# mlg/muXBGQivutS0.xml.gz
# te/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> Inty dia famelabelarana adin 'ny roa izay nataoko ho an 'ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(src)="2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho , fito taona lasa izay . nipetraka teo ankaikiko ,
(src)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(trg)="1"> నేనిది స్కూల్ విద్యార్థులకు 2 గంటలు చెప్తాను 3 ని . ఇక్కడ కుదించపడింది ఈ ఆలోచన 7 సం క్రితం TED సమావేశానికి వస్తున్నప్పుడు విమానంలో తట్టింది నా పక్క సీట్లో ఒక టీనేజ్ స్కూల్ అమ్మాయి కూర్చుంది ఆమె నిరుపేద కుటుంబం నుంచి వచ్చింది జీవితంలో ఏదైనా సాదించాలనే తపన కలిగిఉన్నది ఆమె నన్నో చిన్న ప్రశ్నవేసింది అడిగింది , " విజయానికి మర్గమేంటి ? " అని నాకు చాల బాధ వేసింది ఒక మంచి జవాబివ్వలేక పోయినందుకు ఆ తరవాత TEDకు హాజరయ్యాను అప్పుడు స్పురించింది , విజయవంతమైన వ్యక్తుల మధ్యలో ఉన్నానని వారి నుంచే గెలుపు సూత్రాలను తెలుసుకుందాం అనుకున్నాను అలా పిల్లలకు అందిద్దామని 7 సం తర్వాత 500 ఇంటర్వ్యూల అనంతరం మీకు నేను , గెలుపుకు నిజమైన చిట్కా ఏమిటో చెప్తాను
(src)="11"> Indro mifanatrika indray isika , 7 taona aty aoriana izay nahafahako nanatanteraka fanadihadihana miisa 500 , ka afahako hilaza amin 'izay ireo fepetra tena mitondra ho amin 'ny fahombiazana ary mety hampietana anareo mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="12"> Ny voalohany amin 'izy rehetra dia ny fahafinaretana
(src)="13"> Hoy Freeman Thomas : " izaho dia natosiky ny fahafinaretana " reo mpikambana ao amin 'ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(trg)="2"> TEDస్టర్స్ యొక్క రహస్యం మొదటది అభిరుచి ఫ్రీమన్ థామస్ అంటారు" నా అభిరుచి నన్ను నడిపిస్తూoటుంది "
(src)="14"> Carol Coletta nilaza hoe :
(src)="15"> " Mandoa vola amin 'ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko " .
(src)="16"> Ary ny tena mahaliana indrindra dia : raha manao zavatra am- pitiavana ianao dia manaraka ho azy ny vola .
(trg)="3"> TEDస్టర్స్ డబ్బుల కోసం చేయరు . ప్రేమ కోసం చేస్తారు కారల్ కాలెత్త అంటారు " నా పని చేసేందుకు ఇంకొరికి డబ్బిస్తాను . " అని ఆశ్చర్యకరంగా ప్రేమతో శ్రమిస్తే సంపద వెన్నంటుతుంది శ్రమ ! రుపెర్ట్ ముర్డోచ్ అంటారు " కఠిన పరిశ్రమ ఏది తేలికగా రాదు . కాని నేను దానిని ఆస్వాదిస్తాను " ఆస్వాదిస్తాను అన్నారా ? అవును ( నవ్వులు )
(src)="24"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="25"> Ary tena miasa mafy izy ireo .
(src)="26"> Azoko ihany tamin 'ny farany fa tsy ny asa no mangeja azy ireo , fa ny fahitana fahafinaretana .
(trg)="4"> TEDస్టర్స్ పనిని ప్రేమిస్తారు . కఠినంగా శ్రమిస్తారు నాకు తెలిసి వారు పని రాక్షసులు కారు . పని ప్రేమికులు .
(src)="27"> Mahiratra !
(trg)="5"> ( నవ్వులు ) గుడ్ !
(src)="28"> Hoy izy i Alex Garden : " Mba hahombiazana dia mifantoha amina zavatra iray ary ataovy izay hampahiratra anao amin 'io sehatra io . "
(src)="29"> Tsy misy fahagagana ; fa fihezahana , fihezahana , fihezahana hatrany .
(src)="30"> Ary mila mifantoka ihany koa .
