# ml/26WoG8tT97tg.xml.gz
# te/26WoG8tT97tg.xml.gz
(src)="1"> ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ " Xiang " എന്ന ഒരു പദമുണ്ട്, നല്ല സുഗന്ധമുള്ളത് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം ഇത് ഒരു പൂവിനേയോ ഭക്ഷണത്തേയോ ഒക്കെ പ്രതിനിധീകരിക്കാം പക്ഷേ ഇത് നല്ല അർത്ഥത്തിലുള്ള ഒരു പദമായാണ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത് മണ്ഡാരിൻ ഭാഷയിൽ അല്ലാതെ ഇതിനെ മറ്റെതെങ്കിലും ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഫിജി- ഹിന്ദിയിൽ " Talanoa " എന്ന ഒരു പദമുണ്ട് ശരിക്കും ജോലിത്തിരക്കൊക്കെ ഒഴിഞ്ഞ് വെള്ളിയാഴ്‌ച രാത്രിയിൽ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സൊറ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അനുഭവത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും ഇതുമാത്രമല്ല , ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചെല്ലാം നടത്തുന്ന ഒരുതരം ഊഷ്‌മളവും സൗഹാർദ്ദപരവുമായ അനുഭവമാണ് . " meraki " എന്ന ഒരു ഗ്രീക്ക് പദമുണ്ട് , അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ആമഗ്നനാകുക എന്നതാണ് , അത് നിങ്ങളുടെ വിനോദപ്രവൃത്തിയോ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവർത്തനമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ , നിങ്ങൾ അത് വളരെ ഇഷ്‌ടപ്പെട്ട് ആസ്വദിച്ച് ചെയ്യുക എന്നതാണ് അത് അവരുടെ സംസ്‌ക്കാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ പദമാണ് , അതിന്റെ ആത്മാവിനെ പൂർണ്ണമായി ഉൾക്കൊണ്ട് " Meraki " എന്ന പദത്തിന് ഒരു വിവർത്തനം നൽകാൻ ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
(trg)="1"> చైనీస్లో " Xiang " అనే పదం ఉంది దాని అర్థం సువాసన అది పుష్పమో , ఆహారమో , మరొకటో అయ్యి ఉండవచ్చు అయితే ఎల్లప్పుడూ ఇది విషయాలకు మంచి వివరణ మాండరిన్ కాకుండా మరొకదానిలోకి అనువదించడం కష్టం ఫిజీ- హిందీలో " Talanoa " అనే పదం ఉంది నిజానికి ఈ అనుభూతి మీరు పొందేదే , శుక్రవారం అర్ధరాత్రిలో , మీ స్నేహితులు చుట్టూ ఉండగా పిల్లగాలిని ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు , అయితే ఇది కేవలం అంతే కాదు , అది చిన్న సంభాషణ యొక్క ఓ రకం ఉత్తేజకరమైన మరియు స్నేహపూరితమైన ప్రత్యేక వివరణ మీ ఆలోచనల్లో లేదని మీరు అనుకునే ప్రతి విషయం గురించి మరో గ్రీక్ పదం ఉంది , " meraki " దీని అర్థం మీరు చేస్తున్నదానిపై మీ మనస్సుని లగ్నం చేయడంతోపాటు మీరు సంపూర్ణంగా నిమగ్నులు కావడం , అది మీ వ్యాపకం అయినా లేదా పని అయినా మీరు చేస్తున్నదాన్ని ఇష్టంగా చేయడం అయితే అది ఆ సాంస్కృతిక అంశాల్లో ఒకటి , కాబట్టి నేను ఒక మంచి అనువాదాన్ని చేయలేకపోయాను
(trg)="2"> " Meraki , " ఉద్వేగంతో , ఇష్టంతో
# ml/3EIrCwgIQczw.xml.gz
# te/3EIrCwgIQczw.xml.gz
(src)="1"> നമസ്കാരം , ദയവായി ഇതൊന്നു പ്ലേ ചെയ്യാമോ ,
(trg)="1"> ప్లే చేయండి
(src)="2"> സദ്ഗുരു : നമുക്കൊരു മഹത്തായ അല സൃഷ്ടിക്കാമോ ഏതു തരം അല നമുക്കൊരു ആനന്ദ അല സൃഷ്ടിക്കാം എല്ലാവരും കൂടി പറയൂ അലൈ അലൈ അലൈ ..... മനസ്സ് ഒാടിപ്പായുന്നു സന്തോഷം തേടി ജീവിതത്തിൻറെ പ്രകൃതമറിയാതെ അലൈ അലൈ അലൈ ..... മനസ്സ് ഒാടിപ്പായുന്നു സന്തോഷം തേടി ജീവിതത്തിൻറെ പ്രകൃതമറിയാതെ അലൈ അലൈ അലൈ ...... മനസ്സ് ഒാടിപ്പായുന്നു സന്തോഷം തേടി ജീവിതത്തിൻറെ പ്രകൃതമറിയാതെ ഏലേലാേ എൈലസാ ഏലേലോ ...... ( തമിഴ് നാടൻപാട്ടിൻറെരീതി )
(trg)="2"> మనం ఒక బ్రహ్మాండమైన అలను సృష్టిద్దామా ? ఎలాంటి అల ? మనం ఒక ఆనంద అలను సృష్టిద్దామా ? సరే చూద్దాం . అందరూ అనండి అల అల అల ... [ ఒక అల లాగా ] మనస్సు పరిగెడుతూ ఉంటుంది ఆనందాన్వేషణలో జీవిత స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోకుండా అల అల అల ... మనస్సు పరిగెడుతూ ఉంటుంది ఆనందాన్వేషణలో జీవిత స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోకుండా అల అల అల ... మనస్సు పరిగెడుతూ ఉంటుంది ఆనందాన్వేషణలో జీవిత స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోకుండా ఏలేలో ఐలెస్సా ఏలేలో ...
(src)="3"> നിങ്ങളുടെ മോഹം ഒരു ചെറുമീന് മാത്രം ( ആഹോ ) പക്ഷേ അതൊരു തിമിംഗലം പോലെ വളരുന്നു( ആഹോ ) തിമിംഗലത്തെപ്പിടിച്ചുകഴിഞ്ഞാലും നിങ്ങൾക്കു വേറൊരു ചെറു മീനിനെ വേണം ( ആഹോ ! ആഹോ ! ) കാറ്റു വീശുന്നു തോണി ആടുന്നു മോഹത്തിന്നലകളുടെ മീതേ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു ജീവിതം സംഭവിക്കുന്നു മോഹത്തിന്നലകൾ മൂലം തന്തനാനേ താനേതാന് തന്തനാനേ ... ( തമിഴ് നാടൻപാട്ടിൻറെരീതി ) അലകൾ കടലിൻറെ മീതേ മാത്രം അകമേ ആഴത്തിൽ , മീനുകൾ സ്വതന്ത്രരാണ് ആശകൾ മനസ്സിൻറെ മീതേ മാത്രം അകമേ ആഴത്തിൽ , ആനന്ദ നൃത്തം മാത്രം ഇതു മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ആനന്ദപുളകിതരാകും എല്ലാ അലകളും ആനന്ദ അലകളാകും ഏലേലാേ എൈലസാ ഏലേലോ .... ( തമിഴ് നാടൻപാട്ടിൻറെരീതി ) അലൈ അലൈ അലൈ മനസ്സ് ഒാടിപ്പായുന്നു സന്തോഷം തേടി .... ജീവിതത്തിൻറെ പ്രകൃതമറിയാതെ അലൈ അലൈ അലൈ മനസ്സ് ഒാടിപ്പായുന്നു സന്തോഷം തേടി ....
(trg)="3"> మీ ఆశ కేవలం ఒక చిన్న చేప లాగే మొదలవుతుంది కాని అది త్వరలోనే ఒక తిమింగలం అవుతుంది తిమింగలాన్నే పట్టుకున్నా కూడా మీకు ఇంకా మరొక చిన్న చేప కావాలనిపిస్తుంది గాలి వీస్తుంది పడవ ఊగుతుంది ఆశా కెరటాల పైన హృదయం స్పందిస్తున్నది జీవితం సంభవిస్తున్నది ఆశా తరంగాల వలనే తందానానే తనతన్ తందానానే ... అలలన్నీ సముద్ర ఉపరితలం పైనే లోలోపలున్న చేపలన్నీ స్వేచ్ఛా జీవులే ఆశలన్నీ మనస్సు పైపొరలలోనే లోపలంతా కేవలం ఆనంద తాండవమే ఇది మీరు తెలుసుకున్నప్పుడు , పరమానందభరితులవుతారు ఇక ఆ పైన అలలన్నీ ఆనంద తరంగాలే ఏలేలో ఐలెస్సా ఏలేలో ... అల అల అల ... మనస్సు పరిగెడుతూ ఉంటుంది ఆనందాన్వేషణలో జీవిత స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోకుండా అల అల అల ... మనస్సు పరిగెడుతూ ఉంటుంది ఆనందాన్వేషణలో
(src)="4"> ജീവിതത്തിൻറെ പ്രകൃതമറിയാതെ ( കയ്യടി )
(trg)="4"> జీవిత స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోకుండా
# ml/5Mo4oAj1bxOb.xml.gz
# te/5Mo4oAj1bxOb.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1">
(src)="2"> " റെഡ്ഡിറ്റ് " എന്ന വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി അതിശയകരമായ ബുദ്ധിസാമർത്ഥ്യമുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം . എങ്കിലും അദ്ദേഹം സ്വയം അങ്ങനെ കരുതിയില്ല ഒരു ബിസിനസ് തുടങ്ങുതിനോ പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനോ അദ്ദേഹം ആവേശം കാണിച്ചില്ല .
(trg)="2"> సామాజిక వార్తా వినోద వెబ్సైట్ " రెడిట్ " వ్యవస్థాపకుడు మరణించాడు .
(trg)="3"> తనంతట తాను అంగీకరించకపోయినప్పటికీ ఖచ్చితంగా అతనొక బాల మేధావి . వ్యాపారం చేసి డబ్బు సంపాదిమ్చతం పట్ల అతను ఏనాడూ ఆసక్తి చూపలేదు .
(trg)="4"> ఆరోన్ ష్వార్ట్జ్ స్వస్థలమైన హైలాండ్ పార్క్లో అతను లేని లోటు ప్రస్పుటమైంది . అంతర్జాలంలో ఒక కాంతిపుంజం దూరమైందని అతని బంధుమిత్రులుశ్డోకించారు .
# ml/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# te/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> [ ഫയര്‍ഫോക്സിലെ പുതിയ വിശേഷതകള്‍ ] ഏറ്റവും പുതിയ ഫയര്‍ഫോക്സ് നിങ്ങളെ എന്തിനും ഏതിനും എളുപ്പത്തില്‍ സഹായിയ്ക്കുന്നു . മെച്ചപ്പെടുത്തിയ ആസ്ഥാന താളില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് സാധാരണ ആവശ്യമായ മെനു ഐച്ഛികങ്ങള്‍ എളുപ്പത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു . ഉദാഹരണത്തിനു് , ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ , അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ , നാള്‍വഴി , ആഡ്- ഓണുകള്‍ , സിന്‍ക് , സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ .
(trg)="1"> [ ఫైర్ఫాక్స్లో కొత్త విశేషాలు ] సరికొత్త ఫైర్ఫాక్స్తో మీరు వెళ్ళాలనుకున్న చోటికి వెళ్ళడం ఇప్పుడు మరింత తేలిక మరియు వేగవంతం . నవీకరించబడిన హోమ్ పేజీతో సాధారణంగా ఉపయోగించే మెనూ ఎంపికలను ఇప్పుడు సులువుగా చేరుకోవచ్చు . దింపుకోళ్ళు , పేజీకలు , చరిత్ర , యాడాన్లు , సింక్ మరియు అమరికల వంటివి .
(src)="2"> [ പുതിയ റ്റാബ് താള്‍ ] നിങ്ങളുടെ പുതിയ റ്റാബ് താളിലേക്കും ചില പുതിയ വിശേഷതകള്‍ ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു . പുതിയ റ്റാബ് താളില്‍ നിന്നും , നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒറ്റ ക്ലിക്കില്‍ ഏറ്റവും കൂടുതലും അവസാനമായും ഉപയോഗിച്ച വെബ്സൈറ്റുകളിലേക്കു് എളുപ്പത്തില്‍ എത്താം . പുതിയ റ്റാബ് താള്‍ ഉപയോഗിച്ചു് തുടങ്ങുന്നതിനായി , ബ്രൌസറിന്റെ മുകളിലുള്ള ´+ ' ക്ലിക്ക് ചെയ്തു് പുതിയ റ്റാബ് ലഭ്യമാക്കുക . ഔസം ബാര്‍ നാള്‍വഴിയില്‍ നിന്നും ഏറ്റവും കൂടുതലും അവസാനമായും ഉപയോഗിച്ച വെബ്സൈറ്റുകളുടെ തംബ്നെയിലുകള്‍ പുതിയ റ്റാബ് താളില്‍ കാണാം . ഈ തംബ്നെയിലുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചു് പുതിയ റ്റാബ് താളില്‍ ഇവയുടെ ക്രമം മാറ്റുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നു . ഒരിടത്തു് സൈറ്റ് സ്ഥാപിയ്ക്കുന്നതിനായി പുഷ്പിന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് സൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ´X ' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക . തിരികെ പുതിയ റ്റാബ് താളിലേക്കു് പോകുന്നതിനായി താളിന്റെ മുകളില് വലത്തുള്ള ´ഗ്രിഡ്´ ചിഹ്നം ക്ലിക്ക് ചെയ്യാവുന്നതാണു് . ഉടന്‍ പുതിയ ഫയര്‍ഫോക്സ് ലഭ്യമാക്കി , ഈ പുതിയ വിശേഷതകള്‍ ഇന്നും മുതല് ഉപയോഗിച്ചു് തുടങ്ങുക !
(trg)="2"> [ కొత్త ట్యాబ్ పేజీ ] దీనికి కూడా మెరుగులు దిద్దాం . కొత్త ట్యాబ్ పేజీతో , ఇటీవలే సందర్శించిన మరియు తరచూ సందర్శించే సైట్లను ఇప్పుడు ఒకే నొక్కుతో మీరు తేలికగా చేరుకోవచ్చు . ఈ కొత్త ట్యాబ్ పేజీని వాడుకోడానికి , మీ విహారిణిలో పైన ఉన్న ´+' ను నొక్కి కొత్త ట్యాబుని సృష్టించండి . కొత్త ట్యాబ్ పేజీ ఇప్పుడు మీరు ఇటీవలే సందర్శించిన మరియు తరచూ సందర్శించే సైట్ల నఖచిత్రాలను చూపిస్తుంది . నఖచిత్రాలను కావలసిన చోటికి లాగివదిలి వాటి క్రమాన్ని మార్చుకోవడం ద్వారా మీరు ఈ కొత్త ట్యాబ్ పేజీని అనురూపించుకోవచ్చు . ఒక సైటుని ఒక చోట స్థిరంగా ఉంచడానికి పిన్ను బొత్తాన్ని నొక్కండి , లేదా సైటుని తొలగించడానికి ´X ' బొత్తాన్ని నొక్కండి . ఖాళీ కొత్త ట్యాబ్ పేజీని తిరిగి పొందడానికి ఈ పేజీలో కుడివైపు పైన ఉన్న ´పట్టిక´ ప్రతీకాన్ని నొక్కవచ్చు . ఇప్పుడే సరికొత్త ఫైర్ఫాక్స్ని తెచ్చుకుని నేటి నుండే ఈ కొత్త సౌలభ్యాలను ఉపయోగించుకోండి !
# ml/FCpKA4J3idHM.xml.gz
# te/FCpKA4J3idHM.xml.gz
(src)="1"> ചോദ്യം 75 രണ്ടു വിമാനങ്ങള്‍ ഒരു വിമാനത്താവളത്തില്‍ നിന്ന് എതിര്‍ ദിശകളിലേക്ക് ഒരേ സമയം പുറപ്പെട്ടു ഇതില്‍ ഒരു വിമാനത്തിന്റെ ശരാശരി വേഗത മണിക്കൂറില്‍ 4000 മൈല്‍ ആണെങ്കില്‍
(trg)="1"> లెక్క 75 రెండు విమానాలు ఒకే విమానాశ్రయం నుండి వ్యతిరేక దిశల్లో బయలదేరాయి ఒక విమానం గంటకి 400 మైళ్ళ వేగంతో - ఇది విమానాశ్రయం అనుకుందాం . ఒక విమానం గంటకి 400 మైళ్ళ వేగంతో ఆ దిశగా బయలదేరింది .
