدۇ . ئۇلار ھەم تىرىشىپ ئىشلەيدۇ . مەن بايقىدىمكى ، ئۇلار خىزمەت سارىڭى ئەمەس . بەلكى خىزمەت مەستانلىرىدۇر . ماھىرلىق ! ئەلكىس گاردېن دەيدۇكى : " غەلبىلىك بولۇش ئۈچۈن بىر ئىشقا باشچىلاپ كىرىشىڭ ۋە شۇ ئىشقا قالتىس ماھىر بولۇڭ . " ماھىر بولۇشتا سېھىر يوق ؛ ئۇ ئەمەلىيەت ، ئەمەلىيەت ، ئەمەلىيەتتىن كېلىدۇ . دىققەتنى مەركەزلەشتۈرۈش ، نورمان جۇسىن ماڭا دېدىكى ،
(src)="31"> Hoy i Norman Jewison tamiko : " Amiko ilay izy dia miankina amin 'ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray "
(src)="32"> Ary fikirizana !
(src)="33"> Hoy i David Gallo , " Mikiriza ianareo "
(trg)="2"> " مېنىڭچە مۇۋاپپىقىيەت دىققىتىڭىزنى بىر ئىشقا مەركەزلەشتۈرگەندىلا ئاندىن قولغا كېلىدۇ . " ھەيدەكچىلىك قىلىش ! دەيۋىد گالو دەيدۇكى : " ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىڭ . جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىن ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك . " سىز تارتىنچاقلىق ۋە ئۆزىدىن گۇمانلىشنى يوقىتىشقا ھەيدەكچىلىك قىلىشىڭىز كېرەك . گولدى ھون دەيدۇكى : " مەندە ھەمىشە ئۆزىدىن گۇمانلىنىش مەۋجۇد ئىدى . ئۆزەمنى يېتەرلىك ياخشى ئەمەس ؛ يېتەرلىك ئەقىللىق ئەمەس ۋە غەلبە قازىنالمايمەن دەپ ئويلىغان ئىدىم . " ئەمدى ئۆزىڭىزگە ھەيدەكچىلىك قىلىش ھەمىشە ئاسان بولمايدۇ ، شۇڭا ئانىلارنى ياراتقاندە .
(src)="41"> LOL
(src)="42"> Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko ,
(trg)="3"> ( كۈلۈشمەك ) فرانك گەري ماڭا دېدىكى ،
(src)="43"> " Ny reniko no namporisika ahy . "
(src)="44"> Ny fanampiana !
(src)="45"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : " Voninahitra ho ahy ny manampy amin 'ny maha dokotera ahy "
(trg)="4"> " ئانام ماڭا ھەيدەكچىلىك قىلغان . " ئەجىر قىلىڭ ! شرۋېن نۇلاند دەيدۇكى ، " دوختۇر بولۇپ ئەجىر سىڭدۈرۈش بىر شەرەپلىك ئىش ئىدى . " شۇ دەمدە نۇرغۇن بالىلار ماڭا مىليونېر بولۇشنى خالايدىغانلىقىنى دەيدۇ . مېنىڭ ئۇلارغا دەيدىغان تۇنجى گېپىم بولسا : " بولىدۇ ، شۇغىنىسى سىز ئۆزىڭىزگە ئەجىر سىڭدۈرسىڭىز بولمايدۇ ؛ سىز باشقىلارغا قىممىتى بار مەلۇم ئىشتا ئەجىر سىڭدۈرۈشىڭىز كېرەك . چۈنكى مۇشۇ كىشىلەرنىڭ ھەقىقىي باي بولۇشىنىڭ يولى . ئىدىيىلەر ! تەدچى بىل گەيتىس دەيدۇكى ، " مەندە تۇنجى مىكرو- كومپيۇتېر يۇمشاق دېتالى شىركىتى قۇرۇپ چىقىشتىن ئىبارەت بىر ئىدىيە بار ئىدى . " مەن دەيمەن ئۇ خېلى بىر ياخشى ئىدىيە ئىكەن . ئىدىيىلەرنى ئويلاپ چىقىپ بارلىققا كەلتۈرۈشتە بىر سېھىر يوق . ئۇلار پەقەت بەزى ناھايتى ئاددىي ئىشلارنى قىلىشتىن كېلىدۇ . مەن نۇرغۇن ئىسپاتلارنى بېرەلەيمەن . ئىزچىل بولۇڭ ! جوۋ كرائۇس دەيدۇكى : " ئىزچىللىق بىزنىڭ غەلبىمىزنىڭ بىرىنجى نومۇرلۇق ئاساسىي " سىز مەغلۇپ بولغاندىمۇ ئىزچىللىقنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىز كېرەك . ناچارلىقلارغا يولۇققاندىمۇ ئىزچىللىقنى داۋاملاشتۇرۇشىڭىز كېرەك ! ئەلۋەتتە بۇ يەردە دېيىلگەن ناچارلىقلار : تەنقىد ، رەت قىلىنىش كۆتلەر ۋە بېسىم .
(src)="59"> LOL
(src)="60"> Koa araka izany , ny valiny lehibe ho an 'io fanontaniana io dia tsotra ihany :
(trg)="5"> ( كۈلۈشمەك ) شۇڭا بۇ سوئالنىڭ چوڭ جاۋابى ئاددىي :
(src)="61"> Mandoava 4, 000 $ ( vidim- pidirana ) ary tongava aty amin " i TED .
(src)="62"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin 'ny fahombiazana .
(src)="63"> Misaotra ny mpikambana ao amin 'ny TED aho ho an' ireo fanadihadihana rehetra natao .
(trg)="6"> 4000 دوللار تۆلەپ تەدگە كېلىڭ ، ياكى ئۇنداق قىلالمىسىڭىز ، شۇ سەككىز ئىشنى قىلىڭ - ماڭا ئىشىنىڭكى بۇلار غەلبىگە باشلايدىغان چوڭ سەككىز ئىشلار . تەدچىلەرنىڭ زىيارىتىگە رەھمەت !