# mlg/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
# sq/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
(src)="1"> Ny zavatra tena tsy azon- tsika amin 'ny siansa ary lasa fifan- dirana mitsy aza izany izao mety tsy amin 'ny siansa irery iany fa amin 'ny fiainana an- davan 'andro koa e ! ilay hevitra hoe " evolution "
(trg)="1"> Nje nga konceptet me te keqkuptuara jo vetem ne boten e shkences por edhe ne kulturen popullore -- eshte koncepti i evolucionit .
(src)="2"> Evolution ary isaka isika maheno an 'io teny io ; na dia tsy amin 'ny biolgy irery iany aza dia ny zavatra tonga ao anatin 'ny sain- tsika dia misy zavatra miova ao , misy fivoarana ao . ka izany fivoarana izany ny fahazahoan 'olona an´i teny " évolution" amin 'ny fiainana an- davan 'andro eny ary e ! ao asehoko zavatra kely ianareo itanao tsara angamba ity sarina gidro ity ,, an- tsika rehetra dia samy efa nahita an' izany gidro izany tany amin' ireny " musée " na tany " Antsibazaza ! ary mivokona izy rehefa mandeha ,, ny lohany mibiloka manao izay vitako zah amin 'ny sary ity .. io izany gidro zany ,, mety manao satroka koa izy de etsy akaiky etsy indray dia misy sary anakiray maneho anazy miova tsikelikly ary miha mahitsy ka farany lasa nivadika bandy kely bogosy , ravoravo fa andeha am- piasana ka zao izy lasa mandeha mahitsy tsara ,, ary tsy aleo ve moa mandeha mahitsy tsara toa izay miondrika ,, ary tsisy rambo intsony ledala . ao esorintsika izany fa ity bandy ray ity mbola misy rambo ao amboariko tsara izany . miala tsiny amin 'ilay sary somary mapme kely efa nahita gidro daholo isika na amin 'ny fahitalavitra izany na tany Antsimbazaza . raha miha- mahitsy tsikelikely ny gidro dia lasa mivadika ho olom- belona . izany hoe afaka lazaina koa fa ny gidro dia lasa nivadika olom- belona . ary efa naheno an' izany zah t@ ny resa- dresaka mandalo ,, na amin 'ny " biology " , na anatin 'ireny fikambana siantifika ireny koa aza
(trg)="2"> Evolucioni
(trg)="3"> Kurdohere qe e degjojme kete fjale -- dua te them : edhe nese nuk e degjojem ne kontekstin e biologjise ne nenkuptojme qe dicka po ndryshon dhe keshtu njerezit kur e perdorin fjalen evolucion ne kontekstin e perditshem nenkuptojne qe dicka po ndryshon e dini kjo do te testoje aftesite e mija per te vizatuar por
(trg)="4"> Ju shikoni nje majmun te perkulur .
(src)="3"> lazain 'izy ireo : " eh ! nivadika ho olom- belona lay gidro , na koa hoe pre- humain " efa manakaiky ny fitsan- gan' olona ny fitsangany . somary mivokona kely ilay bandy ,, mbola gidro izy fa kely sisa ny tsy hitovizany amin- tsika ; ,,,,
(trg)="15"> E kam pare kete gje ne kontekste te ndryshme madje edhe ne oret e biologjise edhe ne komunitetin shkencor ata thone : ose majmuni evoloi ne njeri ose majmuni evoloi ne njeriun e pare i cili qendronte pothuajse drejt ju e dini ai qe rrinte pak i kerusur dhe qe dukej pak si majmun pak si njeri e keshtu me rradhe .
(src)="4"> Tiko hazava tsara eto fa : na dia nitranga aza izany ,, ka nahita ianareo zavatra boary nisedra fihovana , satria angamba ireo razam- ben 'izy ireo mitovy bebekoa amin 'iray ito , ary izy ireo indray dia mitovy aminy ray ito . tsy misy an' izany zavatra miovaova hoazy izany ,, antsoina hoe" evolution "
(trg)="16"> Dhe une dua te jem shume i qarte ketu
(trg)="17"> Edhe nese ky proces ka ndodhur , qe ka pasur krijesa qe me kalimin e kohes pesuan ndryshime qe ndoshta paraardhesit e tyre mund te ken qene me shume si ky dhe tani duken si ky .
(trg)="18"> Nuk ka pesuar ndonje proces te quajtur evolucion .
(src)="5"> Tsy hoe milaza ilay gidro hoe : " mba tiko ho lasa mitovitovy amin 'ny Rakoto na Rabe ny zanako " dia miova tokoa . tiko mba misy fiovana amin 'ny " ADN " ko mba hitovizako amin 'ity
(trg)="19"> Nuk eshte se majmunet thane :
(trg)="20"> Une do doja qe femijet e mi ti ngjain keti shokut ketu .