(src)="2"> - ഇതാണ് വിമാനത്താവളം എങ്കില്‍ ഒരു വിമാനം ഇതാആ ദിശയിലേക്ക് 4000 മൈല്‍ വേഗത്തില് പോകുന്നു ശ്രദ്ധിക്കുക അത് ഒരു മൈല്‍ ആണ് . മീറ്റര്‍ അല്ല . മറ്റേ വിമാനം മണിക്കൂറില്‍ ശരാശരി 250 മൈല്‍ വേഗത്തിലും പോകുന്നു പക്ഷെ എതിര്‍ ദിശയിലേക്ക് ഇവയെ ഞാന് വെക്ടറുകള്‍ ( ദിശ കാണിക്കുന്ന അളവുകോല്‍ )))))) ) 0 ) ' ) ആയിട്ടാണ് കാണിക്കുന്നത് അത് കൊണ്ട് ഈ വെക്ടര്‍ന്‍റെ നീളം ഈ വിമാനത്തിന്റെ വേഗത കാണിക്കുന്നു കൂടാതെ ഇതിന്റെ ദിശ വിമാനത്തിന്റെ ദിശയും ഈ ദിശയില്‍ മണിക്കൂറില്‍ 250 മൈല്‍ , മണിക്കൂറില്‍ 4000 മൈല്‍ മറ്റേ ദിശയില്‍ അങ്ങനെ എങ്കില്‍ എത്ര മണിക്കൂറുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ രണ്ടു വിമാനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ദൂരം 1625 മൈല്‍ ആകും ?
(trg)="2"> ' m´ అంటే ఒక మైలు , మీటరు కాదు . రెండో విమానం గంటకి 250 మైళ్ళ వేగంతో ఆ దిశ లో బయలదేరింది . వేగీ బొమ్మ లో వేగాలను నేను ´vector´ల రూపం లో గీస్తున్నాను . కాబట్టి , ఈ బాణం యొక్క పొడువు వేగం యొక్క పరిమాణాన్ని సూచించగా , బాణం యొక్క దిశ , వేగం యొక్క దిశను సూచిస్తుంది . గంట కి 250 మైళ్ళ వేగం ఈ దిశలో , గంట కి 400 మైళ్ళ దూరం ఆ దిశలో రెండు విమానాల మధ్య దూరం ఎన్ని గంటల్లో 1625 మైళ్ళు అవుతుంది ?
# ml/LIusPAfOJFxG.xml.gz
# te/LIusPAfOJFxG.xml.gz
(src)="1"> ഏതാണ്ടു പത്തു വറ്ഷം മുന്പ് സ്വീഡനിലെ ബിരുദവിദ്യാർഥികൾക്ക് ലോക വികസനമെന്ന ക്ലാസെടുക്കുവാന് ചുമതലയേറ്റു . അതിനു മുൻപ് ഞാന് ഏകദേശം 20 വര്ഷം ഞാന് ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടില് അവിടുത്തെ പട്ടിണിയെ പറ്റി പഠിക്കുകയായിരുന്നു , അതിനാല് എനിക്കു ലോകപരിചയമുണ്ടെന്നു ആളുകള് വിചാരിക്കുന്നു . ഞങ്ങളുടെ കരോളീന്സ്ക ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യ്ട്ടിലെ മെഡിക്കല് യൂണിവെഴ്സിറ്റിയിലെ ബിരുദവിദ്യാറ്ഥികള്ക്കുള്ള ലോക ആരോഗ്യം എന്ന കോഴ്സായിരുന്നു ഇത് . പക്ഷെ നമുക്കൊരു ചാന്സുകിട്ടുമ്പോള് നാം അല്പം ആകുലരാകുന്നതും . ഞങ്ങളുടെയടുത്തുവരുന്ന ഈ കുട്ടികള് സ്വീഡനിലെ കോളേജു വ്യവസ്ഥയില് ഏറ്റവും നല്ല ഗ്രേഡു കിട്ടുന്നവരാണ് - അതിനാല് ഞാന് വിചാരിച്ചു , വരുന്നതിനു മുന്പേയവര്ക്ക് എല്ലാമറിയുമായിരിക്കുമെന്ന് . അങ്ങിനെ അവര് വന്നപ്പോള് ഞാനൊരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി . അവയില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ഉപയോഗപ്രദമായ ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു -
(src)="2"> " താഴെകൊടുത്തിരിക്കുന്ന 5 ജോടി രാജ്യങ്ങളില് ഏറ്റവും കൂടുതല് ശൈശവ മരണമുള്ളതെവിടെയാണു ? " ഞാനവയെ ഒരുക്കിവെച്ചതിപ്രകാരമായിരുന്നു , എല്ലാജോടി രാജ്യങ്ങളിലും ഒരെണ്ണത്തില് മറ്റേതിന്റെയിരട്ടി ശൈശവ മരണമുണ്ടായിരുന്നു . അതിനാല് , അവതമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വളരെ വലുതണ് ഡേറ്റയുടെ അസ്ന്നിഗ്ദത കാര്യമില്ല . ഞാന് നിങ്ങളെ ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കുന്നില്ല . പക്ഷെ ആ രാജ്യങ്ങള് - ടര്ക്കി , പോളണ്ട് , റഷ്യ , പാക്കിസ്ഥാന് , സൌത്താഫ്രിക്ക , ആയിരുന്നു . ഇതായിരുന്നു സ്വീഡനിലെ കുട്ടികളുടെയുത്തരം . അങ്ങിനെയെനിക്കല്പം ധൈര്യം കിട്ടി , അതുവളരെ കുറവായിരുന്നു , പക്ഷെ ഇപ്പൊ നല്ല സന്തോഷം , 1 . 8 പേര് മാത്രമാണെല്ലോ ശരിയുത്തരം കിട്ടിയവര് . അതായത് അവിടെ ഒരു ലോകാരോഗ്യത്തെ പറ്റിപഠിപ്പിക്കുന്ന കോഴ്സിന്റെയും പ്രൊഫസ്റുടെയും ആവശ്യമുണ്ടെന്നു - ( ചിരി ) അതും എന്റെ കോഴ്സ് . ഒരു രാത്രിയില് ഒരു റിപ്പോര്ട്ടു തയ്യാറക്കികൊണ്ടിരുന്നപ്പൊള് എനിക്കൊരുകാര്യം കൂടി മനസിലായി . സ്വീഡനിലെ എറ്റവും നല്ല് കുട്ടികള്ക്കു , സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കല് രൂപത്തില് നോക്കിയാല് ഒരു ചിമ്പാന്സിയുടെ ലോകവിവരം പോലുമില്ല .
(trg)="1"> 10 సంవత్సరాల క్రితం , నేను గ్లోబల్ డెవలప్ మెంట్ అంశం పై స్వీడన్ అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్ధులకు బోధించే పనిని చేపట్టాను . అంతకుముందు నేను సుమారుగా 20 సంవత్సరాలపాటు ఆఫ్రికన్ సంస్థలతో కలసి ఆఫ్రికాలో ఆకలి అనే అంశం పై అధ్యయన౦ చేశాను , అందువల్ల నాకు ప్రపంచం గురించి కూడా కొంత అవగాహన కలిగి౦ది . మా మెడికల్ యూనివర్సిటీ లోని కరోలిన్స్కా ఇనిస్టిట్యూట్ లో గ్లోబల్ హెల్త్ అనే ఒక అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ కోర్స్ ప్రారంభించాను . మీకేదైనా కొత్త అవకాశం వచ్చినప్పుడు కొద్దిగా నెర్వస్ అనేది కలుగుతుంది . మా దగ్గరికి చేరే విద్యార్ధులు అంతకుముందే స్వీడిష్ కాలేజీలలో ఉన్నత శ్రేణి ర్యా౦కులు సాధి౦చిన వారే ఉ౦టారు . -- వారికి నేను చెప్పబోయే అ౦శ౦ గురి౦చి అ౦తా తెలిసి ఉ౦డవచ్చు . అందుకే వారికి నేనొక ముందస్తు పరీక్షను నిర్వహించాను అందులోని ప్రశ్నల ద్వారా నేనెంతో నేర్చుకున్నాను , అందులో ఇది ఒకటి : ఈ ఐదు జంటలలో అత్యధిక శిశుమరణాలు గల దేశం ఏది ? నేను జవాబులలో దేశాలను కొన్ని జంటలుగా ఉంచాను , ప్రతి జంటలోని ఒక దేశంలో రెండోదేశానికి రెట్టింపు మరణాలుండేటట్లు జవాబులు సెట్ చేశాను . దాని అర్ధం నేను డేటా అనిశ్చితికన్నా ఎక్కువ తేడా ఉండే విధ౦గా అమర్చాను . నేను మిమ్మల్ని పరీక్షించబోవట్లేదు , కానీ ఈ జవాబుల్లో అత్యధిక మరణాల రేటు టర్కీలో ఉ౦ది , మిగతా జవాబుల్లో పోలండ్ , రష్యా , పాకిస్థాన్ మరియు దక్షిణ ఆఫ్రికాలున్నాయి . ఇవీ స్వీడిష్ విధ్యార్థుల యొక్క సమాధానాలు . నేను నన్ను సమాధానపర్చుకొనేంత విరామం లభించైన తర్వాత, అది కొంత సేపైనా , నాకు సంతోషం కల్గింది , కాకపోతే : అవకాశమున్న ఐదు సమాధానాలలో 1 . 8 కరెక్టు . దానర్ధం ఏమిటంటే అంతర్జాతీయ హెల్త్ ప్రొఫెసరుకు బోధించే అవకాశం ఎంతో ఉందని అర్ధమయింది -- ( నవ్వులు ) మరియు నా కోర్సుకు కూడా . కాకపోతే ఒక అర్ధరాత్రి , నేను ఒక నివేదిక తయారుచేసుకునే సమయంలో నిజంగా నేనో కొత్త విషయాన్ని కనుగొన్నాను . అదేమిట౦టే , అగ్రగామి స్వీడిష్ విద్యార్ధులకు గణాంకాల పరంగా ప్రపంచం గురించి చింపాంజీల క౦టే చాలా తక్కువ తెలుసు అని గమని౦చాను .
(src)="3"> ( ചിരി ) കാരണം ചിമ്പാന്സിക്കു ഞാന് 2 ഏത്തപ്പഴവും ശ്രീലന്കയും ടറ്ക്കിയും കൊടുത്താല് ശരിയുത്തരം തിരഞ്ഞെടുക്കും . അങ്ങിനെയവ്റ്ക്കു പകുതിയെന്കിലും ഉത്തരം ശരിയായി കിട്ടിയേനെ . പക്ഷെ കുട്ടികളവിടെപോലുമില്ല . എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടുത്തെ പ്രശ്നം അറിവില്ലയ്മയല്ല , പിന്നെയോ അബദ്ധധാരണകളാണ് . ഞാന് മറ്റാരുമറിയാതെ കരോലിന്സ്കൈ ഇന്സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ പ്രൊഫസറ്മാര്ക്കിടയിലും ഒരു ന്യായികരിക്കാനാവാത്ത പഠനം നടത്തി ( ചിരി ) ഇവരാണല്ലൊ വൈദ്യത്തിനുള്ള നൊബല് പ്രൈസ് കൊടുക്കുന്നറ് , ഇവരും ചിമ്പന്സിയുടെ തന്നെ ലവലിലായിരുന്നു .
(trg)="2"> ( నవ్వులు ) ఎందుకంటే నేను చింపాంజీలకు రె౦డు అరటి పళ్ళు ఇచ్చి శ్రీలంక మరియు టర్కీ వ౦టి ఆప్షన్స్ ఇచ్చి ఉ౦టే అవి కూడా సగం కరెక్టు సమాధానాలు చెప్పుండేవేమో ! మా విద్యార్థుల్లాగే వాటి జవాబులు కూడా యాభై శాత౦ కరెక్టే అయ్యేవి . కానీ విద్యార్ధులు ఆమాత్రం కూడా చెప్పలేకపోయారు . నాకు వారి అజ్ఞానం మాత్రం సమస్యగా అనిపించలేదు వారిలో ముందు ను౦చే ఉన్న అభిప్రాయాలు ఈ పరిస్థ్రితికి కారణ౦ . నేను కరోలిన్ స్కా ఇనిస్టిట్యూట్ ప్రొఫెసర్ల అనైతికతపై ఒక అధ్యయనాన్నికూడా నిర్వహించాను ( నవ్వులు )
(trg)="3"> - ఈ అధ్యయన౦ పై నేను మెడిసిన్లో నోబెల్ ప్రైజును అ౦దుకోవచ్చు . అక్కడి ప్రొఫెసర్లు కూడా చింపాంజీలతో సమానంగా విజ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్నారు .
(src)="4"> ( ചിരി ) . അപ്പോഴാണുഞാന് മനസിലാക്കിയതെ ഇവയെപറ്റി സംസാരിക്കേണ്ടതിന്റെ യാവശ്യമുണ്ടെന്നു , കാരണം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള കുട്ടികളുടെയാരോഗ്യത്തിന്റെ വിവരത്തിനതു പ്രധാനമാണു . ഞങ്ങളൊരു സോഫ്റ്റ്വയര് തായ്യാറക്കി : അതില് എല്ലാ രാജ്യവും ഒരു കുമിളയാണ് . അവിടെക്കാണുന്നയാരജ്യം ചൈനയാണു . ഇതു ഇന്ത്യ . കുമിളയുടെ വലിപ്പമവിടത്തെ ജനസംഖ്യയെ കാണിക്കുന്നു . ഈ വശത്തുഞാന് ജനന നിരക്കാണുകാണിക്കുന്നതു . എന്റെ വിദ്യാര്ദ്ധികള് ലോകത്തെ നോക്കുമ്പോള് ഞാനവരോടുചോദിക്കാറുണ്ട്
(src)="5"> " എന്താണു നിങ്ങള്ക്കു ലോകത്തെ കുറിച്ചുശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നതു ? " ഞാനാദ്യം മനസിലാക്കി അവരുടെ പാഠപുസ്തകം പ്രധാനമായും ടിന്ടിന് ആയിരുന്നുവെന്നു .
(src)="6"> ( ചിരി ) . അവര് പറഞ്ഞു , " ലോകമെന്നാല് " നാം " പിന്നെ " അവരും " . നാം പാശ്ചാത്യരും അവര് മൂനാം ലോകരും . " " എന്താണു നാം പാശ്ചാത്യരെക്കൊണ്ടു മനസിലാക്കുന്നതു ? " " നീണ്ട ആയുറ് ദൈര്ഖ്യവും , ചെറിയ കുടുംബവും , മൂനാം ലോകത്തു ചെറിയ ആയുറ് ദൈര്ഖ്യവും വലിയ കുടുംബവും . " അതാണു ഞാനിവിടെ കാണിക്കുന്നതു . ഇവിടെ ജനനനിരക്കു : വരെ ഒരു സ്ത്രീക്ക് . ഒരുസ്ത്രീക്കുണ്റ്റാവുന്ന കുട്ടികളുടെയെണ്ണം , ഒന്നു , രണ്ട് , മൂന്നു , നാലു , എട്ടു കുട്ടികള് . ഏകദേശം 1960- 62 മുതല് നമുക്കു കുടുംബത്തിന്റെ വലുപ്പത്തെകുറിച്ചു നല്ല ഡേറ്റ ( കണക്കു ) ലഭ്യമാണു . ഇതിലെ തെറ്റുകളുറ്റെ സാധ്യത കുറവാണു . ഇവിടെഞാന് ജനിക്കുമ്പോഴുള്ള ആയുറ്ദൈര്ഖ്യം കാണിക്കുന്നു , ചില രാജ്യങ്ങളിലതു 30മുതല് 70വരെ പോവുന്നു .
(trg)="4"> ( నవ్వులు ) అప్పుడే నేను కమ్యూనికేట్ చేయాల్సిన అవసరం ఎంతో ఉందని తెలుసుకోగలిగాను , ఎందుకంటే ప్రపంచంలో ఏంజరుగుతుందనే సమాచార౦ మరియు ప్రతీ దేశం యొక్క శిశు ఆరోగ్యం అందరికీ బాగా తెలుసుంటుంది . మీరు ఇక్కడ చూస్తున్నది మేము తయారు చేసిన సొఫ్ట్ వేర్ . ఇ౦దులో ఒక్కో బబుల్ ఒకదేశాన్నిసూ చిస్తుంది . ఇక్కడున్న దేశం చైనా . ఇదేమో ఇండియా . ఆ దేశ జనాభాను అనుసరించి ఆ బబుల్ సైజుంటుంది , క్రింది అక్షం ఫెర్టిలిటీ రేటును సూచిస్తుంది . ప్రపంచపటం చూస్తే మీకేమనిపిస్తుందని ప్రశ్ని౦చినప్పుడు నా విద్యార్థులు ఎలా స్ప౦ది౦చారో తెలుసా ? " మీరు ప్రపంచాన్ని చూస్తే నిజంగా ఏమనుకుంటుంటారు ? " అని అడిగాను అయితే , ముందుగా నేను గమని౦చి౦ది ఏ౦ట౦టే వారిదగ్గరున్న ముఖ్యమైన పుస్తకం , టిన్ టిన్ అని ( నవ్వులు ) . " ప్రపంచం అ౦టే " మేము " ఇంకా " వారు " , అని సమాధాన౦ అచ్చి౦ది . మేము అంటే పాశ్చాత్య దేశాలూ మరియు అవి అంటే మూడో ప్రపంచదేశాలు " అని వారి అర్థ౦ . " సరే పాశ్చాత్య దేశాలంటే మీ దృష్టిలో ఏంటి ? " అని నేనడిగాను . " ధీర్ఘాయువు మరియు చిన్న కుటుంబాలు , మరియు మూడో దేశాలంటే అల్పాయువు , పెద్ద కుటుంబాలు . " అందుకే దీన్ని ఇలా సూపించాను . ఇక్కడ ఫెర్టిలిటీ రేటు : ప్రతీ మహిళకు గల పిల్లలు , ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలగు , ఒక్కక్కరికీ ఎనిమిది మ౦ది వరకూ పిల్లలున్నారు .
