# mlg/Ct0tEeT9PWiY.xml.gz
# sr/Ct0tEeT9PWiY.xml.gz
(src)="1"> Ny tiako ho resahina androany dia ny lanjan´ ireo ezaka ataon 'ny mpikaroka nahatongavana amin 'ireo lohatenin- dahatsoratra hitanareo amin 'ny gazety .
(trg)="1"> Данас бих желела да вам говорим о скали научног труда посвећеном стварању наслова које видите у новинама .
(src)="2"> Toy izato ireo lohateny rehefa ny fiovan 'ny toetrandro no resahina , ary toy izatsy kosa rehefa momba ny hatsaran 'ny rivotra iainana na momba ny " smog " ( zavona arahin- tsetroka ) .
(trg)="2"> Наслови о промени климе , који изгледају као овај и наслови о квалитету ваздуха и смогу , као овај овде .
(src)="3"> Samy sampana avy amin 'ny taranja siansan 'ny atmôsfera izy roa ireo .
(trg)="3"> То су две бранше истог поља - науке о атмосфери .
(src)="4"> Vao vetivety izay no nahitana lohateny toy izao raha nanao tatitra momba ny fahazoana ny firafitra sy fiasan 'ny atmosfera ny IPCC , vondrona mpikaroka iraisam- pirenena manaraka ny fiovan 'ny toetrandro .
(trg)="4"> Недавно су наслови изгледали овако када је Интернационални одбор за испитивање промене климе , или " IPCC " , избацио извештај о стању атмосферског система .
(src)="5"> Mpahay siansa 620 avy amin 'ny firenena 40 no nanoratra ity tatitra ity .
(trg)="5"> Извештај је написало 620 научника из 40 земаља .
(src)="6"> Mahatratra arivo pejy eo ho eo ity tatitra ity .
(trg)="6"> На ту тему написали су скоро 1000 страница .
(src)="7"> Ary mpanitsy sy mpahay siansa maherin 'ny 400 , avy amin 'ny firenena 113 no nanitsy an' ireo takelaka ireo .
(trg)="7"> А све те странице је прегледало још преко 400 научника из 113 земаља .
(src)="8"> Fivondronambe izany .
(src)="9"> Lehibe tokoa , hany ka rehefa misy ny fivoriana fanaonay isan- taona , dia io no fivondronan 'ny mpahay siansa lehibe indrindra eto an- tany .
(trg)="8"> То је , заправо , огромна заједница наш годишњи састанак је највећи научни састанак на свету .
(src)="10"> Mpahay siansa 15 . 000 mahery no mankany San Francisco isan- taona hamonjy azy io .
(trg)="9"> Преко 15000 научника иде у Сан Франциско сваке године због тога .
(src)="11"> Ary ny tsirairay amin 'ireo mpahay siansa ireo dia ao anatin 'ny vondrom- pikaroka , ary ny vondrom- pikaroka tsirairay avy dia mikaroka lohahevitra samihafa .
(trg)="10"> Сваки од тих научника је део истраживачке групе , а свака истраживачка група испитује разноврсне теме .
(src)="12"> Ho anay ao Cambridge , dia toy ny fiovaovan 'ny El Niño izany lohahevitra izany , mahakasika ny toetrandro , ny famotopotorana ireo vokatra azo avy amin 'ny zana- bolana , hatramin 'ireo entona avy amin 'ny fambolena izao azo anaovana solika voajanahary , izay efa nanaovako fikarohana .
(trg)="11"> За нас на Кејмбриџу теме варирају као и осцилације Ел Ниња , који утиче на временску прогнозу и климу , затим асимилација сателитских података , издувни гасови из производње био- горива , који су оно што ја испитујем .
(src)="13"> Ary ao amin 'ireo seha- pikarohana tsirairay avy ireo , dia misy ireo mpianatra ho PhD ( dokotera ) , toa ahy , izay mandinika lohahevitra farak 'izay bitika , bitika toy ny sela vitsivitsy .
(trg)="12"> У свакој од ових истраживачких области којих је доста има докторских студената , као што сам ја и ми студирамо невероватно уске теме , толико уске ствари да се некад своде на неколико процеса или неколико молекула .
(src)="14"> Ary isan 'ireo sela anaovako fikarohana ny " isoprène " , izay hitantsika eto . sela organika kely izy ity .
(src)="15"> Mety mbola tsy henonareo akory ny momba azy .