(trg)="21"> Keshtu qe nje nje fare menyre do te ndryshoj ADN time qe te ngjajne me shume atij .
(src)="6"> Ilay " ADN " tsy mahay an' izany tsy nilaza mihitsy ilay " ADN " hoe : " Aleo ange mandeha mahitsy tsara toa izay mandeha mivokona na mandady otran 'ny gidro " . andeha hiezaka aho mba hiova mitovy an 'i Rakoto na i Rabe . ny " évolution " izany dia tsy takak 'izany . tsy hoe koa hoe : ohatra hoe misy hazo izay eto misy azo ito , ary izany manana voankazo tsara ilay hazo misy voankazo tsara sy mamy , ary matsiro be ilay hazo mety ho paoma izy io . ka misy karazana zava- boary otran 'ny aomby na afaka ataon- tsika koa hoe soavaly izy io . dia avy eo izy milaza hoe : " hmm ,, tia haka an' iretsy paoma iretsy aho " ary araka ny fantanao . satria izy ireo tia haka an' ireo paoma ireo , ary ny taranaka ao afara ... mieza ny manakatra an' ilay paoma ,, ka ny taranaka mifandimbin- dimby
(trg)="22"> Nuk eshte se ADN e dinte .
(trg)="23"> ADN nuk tha :
(trg)="24"> Eshte me mire te ecesh sesa te perkulesh . si majmun dhe keshtu une di te ndryshoj spontanisht ne kete shokun ketu
(src)="7"> lasa miha- lava miha - lava ny tenda n' izy ireo ka niafarany nivadika ho " Giraffe " . tsy izany mihitsy ny antsoina hoe" évolution " ary tsy misy idiran 'ny évolution mihitsy izany , amiin 'ny faiainana an- davan 'andro dia hafa mihintsy ny dikany ka mahaton- ga antsika manana fiheverana hafa .
(trg)="32"> Dhe thone : shoku do te doja ti arrija ato mollet dhe vetem se duane ti arrijne mollet , ndoshta brezi i ardhshem do te perpiqet te ngrene qafen e tyre dhe keshtu brez pas brezi qafa e tyre zgjatet e zgjatet pra ato u kthyen ne gjirata
(trg)="33"> Ky nuk eshte evolucion dhe kjo nuk eshte ajo cka nenkupton ai edhe pse ngadonjehere nocioni i perditshem i fjales na ben te mendojme ashtu
(src)="8"> Ny tena marina ny " évolution " ,, ny teny " séléction naturel " moa ny tena ankifiziko kokoa ah
(trg)="34"> Ajo cka eshte evolucioni , dhe fjala qe me pelqen ta perdor eshte , selektim natyror .
(src)="9"> " séléction naturelle " ao soratako izany séléction naturelle ny dikany ara- bakiteny dia isakin 'ny zava- manan 'aina rehetra " organismes vivants " dia tsy maintsy hisedra fiova ka manan- danja be io teny io eto .. ny fiova " variation " dia : jereo ange ,, fa misy fiovana kely raha mijery an' ireo zaza iray kilasy aminao ao ampianarana ianao ,, misy fiovana ao . misy ny sasany lava, sasany fohy, sasany manana lokom- bolo fotsy, sasany mainty sns, tsy voatanisa . misy fiovana foana ao ary ny " séléction naturelle dia ,, io fizotra io , izany hoe indraindray ireo zavatra manodidina no misafidy ny fiovana ny fiovana sasany dia mety tsy dia ampaninona loatra ,, fa ny sasany kosa dia misy vokany ohatra anakiray izay hita anatin 'ireo boky biolojika rehetra ,
(trg)="35"> Selektim natyror .
(trg)="36"> Me lini ta shkruaj kete .
(trg)="37"> Selektim natyror .
(src)="10"> " la phalène de bouleau " anarana lolo io ka talohan 'ny " révolution industrielle " tany Angletera dia ireto lolo ,, ny sasany tamin 'ireo lolo dia ,,,, ao amboariko eto ny sarin 'ny ilay lolo mba ahafan- taranareo azy ireo ,, ao ampiako vitsivitsy izy ireo ao ampiako kely ny isany misy antokona lolo zao etsy ,, ao ampiako anakiray indray . ka ny ankamaroan 'ny lolo tany tamin 'izany dia ity karazany ity ,
(trg)="47"> Nje shembull qe jepet shpesh ne librat e biologjise por qe eshte shume interesant eshte ai i atyre qe mendoj se quhen mole . dhe kjo ishte para revolucionit industrial ne Angli se keto mole -- me lini te vizatoj ne mole qe t' ju krijohet ideja , le te vizatoj disa perj tyre
(trg)="48"> le te vizatoj diza te tjera .
(trg)="49"> Disa mole , le te vizatoj edhe nje tjeter