(src)="7"> 1962 ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ചില രാജ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു . വ്യവസായവല്ക്കരിക്കപ്പെട്ട , ചെറിയകുടുംബവും നീണ്ട ആയുറ്ദൈര്ഖ്യവുമുള്ളവര് . ഇവിടെ വികസ്വര രാജ്യങ്ങളും , ചെറിയ ആയുറ്ദൈര്ഖ്യവും വലിയ കുടുംബവുമുള്ളവ .
(trg)="6"> 1962లో కేవలం కొద్ది దేశాలే ఉన్నాయిక్కడ . అవి పారిశ్రామికాభివృద్ధి చెందిన దేశాలు , వాటిలో చిన్న కుటుంబాలు , దీర్ఘాయువు ఉంది . మరియు ఇక్కడున్నవి అభివృద్ధిచెందుతున్న దేశాలు : వాటిలో పెద్ద కుటుంబాలు మరియు పోలిస్తే వారి ఆయుష్షు కూడా తక్కువ .
(src)="8"> 1962നു ശേഷമെന്തു സംഭവിച്ചു ? നമുക്കു മാറ്റം കാണണമായിരുന്നു . കുട്ടികള് പറഞ്ഞതു ശരിയാണോ ? ഇപ്പോഴും നമുക്കു രണ്ടു തരത്തിലുള്ള രാജ്യങ്ങളുണ്ടോ ? അതോയീ വികസ്വര രജ്യങ്ങളിലെ കുടുംബം ചെറുതാവുകയും ആയുസ് കൂടുകയും ചെയ്തോ ? അതൊ അവറ് ആയുസുകൂടുകയും ഇവിടെത്തന്നെ നില്ക്കുകയുമാണോ ? ശ്രദ്ധിക്കുക . നാമന്നു ലോകത്തെ മാറ്റമില്ലാതെനിര്ത്തി . യു . എന്നില് നിന്നും നമുക്കിത്രയും കണക്കു വിവര ങ്ങളെ ലഭ്യമാവുകയുള്ളൂ . ഇനി തുടരാം . ഇതു കാണമെല്ലോ ? ചൈനയിതായിവിടെ നന്നായിവരുന്നു , ഇവിടെകൂടുതല് നന്നവുന്നു . ഇവിടെ ആ പച്ച ലാറ്റിനമേരിക്കന് രാജ്യങ്ങളില് ഇതാ ചെറിയകുടുംബങ്ങള് വന്നെത്തുന്നു . ഈ മഞ്ഞ അറേബ്യന് രാജ്യങ്ങളില് വലിയ കുടുംബങ്ങള് നില നില്ക്കുന്നു , പക്ഷെ ആരോഗ്യ വ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു . താഴെയുള്ള പച്ച ആഫ്രിക്കന് രാജ്യങ്ങള് അടിയിലാണു . അവരിപ്പോഴുമവിടെത്തന്നെ തുടരുന്നു . ഇതാണു ഇന്ത്യ . ഇന്തോനേഷ്യഒരു ഭയന്കര തിരക്കിലാണു .
(src)="9"> ( ചിരി ) . ഇവിടെ 80കളില് ബംഗ്ളാദേശ് ആഫ്രിക്കന് രാജ്യങ്ങള്ക്കൊപ്പാണു . പക്ഷെ ഇന്നിതാ ഇവിടെയാണു ബംഗളാദേശ് : അവിടുത്തെ ഇമാമുകള് കുടുംബാസുത്രണം പ്രോത്സാഹനം ചെയ്യുവാന് തുടങ്ങി . അങ്ങിനെ മുകളിലെ മൂലയിലേയ്ക്കു മാറ്റം കിട്ടി .
(trg)="7"> 1962 నుంచి ఏంజరిగింది ? మనం ఇప్పుడు జరిగిన మార్పులు చూద్దా౦ . ఆ విద్యార్ధులు చెప్పింది కరెక్టేనా ? ఇంకా రెండురకాల దేశాలున్నాయా ? లేదా ఈ వర్ధమాన దేశాలలో కూడా చిన్నకుటుంబాలు ఉంటున్నాయా ? వారి ఆయిష్షు కూడా పెరిగి ఎక్కువకాల౦ జీవిస్తున్నారా ? మనం ప్రపంచాన్ని అప్పటితో ఆపేశాం . ఇవి ఐరాస గణాంకాలు మనం ఇలా వెళ్దాం . మీరు గమనిస్తున్నారా ? ఇది చైనా దేశం , మంచి ఆరోగ్యం వైపు పోతోంది , మెరుగవుతోంది . అన్ని హరితవర్ణపు లాటిన్ అమెరికా దేశాలు చిన్న కుటుంబాల వైపుకు వెళ్తున్నాయి . ఇక్కడ కనిపిస్తున్న పసుపు వర్ణపు దేశాలు అరబ్ దేశాలు , వాటిలో ఇ౦కా పెద్ద కుటుంబాలున్నాయా ? , లేదు , వారిలో ఆయుష్షు పెరిగి౦ది , కానీ పెద్ద కుటుంబాలు తగ్గాయి ఈ ఆకుపచ్చవి ఆఫ్రికన్ దేశాలు క్రింద ఉన్నాయి . అవి ఇంకా అలాగే ఉన్నాయి . ఇది భారతదేశం . ఇది ఇండోనేషియా , చాలా వేగంగా కదులుతోంది , ( నవ్వులు ) ఇక్కడ 80వ దశకంలోని బంగ్లాదేశ్ , ఇంకా ఆఫ్రికన్ దేశాలలాగానే ఉంది . కానీ ఇప్పుడు , బంగ్లాదేశ్ చూడండి -- 80 లలో అక్కడ చమత్కారం జరిగింది : ఇమాంలు కూడా కుటుంబనియంత్రణను ప్రోత్సహించారు . అలావారు కొ౦త ము౦దుకు వెళ్ళిపోయారు .
(src)="10"> 90കളില് ആഫ്രിക്കയില് എച് . ഐവി . ആരംഭിക്കുകയും അഫ്രിക്കയിലെ ആയുറ്ദൈര്ഖ്യം വീണ്ടും താഴുന്നു , ബാക്കിയുള്ളവറ് മുകളിലേക്കു കയറികൊണ്ടിരിക്കുന്നു , നീണ്ട ആയുര്ദൈര്ഖ്യവും ചെറിയ കുടുംബങ്ങളും , അങ്ങിന്നെ നമുക്കൊരു പുതിയ ലോകം ലഭ്യമായി .
(trg)="8"> 90 దశకంలో , భయంకరమైన హెచ్ ఐవీ ఉపద్రవం వచ్చింది అది ఆఫ్రికా దేశాల ఆయుప్రమాణాన్ని అల్పస్థాయికి తీసుకువెళ్ళింది . ఇతర దేశాలన్నీ పైకి వెళ్లి ఆమూలకు చెరుకుంటున్నాయి , అక్కడ మనకు ధీర్ఘాయువు మరియు చిన్నకుటుంబాలు కనిపిస్తున్నాయి , ఒక కొత్త ప్రపంచం పూర్తిగా .
(src)="11"> ( കൈയ്യടി ) . ഇനി നമുക്കു യു . എസ് . എയും വിയറ്റ്നാമും തമ്മിലൊരു തുലനം നടത്താം . അമേരിക്കയില് ചെറിയകുടുംബവും നീണ്ട ആയുസും . വിയറ്റ്നാമില് വലിയ കുടുംബവും ചെറിയ ആയുസും . ഇനി ഇതാണു സംഭവിക്കുന്നതു : യുദ്ധസമയത്തും നമുക്കുകാണാനവുന്നു , മരണങ്ങള്ക്കിടയിലും ആയുസു കൂടുന്നു . ഒരു വറ്ഷത്തിനു ശേഷം വിയറ്റ്നാമില് കുടുംബാസുത്രണം ആരംഭിക്കുന്നു , ചെറിയ കുടുംബങ്ങലള് വരുവാന് തുടങ്ങി . അവിടെ യു . എസ് . മുകളില് നീണ്ട ജീവിതവും ചെറിയ കുടുംബവുമായിത്തുടരുന്നു .
(trg)="9"> ( చప్పట్లు ) . మనం అమెరికా మరియు వియత్నాం దేశాలను నేరుగా పోల్చి చూద్దాం .
(src)="12"> 80കളില് അവറ് , കമ്യൂണിസം ഉപേക്ഷിക്കുകയും കമ്പോളവല്ക്കരണത്തിലേക്കു മാറുകയും സാമൂഹിക ജീവിതം കൂടുതല് നന്നാവുകയും ചെയ്യുന്നു . ഇന്നു 2003 വിയറ്റ്നാമിലെ ആയുസും കുടുംബവലിപ്പവും 1974 യുദ്ധം കഴിഞ്ഞപ്പോള് യു . എസ് . ആയിരുന്നിടത്തെത്തുകയും ചെയ്തു . എനിക്കു തോന്നുന്നു നാമെല്ലാവരും - നാം കണക്കുകളില് നോക്കുന്നില്ലെനില് - ഏഷ്യയിലെ മാറ്റങ്ങളെ കാണാതെ പോവുന്നു , അവിടെയുള്ള സാമുഹിക മാറ്റം സാമ്പത്തിക മാറ്റത്തില് കാണുന്നതല്ല . ഇനി നമുക്കു വേറെരീതിയില് - വരുമാനമുപയോഗിച്ചു - നമുക്കു ലോകത്തിലെ വിതരണ വ്യവസ്ഥയെക്കാണാം . ഇതു ആളുകളുടെ വരുമാനമുപയോഗിച്ചു ലോകത്തിന്റെവിതരണം .
(src)="13"> 1 ഡോളറ് , 10 ഡോളറ് , അതോ 100ഡോളറോ എന്നു . പാവങ്ങളും പണക്കാരും തമ്മില് ഇവിടെ വലിയ വ്യത്യാസമില്ല . ഇതൊരു വലിയ മിഥ്യയാണ് . ഇവിടെയൊരു ചെറിയ മുഴയുണ്ട് . ഇവിടെയെല്ലാം ആളുകളുണ്ട് . നാം വരുമാനമെല്ലാം എവിടെയെത്തുന്നുവെന്നു നോക്കിയാല് - വരുമാനം - ഇതാണു ലോകത്തിന്റെ 100 ശതമാനം വാറ്ഷിക വരുമാനം . ഈ 20 ശതമാനം വരുമാനത്തിന്റെ 74 ശതമാനം കൈക്കലാക്കുന്നു . ഏറ്റവും പാവപ്പെട്ടയീ 20 ശതമാനത്തിന്നു ആകെ 2 ശതമാനം . ഇങ്ങനെ നോക്കിയാല് വികസ്വര രാജ്യമെന്ന ആശയം വളരെ സംശയാസ്പദമാവുന്നു . നാം വിചാരിക്കുന്നു ഇവെടെയുള്ളയീ ആളുകള് ഇവറ്ക്കു സഹായങ്ങള് ചെയ്യുന്നുവെന്നു . പക്ഷെയിവിടെ മധ്യത്തില് നമുക്കു ലോകത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം ജനങ്ങളുമുണ്ട് അവര് 24ശതമാനം വരുമാന്മുണ്ട് . നാമിതിനേകുറിച്ചു പല തവണ കേട്ടിട്ടുണ്ട് . ഇവരാരാണ് ? ഇവയിലെ രാജ്യങ്ങളേതൊക്കെ ? എനിക്കാഫ്രിക്കയെ കാണിക്കാനാവും . ഇതാണു ആഫ്രിക്ക . ലോകത്തിലെ 10 % ജനസംഖ്യ , മിക്കവരും പട്ടിണിയില് . ഇതാണു ഒ . ഇ . സി . ഡി . പണക്കരായ രാജ്യങ്ങള് . യു . എന്നിന്റെ ഒരു ക്ലബുമാത്രം . ഇവരിവിടെ മുകളിലുണ്ട് . ഇവിടെ അഫ്രിക്കയ്ക്കും ഒ . ഇ . സി . ഡി . ഇടയിലുള്ളവര് . ഇതാണു ലാറ്റിനമേരിക്ക . ഇവിടെയെല്ലാവരുമുണ്ട് , ധനികരും ദരിദ്രരും , ലാറ്റിനമേരിക്കയില് . അതിനുമുകളില് നമുക്കു കിഴക്കന് യൂറോപ്പും കിഴക്കന് എഷ്യയും , ദക്ഷിണേഷ്യയുടെ ഒരുഭാഗവുമിവിടെ വയ്ക്കാം . നാമിതു കുറച്ചു വറ്ഷങ്ങള് മുമ്പത്തേയ്ക്കു നീട്ടിയാലിതെങ്ങിനെയിരിക്കും , ഉദാ 1970ല് ? അന്നി കുനിപ്പു കുറേക്കൂടി കൂടൂതലായിരുന്നു . അന്നു ദാരിദ്രയത്തില് ജീവിക്കുന്നവരധികവും ഏഷ്യക്കാരായിരുന്നു . അന്നു ലോകം മുഴുവനുമുള്ള പ്രശ്നം ഏഷ്യയിലെ പട്ടിണിയായിരുന്നു . ഇനി നമുക്കു ലോകത്തെ മുമ്പോട്ടു നീക്കാം ജനസംഖ്യകൂടുന്നതനുസരിച്ച് ഒരു വലിയ വിഭാഗം പട്ടിണിക്കു പുറത്തുവരുമ്പോള് മറ്റൊരുവിഭാഗം അതില് പ്രവേശിക്കുന്നു , ഈ രീതിയിപ്പോഴും തുടര്ന്നു വരുന്നു . ലോകബാന്കിന്റെ തന്നെ ഏറ്റവും നല്ല പ്രവചനമനുസരിച്ചു ഇതു സംഭവിക്കും , നമുക്കിടയില് വിഭാജിതലോകമുണ്ടാകില്ല . മധ്യഭാഗത്തു കൂടുതലാളുകള് ഉണ്ടാവും . ഇതു തീര്ച്ചയായും ഒരു ലോഗരിതമിക് കണക്കാണ് നമ്മുടെ കാഴ്ചപാടിലെ സാമ്പത്തിക ആശയം ആനുപാതികമായ വളര്ച്ചയാണ് . നാമുമതിനെ ആനുപാതികമായ വളര്ച്ചയാണ് . ഞാനതിനെ കുടംബത്തിന്റെ വരുമാനത്തില് നിന്നും വ്യക്തിയുടെ ജിഡിപ്പിയാക്കി മറ്റുകയും , ഓരോ പ്രത്യേക കണക്കും ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെയും ജിഡിപ്പി ആക്കുകയും , ഈ പ്രദേശങ്ങളെയെല്ലാം ഇവിടെ മൂലയ്ക്കു വക്കുകയും , ചെയ്യുന്നു , ഓരോകുമിളകളും ഇപ്പോഴും ജനസംഖ്യയെത്തന്നെ കാണിക്കുന്നു . ഇവിടെ ഒ . ഇ . സി . ഡി , അതു ആഫ്രിക്കയിലെ സഹാറാ പ്രദേശങ്ങള് , അറബ് രാഷ്ട്രങ്ങള് അവിടെ , അഫ്രിക്കയും ഏഷ്യയും വേറെ വേറെ വയ്ക്കാം , ഈ അക്ഷാംശം അല്പം കൂടിവലുതാക്കാം , ഇനി ഒരു പുതിയ അളവുകോലുകള് കൂടി കൂട്ടിചേര്ക്കാം , സാമൂഹിക ബോധം ഇവിടെയും , ശൈശവ മരണം ഇവിടെയും . ഈ അക്ഷാംശത്തിലിപ്പോള് പണവും , ശൈശവ മരണം ഇവിടെയും . ചില രാജ്യങ്ങളില് 99 . 7 ശതമാനം കുട്ടികളും 5 വയസു കടക്കുന്നു , പക്ഷെ ഇവിടെ വെറും 70 % മാത്രം . ഇവിടെ നമുക്ക് ഒ . ഇ . സി . ഡി , ലാറ്റിനമേരിക്ക , കിഴക്കന് യൂറോപ്പ് , കിഴക്കന് ഏഷ്യ , ഏഷ്യ , അറബ് രാജ്യങ്ങള് ദക്ഷിണ ഏഷ്യ പിന്നെ സഹാറന് ആഫ്രിക്ക . ശൈശവ മരണവും പണവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വളരെ വലുതാണു . പക്ഷെ ഇനി ഞാന് സഹാറയിലെ ആഫ്രിക്കയെ ചിതറിക്കട്ടെ . ആരോഗ്യം ഇവിടെയും , നല്ല ആരോഗ്യം അവിടെ മുകളിലും . എനിക്കിവിടെ വന്നു സഹാറയിലെ ആഫ്രിക്കയിലെ രാഷ്ട്രങ്ങളെ ചിന്നിക്കാം . ഇവപൊട്ടീതെറിക്കുമ്പോഴും കുമിളയുടെ വലിപ്പം രാജ്യങ്ങളുടെ ജനസംഖ്യാനുപാതം തന്നെ . സിയെറ ലിയോണ് ഇവിടെ താഴെ . മൌറേഷ്യസ് അവിടെ മുകളിലും . മൌറേഷ്യസ് ആദ്യമായി കച്ചവട വിലക്കുകള് ഇല്ലാതാക്കിയ രാജ്യമാണ് , അങ്ങിനെയവറ്ക്കു അവരുടെ പന്ചസാരവില്ക്കുവാനായി . അവര്ക്കവരുടെ തുണിത്തരങ്ങള് യൂറോപ്പിന്റെയും വടക്കനമേരിക്കയുടെയും നിരക്കില് തന്നെ വിറ്റഴിക്കുവാനായി . അഫ്രിക്കയില് പരസ്പരം വളരെയധികം വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട് . ഘാന ഇവിടെ നടുക്കാണു . സിയാറ ലിയോണില് കാരുണ്യപ്രവറ്ത്തനങ്ങള് . യുഗാണ്ടയില് വികസന സഹയം . ഇവിടെ സമയം ചിലവഴിക്കു , അവിടെ അവധിക്കുപോകൂ . നാം പലപ്പോഴും ഈ വ്യത്യാസങ്ങള് മറക്കുന്നു - എല്ലാം ഒന്നായി കാണുന്നു . ഇവിടെ ഞാന് ദക്ഷിണ ഏഷ്യയെ ചിതറിക്കാം . ഈ വലിയ കുമിള ഇന്ത്യയാണ് . പക്ഷെ ശ്രീലങ്കയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും തമ്മില് വലിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട് . ഞാന് അറബ് രാജ്യങ്ങളെ ചിന്നിക്കാം . എങ്ങിനെയാണവര് ? ഒരേ കാലാവസ്ഥ , ഒരേ സംസ്കാരം , ഒരേ മതം . വലിയ വ്യത്യാസങ്ങള് . അയല്കാറ് തമ്മില് പോലും . യെമനില് ആഭ്യന്തര യുദ്ധം . യു . എ . ഇ പണം ഏല്ലാവര്ക്കുമായി നന്നായി ചിലവഴിച്ചതിനു തെളിവ് . ഒരു കഥപോലെയല്ല . ആ രാജ്യത്തു വന്നിരിക്കുന്ന വിദേശികളുടെ മക്കളും അതിലുള്പ്പെടുന്നു . കണക്കുകള് നിങ്ങള് വിചാരിക്കുന്നതിലും നല്ലതാണു . പലരും പറയാറുണ്ട് കണക്കുകള് മോശമാണെന്നു . ഇവയില് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവാത്ത മാറ്ജിനുകളുണ്ട് , പക്ഷെ നമുക്കിവിടെ വ്യത്യാസം കാണാനാവും : കമ്പോടിയയും സിംഗപൂരും . കണക്കുകളിലെ കുഴപ്പങ്ങളെക്കാള് വ്യത്യാസങ്ങള് വ്യക്തമാണ് . കിഴക്കന് യൂറോപ്പും : വളരെ കാലത്തേയ്ക്കു റഷ്യന് സാമ്പത്തിക അവസ്ഥയും , പക്ഷെ 10 വര്ഷങ്ങള്ക്കു ശേഷം അവര് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിലാണു തിരിച്ചു വരുന്നതു . ഇവിടെ ലാനിനമേരിക്ക . നമുക്കിന്നു ക്യൂബയില് മാത്രമല്ല ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ നല്ല ആരോഗ്യം കാണാനവുന്നത് . ചിലിയില് ഏതാനം വര്ഷങ്ങള്ക്കകം ക്യൂബയെക്കാള് താഴ്ന്ന ശൈശവമരണങ്ങള് നടക്കും . അവിടെ ധാരാളം പണമുള്ള ഒ . ഇ . സി . ഡി . രാജ്യങ്ങള് . ഇങ്ങനെ ചില മാതൃകകള് നമുക്കു ലോകമെമ്പാടും കാണാനാവും , അവയെല്ലാം ഏകദേശമിതുപോലെയാണ് .