(trg)="13"> Један од молекула које ја испитујем се зове исопрен , ево га овде .
(src)="16"> Ny lanjan 'ny " trombone " iray dia mitovy lanja amin 'ny sela " isoprène " 900 zeta- illion -- faha- 10hatramin´ny faha- 21 eo ho eo .
(trg)="14"> Тежина спајалице је вероватно једнака 900 зета лиона - 10 на 21 молекула исопрена .
(src)="17"> Saingy na maivan- danja ary izy io , dia betsaka ihany ny votsotra mankany amin 'ny atmosfera isan- taona ka mitovy amin 'ny lanjan´ny olona rehetra eto an- tany .
(trg)="15"> Али упркос његовој тако малој тежини довољно је емитован у атмосферу сваје године , толико да је та количина једнака тежини свих људи на планети .
(src)="18"> Betsaka ihany izany .
(trg)="16"> То је огромна количина .
(src)="19"> Mitovy lanja lanja amin 'ny " méthane " .
(trg)="17"> Јендака је тежини метана .
(src)="20"> Ary noho izy betsaka izay , dia tena misy vokany tokoa amin 'ny firafitry ny atmosfera .
(trg)="18"> И пошто га има толико , веома је важан за атмосферски систем .
(src)="21"> Noho izy misy vokany eo amin 'ny atmosfera izay , no nandihanay manokana ity zavatra ity .
(trg)="19"> А пошто је важан за атмосферски систем , ми се много трудимо да га испитамо .
(src)="22"> Nozahana akaiky izy io ary nojerena ireo singa rehetra ao aminy .
(trg)="20"> Увећамо га и гледамо у делове .
(src)="23"> Ito ny EUPHORE Smog Chamber any Espana .
(trg)="21"> Ово је " EUPHORE " комора за смог у Шпанији .
(src)="24"> Ny fipoahan 'ny atmosfera , na ny firehetana feno , dia mitaky fotoana lava 15 . 000 heny noho ny mitranga ao amin 'ny fiaranareo .
(trg)="22"> Атмосферске експлозије , потпуно сагоревање коме је потребно 15000 пута дуже него ономе што се дешава у вашим колима .
(src)="25"> Na izany aza , mizaha ireo singa izahay .
(trg)="23"> Али ипак , ми гледамо у те делове .
(src)="26"> Mampiasa solosaina goavana izahay hijerena ny fiasan 'ny modely goavana ihany koa .
(trg)="24"> Користимо огромне моделе на суперкомпјутерима ; то је управо оно што ја радим .
(src)="27"> Ny modely ampiasanay dia misy " mailles de grilles " aman' hetsiny izay natao hikajikajiana " variables " aman- jatony , isa- minitra .
(trg)="25"> Наши модели имају стотине хиљада мрежних кутија које рачунају хиљаде променљивих одједном , на минутним временским скалама .
(src)="28"> Herinandro maro vao vita ny fampidirana ny vokatra . ary fampirana vokatra am- polony no atao vao azo tsara ny zava- mitranga .
(trg)="26"> Потребне су недеље да бисмо извели наше интеграције .
(trg)="27"> Изводимо на десетине интеграција да бисмо разумели шта се дешава .
(src)="29"> Manao sidina ihany koa izahay eran 'izao tontolo izao , mitady azy io ihany .
(trg)="28"> Такође летимо преко целог света у потрази за овим елементом .
(src)="30"> Vao vetivety aho izay no nirotsaka an- tsehatra tany Malaysie .
(src)="31"> Ary misy hafa ihany koa .
(trg)="29"> Недавно сам се придружила кампањи у Малезији у којој има још људи .
(src)="32"> Nahita tilikambo fiambenana ahafahana mizaha ny atmosfera eran- tany izahay tany , tany afovoan 'ny ala mando tany , ary fitaovana ara- tsiansa manokana mitentina an- jatony dôlara any ho any no nahantona tamin 'io tilikambo be io hitadiavana ny " isoprène " , ary , mazava ho azy , hitadiavana zavatra hafa ihany koa , rehefa teo ihany .
(trg)="30"> Тамо смо у сред тропске шуме засновали торањ за контролу глобалне атмосфере , на који смо окачили опрему вредну стотине хиљаде долара .
(trg)="31"> Са том опремом тражимо исопрен и успут наравно , остале ствари .
(src)="33"> Ito ilay tilikambo be raha jerena avy ambony .
