# mlg/muXBGQivutS0.xml.gz
# som/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> Inty dia famelabelarana adin 'ny roa izay nataoko ho an 'ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(trg)="1"> Runtii waa bandhig labo saacadood ah oo aan siiyo ardeyda dugsiga sare ah ,
(trg)="2"> Oo aan ku soo gaabiyey sadax daqiiqo
(src)="2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho , fito taona lasa izay . nipetraka teo ankaikiko ,
(trg)="3"> Waxkasta waxey bilaabmeen maalin Anigoo diyaarad saaran , oo u socda TED ,
(trg)="4"> Todobo sano ka hor .
(trg)="5"> Iyo fadhiga dhinecay ah
(src)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(trg)="6"> Waxa ahaa ardeyga dugsiga sare ah , dhalanyaro ah ,
(trg)="7"> Waxeyna ka soo jeeda reer aad faqiir u ah .
(src)="4"> Nanana finiavana ny hampivoatra ny fiainany izy , ary nametraka fanontaniana tsotra dia tsotra tamiko .
(trg)="8"> Waxeyna rabtey in ay nolosheeda wax u sameyso ,
(trg)="9"> Waxeyna i weydisey su' aal fudud .
(src)="5"> Hoy izy , " Inona no mitondra ho amin 'ny fahombiazana ? " .
(trg)="10"> Waxey tiri , " maxaa guul lagu gaaraa " ?
(src)="6"> Tsy azoko ny aiko , satria tsy afaka nanome valiny tsara sy mahafa- po ho azy aho .
(trg)="11"> Dhab ahaantii murugo ayaan dareemey .
(trg)="12"> Sababtoo ah ma aanan awoodin in aan siiyo jawaab fiican .
(src)="7"> Koa nivoaka ny fiaramanidina aho ary namonjy ny TED .
(trg)="13"> Marka diyaarada ayaan kasoo dagey , TED ayaan imaadey .
(src)="8"> Tonga saina aho ...
(src)="9"> Odry ! hay marina moa izaho eto anivon 'ireoto olona maro izay azo lazaina fa tafita ato amin 'ity toerana ity !
(trg)="14"> Waxaan ku fikirey , Hoogayey , waxaan ku dhax jira qol oo dad guuleystey ku jiraan !
(src)="10"> Ka maninona moa raha mba manontany azy ireo ny anton 'ny nitondra azy ireo tamin 'ny fahombiazana , mba ahafahako mampita izany amin 'ny ankizy ?
(trg)="15"> Marka maan waydiiyo maxaa guul idin gaarsiyey 0on aan u gudbiyo ilmaha yer yer ?
(src)="11"> Indro mifanatrika indray isika , 7 taona aty aoriana izay nahafahako nanatanteraka fanadihadihana miisa 500 , ka afahako hilaza amin 'izay ireo fepetra tena mitondra ho amin 'ny fahombiazana ary mety hampietana anareo mpikambana ao amin 'ny TED .
(trg)="16"> Sidaas awgeed halkaan ayaan wada joognaa , todobo sano , 500 oo wareysi ka bacdi ,
(trg)="17"> Waxaan idin sheegaya waxa dhab ahaanti guul lagu gaaro oo ka dhiga kuwa TED 'ka sax .
(src)="12"> Ny voalohany amin 'izy rehetra dia ny fahafinaretana
(trg)="18"> Midka uga horeeyana waa Dareen .
(src)="13"> Hoy Freeman Thomas : " izaho dia natosiky ny fahafinaretana " reo mpikambana ao amin 'ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(trg)="19"> Free man Thomas wuxuu yiri , " Aniga waxa i kaxeeya waa dareenkeyga . "
(trg)="20"> ReernTED waxey u sameeyaan jecel ; ma u sameeyaan lacag awgeed
(src)="14"> Carol Coletta nilaza hoe :
(src)="15"> " Mandoa vola amin 'ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko " .
(trg)="21"> Carol Coletta ayaa yiri , " Waxaan ku bixin lahaa qof in uu sameeyo wixii aan sameyn lahaa . " waxa xiisaha leh ayaa ah :
(src)="16"> Ary ny tena mahaliana indrindra dia : raha manao zavatra am- pitiavana ianao dia manaraka ho azy ny vola .
(src)="17"> Miasà !
(trg)="22"> Hadaad jecel aad u sameyso , lacag ayada aa iska imaaneyso . dadaal !
(src)="18"> Hoy i Rupert Murdoch tamiko , " Fikelezan 'aina no tena izy .
(trg)="23"> Rupert Murdoch ayaa igu yiri , " waxa dhan waa dadaal .
(src)="19"> Tsy misy zavatra mora izany .
(src)="20"> Nefa tena mahita fahafinaretana ihany koa aho . "
(trg)="24"> Wax si fudud ku imaaneya ma jiraan , laakiin waxaan leeyahay waqti fiican . "
(src)="21"> Fahafinaretana hoy izy ?
(trg)="25"> Ma kaftan buu yiri ?
(src)="22"> I Rupert ve no nilaza izany ?
(src)="23"> Eny !
(src)="24"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(trg)="26"> Rupert ? haa ! dadka TED waxey leeyihiin waqti fiican ayago oo aad u dadaalaayo waxaan ogaadey in aysan jirin damuur . waxa ay ayaga yihiin kuwo shaqo baabaceyn ah .
(src)="27"> Mahiratra !
(trg)="27"> Good !
(src)="28"> Hoy izy i Alex Garden : " Mba hahombiazana dia mifantoha amina zavatra iray ary ataovy izay hampahiratra anao amin 'io sehatra io . "
(trg)="28"> Alex Garden ayaa yiri , " si aad u guuleysitid waa in aad hal wax ku dadaashid sida aad ugu fiicnaatid . "
(src)="29"> Tsy misy fahagagana ; fa fihezahana , fihezahana , fihezahana hatrany .
(trg)="29"> Wax sixir ah ma jiraan ; waa dadaal , dadaa , dadaal .
(src)="30"> Ary mila mifantoka ihany koa .
(trg)="30"> Iyo in aad diirada saartid .
(src)="31"> Hoy i Norman Jewison tamiko : " Amiko ilay izy dia miankina amin 'ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray "
(trg)="31"> Norman Jewison ayaa igu yiri ,
(trg)="32"> " Waxaan u maleynaa waxa dhan in ay yihiin in aad nafsadaada diirada ay saarto hal shey . "
(src)="32"> Ary fikirizana !
(trg)="33"> IIyo riixid !
(src)="33"> Hoy i David Gallo , " Mikiriza ianareo "
(trg)="34"> David Gallo ayaa yiri , " naftaada riix .
(src)="34"> Na ara- batana , na ara- tsaina dia tokony hiezaka sy hikiry hatrany ianareo !
(trg)="35"> Jismi ahaan , masqax ahaan , waad in aad riixdaa , riix , riix . "
(src)="35"> Aza menamenatra , tohero koa ny fisalalasalana misy ao aminareo .
(trg)="36"> Waaa in aad riixdaa marka la joogo Xishood iyo is- Shaki .
(src)="36"> Goldie Hawn dia niteny hoe :
(src)="37"> " Izaho dia tsy mba natoky tena firy .
(trg)="37"> Goldie Hawn ayaa tiri , " aniga mar walba waxaan lahaa iska- shaki badan .
(src)="38"> Sady tsy dia nahomby tsara aho no tsy dia natsilo saina tsara .
(trg)="38"> Aniga saas uma fiicneyn ; aniga saas uma caqli badneen .
(src)="39"> Tsy nihevitra mihitsy aho hoe hahavita inona . "
(trg)="39"> Mana ku fakiri jirin in aan sameyn karo . "
(src)="40"> Eny e , tsy moramora ange zany mamporisika ny tena izany e ! ! ary izany indrindra no antony mampisy ny reny .