(trg)="10"> 1964 : అమెరికా చిన్న కుటుంబాలు ధీర్ఘాయువు కలిగి ఉంది ; వియత్నాం మాత్రం పెద్ద కుటుంబాలు మరియు అల్పాయువు , మరియు ఏంజరిగిందో చూద్దాం : యుద్ద సమయంలోని అన్ని మరణాల తర్వాత కూడా డాటా ఏ౦ చెబుతు౦ద౦టే ప్రజల ఆయుప్రమాణంలో మెరుగుదల కనిపిస్తోంది . ఆ ఏడాది ముగిసే సరికి , వియత్నాంలో కుటుంబనియంత్రణ మొదలైంది వారు చిన్న కుటుంబాలకు వెళ్ళిపోయారు . మరియు అమెరికా ధీర్ఘాయువు వైపుకు పైకి వెళ్లింది , కుటుంబ సైజును అలాగే ఉంచుకుంటూ . మరియు ఇది 80 వ దశకం , వాళ్ళు కమ్యూనిస్ట్ విధానాన్ని వీడి , మార్కెట్ ఎకానమీకి మరలిపోయారు , అది సామాజిక జీవనం కన్నా వేగంగా కదులుతోంది . మరి ప్రస్తుతం , మనకు వియత్నాంలో అదే ఆయు ప్రమాణం మరియు అదే కుటుంబ సైజు 1974 , యుద్ధం ముగిసే సమయానికి . వియత్నాం , అమెరికాలో 2003లో ఉన్న విధ౦గా మారిపోయి౦ది . నా ఉద్దేశంలో మనమంతా -- డాటాను చూడకపోతే -- ఆసియాలో జరిగిన మహత్తరమైన మార్పును తక్కువగా అంచనావేస్తాం , అ౦దుకే ఆర్ధిక మార్పుకంటే ముందు మనం సామాజిక మార్పును చూడాలి . మనం ఇప్పుడు చూపించిన విధంగా కాక మరోవిధంగా చూద్దాం ప్రపంచంలో ఆదాయం విస్తరణ ఎలాఉందో . ఇది ప్రపంచంలో ఆదాయ విస్తరణ . ఒక రోజుకు ఒక డాలర్ , పది డాలర్లు లేదా వంద డాలర్లు . పేదా మరియు ధనవంతుల మధ్య ఏమాత్రం తారతమ్యతలేదు . ఇదికేవలం మిథ్య మాత్రమే ! అక్కడ కొద్దిగా ఉబ్బుగా ఉంది . కానీ అక్కడకూడా ప్రజలున్నారు . మరి మనం ఇప్పుడు ఆదాయం ఎక్కడ ముగుస్తుందో చూద్దాం - ఈ ఆదాయం - ఇది ప్రపంచం యొక్క వంద శాతం ఆదాయం వార్షికంగా . మరి ఇందులో ధనవంతులైన 20శాతం మంది , 74శాతం ఆదాయాన్ని తీసుకోగా . బీదలుగా ఉన్నా 20 శాతం మంది , రెండు శాతం సంపాదించుకోగలుగుతారు . ఈ అంశం ఇలా వర్ధమాన దేశాలలో అనుమానం గా కనిపిస్తోంది . మనం సహాయం గురి౦చి ఆలోచిస్తే , ఇక్కడ ఉన్న ప్రజలు , ఈ ప్రజలకు సహాయాన్ని అందిస్తారనుకంటాం . కానీ మధ్యలో , మనకు ప్రపంచంలోనే అత్యధిక జనాభా ఉంది , కానీ వారికి ప్రపంచ ఆదాయంలో 24 శాతం వాటానే అ౦దుతో౦ది . మనం దీన్ని ఇంకోలా విన్నాం . మరి వీళ్లెవరు ? విభిన్న దేశాలెక్కడున్నాయి ? నేను ఆఫికా చూపిస్తాను . ఇది ఆఫ్రికా . ప్రపంచంలో 10 శాతం జనాభా ఇక్కడ ఉ౦ది . దారిద్ర్యం కూడా ఎక్కువే ! ఇది OECD . ధనిక దేశం . ఐరాస యొక్క కంట్రీక్లబ్ . మరి వాళ్ళంతా ఇక్కడ ఈ భాగ౦లో ఉన్నారు . ఆఫ్రికా మరియు OECD ఒకదానిపైన ఒకటి ఉన్నాయి . ఇది లాటిన్ అమెరికా . వారిదగ్గర భూమిపై ఉన్న అన్ని వనరులు ఉన్నాయి . పేదల నుంచి కోటీశ్వరుల వరకూ , లాటిన్ అమెరికాలో ఉన్నారు . దానిపైన , మనం తూర్పు ఐరోపా , తూర్పు ఆసియా , దక్షిణాసియా దేశాలను పెట్టవచ్చు , మనం ఇప్పుడు కాలం వెనక్కి వెళ్లి ఏం జరుగుతుందో చూద్దాం , దాదాపు 70వ దశక౦లోకి ? అప్పుడు ఈ మోపురం చాలా పెద్దగా ఉంది . అప్పుడు కటిక దారిద్ర్యంలో బతికిన వారిలో ఎక్కువ ఆసియా వాసులే . అప్పుడు ప్రపంచం సమస్య ఆసియాలోని దారిద్ర్యమే ! ఇప్పుడు నేను ప్రపంచాన్ని ముందుకు పోనిస్తాను , జనాభా పెరుగుతున్నకొద్దీ వందలాది మిలియన్ల ఆసియన్లు దారిద్ర్యంనుంచి బయట పడుతున్నారు , కానీ అదే సమయ౦లో కొంతమంది ఇంకా దారిద్ర్యంలోకి వెళ్తున్నారు , మనం ఈరోజు చూస్తున్న తీరు ఇదే . ప్రపంచబ్యాంకు వారి విశ్వసనీయమైన అ౦చనాల ప్రకారం రెండుప్రపంచాల మధ్య ఉన్న తేడా పూర్తిగా చెరిగి పోను౦ది . చాలా మ౦ది ప్రజలు ఈ రె౦చు ప్రప౦చాల మధ్య ఉంటారు . అఫ్ కోర్స్ ఇక్కడ ఉన్నది లాగరిథమ్ స్కేల్ అనుకోండి , కానీ మన ఆర్ధికాభివృద్ధి కాన్సెప్ట్ శాతాలలో ఉంటుంది . మనం దాన్ని పర్స౦టైల్ పెరుగుదల ప్రాతిపదికన పరిశీలిద్దా౦ . నేను దీన్ని మార్చి , కుటుంబ ఆదాయానికి బదులు తలసరి జీడీపీ తీసుకుని , మరియు దీన్ని తిప్పి వ్యక్తిగత డాటాను ప్రాంతీయ జీడీపీగా మార్చి , ఈ ప్రాంతాలను ఇలా క్రిందికి తీసుకెళ్తా , అప్పుడు కూడా బబుల్ సైజు ఇంకా జనాభాను సూచిస్తుంది . అప్పుడు కూడా OECD అక్కడుంటే , సబ్ - సహారా ఆఫ్రికా ఇక్కడుంటు౦ది . మరి ఇక్కణ్నుంచి అరబ్ దేశాల్ని తీసేద్దా౦ , ఆఫ్రికా మరియు ఆసియా నుంచి వచ్చిన వాటిని తీసి , వాటిని విడిగా పెడ్దాం , మరి ఈ అక్షాన్ని మరింతగా పెంచి , నేను దీనికి ఇక్కడో కొత్త డైమెన్షన్ ఇవ్వడానికి శిశు మరణాల వ౦టి సామాజికాంశాలను కలిపాను . ఇప్పుడు ఈ అక్షం మీద ఆదాయం , మరియు మరో అక్ష౦ మీద జీవి౦చి ఉ౦డే అవకాశ౦ ఉన్న శిశువుల స౦ఖ్యను ఉ౦చాను . కొన్ని దేశాలలో , 99 . 7 శాతం మంది పిల్లలు ఐదు సంవత్సరాల వయసువరకు జీవి౦చి ఉంటారు ; ఇతర దేశాలలో , అది 70 శాతం మాత్రమే . మరియు ఇక్కడ మాత్రం అంతరం కనిపిస్తోంది
(src)="14"> 1960കളിലെ ലോകമെങ്ങിനെയെന്നറിയാന് നമുക്കാവും . അന്നു അതു നീങ്ങുവാന് തുടങ്ങി .
(src)="15"> 1960 ഇതു മാവൊത് സെ തൂങ്ങ് . അയാല് ചൈനയിലാരോഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു . പിന്നെ മരിച്ചു . പിന്നെ ഡെങ്ങ് സിയോപിംഗ് വന്നു , പണവും കൊണ്ടുവന്നു , ചൈനയെ മുഘ്യധാരയിലുമെത്തിച്ചു . ഇങ്ങനെ ഓരോരജ്യങ്ങളും പല വശങ്ങളിലേക്കു നീങ്ങിക്കൊണ്ടിര്ക്കുന്നു , അതിനാല് ഒരൊറ്റ ഉദാഹരനത്തിലൂടെ ലോകത്തിലെ വളര്ച്ചയുറ്റെ മാതൃകകള് മനസിലാക്കാനവില്ല . ഞാന് നിങ്ങളേ വീണ്ടും 1960 തിരിച്ചു കൊണ്ടു വരുന്നു . നമുക്കിനി ദക്ഷിണ കൊറിയയേയും , ഇതു , ബ്രസീലിനെയും ഇതു തുലനം ചെയ്യാം . ഇവിടെയെനിക്കു ലേബലുകളില്ലാതായി . ഇനി ഞാന് ഉഗാണ്ടയെ തുലനം ചെയ്യാം , അതിവിടെയാണ് . എനിക്കിനിയിതിനെ മുമ്പോട്ടോടിക്കാം . ഇവിടെ നമുക്കു ദക്ഷിണ കൊറിയ വളരെ വേഗത്തില് വികസിതമാവുന്നതു കാണാം ബ്രസീല് വളരെ പതുക്കയും നാം വീണ്ടും പിന്നിലേക്കു വരുകയാണെന്കില് , അവയുടെ വരവിന്റെ വഴികളന്വേഷിക്കുക യാണെന്കില് , നമുക്കിവിടുത്തെ വേഗതകാണുവാനാവും , വളരെ വളരെ വ്യത്യസ്ഥമായവ , ധനത്തിന്റെയും ആരോഗ്യത്തിന്റെയും നിലവാരം ഏകദേശമൊക്കെ ഒരേ രീതിയില് മുന്നോട്ടുപോവുന്നു , പക്ഷെ ഒരുകാര്യം തോന്നുന്നു , പലപ്പോഴും നാം കൂടുതല് ആരോഗ്യമുള്ളവരാകണമെങ്കിൽ വേഗത മെച്ചപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുള്ളപ്പോഴുള്ളതിന് നേക്കാള് നല്ലതാണ് അതിനുദാഹരണമായി നമുക്കു യു . എ . ഇയുടെ വഴികാണാം . അവര് ഇവിടെനിന്നും തുടങ്ങി , ഒരു എണ്ണരാജ്യം . അവർ എണ്ണയിലൂടേ ധാരാളം പണം നേടി പക്ഷെ , ആരോഗ്യം സൂപ്പര് മാര്ക്കെറ്റില് വാങ്ങാനവില്ലല്ലൊ . നമുക്ക് ആരോഗ്യത്തില് നിക്ഷേപിക്കേണ്ടതായി വരുന്നു . കുട്ടികളെ സ്കൂളില് വിടണം . ആരോഗ്യത്തൊഴിലാളികളെ പരിശീലിപ്പിക്കണം . നിങ്ങളുടെ ജനത്തെ പഠിപ്പിക്കണം . ഇതെല്ലാം ഷെയിക് സയ്യദ് മോശമല്ലാത്ത രീതിയില് ചെയ്തു . എണ്ണവില കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നാലും അയാള് സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ഇവിടെയെത്തിച്ചു . അങ്ങിനെ പൊതുവായിനോക്കിയാല് ലോകമെമ്പാടും മിക്കവാറും രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ പണം നന്നായി ഉപയോഗിക്കുന്നു . ഇവിടെ നമ്മുക്ക് മധ്യത്തില് നില്ക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ അവസ്ഥകാണാം . അവ ഇതു പൊലെയാണ് . അവറേജ് കണക്കുകള് ഉപയോഗിക്കുന്നതൊരും തെറ്റായ രീതിയാവാം , കാരണം ഈ രാജ്യങ്ങള് തമ്മില് വളരെയധികം വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട് . ഇന്നു ഞാനിവിടെ നിന്നു നോക്കുമ്പോള് ഉഗാണ്ട ഇപ്പോള് ദക്ഷിണ കൊറിയ 1960ല് ആയിരുന്നിടത്താണ് . ഉഗാണ്ടയിലെ ഉഗാണ്ടയെ ചിന്നിക്കുമ്പോള് വ്യത്യാസങ്ങള് കാണാം . ധനികരായ 20 ശതമാനം ആളുകള് ഇവിടെയാണ് . പാവങ്ങള് ഇവിടെ താഴെയും . ദക്ഷിണ ആഫ്രിക്കയെ ചിന്നിപ്പിച്ചാലിതുപോലിരിക്കും . നാം താഴോട്ടുപോയി നൈജറില് , അടുത്തകാലത്ത് വളരെ പട്ടിണിമരണങ്ങള് നടന്ന ഇവിടെ നോക്കിയാലിതുപോലെയും . ഏറ്റവും പാവപ്പെട്ട 20 ശതമാനമിവിടെ . സൌത്താഫ്രിക്കയിലെ ഏറ്റവും ധനികരായ 20ശതമാനമിവിടെയും , എന്നിരുന്നാലും നാം പലപ്പോഴും അഫ്രിക്കയിലെ പ്രശ്നങ്ങളെ ലളിത വല്ക്കരിച്ചുകാണുന്നു . ലോകത്തിലുള്ളതെല്ലാം ആഫ്രിക്കയിലും മുണ്ട് . അതിനാല് എച്ച് . ഐ . വി ക്കുള്ള ( മരുന്നി) ന്റെ ലഭ്യത ഏല്ലാവര്ക്കും ലഭ്യമാക്കണമെന്ന പ്രസ്ഥാവന മുകളിലും താഴെയുമുള്ള രണ്ടു തട്ടുകാർക്കും ഒരേരീതിയിലാവാനാവില്ല . ലോകത്തെ മെച്ചമാക്കാനുള്ള വഴികള് ഓരോ പരിതസ്ഥിതിക്കും അനുകൂലമാവണം , അവ ഒരു റീജിയണല് തലത്തിലാവാനാവില്ല . നാം വളരെയധികം കാര്യങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട് . പലപ്പോഴും ഇവയെ കുറിച്ചു കുട്ടികള് വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ നോക്കാറുണ്ട് . നിയമങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നവരും കച്ചവടക്കമ്പനി മുതലാളികളു മെല്ലാം ലോകത്തിലുള്ള ഇത്തരം മാറ്റങ്ങളറിയാന് തല്പരരാണ് . എന്നാല് എന്തുകൊണ്ടിതു നടക്കുന്നില്ല ? നാമെന്തുകൊണ്ടാണു നമുക്കു ലഭ്യമായ വിവരങ്ങളുപയോഗിക്കാത്തത് ? നമുക്കിത്തരം കണക്കുകള് യു . എന്നിലും , രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കല് വിഭാഗങ്ങളിലും , സറ്വകലാശാലകളിലും , ഗവണ്മെന്റ്റിതര സംഘടനക്ളുടെ പക്കലും ലഭ്യമാണ് . ഈ ഡേറ്റ ( കണക്കുകളെല്ലം ) ഡേറ്റാബേസുകളില് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ് . ഇവിടെ പൊതുജനവും , ഇന്റര്നെറ്റുമെല്ലാമുണ്ടെന്കിലും നാമിപ്പോഴുമവയെ ശരിയായിഉപയോഗിക്കുവാന് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല . നാമിതുവരെ കണ്ട ലോകത്തിലെ മാറ്റങ്ങളേകുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളില് പബ്ലിക്ക് ഫണ്ടിലൂടെയുള്ള സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സില്ല . ഇങ്ങനെ ചില വെബ് പേജുകളുണ്ട് , അവ പലസ്ഥലങ്ങളിലുള്ള ഡേറ്റാബേസുകളില്നിന്നു പലതും ചോറ്ത്തിയെടുക്കുന്നു , പലരുമതില്നിന്നും പണംകൊയ്യുന്നു , മണ്ടന് പാസ് വേര്ഡുകളാവശ്യപ്പെടുന്നു , പിന്നെ രസംകൊല്ലി സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സും .