(trg)="32"> Ово је торањ , виђен одозго у сред тропске шуме .
(src)="34"> Ary ito kosa raha avy ambany .
(trg)="33"> А ово је исти торањ виђен одоздо .
(src)="35"> Ary nampiasa fiaramanidina mihitsy ary izahay nadritry ny ampahany tamin 'io firotsahana an- tsehatra io .
(trg)="34"> На тај део кампање смо са нама донели и авион модела БА146 , кога поседује британска организација за мерење атмосфере .
(src)="36"> Fiaramanidina , BA146 , izay FAAM no nanamory azy , ary mahazaka olona 120 hatramin 'ny 130 .
(trg)="35"> Његов уобичајени капацитет је између 120 и 130 њуди .
(src)="37"> Mety fiaramanidina toy io ihany koa no ho raisinareo raha mankany ianareo ankehitriny .
(trg)="36"> Можда сте и ви овде дошли сличним авионом .
(src)="38"> Saingy tsy hoe nitaingina fotsiny izahay , fa nanidina 100 metatra ambonin 'ny tendron´ny hazo tao an' ala handrefesana io môlekiola io -- mampidi- doza ihany ilay izy .
(trg)="37"> Али ми нисмо само летели , већ смо летели 100 метара изнад крошњи дрвећа да бисмо измерили тај молекул - веома опасна ствар .
(src)="39"> Misy fitongilanana tsy maintsy notazomina mba ahafahana manao ny fandrefesana .
(trg)="38"> Због тога смо морали смо да летимо посебним под нагибом .
(src)="40"> Mpanamory miaramila sy " pilotes d' essai " no niara- niasa taminay .
(trg)="39"> Унајмљујемо војску и тест пилоте да би маневрисали авионом .
(src)="41"> Tsy maintsy tandremana ihany koa ny elanelana aroloza .
(trg)="40"> Морамо да добијемо и посебну дозволу за такав лет .
(src)="42"> Rehefa manodidina ireo lohasaha izahay dia mahatratra 2G ny hery misintona .
(trg)="41"> И када дођете до речних обала и долина , а убрзање може достићи и 2 Г .
(src)="43"> Ary tsy maintsy nampiasa " harnais de sécurité " ireo mpikaroka ahafahany manao ny fandrefesana avy ao amin 'ilay fiaramanidina .
(trg)="42"> Научници морају бити потпуно везани током лета да би извршили мерења .
(src)="44"> Azonareo an- tsaina angamba , fa tsy mitovy amin 'ny firamanidina fitsangatsanganana mahazatra ny ao anatin 'ilay fiaramanidina nampiasanay . toy ny labôratoara manidina mihitsy no nampiasaina ahafahana mandrefy an' ilay môlekiola any amin 'ny faritra misy azy .
(trg)="43"> Као што можете да замислите унутрашњост овог авиона не изгледа као обичан авион којим идете на одмор .
(trg)="44"> То је летећа лабораторија којом меримо дати молекул у овом региону .
(src)="45"> Izany rehetra izany no natao mba ahazoana tsara ny fiasan 'io môlekiola io .
(trg)="45"> Све ово радимо да бисмо разумели хемију једног молекула .
(src)="46"> Ary rehefa misy mpianatra mpikaroka iray , toa ahy , mahita sombim- pahalalàna momba io môlekiola io , dia mamoaka lahatsotra siantifika momba izany .
(trg)="46"> А када студент као ја има неку склоност или разување о том мелкулу , он о томе пише научне радове .
(src)="47"> Ary tamin 'io firotsahana an- tsehatra io , dia lahatsotra siantifika am- polony eo ho eo , mahakasika ny endrika fiasa am- polony momba io môlekiola io no azo .
(trg)="47"> Из ове теренске кампање ћемо вероватно добити неколико десетина радова о неколико десетина проеса овог молекула .
(src)="48"> Ary rehefa mitambatra ireo fahalalàna ireo , dia manome zana- pizaràna iray , na zana- pizaràna iray ao amin 'ny fanombanana toy ny IPCC , na dia misy hafa koa aza .
(trg)="48"> И како се корпус знања повећава , стварају се секције и подсекције у оквиру извештаја попут оног који издаје Интернационални одбор за испитивање промене климе , мада он није једини .
(src)="49"> Ary ny tsirairay amin 'ireo toko 11 ao amin 'ny IPCC dia mizara zana- pizaràna 6 .