(trg)="40"> Hada la joogo marwalba ma fududa in aad nafsadaada aad riixdid ,
(src)="41"> LOL
(trg)="41"> Waayo taasina waa sababta ay hooyada u soo ikhtiraaceen . ( Qosol )
(src)="42"> Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko ,
(trg)="42"> Frank Gehry -- Frank Gehry ayaa igu yiri ,
(src)="43"> " Ny reniko no namporisika ahy . "
(src)="44"> Ny fanampiana !
(trg)="43"> " hooyadey ayaa i riixi jirtey . " adeeg !
(src)="45"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : " Voninahitra ho ahy ny manampy amin 'ny maha dokotera ahy "
(trg)="44"> Sherwin Nuland ayaa yiri , " Waxa ay ahayd maamuus inay aad u adeegto sida dhakhtar . "
(src)="46"> Mazava ho azy , maro ny ankizy milaza amiko hoe any aoriana any , te hanam- bola be izy ireo .
(trg)="45"> Hada ayaa ilmo badan ayaa ii sheega in ay rabaan in ay noqdaan milyaneerka . waxa ugu horeeya aan ku dhaho waxaa :
(src)="47"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : " Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan- danja ho an 'ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(trg)="46"> " Hagaag , si fiican naftaada uma adeegi karto ; waan in aad dadka kele aad ugu adeegtaa sheey muhiim ah .
(src)="48"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . "
(trg)="47"> Sababta taasi waa wadada dadka dhab ahaantii ay ku taajiraan . "
(src)="49"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin 'ny TED dia nanambara hoe : " manana hevitra aho ,
(trg)="48"> Fikradadha !
(trg)="49"> Bill gates ayaa yiri ,, " waxaan hayaa fikrad : asagoo aasaasaya shirkadii ugu horeysey ee soo saartey softwereka kombuyuutarada yer yer . "
(src)="51"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(trg)="50"> Waxaa dhihi karaa waxey aheed fikrad aad u wanaagsan .
(src)="52"> Ary tsy misy fahagagana ny amin 'ny fanantaterahana izany , ny fanaovana zavatra tsotra ihany no vaha- olana .
(trg)="51"> Mana jiraan wax sixir ah si aad wax u soo saartid adigoo la imaanayo fikrad ---
(trg)="52"> Waa keliya adigoo sameynayo waxyaabo aad u yer .
(src)="53"> Ary efa maro ireo porofo efa voalazako .
(trg)="53"> Waxaana siisaa caddeymo badan .
(src)="54"> Ary farany , manana FAHARETANA !
(trg)="54"> Ku adkeysasho !
(src)="55"> Hoy i Joe Kraus ,
(trg)="55"> Joe Kraus ayaa yiri ,
(src)="56"> " Ny faharetana no antony voalohany iankinanan 'ny fahombiazana . "
(trg)="56"> " Adkeysiga ayaa ah sababta ugu horeeya ee aan ku gaarno guul . "
(src)="57"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin 'ny faharesena tanteraka aza . .
(trg)="57"> Waa in aad ku adkeysataa guuldarada , waa in aad ku adkeysataa waqtiga dhibka !
(src)="58"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K . I . Z . O aza izany hoe : voa - Kiana , voa- Ilika , voa- Zimba , Voa- Ory . "
(trg)="58"> Taas oo dhab ahaantii ula micno ah " Naqdiga , Diidmada , maasuq ah iyo Cadaadiska . "
(src)="59"> LOL
(src)="60"> Koa araka izany , ny valiny lehibe ho an 'io fanontaniana io dia tsotra ihany :
(src)="61"> Mandoava 4, 000 $ ( vidim- pidirana ) ary tongava aty amin " i TED .
(trg)="59"> ( Qosol ) marka waxa weyn -- suaashaan jawaabteeda waa fudeed : ama bixi 4, 000 oo doolar waxaadna imaadaa TED hadii taas aad ku guul dareysitidna , fuli sideedaan sheey -- i aamin ku wani waa sideeda shey ee ugu weyn taas oo ku gaarsiineyso guul waad mahadsantihiin reer TED wareysigiina oo dhan !