(trg)="11"> OECD, లాటిన్ అమెరికా, తూర్పు యూరప్ , తూర్పు ఆసియా , అరబ్ రాష్ట్రాలు , దక్షిణాసియా మరియు సబ్- సహారా ఆఫ్రికా పిల్లల ఆయుష్షు విషయ౦లో అ౦తర౦ చాలా ఉ౦ది . శిశువుల మరణాలకు మరియు ఆదాయానికి చాలా దగ్గరి సంబంధం కనిపిస్తోంది . కానీ నన్ను సబ్- సహారా ఆఫ్రికాను విడదీసి చూస్తే , అక్కడ ఆరోగ్యం ఉ౦ది మరియు మరింత మెరుగైన ఆరోగ్య వసతులు అక్కడున్నాయి నేను అక్కడికి వెళ్లి సబ్ సహారా ఆఫ్రికా దేశాలను వేర్వేరు దేశాలుగా విభజిస్తాను . ఇక్కడున్న బబుల్ పగిలిపోతే , ఆ చిన్న బబుల్స్ ఆ దేశం యొక్క ఆదేశ జనాభాను సూచిస్తాయి . అక్కడ క్రింద సియరాలియోన్ ఉంది . మారిషస్ అదిగో అక్కడ పైన ఉంది . మారిషస్ వాణిజ్య అంక్షలను ఎత్తివేసిన మొదటి దేశం , అందుకే వారు వాళ్ల చక్కెర అమ్ముకోగలిగారు . వాళ్లు టెక్స్ టైల్స్ ను , ఐరోపా మరియు ఉత్తర అమెరికా దేశాలతో సమానమైన షరతులతో అమ్మగలిగారు . ఆఫ్రికాలో చాలా పెద్ద అంతరాలు కనిపిస్తున్నాయి . మరియు ఘనా ఇక్కడ మధ్యలో ఉంది . ఇది సియరా లియోన్ , వీరికి మానవత్వపు సాయ౦ అ౦దుతో౦ది . ఇక్కడ ఉగాండా ఉ౦ది , వీరికి అభివృద్ధి సహాయం అ౦దుతో౦ది .. ఇక్కడ మీరు పెట్టుబడులు పెట్టవచ్చు . మీరు హాలీడేస్ కు వెళ్ళవచ్చు . ఆఫ్రికాలో మనకు చాలా పెద్ద ఎత్తున తేడా కనిపిస్తుంది కానీ అక్కడ కూడా చాల విషయాల్లో సమానత్వం కనిపిస్తుంది . దీనిని మన౦ అరుదుగా గమనిస్తా౦ . నేను ఇక్కడ దక్షిణాసియాను విడదీస్తాను . ఈ మధ్యలో ఉన్న పెద్ద బబుల్ భారతదేశం . కానీ ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మరియు శ్రీలంకల మధ్య చాలా పెద్ద అంతరం కనిపిస్తోంది . నేను ఇప్పుడు అరబ్ రాష్ట్రాలను విడదీస్తాను . అవి ఎలాఉన్నాయి ? ఒకే వాతావరణం , ఒకే సంస్కృతి , ఒకే మతం . పొరుగుదేశాల మధ్యలోకూడా పెద్ద అంతరం . యెమెన్లో అంతర్యుద్ధం ఉ౦ది . యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ లో డబ్బును సమానంగా వ్యయంచేశారు . ఇది నిజ౦గా నిజ౦ . ఆ దేశంలో పనిచేస్తున్న ఇతరదేశాల కార్మికుల పిల్లలను కూడా వారు సమాన౦గానే చూశారు . మనం అనుకునే దానికంటే గణాంకాలు చాలా మెరుగైనవి . చాలా మంది గణాంకాలు దండగ అనుకుంటారు . అక్కడ కొంత అసందిగ్దతకు తావుండొచ్చు , కానీ మనం ఆ అంతరాన్ని ఇక్కడ గమనించవచ్చు : కాంబోడియా , సింగపూర్ . వీటి మధ్య తేడా చాలా చాలా ఎక్కువగా కనిపిస్తుంది గణాంకాల యొక్క లోపాలను మించి తేడా ఉంది . తూర్పు యూరప్ : చాలా కాలం సోవియట్ యూనియన్ లాగా ఉంది , కానీ పది సంవత్సరాల తర్వాత చాలా మారి౦ది . లాటిన్ అమెరికా కూడా . ఈరోజు , లాటిన్ అమెరికాలో ఆరోగ్యకరమైన దేశంకోసం చూడడానికి క్యూబాకే వెళ్లనక్కరలేదు . రాబోయే కొన్ని సంవత్సరాలలో చిలీలో క్యూబాకన్నా తక్కువ శిశుమరణాల రేటు నమోదవబోతోంది . మనకు ఇక్కడ అత్యధికాదాయం గల OECD దేశాలున్నాయి . మరియు ఇక్కడ ప్రపంచం యొక్క మొత్తం ధోరణి తెలుసుకోగలం , అది దాదాపు ఇలా ఉండవచ్చు . మరి మనం దానివంక చూస్తే , ఇలా కనిపిస్తుంది -- ప్రపంచం , 1960లో , అది కదలడ౦ మొదలుపెట్టింది . 1960 . అదిగో మావోసేటుంగ్ . చైనాకు ఆయన ఆరోగ్యం తెచ్చారు . తర్వాత ఆయన చనిపోయారు . తర్వాత డెంగ్ జియోపింగ్ వచ్చారు చైనాకు డబ్బునుతెచ్చారు , వాళ్లను మళ్లీ ప్రధాన స్రవ౦తిలోకి తీసుకొచ్చారు . ఇప్పుడు మనం వివిధ దేశాలు వేర్వేరు దిశల్లో ఎలా వెళ్తున్నాయో చూశా౦ , అందుకే కొద్దిగా కష్టమైన పనే ప్రపంచపు ధోరణికి ఉదాహరణగా నిలిచే దేశాన్ని కనిపెట్టడం . నేను మిమ్మల్ని తిరిగి 1960 ప్రాంతానికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను . నేను ఇక్కడున్న దక్షిణ కొరియాను , ఇదిగో బ్రెజిల్ తో పోల్చాలనుకుంటున్నాను , ఇదిగో ఇది . దీని లేబుల్ నానుంచి వెళ్లిపోయింది . మరియు నేను ఉగాండాతో పోల్చాలనుకుంటున్నా , అక్కడుంది . నేను దాన్ని ముందుకు పరిగెత్తిస్తా , ఇలా . మీరు గమనించవచ్చు దక్షిణ కొరియా ఎలా చాలా చాలా వేగంగా పురోగమిస్తుందో , కానీ బ్రెజిల్ చాలా నెమ్మదిగా పురోగమిస్తున్నది . మనం తిరిగి వెనక్కి వెళ్దాం . ఇప్పుడు మనం వాటిపైన ట్రయల్స్ వేద్దా౦ , ఇలా , మీరు మళ్ళీ అభివృద్ధి వేగాన్ని గమనించవచ్చు అది చాలా చాలా భిన్నంగా ఉ౦టు౦ది , కానీ దేశాలన్నీ దాదాపు ఒకేవిధంగా ఒకే రేటులో కదులుతున్నాయి డబ్బు మరియు ఆరోగ్యం అంశాలలో మాత్రం , కానీ మరింత వేగంగా కదలవచ్చు అనిపిస్తోంది ఒకవేళ డబ్బు కన్నా ఆరోగ్యం విషయంలో ముందుగా ఉంటే అది చూపించడానికి , మీరు యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ ను గమనించండి . వాళ్లు ఇక్కణ్నుంచి వచ్చారు , ఒక ఖనిజాల దేశం . వాళ్లు ఆయిల్ మొత్తం వెలికితీశారు , డబ్బు చాలా సంపాదించారు , కానీ ఆరోగ్యాన్ని సూపర్ మార్కెట్లో కొనలేరుగా . మీరు ఆరోగ్యానికి పెట్టుబడి పెట్టాలి . మీరు పిల్లల్ని స్కూళ్లకు పంపించాలి . మీరు ఆరోగ్య సిబ్బందికి శిక్షణ ఇవ్వాలి . మీరు దేశ జనాభాను విద్యావంతుల్ని చేయాలి . ఈ పనిని షేక్ సయీద్ చాలా బాగానే చేశాడు . అందుకే ఆయిల్ ధరలు పతనమవుతున్నాగానీ , ఆయన ఈ దేశాన్ని ఈ స్థితికి తేగలిగాడు . అందుకే మనం దాదాపు ప్రపంచం యొక్క ప్రధాన రూపాన్ని చూడగలుగుతున్నాము , ఎక్కడైతే దేశాలన్నీ వారి ధనాన్ని ఉపయోగించగలుగుతున్నాయో గతంలో ఖర్చుచేసినదానికన్నా ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఖర్చు పెడుతున్నాయి . దేశాలయొక్క సగటు గణాంకాలను పరిశీలించినప్పుడు , అవి ఇలా కనిపిస్తున్నాయి . సగటు గణాంకాల్ని ఉపయోగించుకోవడం చాలా ప్రమాదకరమైనది , ఎందుకంటే అక్కడ దేశాల్లోని ప్రా౦తాల మధ్య చాలా తారతమ్యాలు ఉన్నాయి . అందుకే మీరు అక్కడికి వెళ్లి చూసినట్లయితే , మీకు ఇప్పుడు ఉగాండా 1960లో దక్షిణకొరియా ఉన్న స్థితిలో ఉంది . నేను ఉగాండాను విడదీసిచూసినట్లయితే , దాని లోపల కూడా తారతమ్యాలున్నాయి . ఇవి ఉగాండాలోని విభజనలు . ధనవంతులైన ఇరవైశాతం ఉగాండన్లు ఇక్కడ ఉన్నారు . బీదవాళ్ళు ఇదిగో ఇక్కడ క్రింద ఉన్నారు . అదేవిధంగా , దక్షిణాఫ్రికాను చేస్తే , అది ఇలా ఉంది . నేను గనుక క్రిందికి వెళ్లి నైగర్ ను చూస్తే , ఎక్కడైతే తీవ్రమైన క్షామం పరిస్థితులున్నాయో , చివరిగా , అది ఇలా ఉంది . ఇరవై శాతం ఉన్న నైగర్లు ఇక్కద ఉన్నారు , మరియు దక్షిణాఫ్రికాలోని ఇరవైశాతం ధనికులు ఇక్కడున్నారు , మరి అందుకే ఆఫ్రికాలో సమస్యల పరిష్కారానికి ఏం చర్యలుకావాలో అని అనుకుంటుంటాం . ప్రపంచంలో ఉన్నవన్నీ ఆఫ్రికాలోనూ ఉన్నాయి . కానీ మీరు అందరికీ హెచ్ఐవీ ( మందులు ) అందుబాటులో ఉండడం గురించి ఆలోచించలేరు , ఈ భాగంలో వారికి ఇక్కడ క్రింది వారికి అమలుపర్చిన అదే స్ట్రాటజీని అమలుచేయలేం . ప్రపంచాన్ని అభివృద్ది చేయడానికి పథకాల రూపకల్పన ఎన్నో అంశాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది , వాటిని మనం ఇక్కడ ప్రాంతీయస్థాయి అధారంగా చేయలేము . మనం మరింత బాగా లోతులకు వెళ్లి అధ్యయనం చేయాలి . విద్యార్ధులకు దీనిని ఉపయోగించుకునే అవకాశముంటే వారికి చాలా ఆసక్తికలుగుతుంది . ఇంకా విధాన నిర్ణేతలు మరియు కార్పోరేట్ సెక్టార్ కూడా ప్రపంచం ఎలా మారుతోందో చూడ్డానికి ఆసక్తి చూపుతారు . మరి ఇప్పుడు అదెందుకు జరగడం లేదు ? మన దగ్గరున్న గణాంకాలను ఎందుకు ఉపయోగించుకోవట్లేదు మనం ? మనదగ్గర ఐరాస గణాంకాలున్నాయి , జాతీయ గణాంకాల ఆయా దేశాల సంస్థలదగ్గరున్నాయి యూనివర్సిటీల దగ్గర , ఇతర ప్రభుత్వేతర సంస్థల వద్దా ఈ గణాంకాలున్నాయి . ఈ గణాంకాలన్నీ డేటాబ్యాంకుల్లో భద్రంగా దాచిపెట్టబడి ఉన్నాయి . కానీ ప్రజలిక్కడున్నారు , ఇంటర్ నెట్ ఉంది , కానీ మన౦ వాటిని సమర్ధవంతంగా ఉపయోగించుకోలేకపోతున్నాం . మనం చూసిన మారుతున్న ప్రపంచపు సమాచారంలో ప్రభుత్వ౦ సేకరి౦చిన గణాంకాలు ఇ౦దులోకలపలేదు . అక్కడ కొన్ని ఇలాంటి వెబ్ పేజీలున్నాయి . ఈ పేజీలలో కొన్ని మాత్రం డాటాబేస్ లనుంచి అవసరమైన సమాచార౦ తీసుకొంటుంటాయి , కానీ కొ౦దరు ప్రబుద్ధులు మాత్రం వీటికి రేట్లు కడతారు , మూర్ఖపు పాస్ వర్డులను పెట్టి బోరింగ్ గణాంకాలను చేస్తారు .
(src)="16"> ( ചിരി ) ( കൈയ്യടി ) . ഇതുരക്ഷ്പെടില്ല . അപ്പോള് എന്തുചെയ്യും ? നമുക്കു ഡേറ്റാബേസുകളുണ്ട് . നമുക്കു പുതിയ ഡേറ്റാബേസുകളുടെയല്ല ആവശ്യം . നമുക്കു മനോഹരമായ ഡിസൈന് റ്റൂളുകളും ലഭ്യമാണ് , അവകൂടുതല് കൂടുതലുണ്ടായി ഇവിടെ ചേര്ന്നുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു . അങ്ങിനെ ഞങ്ങളൊരു ലാഭേതര സംഘടനയ്ണ്ടാക്കി - ഡേറ്റയും ഡിസൈനും കൂട്ടിചേറ്ക്കാനവുന്നവ - അതാണ് ഗ്യാപ്പ് മൈന്ഡര് . ഇത് ലണ്ടന് അണ്ടര് ഗ്രൌണ്ട് മെട്രോയില് നിന്നും കടമെടുത്തതാണ് , അവിടെ പറയാറുണ്ടെല്ലൊ ,
(trg)="12"> ( పెద్దగా నవ్వులు ) .