(trg)="49"> Сваки од њихових 11 поглавља има од 6 до 10 подсекција .
(src)="50"> Hitanareo amin' izany ny haben 'ny ezaka sy asa ao ambadika .
(trg)="50"> Дакле , можете замислити величину овог напора .
(src)="51"> Ao amin 'ny tsirairay amin 'ireo fanombanana soratanay , dia asianay marika foana ny famintinana , ary natokana ho an 'ny mpamaky tsotra io famintinana io .
(trg)="51"> За сбаки извештај који напишемо , саставимо и његов кратак преглед који напишемо на језику за широку публику .
(src)="52"> Ary atolotray mpanao gazety sy mpamoron- dalàna io famintinana io , ahafahana mamoaka lohatenin- dahatsoratra toa itony .
(trg)="52"> Тај резиме дајемо нивинарима и онима који праве регулације да бисмо добили наслове попут ових .
(src)="53"> Misaotra betsaka .
(trg)="53"> Хвала вам много .
(src)="54"> ( Tehaka Mirefodreafotra )
(trg)="54"> ( Аплауз )
# mlg/LdHWk83FLkWd.xml.gz
# sr/LdHWk83FLkWd.xml.gz
(src)="1"> Tetikasa an- dalam- panatanterahana izy ity izay niainga tamin 'ny fanehoan- kevitra voaray nandritra ny zaikabe TED tamin 'ny 2 taona lasa , momban 'ny fitehirizana ireo vaksiny .
(trg)="1"> Ovo istraživanje i dalje traje , na osnovu nekih komentara koji su dati na TED- u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina .
(src)="2"> ( Mozika )
(src)="3"> [ Eto amin 'ity planeta ity ] [ izay misy olona 1 . 6 lavitrisa ] [ tsy manana herinaratra ] [ tsy manana vata fampangatsiahana ] [ na koa angovo tahiry . ]
(trg)="3"> Na našoj planeti , 1, 6 milijardi ljudi nema pristup električnoj energiji , hlađenju ili gorivu .
(src)="4"> [ Olana lehibe izany ]
(trg)="4"> Ovo predstavlja problem .
(src)="5"> [ Misy fiantraikany ratsy amin 'ny : ]
(trg)="5"> Ovo utiče na :
(src)="6"> [ fihanak 'ireo aretina maro ] [ fitahirizana sakafo sy fanafody ] [ ary hatsaran 'ny fiainana . ]
(trg)="6"> širenje zaraza i bolesti , pohranjivanje hrane i lekova i kvalitet života .
(src)="7"> [ Ito ary ny tetika : fampangatsiahana tsy lafo sady tsy mampiasa herinaratra ... ] [ ... entona fandrehitra na karazana fandoro hafa ] [ Fotoana hanomezako fampianarana kely momban 'ny " thermodynamique " ] [ sy ny tantaran 'ny vata fampangatsiahana mitroka sy mihodina mitsitapitapy izao . ] 29 taona lasa , nisy mpampianatra thermo anay niresaka fitrohana sy fampangatsiahana .
(trg)="7"> Ovo je plan : jeftini frižideri koji ne koriste struju , propan , gas , kerozin ili drugo gorivo .
(trg)="8"> Vreme je za termodinamiku .
(trg)="9"> Priča o frižiderima naizmenične apsorpcije .
(src)="8"> Isan 'ireo zavatra mbola miraikitra ato an- tsaiko izany .
(trg)="12"> To je jedna od onih stvari koja vam ostane u glavi .
(src)="9"> Mitovitovy be amin 'ny motera Stirling ilay izy : nahafinaritra saingy tsy hainay hoe afaka anaovana inona ilay izy .
(trg)="13"> Ličilo je mnogo na Sterlingov motor : bilo je zanimljivo , ali niste znali šta da radite sa tim .
(src)="10"> I Ferdinand Carre no namorona azy io tamin 'ny 1858 , saingy tsy afaka nanamboatra zavatra avy amin 'io izy noho ireo fitaovana tamin 'izany vanimpotoana izany .
(trg)="14"> Ferdinad Kar je izmislio ovo 1858 . ali nije mogao ništa da započne sa tim jer u to vreme nije imao potrebne alate .