(trg)="6"> ( చప్పట్లు ) అలెక్స్ గార్డెన్ అంటారు , " గెలుపొందాలంటే ముందు ఒక రంగంలో ప్రవేశించి అందులో నిష్ణతులవ్వాలి " మాయా మర్మాలు లేవు పరిశ్రమ పరిశ్రమ పరిశ్రమ మరియు గురి నార్మన్ జేవిసన్ నాతొ అన్నారు
(src)="31"> Hoy i Norman Jewison tamiko : " Amiko ilay izy dia miankina amin 'ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray "
(src)="32"> Ary fikirizana !
(src)="33"> Hoy i David Gallo , " Mikiriza ianareo "
(trg)="7"> " ఒకే లక్ష్యం పట్ల దృష్టి కలిగిఉండడం " మరియు ముందుకు వెళ్ళటం ! డేవిడ్ గాల్లో అంటారు , " ప్రయత్నించండి శారీరికంగా , మానసికంగా హద్దుల్ని దాటడానికి నిర్విరామంగా కృషి చేయండి . బిడియాన్ని , ఆత్మ న్యునతను వదిలేయాలి గోల్డీ హవన్ అంటారు " నాకు ఆత్మ న్యూనతా భావం ఉండేది నేను తగనేమో నేను చురుకైన వాడ్ని కానేమో నేను ఏదైనా సాధిస్తాను అనుకోలేదు " నిర్విరామంగా కృషి చేయడం అంత సులువు కాదు అందుకే అమ్మలను కనుకున్నారు ( నవ్వులు ) ( చప్పట్లు ) ఫ్రాంక్ గెహ్రీ నాతొ అన్నారు
(src)="43"> " Ny reniko no namporisika ahy . "
(src)="44"> Ny fanampiana !
(src)="45"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : " Voninahitra ho ahy ny manampy amin 'ny maha dokotera ahy "
(trg)="8"> " మా అమ్మ నన్నుతోసారు " ( నవ్వులు ) సేవ ! శెర్విన్ నులాండ్ అంటారు , " ఒక డాక్టర్లా సేవ చేయటం ప్రత్యేకం " చాలా మంది పిల్లలు లక్షాధికార్లు కావాలనుకుంటారు మొదటగా నేను చెప్పేది
(src)="47"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : " Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan- danja ho an 'ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(src)="48"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . "
(trg)="9"> " స్వయం సేవ కాదు ప్రధానం ఇతరులకు విలువైన సేవను మనం ముందు చేయాలి అలా సేవా మార్గంలో సంపన్నులు అవుతారు . " ఆలోచనలు !
(src)="49"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin 'ny TED dia nanambara hoe : " manana hevitra aho ,
(src)="50"> " ndeha hanorina ny orinasa voalohany mamokatra " logiciel " ho an' ireo solon- tsaina aho " .
(src)="51"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(trg)="10"> TEDస్టర్ బిల్ గేట్స్ అంటారు , " నాకో ఆలోచన ఉండేది ఒక డెస్క్ టాప్ కంప్యూటర్ సాఫ్ట్ వేర్ కంపెనీ స్థాపించాలని " అదో మంచి ఆలోచన అంటాను సృజనాత్మకంగా ఆలోచించడానికి మర్మమేమి లేదు అవి చిన్న చిన్న పనులు చేయటంలో ఉంది నేను ఎన్నో ఉదాహరణలు చూపగలను ఓర్పు ! జో క్రౌస్ అంటారు
(src)="56"> " Ny faharetana no antony voalohany iankinanan 'ny fahombiazana . "
(src)="57"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin 'ny faharesena tanteraka aza . .
(src)="58"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K . I . Z . O aza izany hoe : voa - Kiana , voa- Ilika , voa- Zimba , Voa- Ory . "
(trg)="11"> " ఓర్పు గెలుపుకు అతి పెద్ద రహస్యం ఓటములను , ఒడిదుడుకులను ఓర్చుకోవాలి అవి అవమానాలు , తిరస్కరణ , ఒత్తిడి , విమర్శకులు కావొచ్చు " ( నవ్వులు ) ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం సులువైనదే 4, 000 $ ఇచ్చి TEDకి రండి ( నవ్వులు ) లేదా ఈ 8 సూత్రాలను పాటించండి నన్ను నమ్మండి , ఈ 8 సూత్రాలు విజయానికి మెట్లు
(src)="62"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin 'ny fahombiazana .
(src)="63"> Misaotra ny mpikambana ao amin 'ny TED aho ho an' ireo fanadihadihana rehetra natao .
(trg)="12"> TEDస్టర్స్ కు ఇంటర్వ్యూ లు ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు ( చప్పట్లు )