(trg)="13"> ( చప్పట్లు ) . ఇది ఏ మాత్రం పనిచేయదు . కాబట్టి మనకేం కావాలి ? మనదగ్గర డాటాబేసులున్నాయి . మనకుకొత్తగా డేటాబేసులు అవసరం లేదు . మనదగ్గర అద్భుతమైన టూల్స్ ఉన్నాయి , మరియు మరికొన్ని ఇలా జతచేరుతున్నాయి . అందుకే మేం ఆరంభించాం ఒక లాభాపేక్షలేని కార్యక్రమాన్ని . మేం దీన్ని - డేటాను డిజైన్ తో సంధానిస్తున్నాం -- మేం దీన్ని గ్యాప్ మైండర్ అని పిలుస్తున్నాం , లండన్ అండర్ గ్రౌండ్ లో వెళ్లేప్పుడు , మిమ్మల్ని
(src)="17"> ' ഗ്യപ്പുകളേ ശ്രദ്ധിക്കുവിനെന്ന് " . അതിനാല് ഞങ്ങള് വിചാരിച്ചു , ഗ്യപ്പ് മൈന്ഡര് യോജിക്കുമെന്നു . അങ്ങിനെ ഞങ്ങളൊരു സോഫ്റ്റ് വെയരുണ്ടാക്കന് തുടങ്ങി , അവ ഡേറ്റയെ ഇങ്ങിനെ ബന്ധിപ്പിക്കും . അതുവലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമൊന്നുമല്ലായിരുന്നു . കുറേ മനുഷ്യജീവിതം ചിലവാക്കി , പിന്നെ ആനിമേഷനുകളും ഉണ്ടാക്കി . നിങ്ങൾക്ക് ഏതു രീതിയിലുമുള്ള ഡേറ്റാസെറ്റുകളുമിവിടെയിടാം . ഞങ്ങളങ്ങിനെ കുറേ യു . എന് . ഡേറ്റകളേ രക്ഷിച്ചു , ചില യു . എന് സംഘടനകളേയും . ചില രാജ്യങ്ങള് തങ്ങളുടെ ഡേറ്റാബേസുകള് ലോകമെമ്പാടും ലഭ്യമാക്കന് തയ്യാറാണ് , പക്ഷെ നമുക്കവിടെ അനിവാര്യമായത് സെർച്ച് ചെയാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ് . സേറ്ച്ചു ചെയ്യുന്ന ഉപകരണം ലഭ്യമായ ഡേറ്റ സേര്ച്ച് ചെയ്യാവുന്നരീതിയില് ലോകത്തിലെത്തിക്കണം . ഞങ്ങള് പലയിടങ്ങളിലും പോവുമ്പോള് കേള്ക്കുന്നതെന്താണെന്നോ ? ഞാന് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കല് സംഘങ്ങളുടെയൊരു അന്ത്രോപ്പൊളജിക്കല് പഠനം നടത്തി . എല്ലാവരും പറയുന്നു
(trg)="14"> " మైండ్ ద గ్యాప్ ( స్థలం వదలండి ) " అంటుంటారు , అలాగే దీనికి గ్యాప్ మైండర్ సరైనదని మా భావన . ఇలా డేటాను అనుసంధానించే సాఫ్ట్ వేర్ రాయడం మొదలుపెట్టాము . మరియు అదేమంత కష్టమైన పనికాదు . దానికి కొన్ని సంవత్సరాలు పట్టింది , అలాగే మేము కొన్ని యానిమేషన్స్ రూపొందించాం మీరు ఒక డేటా సెట్ ను తీసుకొని ఇలా పెట్టండి . మేము ఐరాస డేటాకు స్వాతంత్ర్యం కల్పిస్తున్నాం , అలాగే కొన్ని ఐరాస సంస్థలకు కూడా . కొన్ని దేశాలు వారి డేటాబేస్ లను ప్రపంచం వినియోగించుకొనేందుకు అనుమతిస్తున్నాయి , కానీ మనకు కావాల్సినదేమిటంటే , అఫ్ కోర్స్ ఒక సెర్చ్ ఫంక్షన్ . ఆ సెర్చ్ ఫంక్షన్ ద్వారా ఈ డేటాను సెర్చబుల్ ఫార్మాట్లోకి కాపీ చేయవచ్చు మనం ప్రపంచం లోకి వెళ్లామనుకోండి . మనం ఏం వింటాం ? నేను ప్రధాన గణాంకాల యూనిట్లపై ఆంత్రోపాలజీ అధ్యయన౦ చేశానని అందరూ అంటారు ,
(src)="18"> " അതു സാധ്യമല്ല . അതു ചെയ്യാനാവില്ല . ഞങ്ങളുടെ ഡേറ്റയില് ചില പ്രത്യേകതകളുണ്ട് , അതു മറ്റുള്ളവയെപോലെ സേറ്ച്ചു ചെയ്യുവാനാവില്ല . ഞങ്ങള്ക്കു കുട്ടികള്ക്കും ലോക മുതലാളികള്ക്കും പണമില്ലതെ ഡേറ്റ നല്കാനാവില്ല " . പക്ഷെ നാമിതാണു കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നതല്ലെ ? പൊതുമുതല് മുടക്കി ശേഖരിച്ച ഡേറ്റ ഇവിടെയുണ്ട് . ഞങ്ങള് നെറ്റില് പൂക്കള് വിടരണമെന്നുമാഗ്രഹിക്കുന്നു . പ്രധാന കാര്യമെന്തെന്നാൽ അവ സേറ്ച്ചബിളാവുകയും , ആനിമേഷന് റ്റൂളുകളുപയോഗിച്ചു സുന്ദരമാകുകയും ചെയ്യാം . എനിക്കു നിങ്ങളോടൊരു നല്ല കാര്യം പറയാനുണ്ട് . എന്താണെന്നു വച്ചാല് യു . എന് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കല് വിഭാഗത്തിന്റെ മേധാവി ഇതു സാധ്യമല്ലെന്നു പറയാറില്ല . പക്ഷെ അയാള് പറയുന്നത് , " ഇതു ഞങ്ങളേക്കൊണ്ടാവില്ല " എന്നാണ് .
(trg)="15"> " అది సాధ్యంకాదు . అలా చేయలేము . మన సమాచారం ఎంత ప్రత్యేకమైనదంటే అది చాల లోతైనది , అందుకే ఇతర విషయాలను వెతికినట్లుగా మన్౦ దాన్ని వెతకలేము . అందుకే సమాచారాన్ని విద్యార్ధులకు స్వేచ్చగా అందివ్వలేము , అలాగే ప్రపంచ౦లోని వ్యాపారవేత్తలకు కూడా . " ఇలా౦టి స్వేచ్ఛా సమాచార స్రవ౦తి కోసమే మన ప్రయత్న౦ . ప్రజల డబ్బుతో తయారైన గణాంకాలేమో ఇలా క్రింద ఉన్నాయి . కానీ మనం నెట్ లో మాత్రం ఇలాంటి పూలు పూయాలనుకుంటాం . మనం చేయాల్సింది వాటిని వెతికితే దొరికే రూపంలోకి మార్చి , ప్రజలు ఉపయోగించుకునేలా చేయడం వాటిని వివిధ డిజైన్ టూల్స్ తో యానిమేట్ అలా చేయడం . ఈ స౦దర్భ౦గా మీకో శుభవార్త . నా దగ్గరున్న ఆ శుభవార్త ఏమిటంటే , ఇప్పటి ఐరాస గణాంకాల అధిపతి , అది అసాధ్యం అనడం లేదు . అతను కేవలం " మా వల్ల కాదు " అని మాత్రమే అంటున్నారు .
(src)="19"> ( ചിരി ) അവനു നല്ല ബുദ്ധിയുണ്ട് അല്ലേ ?
(trg)="16"> ( నవ్వులు ) . ఆయన చాలా తెలివైన వ్యక్తికదా ?
(src)="20"> ( ചിരി ) എന്തായാലും അടുത്ത വര്ഷങ്ങളിൽ നമുക്കു കൂടുതല് ഡേറ്റകളുടെ ഉപയോഗംകാണും . നമുക്കു വരുമാനവിതരണത്തെ പുതിയ രീതിയില് കാഴ്ചവെയ്ക്കാനാവും .
(trg)="17"> ( నవ్వులు ) . అందుకే రాబోయే రోజుల్లో గణాంకాల్లో ఎన్నో వింతలు చూడనున్నాం మనం ఆదాయ విస్తరణ వివరాల్ని కొత్త విధాల్లో చూడబోతాం .
(src)="21"> 1970ല് ചൈനയിലെ വരുമാന വിതരണം ഈ രീതിയിലായിരുന്നു .
(trg)="18"> 1970 లో ఇది చైనాలో ఆదాయం విస్తరణ ఇది .
(src)="22"> 70ലെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില് ഇതുപോലെയും . രണ്ടും തമ്മില് ഒരു വിധത്തിലുമുള്ള ഒവര് ലാപ്പുകളില്ല . എന്താണിവിടെ സംഭവിക്കുന്നത് ? സംഭവിക്കുന്നതിതാണ് : ചൈന വളരുന്നു , ഇപ്പോഴിവിടെ സമാനതകളില്ല , അതിവിടം മുതലാണ് തുടങ്ങുന്നതു , ഇപ്പോളതു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനെ മറികടക്കുമെന്നു തോന്നുന്നു . ഒരു ഭൂതം പോലെ അല്ലേ ?
(trg)="19"> 1970 లో ఇది అమెరికాలో ఆదాయం విస్తరణ ఇది . అసలు ఒకదాన్ని ఒకటి కవర్ చేయడమేలేదు , అసలే లేదు . మరి ఏం జరిగింది ? ఇందులో అసలు ఏం జరిగింది : ఆ చైనా ఆదాయం పెరుగుతోంది , ఆ రెండూ ఎంతమాత్రం సమానంకాదు , మరి ఇక్కడ కనిపిస్తున్న చైనా ఆదాయ౦ , అమెరికాను దాటిపోయి౦ది . దాదాపు దెయ్యం లాగా , కదూ , ఆ ?
(src)="23"> ( ചിരി ) ഇതൊരു ഭീകരാവസ്ഥയാണ് . പക്ഷേയെനിക്കു തോന്നുന്നത് ഇത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും നമുക്കാവശ്യമാണ് . നമുക്കതു കാണേണ്ടതുണ്ട് . ഇവിടെ നോക്കുന്നതിനു പകരം , നമുക്കിനി ഇന്റെര്നെറ്റിന്റെ 1000ത്തിനൊരാളെന്ന കണക്കിലുള്ള ഉപഭോക്താക്കളെകുറിച്ചു കാണാം . ഈ സോഫ്റ്റ് വെയറുപയോഗിച്ചു നമുക്കു എല്ലാരാജ്യങ്ങളില് നിന്നുമുള്ള 500ഓളം കാര്യങ്ങളെ അടുക്കിവയ്ക്കാനവും . ഇവയില് നിന്നും മാറ്റമുണ്ടാവന് അല്പസമയമെടുത്തേക്കാം , ഈഅക്ഷാംശത്തില് പക്ഷെ നമുക്കാവശ്യമായ വേരിയബിളുകളെ ( കാര്യങ്ങളെ ) അടുക്കാം . ഇതിന്റെ പ്രത്യേകതയെന്തെന്നാല് , ഈ ഡേറ്റാബേസുകള് , സ്വതന്ത്രമായി ലഭ്യമാണ് . മാത്രമല്ല അവ സേര്ച്ചു ചെയ്യാനാവുന്നതുമാണ് , രണ്ടാമത്തെഒരു ക്ലിക്കിലിവിടെ നമുക്ക് ഗ്രാഫിക്ക് രൂപത്തില് പെട്ടന്നു മനസില്ലവുന്ന രീതിയില് ലഭ്യമാണ് , സ്റ്റാറ്റിഷ്യനുകള്ക്കിതു ഇഷ്ടമാവില്ല , അവര് പറയും ഇത് വസ്തുതകളെ ശരിയായ രീതിയില് കാണിക്കുന്നില്ല ; നമുക്ക് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കലായുള്ള അനലറ്റിക്കല് രീതികളാവശ്യമാണ് . പക്ഷെ ഇവവെറും ഊഹങ്ങള് ( ഹൈപ്പൊതെസിസ് ) മാത്രമാണ് . ഞാന് ലോകത്തോടെ അവസാനിപ്പിക്കാം . അതാ അവിടെ ഇന്റെറ്നെറ്റു വരുന്നു . ഇന്റര്നെറ്റിന്റെ ഉപഭോക്താക്കളിങ്ങനെ വളര്ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു . ഇതാണ് വ്യക്തിയാധാരമായുള്ള ജ് . ഡി . പി . ഇതാണ് പുതിയ ടെക്നോളജികളുടെ വരവ് , വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി , ഇവയെങ്ങിനെ രാജ്യങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയുമായി യോജിച്ചു നീങ്ങുന്നു . അതിനാലാണ് 100 ഡോളറിന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറുകള പ്രാധാന്യമാകുന്നതു . ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ് . ഒരുപക്ഷേ തോന്നാം . ലോകം കൂടുതല് പരന്നതായികൊണ്ടിരിക്കുന്നുവെന്നു , ആവോ ? ഈ രാജ്യങ്ങള് തങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയേക്കാള് ഭേദമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു , വരും വര്ഷങ്ങളിലിവയെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു , ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങള്ക്കിതെലാം പൊതുവായിലഭ്യമായ ധനത്തിലൂടെ ചെയ്യാനാവുമെന്ന് . നന്ദി , നമസ്കാരം .
(src)="24"> ( കൈയ്യടി )
(trg)="20"> ( నవ్వులు ) . అది చాలా భయంకరంగా ఉంది . కానీ ఇలాంటి సమాచారం ఉండడం చాలా ముఖ్యమని నేననుకుంటున్నాను . మనం నిజంగా వాటిని చూడాలి . చూసి ఊరుకోకుండా , నేను ప్రతీ వేయిమందికీ ఇంటర్ నెట్ యూజర్స్ గురించి చెప్పి ముగిస్తాను . ఈ సాఫ్ట్ వేర్ లో , మనం వివిధ దేశాలనుంచీ చాలా సులభంగా 500 వేరియబుల్స్ ఎంపికచేసుకోవచ్చు . దీనికి మారేందుకు చాలా సమయం పడుతుంది , కానీ ఆ యాక్సిస్ లపైన , మీరు కోరుకున్న వేరియబుల్స్ చాలా సులభంగా ఎంపికచేసుకోవచ్చు . కానీ విషయమేమిటంటే మనం డేటాబేస్ లను ఉచితంగా పొందవచ్చు . వాటిని సెర్చబుల్ చేయవచ్చు , రెండుక్లిక్ లలో , వాటిని పొందవచ్చు , గ్రాఫిక్ ఫార్మాట్లలోకి మార్చి వీటిని మీరు సులభంగా అర్ధం చేసుకోవచ్చు . అయితే , గణాంకనిపుణులకు అది ఇష్టం లేదు , వారి ఉద్దేశం ప్రకారం ఇవి నిజాన్ని చూపించవు ; మనకు గణాంకాల , విశ్లేషణాత్మక పద్ధతులు కావాలి . కానీ ఇది ఊహాత్మకంగా రూపొందించింది . నేను ఇప్పుడు ప్రపంచం తో ముగిస్తాను . అక్కడ , ఇంటర్ నెట్ వస్తోంది . ఇంటర్ నెట్ వినియోగదారుల సంఖ్య ఇలా పోతోంది . ఇది తలసరి జీడీపీ . మరియు ఇప్పుడు నవీన టెక్నాలజీ వస్తోంది , కానీ ఆశ్చర్యకరంగా , ఎంత బాగా దేశాల యొక్క ఆర్ధిక పరిస్థితులకు సరిపోతుంది . అందుకే వంద డాలర్ల కంప్యూటర్ చాలా ముఖ్యమైనది . కానీ అది కొత్త టెండెన్సీ . అది చూస్తే ప్రపంచం సమానంగా మారుతున్నట్లు లేదూ ? ఈ దేశాలు వారి ఆర్ధిక పెరుగుదలకంటే ఎక్కువ ఎదుగుతున్నాయి మరియు రాబోయే సంవత్సరాలలో వాటిని గమనించడం ఇంకా ఆసక్తికరం , కానీ నేను పబ్లిక్ ఫండెడ్ డాటాతో మీరు అలా చూడగలగాలన్నదే నా ఆశ . మీ అందరికీ కృతజ్ఞతలు . చప్పట్లు
# ml/MfI1EAH41bEq.xml.gz
# te/MfI1EAH41bEq.xml.gz
(src)="1"> നമസ്കാരം ഇന്ന് രാത്രി
(trg)="1"> శుభ సాయంత్రం . ఈ రాత్రి , అమెరికా ప్రజలకి మరియు ప్రపంచానికి నేను చెప్పేదేమంటే అమెరికా ఒక ఆపరేషన్ నిర్వహించింది ఆ ఆపరేషన్లో అల్- ఖైదా నాయకుడు ఒసామా బిన్ లాడెన్ చంపబడ్డాడు . అతను వేలాది అమాయక ప్రజల మరణానికి బాధ్యుడైన తీవ్రవాది . సుమారు పది సంవత్సరాల క్రితం సెప్టెంబర్ లో ఒక రోజు అమెరికన్ ప్రజల మీద చరిత్ర లోనే దురదృష్టకరమైన దాడి జరిగింది 9/ 11 ఘటన యొక్క బొమ్మలు మన జాతీయ చేదు జ్ఙాపకాలలోకి చేరాయి . సెప్టెంబర్ 11 , 2001 నాడు , క్లిష్ట సమయంలో , అమెరికా ప్రజలు ఒక్కటయ్యారు . పొరుగువాళ్ళకి తమ సాయాన్నీ గాయపడ్డవాళ్ళకి తమ రక్తాన్ని అందించారు . ఎవరెవరు ఎక్కడనుండి వచ్చారు , వాళ్ళు ఏ దేవుడిని ప్రార్థిస్తారు , లేదా వారిది ఏ తెగ జాతి అన్నవాటితో సంబంధం లేకుండా అంతా ఒక్క అమెరికా కుటుంబంలా ఏకమయ్యాం . ఇంటా బయటా మనం తప్పకుండా అప్రమత్తంగా ఉండాలి , ఉంటాము . ఇది ఇస్లాం మీద మా యుద్ధం కాదని , 9/ 11 తర్వాత అధ్యక్షుడు బుష్ చెప్పినట్టే , నేను స్పష్టపరిచాను . బిన్ లాడెన్ ముస్లీం నాయకుడు కాదు . అతను సామూహిక ముస్లీం హంతకుడు . శాంతిని మానవ ఔన్నత్యాన్ని నమ్మే వారందరూ అతని అస్తమయాన్ని స్వాగతించాలి . ఇరు దేశాలకూ ఇది గొప్ప మరియు చారిత్రక దినం అని వారు అంగీకరించారు .