(src)="11"> Ilay kanadiana jorery , Power Crosley dia nivarotra ity zavatra antsoina hoe Icyball ity tamin 'ny 1928 , hevitra tena maranitra izy ity , ka hazavaiko anareo ny antony tsy nahatafita azy , kanefa asehoko etoana aloha ny fomba fiasany .
(trg)="15"> Paul Krosli , jedan ludi Kanađanin , je 1928 . komercijalizovao mašinu zvanu IcyBall , i to je bila zaista super ideja reći ću zašto nije radila , ali evo kako ona funkcioniše .
(src)="12"> Misy bola roa mifampihataka lavitra .
(trg)="16"> Postoje dve kugle koje su razmaknute .
(src)="13"> Ny iray dia ranoka miasa izay ahitana rano sy " ammoniaque " ary ny ilany hafa kosa dia kadobo ( condensateur ) .
(trg)="17"> U jednoj se nalaze voda i amonijak , a druga je kondenzator .
(src)="14"> Hafanaina ny ilany , ilay ilany mafana .
(trg)="18"> Zagrejete jednu stranu , toplu stranu .
(src)="15"> Mietona ny " ammoniaque " ary mifampifanizina ny andaniny .
(trg)="19"> Amonijak ispari i re- kondenzuje se na drugoj strani .
(src)="16"> Avela hangatsiaka amin 'ny mari- pana tsotra , avy eo , mandritra ny fientonan 'ny ammoniaque sy ny fifangaroany amin 'ny rano amin 'ilay ilany nafana teo aloha iny , manome vokatra mampangatsiaka tena mahery ilay izy .
(trg)="20"> Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani , na topoloj strani , ovo stvara snažni efekat hlađenja .
(src)="17"> Hevitra tena tsara izay tsy nandeha akory : nipoaka mihitsy ary .
(trg)="21"> Dakle , bila je to sjajna ideja ali nije funkcionisala : eksplodiralo je .
(src)="18"> Ahazoana tsindrin- drivotra mahery ny ammoniaque rehefa hafanaina tsara .
(trg)="22"> Jer , koristeći amonijak dobija se veliki pritisak ako se zagreva na pogrešan način .
(src)="19"> Nahatratra 400psi izany .
(trg)="23"> Premašilo je 400 paskala .
(src)="20"> Ny ammoniaque dia poizina .
(src)="21"> Ka niparitaka be ilay izy .
(trg)="24"> Amonijak je bio otrovan i raspršivao se na sve strane .
(src)="22"> Saingy lazaiko hatrany fa hevitra mahaliana ilay izy .
(trg)="25"> Ali to je bila zanimljiva ideja .
(src)="23"> Tamin 'ny taona 2006 , afaka miroso amin 'izay ny andrana vokatrin 'ny fandrosoan´ny haikajy .
(trg)="26"> Sjajna stvar u vezi sa 2006 . jeste to da postoje odlične računske radnje koje mogu biti urađene .
(src)="24"> Nasaina nandray anjara ny sampana thermodynamique rehetra tao Stanford .
(src)="25"> Niasa be momban 'ny " dynamique des fluides " tamin 'ny solosaina izahay .
(trg)="27"> Tako smo uposlili celu katedru termodinamike na univerzitetu Stenford , mnogo računskih radnji na dinamici fluida .
(src)="26"> Voaporofonay fa ny ankamaroan 'ny teknika fampangatsiahana ny ammoniaque dia diso .
(trg)="28"> Dokazali smo da su tablice zamrzavanja amonijaka bile pogrešne .
(src)="27"> Nahita singa fampangatsihana tsy poiziny izahay ka afaka miasa amin 'ny tsindrin- drivotra ambany .
(trg)="29"> Pronašli smo neke netoksične supstance kojima je moguće zamrzavati sa malo pritiska .
(src)="28"> Niantso ekipa avy any Englandy izahay --
(src)="29"> Tany tsinona no ahitana olona mahay io resaka fampangatsiahana io -- ary nanamboatra toera fanaovana andrana izahay ary nanaporofo fa azo atao ny manamboatra vata fampatsiahana tsy misy poizina amin 'ny tsindry ambany .
(trg)="30"> Doveli smo tim iz Velike Britanije , mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji , i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama .
(src)="30"> Toy izao ny fiasany .
(trg)="31"> Dakle , evo kako funkcioniše .
(src)="31"> Apetraka eo amin 'ny afo ketrika .
(trg)="32"> Postavi se na vatru na kojoj se kuva .
(src)="32"> Ny ankamaroan 'ny olona izao dia mampiasa afo fahandroana , na avy amin 'ny tain- drameva na kitay io .
(trg)="33"> Mnogi ljudi imaju ovakva mesta , koja koriste drvo ili izmet kamile .
(src)="33"> Avela hafana mandritra ny 30 minitra ka avela hangatsika adiny iray avy eo .
(trg)="34"> Zagreva se oko 30 minuta i hladi oko sat vremena .
(src)="34"> Apetraka ao anaty tavy ary avela hangatsiaka mandritra ny 24 ora .
(trg)="35"> Stavi se u posudu i služiće kao frižider naredna 24 sata .
(src)="35"> Ohatran 'ity ilay izy .
(trg)="36"> Ovako to izgleda .
(src)="36"> Ito zao no santiona fahadimy .
(src)="37"> Mbola tsy vita tanteraka ito .
(trg)="37"> Ovo je peti prototip , nije još dovršen .
(src)="38"> Milanga 3, 6 kg ary toy izao indray ny fiasany :
(trg)="38"> Teži oko 3 kilograma i ovako funkcioniše .
(src)="39"> Apetraka ao anaty tavy 15 litatra , ary mangatsiaka ho azy hatramin 'ny mari- pàna miteraka ranomandry ilay izy , ventin- drefy telo miiba ny aotra .
(src)="40"> Atao mandritra ny 24 ora sy ao anaty tontolo 30 ventin- drefy Celsius .
(src)="41"> Tena mora vidy izy ity .
(trg)="39"> Stavi se u sud od 15 litara , i rashladi ga do tačke smrzavanja , 3 stepena pre tačke smrzavanja , na 24 sata u prostor u kome je 30 stepeni Celzijusovih .
(src)="42"> Mieritreritra hamokatra betsaka izahay izay hamidy 25 dolara , ary karazany hafa amin 'ny vidiny 40 dolara .
(trg)="41"> Smatramo da možemo da proizvedemo velike količine po 25 dolara i u manjim količinama od po 40 dolara .
(src)="43"> Ny tanjonay dia afaka hampangatsiaka ny olona rehetra tsy ankanavaka .
(trg)="42"> Smatramo da možemo da napravimo frižidere koje svi mogu da koriste .
(src)="44"> Misaotra indrindra .
(trg)="43"> Hvala .
(src)="45"> ( Tehaka mirefodrefotra )
(trg)="44"> ( aplauz )
# mlg/cPql7I6M6lmx.xml.gz
# sr/cPql7I6M6lmx.xml.gz
(src)="2"> [ Feon- Kira fampidirana " I Was Here " ( Teto Aho ) ]
(src)="3"> [ Beyoncé ]
(trg)="1"> Instrumental 19 . августа 2012 . крајње је време да се ујединимо .
(src)="4"> Ny 19 aogositra 2012 fotoana izao hijoroantsika manaova zavatra ho ana olombelona hafa kely loatra ny tsy misy
(trg)="2"> Урадите једну ствар за неког другог
(trg)="3"> Ништа није премало .
(src)="5"> Manomboka amintsika tsirairay io
(trg)="4"> Почиње сваким од нас .
(src)="6"> Mamelà marika ary mitenena hoe " I was here . " ( Teto Aho ) mandehana ao amin 'ny whd- iwashere . org ary miaraka mampafantatra ny tantarantsika isika ♪ Teto aho .
(trg)="5"> Оставите свој траг и реците ,, Ја сам био/ ла овде " .
(trg)="6"> Идите на whd- iwashere . org и заједнo , сазнаће се за наше приче .
(src)="7"> Niaina aho , nitia aho ♪ & lt; P align=" right " & gt ; [ Ambonin 'ny hira : ] & lt; i& gt; Indray andro , & lt ; / i& gt ; & lt ; / P& gt ; hafatra tokana , manao asa ny olona iray miliara ♪ Nataoko , vitako ♪ & lt; P align=" right " & gt ; [ Ambonin 'ny hira : ] & lt; i& gt; ho an 'ny tsirairay . & lt ; / i& gt ; ♪ Teto aho ♪
(trg)="7"> Ја сам била овде .
(trg)="8"> Живела сам , волела сам једна порука , једна милијарда људи у акцији
(trg)="9"> Ја сам учинила , ја сам завршила
(src)="8"> Hahita anao aho izany .
(trg)="11"> Видимо се онда .