# ml/MixNgzjx7Qye.xml.gz
# te/MixNgzjx7Qye.xml.gz
(src)="1"> ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സമഗ്രമായ പ്രാദേശിക വിവരം ഇപ്പോൾ Google- ൽ 1, 000 അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ 1, 000 അവലോകനങ്ങൾ വായിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരിൽ നിന്ന് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സ്കോറുകളും അവലോകനങ്ങളും Zagat സംഗ്രഹിക്കുകയും 30- പോയിന്റ് എക്സ്പ്രസീവ് സ്കെയിലും ഒരൊറ്റ സംഗ്രഹ അവലോകനവും അടിസ്ഥാനമാക്കി അവയെ ശരാശരി സ്കോറുകളായി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു അതിനാൽ എവിടെയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
(trg)="1"> ప్రపంచంలోని మరింత సమగ్ర స్థానిక సమాచారం ఇప్పుడు Googleలో అందుబాటులో ఉంది మీరు 1, 000 అభిప్రాయాలు కోసం 1, 000 సమీక్షలను చదవనవసరం లేదు .
(trg)="2"> Zagat మీ వంటి వ్యక్తులు నుండి వేలకొద్ది స్కోర్లు మరియు సమీక్షలను సేకరిస్తుంది మరియు వాటిని వ్యక్తపర్చగల 30 పాయింట్ల ప్రమాణం మరియు ఒక ఏకైక సారాంశ సమీక్ష ఆధారంగా సగటు స్కోర్లుగా మారుస్తుంది కనుక మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ఆలోచిస్తున్నప్పుడు
(src)="2"> Zagat ഉപയോഗിച്ച് ശരിയായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക
(trg)="3"> Zagatతో సరైన స్థలాన్ని తెలుసుకోండి
# ml/OrO0IsqyIEi3.xml.gz
# te/OrO0IsqyIEi3.xml.gz
(src)="1"> ഹായ് , എന്റെ പേര് ജാസൺ കോൺ‌വെൽ , ഞാൻ Gmail- ൽ ഉപയോക്തൃ അനുഭവ ഡിസൈനർ ആണ് . ഞങ്ങൾ Gmail- നെ ഒരു പുതിയരൂപത്തിൽ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കഠിനശ്രമത്തിലായിരുന്നു , നിങ്ങളുമായി ചില മികച്ച മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിന് എനിക്ക് അതിയായ ആഹ്ലാദമുണ്ട് . തുടക്കത്തിൽ തന്നെ പറയട്ടെ , ഞങ്ങൾ Gmail- നെ സാദ്ധ്യമായ വിധത്തിൽ കുറ്റമറ്റതും ലളിതവും അവബോധപരവുമാക്കുന്നതിനായി അതിന്റെ രൂപഭാവങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്തു . അത് കൂടാതെ , പുതിയ Gmail ഏത് വലുപ്പത്തിലുള്ള ജാലകത്തിലും യാന്ത്രികമായി അനുയോജ്യമായി തീരും . നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക പ്രദർശന സാന്ദ്രത തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ , നിങ്ങൾക്ക് അതും എളുപ്പത്തിൽ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും . ചില ആളുകൾ ധാരാളം ലേബലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു , മറ്റു ചിലരാകട്ടെ ധാരാളം ചാറ്റുചെയ്യുന്നു . ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ലേബലുകളുടേയും ചാറ്റ് മേഖലകളുടേയും വലുപ്പം ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും . നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ പോലും , Gmail നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു . പുതിയ രൂപം തീമുകൾക്ക് കൂടുതൽ ആകർഷകത പകരുന്നു ഒപ്പം ഞങ്ങൾ തീമുകളിൽ പലതും ഉന്നത റെസല്യൂഷൻ ഇമേജറി ഉപയോഗിച്ച് അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തു . ഉയർന്ന റസല്യൂഷനിലുള്ള തീമുകളിൽ ഒന്ന് പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മതിയാകും . വായനാക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഒപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ സംഭാഷണത്തിലാണെന്ന പ്രതീതി നൽകുന്നതിനും Gmail- ലെ സംഭാഷണങ്ങൾ പുനർരൂപകല്‌പ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു . ഞങ്ങൾ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ കൂടി ചേർത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ ആര് എന്ത് പറയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും . തിരയലാണ് Gmail- ന്റെ ഹൃദയം . പുതിയ തിരയൽ ബോക്‌സ് നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു . തിരയൽ ബോക്സിൽ നിന്ന് ഒരു ഫിൽട്ടർ സൃഷ്ടിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും . പുതിയ Gmail നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത്യാഹ്ലാദമുണ്ട് ഒപ്പം പുതിയ രൂപകൽപ്പന ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും പോലെ തന്നെ നിങ്ങളും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു .
(trg)="1"> హాయ్ , నా పేరు జాసన్ కార్న్వెల్ , నేను Gmailలో వినియోగదారు అనుభవం రూపకర్తగా పని చేస్తున్నాను .
(trg)="2"> Gmailకు సరిక్రొత్త రూపాన్ని ఇవ్వడానికి మేము చాలా తీవ్రంగా పని చేసాము మరియు కొన్ని ప్రధాన అభివృద్ధులను మీతో భాగస్వామ్యం చేసుకోవాలని ఉత్సాహంతో ఉన్నాను . ముందుగా , Gmailను వీలైనంత స్పష్టంగా , సాధారణంగా మరియు సులభంగా తెలుసుకునేలా చేయడానికి మేము దీని యొక్క రూపాన్ని మరియు అనుభవాన్ని పూర్తిగా మళ్లీ రూపొందించాము . అదనంగా , ఏ పరిమాణంలోని విండోలోనైనా క్రొత్త Gmail ఆటోమేటిక్గా చక్కగా అనుకూలీకరించబడుతుంది . మీరు ఒక నిర్దిష్ట ప్రదర్శన సాంద్రతకు ప్రాధాన్యత ఇస్తే , మీరు దాన్ని కూడా సులభంగా అమర్చవచ్చు . కొంతమంది చాలా లేబుల్లను ఉపయోగిస్తారు , మరికొంత మంది ఎక్కువగా చాట్ చేస్తారు . మీరు ఇప్పుడు మీ అవసరాలకు తగినట్లు లేబుల్ మరియు చాట్ ప్రదేశాల పరిమాణాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు . మీరు ఏమీ చేయకపోయినా , Gmail మీకు అనుకూలంగా మారుతుంది . క్రొత్త రూపం థీమ్లను మరింత అందంగా కనిపించేలా చేస్తుంది మరియు వాటిలో చాలావాటిని క్రొత్త అధిక- రిజల్యూషన్ చిత్రాలతో మేము నవీకరించాము . పలు క్రొత్త అధిక వివరణాత్మక థీమ్లలో ఒకదాన్ని తనిఖీ చేసేందుకు మీరు సమయాన్ని కేటాయించాలనుకోవచ్చు .
(trg)="3"> Gmailలోని సంభాషణలను మరింత సులభంగా చదివేందుకు మెరుగుపరచడానికి మరియు ఒక నిజమైన సంభాషణ వలె భావించడానికి మళ్లీ రూపొందించబడ్డాయి . ఎవరు ఏది చెప్పారో మీరు చూడగలిగేలా మేము ప్రొఫైల్ చిత్రాలను కూడా జోడించాము .
# ml/Q4uLYfhXB32z.xml.gz
# te/Q4uLYfhXB32z.xml.gz
(src)="1"> Sheri , thammal problem 8 ´ill anne
(src)="2"> Avere chodekunnu ethe equation 'ill anne 5x- 2( 7x+1 ) = 14x akunnathe equivalent ayitte ?
(src)="3"> Ethu korachu simplify cheyanam enne thonnunu , ennete nammaku nokam oru choice kittune thanno enne .
(trg)="1"> All right , మేము సమస్య సంఖ్య 8 లో ఉన్నారు . వారు మాకు తెలియజేయండి సమీకరణం సమానమైన 5x- 2 ( 7x +1 ) = 14x ఇది నేను వారు ఈ కొద్దిగా సులభతరం మీరు ఊహించడం నేను
# ml/Yp0T6X3T2G30.xml.gz
# te/Yp0T6X3T2G30.xml.gz
(src)="1"> ഖാൻ അക്കാദമി യുടെ പ്രോഗ്രാമ്മിങ്ങ് ട്യുടോറിയലിലേക്ക് സ്വാഗതം . കമ്പ്യൂടർ പ്രോഗ്രാമ്മിങ്ങ് അല്പം പോലും പരിചയമില്ലേ ? വിഷമിക്കേണ്ട . ലോകത്തിലെ 99 . 5 % പേരും അങ്ങനെതന്നെ . ഞങ്ങളുണ്ട് സഹായിക്കാൻ . പ്രോഗ്രാമ്മിങ്ങ് എന്താണെന്നായിരിക്കും ആദ്യത്തെ ചോദ്യം . പ്രോഗ്രാം എഴുതുന്നതുവഴി നിങ്ങൾ കമ്പ്യൂടർ- ന് പ്രവർത്തിക്കാനാവശ്യമായ നിർദേശങ്ങളാണു നല്കുന്നത് അത് ഏകദേശം ഇംഗ്ലീഷ് പോലെയിരിക്കും . കമ്പ്യൂടർ വളരെ അനുസരണയുള്ള ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണെന്നു സങ്കല്പിക്കുക . എന്ത് പറഞ്ഞാലും അതേപടി കേൾക്കും . അതിനാണ് പ്രോഗ്രാമ്മിങ്ങ് .
(src)="2"> എന്നാൽ , വളരെ കുറച്ചു പേർക്ക് മാത്രമുള്ള വിശിഷ്ടമായ സിദ്ധിയല്ല പ്രോഗ്രാമ്മിങ്ങ് . ഇത് എല്ലാവർക്കും പഠിച്ചെടുക്കാം . ലോകം മുഴുവനും ഇപ്പോൾ കുട്ടികളും യുവാക്കളും വൃദ്ധരും എല്ലാം പ്രോഗ്രാമ്മിങ്ങ് പഠിക്കുകയാണ് . എന്താണു പ്രോഗ്രാമ്മിങ്ങിൽ ഉള്ളത് ? എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇത് പഠിക്കുന്നത് ? അത് നിങ്ങളുടെ താത്പര്യം പോലെയിരിക്കും കാരണം പ്രോഗ്രാമ്മിങ്ങ്- ലൂടെ ഒരുപാടു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാകും .
(trg)="1"> ఖాన్ అకాడమీ కి స్వాగతం మీకు కంప్యూటర్ భాష కొత్తా ? కంగారు పడకండి . ప్రపంచం లో 99 . 5 శాతం మనుషులకు తెలియదు . మేము మీకు సహాయం చేస్తాము అసలు ఈ ప్రోగ్రంమింగు అంటే ఇంతా అనుకుంటున్నారు కదా . మనము కంప్యూటర్ కి ఆదేశాలు జారిచేయ్యతమే ప్రోగ్రాం చెయ్యటము అర్ధం కాని ఆంగ్లం లో ఉన్నట్టు ఉంటాయి మీరు కంప్యూటర్ ని ఒక అతి విశ్వాసం ఉన్న కుక్క అనుకోవచ్చు మీరు ఎం చెప్తే అది విని ఏమి అడిగినా చేసేటటువంటిది అదృష్టం కొద్ది ప్రోగ్రామింగ్ అనేది అందరికి అర్ధం కాని కొంత మందికే సాధ్యమయ్యేది మాత్రామే కాదు మనం అందరం మనం నేర్చుకోవచును పిల్లలు పెద్దలు ప్రపంచమంతా నేర్చుకుంటోంది ఈ ప్రోగ్రామింగ్ ని ఇప్పుడు అస్సలు ప్రోగ్రామింగ్ యొక్క గొప్పతనం ఏంటి ? ఎందుకు వాళ్ళందరూ నేర్చుకుంటున్నారు ? మీరు ఏది గొప్ప అనుకుంటు న్నరో దాని మీద ఆధార పది ఉంటుంది ఎందుకు ప్రోగ్రామింగ్ గొప్ప gaa భావిస్తున్నారు అంటే ప్రతి దానికి అది ఉపయోగపడుతుంది కాబట్టి ఇవాళ మనం ప్రతిదానికోసం ప్రోగ్రాములను వాడుతున్నాము వైద్యులకు సేవలందించటం మరియు రోగుల వ్యాధులు తగ్గించటం , ప్రపంచమంతా అంతరించుకు పోతున్న ఎన్నో జీవ జాతులకు సహాయం చెయ్యటం , మనుషులు లేని వాహనాలు తాయారు చెయ్యటం వల్ల పెద్దయ్యాకా వాహనం ఎలా నడపాలో తెలియాల్సిన అవసరం లేకుండా చేసేలా కృత్రిమ ఆభరణాలు పద్దతిగా తయారు చెయ్యటం లో రోగులను జాగ్రత గా చూసుకొనే మరమనుషులను సిద్ధం చెయ్యటం లో అంగారక గ్రాహం మీద తిరుగాడుతూ నీళ్ళ కోసం వెతికే మర మనుషులు తయారు చెయ్యటం లో దూడ్లే జంప్ , డ్రా సొఎమ్థింగ్ అనే ఆసక్తి కరమైన ఆటలు చెయ్యటం లో అంగ్రీ బిరడ్స్ అనే ఆటను మీరు ఆడే ఉంటారు కదా
# ml/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
# te/cS20a1NwdyeJ.xml.gz
(src)="1"> ആളുകളെ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനേയും അവരുടെ താല്പര്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനേയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണാൻ തുടങ്ങി . മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ മനോഹരമായ വ്യക്തികൾ ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിടത്തുതന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഒരു അനുഭവം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു . ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള മികച്ചതും കൂടുതൽ സുരക്ഷിതവുമായ മാർഗമാണ് Google Plus- ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യൽ . നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങൾ പുതിയൊരു ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേഡും സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതില്ല . ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്താൽ മാത്രം മതി നിങ്ങൾ തയാറായിക്കഴിയും . നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തൽ . ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സ്വകാര്യത വളരെ പ്രധാനമാണ് . ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടേണ്ടി വന്നേക്കാം . ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബവുമായി പങ്കിടേണ്ടി വന്നേക്കാം . അതിനാൽ Google ഉപയോഗിച്ച് സൈനിൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു . പങ്കിടൽ വെറും കാണൽ അല്ല . ഇത് ഗൗരവമേറിയ ഒന്നാണ് . അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരെ വെറുതെ ആപ്ലിക്കേഷനിലേക്ക് മടക്കി അയയ്ക്കുകയല്ല . മറിച്ച് വാങ്ങാനും പിന്തുടരാനും അല്ലെങ്കിൽ കുറിപ്പിൽ നിന്നുതന്നെ സംഭാവന ചെയ്യാനും നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുകയാണ് . തീർച്ചയായും മൊബൈൽ ഉദ്ഗ്രഥനം വളരെ വലുതാണ് . വെബ്‌സൈറ്റിലെ ഒറ്റ ക്ലിക്കിലൂടെ , ആപ്ലിക്കേഷൻ നിങ്ങളുടെ ഏത് ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപകരണങ്ങളിലേക്കും ഡൗൺലോഡുചെയ്യാനും യാത്രയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് തുടരാനുമാകും .
(trg)="1"> మేము వ్యక్తులు వారు ఇష్టపడే అంశాలను పొందడానికి మరియు అభిరుచులను భాగస్వామ్యం చేసుకునే వారిని కలుసుకోవడానికి వినోదకరమైన అంశాన్ని ప్రారంభించాము . మేము మీరు ఉత్తమమైన వ్యక్తులు రూపొందించిన ఉత్తమమైన అంశాలను ఒకే స్థలంలో కనుగొనేలా ఒక అనుభవాన్ని రూపొందించాలనుకున్నాము .
(trg)="2"> Google Plus సైన్- ఇన్ అనేది మా సైట్తో కనెక్ట్ కావడానికి ఉత్తమమైన మరియు అధిక సురక్షితమైన మార్గం . మీకు ఇప్పటికే Google ఖాతా ఉంది , కనుక మీరు కొత్త వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్వర్డ్ సృష్టించాల్సిన అవసరం లేదు . మీరు బటన్ను క్లిక్ చేయండి మరియు మీరు ఒకసారి ప్రయత్నించండి . మీరు విశ్వసించే వ్యక్తులు నుండి ఇష్టమైన అంశాలను కనుగొనండి . గోప్యత అనేది వినియోగదారులకు చాలా ముఖ్యం . కొన్నిసార్లు మీరు మీ స్నేహితులతో మాత్రమే భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటారు . కొన్నిసార్లు మీ కుటుంబంతో మాత్రమే భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటారు . కనుక Googleతో సైన్ ఇన్ చేయడం వలన మీరు భాగస్వామ్యం చేయాలనుకునే అంశంపై మీకు పూర్తి నియంత్రణ లభిస్తుంది . భాగస్వామ్యం అనేది చూడటానికి మాత్రమే కాదు . ఇది చర్య తీసుకోవడానికి కూడా . కనుక , మీరు మీ స్నేహితులను అనువర్తనానికి పంపడం లేదు . మీరు పోస్ట్ నుండే వారిని కొనుగోలు చేయడానికి లేదా అనుసరించడానికి లేదా పాలుపంచుకోవడానికి ఆహ్వానిస్తున్నారు . అలాగే , మొబైల్ ఇంటిగ్రేషన్ చాలా ప్రజాదరణ పొందింది . వెబ్సైట్లో ఒక క్లిక్తో , మీరు అనువర్తనాన్ని మీ Andriod పరికరాల్లోని ఒక దానికి డౌన్లోడ్ చేయవచ్చు మరియు ప్రయాణంలో అనుభవాన్ని పొందవచ్చు .
(src)="2"> Google Plus- ലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുകയെന്നാൽ അത് ലാളിത്യവും സുരക്ഷയുമാണ് . ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു , അത് എത്രയും വേഗം കഴിയുന്നത്ര വിശ്വസനീയമായ രീതിയിൽ ചെയ്യണമെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം , അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളിഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നു .
(trg)="3"> Google Plus సైన్- ఇన్ అంటే సరళత మరియు భద్రత . మరియు మేము మిమ్మల్ని మా సైట్కు అనుసంధానించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందున , మేము దాన్ని సులభమైన , సాధ్యమైనంత విశ్వసనీయ పద్ధతిలో చేయాలనుకుంటున్నాము , కనుక మీరు ఇష్టమైన అంశాలను కనుగొనడంపై దృష్టి సారించవచ్చు .
# ml/clJ55L1JQ031.xml.gz
# te/clJ55L1JQ031.xml.gz
(src)="1"> നിങ്ങളുടെ ഇൻബോക്‌സുകൾ നിറഞ്ഞുകവിഞ്ഞേക്കാം . പുതിയ Gmail ഇൻബോക്‌സ് ഇല്ലെങ്കിൽ . സോഷ്യൽ സൈറ്റുകൾക്കായി ഒരു ടാബ് പ്രമോഷനുകൾക്കും ഓഫറുകൾക്കുമായി ഒരു ടാബ് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ , ബില്ലുകൾ , രസീതുകൾ എന്നിവയ്‌ക്ക് ഒരു ടാബ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടവയ്‌ക്കായും ഒരു ടാബ് . ഇൻബോക്‌സ് വീണ്ടും Google- ന്റെ രീതിയിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു .
(trg)="1"> ఇన్బాక్స్లు పూర్తిగా నిండిపోవచ్చు . కనుక మీకు క్రొత్త Gmail ఇన్బాక్స్ ఉండాలి . సామాజిక సైట్ల కోసం ఒక ట్యాబ్ ప్రచారాలు మరియు ఆఫర్ల కోసం ఒక ట్యాబ్ నవీకరణలు , బిల్లు మరియు రసీదుల కోసం ఒక ట్యాబ్ మరియు మీకు నిజంగా అత్యంత ముఖ్యమైన మెయిల్లు కోసం ఒక ట్యాబ్ .
(trg)="2"> Googleలో ఇన్బాక్స్ మళ్లీ ఆకర్షణీయంగా మారింది .
# ml/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# te/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> അടിസ്ഥാന കണക്ക് കൂട്ടല് ക്ലാസിലേക്ക് സ്വഗതം നിങ്ങൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
(trg)="1"> ఈ రోజు మనం కూడికల పాఠం నేర్చుకుందాం . మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారో నాకు తెలుసు
(src)="2"> " കണക്ക് കൂട്ടല് എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ് " ശരി, ക്ഷമിക്കൂ ഞാന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു .. ഈ ക്ലാസിനു ശേഷം .. അല്ലെങ്കില് രണ്ടാഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം , ഇതു അടിസ്ഥാനമായി തോന്നും നമുക്ക് തുടങ്ങാം ചില ഉദാഹരണം നോക്കാം ശരി , നമുക്ക് പഴയത് പോലെ ... 1+1 ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് എല്ലാവര്‌ക്കും അറിയാം ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം എന്ന് ഞാന് കാണിച്ചുതരാം ചിലപ്പോള് നിങ്ങള് മറന്നിട്ടുണ്ടാവും അല്ലെങ്കില് ശരിക്കും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല ശരി എന്റെ കയ്യിൽ .. ഒരു ( ഇത് ഒരു പഴം എന്ന് കരുതുക ) ശരി എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു പഴം ഉണ്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പഴം കൂടി തന്നു ഇപ്പോൾ എന്റെ കയ്യിൽ എത്ര പഴം ഉണ്ട് ? ശരി എന്റെ കയ്യിൽ 1 .. 2 പഴം ഉണ്ട് അപ്പോൾ 1+1 സമം 2 നിങ്ങൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം : " ഇത് വളരെ എളുപ്പമല്ലെ " ഞാൻ കുറച്ചുകൂടെ പ്രയാസം ഉള്ളത് തരാം എനിക്ക് പഴം ഇഷ്ടമാണ് . ചിലപ്പോൾ ഞാനത് വീണ്ടും പറയും .
(trg)="2"> " సాల్ , కూడికలు అసలే సులభంగా అనిపించట్లేదు .. " కాని క్షమించండి . నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను అంటే బహుశా ఈ పాఠం అయిపోయే సరికి లేదా మరో రెండు వారాల్లో కూడికలు మీకు సులభం అయిపోతాయి . ఇంకేం , మన పాఠం మొదలు పెడదాం . కొన్ని సమస్యలు తీసుకుంటే ఉదాహరణకు , అందరికీ తెలిసిన ఒక సాధారణ సమస్య ఏంటంటే ... 1 + 1 నాకు తెలిసి , దీన్ని ఎలా చెయ్యాలో మీకు తెలిసే ఉంటుంది . కాని , దీన్ని ఎలా చెయ్యాలో ఒక పద్ధతిలో మీకు చూపిస్తాను . ఒక వేళ ఈ సమస్య యొక్క సమాధానం మీరు బట్టీ పట్టలేదు అనుకోండి . లేదా దీనిలో మీరు ఇంకా ప్రావీణ్యులు కాలేదు అనుకోండి . మీకు ముందే వచ్చు అనుకోవచ్చు , కానీ , ఒక్కటి దీన్ని ఒక్క టొమాటో అనుకోండి . నా దగ్గర ఒక్క టొమాటో ఉంటే , ఆ తర్వాత మీరు నాకు మరొక్క టొమాటో ఇచ్చారు అనుకోండి . ఇప్పుడు నా దగ్గర ఎన్ని టొమాటోలు ఉన్నాయి ? సరే , చూద్దాం .. ఒక్కటీ ..... రెండు టొమాటోలు . కాబట్టి 1 + 1 కూడితే 2 ఆ , ఇప్పుడు నాకు తెలుసు మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారో , అది చాల సులభం అని . ఈ సారి దాని కంటే కొంచెం కష్టమైనది ఇస్తాను . నాకు టొమాటోలు అంటే ఇష్టం . కాబట్టి , వాటితోనే చేద్దాం .
(src)="3"> 3+4 എത്രയാണ് ? ഉം .. ഇതു കുറച്ചുകൂടെ പ്രയാസം ഉള്ളതാണ് വീണ്ടും പഴത്തൈലേക്ക് വരാം നിങ്ങൾക്ക് അവകാടൊ പഴം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ? വളരെ മധുരമുള്ള ഒരു പഴമാണ് .
(trg)="3"> 3 + 4 కూడితే ఎంత ? ఆ ... ఇది కొంచెం కష్టం కదా ? పర్లేదు .. మన టొమాటోలు ఉపయోగిద్దాం . ఒకవేళ మీకు టొమాటో అంటే ఏంటో తెలీక పోతే , అది ఒక కూరగాయ . ఎర్రగా ఉంటుంది . తింటే చాల బావుంటుంది . తినే ఉంటారులే . ఇప్పుడు నా దగ్గర మూడు టొమాటోలు ఉన్నాయి అనుకోండి . ఒక్కటి , రెండు , మూడు .... 1 , 2 , 3 మీరు నాకు మరో నాలుగు టొమాటోలు ఇచ్చారు అనుకోండి . ఈ నాలుగింటిని పసుపు రంగులో రాస్తాను . ఎందుకంటే మీరు నాకు ఇస్తున్నారు అని తెలుస్తుంది 1 2 3 4 ఇప్పుడు నా దగ్గర ఎన్ని టొమాటోలు ఉన్నాయి ?
# ml/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
# te/mJdrn8O78Mzk.xml.gz
(src)="1"> 1 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളില്ലാത്തപ്പോൾ വീട് ഇത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല ഹെയ് ഡാഡ് , ഇപ്പോൾ അപ്പാർട്ടുമെന്റിലുണ്ട് . സംസാരിക്കാനാകുമോ ? തീർച്ചയായും ഞാൻ തയ്യാറാണ് ഡാഡ് ഡാഡ് , അത് മോൾഡ് ആണോ ? ഡാഡ് എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി ജന്മദിനാശംസകൾ സഹോദരി ! സഹോദരി നീ അവിടെയുണ്ടോ ? ഞങ്ങൾ നിന്റെ സാന്നിധ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു . നാളെ ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുകയാണ് ഒപ്പം ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കും ... അത് ആരാണ് ? അത് ഡേവിഡാണ് അവനെ എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമല്ല ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് അവനുമായി കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്തേണ്ടി വരാം ശരി . വികാരാധീനനാണ് ... ഹായ് എല്ലാത്തിനും ഉപരിയായി അത്ര മോശമല്ല ! സുഹൃത്തുക്കളെ , നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ ... തീർച്ചയായും , ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ! ഞാനും അതെയോ ... അതെ ഞങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് ജോൺ ഡേവിസ് ഡേവിഡ് സ്റ്റോൺസിനെ Hangout- ൽ ചേർത്തു . ഇന്നത്തേക്ക് നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ . ഇത് മനോഹരമായ ദിവസമായിരുന്നു ! നിങ്ങൾ സ്‌നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
(trg)="1"> 1 సంవత్సరం క్రితం మీరు లేనప్పుడు ఇల్లు ఎప్పటిలా ఉండదు హేయ్ నాన్న , ఇప్పుడు అపార్ట్మెంట్ వద్ద ఉన్నాను . మీరు మాట్లాడగలరా ? ఖచ్చితంగా , నేను సిద్ధం నాన్న నాన్న , అది తీర్చిదిద్దబడిందా ? మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు నాన్న జన్మదిన శుభాకాంక్షలు సోదరి ! హనీ , ఉన్నావా ? మాకు మీ లోటు తెలుస్తోంది . మేము రేపు షాపింగ్కు వెళ్తున్నాము మరియు అక్కడ వీటిని కొనాలనుకుంటున్నాము ... ఎవరు ? అతని పేరు డేవిడ్ నాకు అతను నచ్చలేదు ముందుగా మనం అతనిని కలవాలి సరే . ఆందోళనగా ఉంది ... హాయ్ మొత్తానికి అంత చెడుగా లేదు ! ఓయ్ , స్నేహితులారా , దగ్గర్లో ఉన్నారా ... ఖచ్చితంగా , మేము ఇక్కడే ఉన్నాము హనీ ! నేను కూడా అవునా ... అవును మేము దారిలో ఉన్నాము జాన్ డేవీస్ Hangoutకు డేవిడ్ స్టోన్స్ను జోడించారు . నేటికి ధన్యవాదాలు స్నేహితులారా . ఇది అద్భుతం ! మీకు ఇష్టమైన వ్యక్తులతో చేసిన సంభాషణలు సజీవంగా ఉంటాయి
# ml/r1GL1h6TWa1X.xml.gz
# te/r1GL1h6TWa1X.xml.gz
(src)="1"> താഴെ പറയുന്ന ചോദ്യത്തിന്റെ ക്രത്യമായ പദപ്രയോഗം കണ്ടെത്തുക : x പ്രാവശ്യം y കിഴിപ്പടയാളം a പ്രാവശ്യം b പ്രാവശ്യം c ഒരു നിമിശം അതിനെ പറ്റി ചിന്തിച്ചു നോക്കാം : " x പ്രാവശ്യം y " അതായതു - x ഗുണം y , എനിക്കു അത് ഇതുപോലെയും എഴുതാം : x * y അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലെയും എഴുതാം , xy അതിൽ നിന്നും ഞാൻ കുറയ്കാൻ പോകുന്നത് a പ്രാവശ്യം b പ്രാവശ്യം c അപ്പോൾ , a ഗുണം b ഗുണം c ആണ് കിഴിപാനുള്ള സംക്ഖ്യ a ഗുണം b ഗുണം c , abc എന്നും എഴുതാമല്ലോ . വ്യവകലിതചിഹ്നം ചേർത്ത് എഴുതുമ്പോൾ കിട്ടുന്നത് : - abc ഇപ്പോൾ ഇതിന്റെ വ്യാഖ്യാനം കമ്പ്യൂട്ടരിൽ എവിടെ കാണാമല്ലോ . ഞാൻ പറയുന്നത് കമ്പ്യൂട്ടരിനു മനസ്സിലായി കഴ്ഞ്ഞു , x പ്രാവശ്യം y കിഴിപ്പടയാളം a പ്രാവശ്യം b പ്രാവശ്യം c ( അല്ലെങ്കിൽ xy - abc ) ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു കഴ്ഞ്ഞു .
(trg)="1"> samasya : kindi chala raasula madhya sambandhamunu ganita samaasamu gaa vyakteekarinchumu xy- abc
(trg)="2"> Nenu danni x* y gaa raayacchu ...
(trg)="3"> leda xy gaa raayacchu .
# ml/xCGXGZvlcpt4.xml.gz
# te/xCGXGZvlcpt4.xml.gz
(src)="1"> Google+ ൽ പര്യവേക്ഷണം നടത്തുന്നതിന് ഇനിയുമേറെയുണ്ട് കൂടുതൽ മനോഹരമായ വലിയ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും പങ്കിടുക ഉത്തയിലെ വർണ്ണോത്‌സവം ആഘോഷിക്കുന്നു ! നിങ്ങളുടെ അനുഭവം വ്യക്തിപരമാക്കുക ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ്‌ ഔട്ട് ചെയ്യുക 3 Hangout ക്ഷണങ്ങൾ [ " ഒരു Hangout ആരംഭിക്കുക " ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു ] ലോകമെമ്പാടും ചർച്ചചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണുക
(trg)="1"> Google+లో విశ్లేషించడానికి చాలా ఉన్నాయి పెద్ద , మరింత అందమైన ఫోటోలను మరియు వీడియోలను భాగస్వామ్యం చేయండి ఉటాహ్లో రంగుల పండుగను జరుపుకుంటున్నారు ! మీ అనుభవాన్ని వ్యక్తిగతీకరించండి ఇప్పుడు ఆన్లైన్లో ఉన్న స్నేహితులతో సమావేశాన్ని ప్రారంభించండి 3 hangout ఆహ్వానాలు [ " Hangout ప్రారంభించు " క్లిక్ చేస్తారు ] ప్రపంచంలోని వ్యక్తులు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో చూడండి
(src)="2"> [ Google+ൽ ജനപ്രിയമായ ചെറി പുഷ്പോൽസവത്തിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക ] ഒരു പുതിയ പ്രൊഫൈൽ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ കഥ പറയുക
(trg)="2"> [ Google+లో జనాదరణ పొందిన చెర్రీ బ్లూసమ్ ఫెస్టివల్పై క్లిక్ చేస్తున్నారు ] మరియు కొత్త ప్రొఫైల్ పేజీతో మీ కథను చెప్పండి