Untitled Document

# mk/0d3atIUYLHvc.xml.gz
# zh/0d3atIUYLHvc.xml.gz

(src)="1"> Да разгледаме како дефиницијата на проблемот се пресликува врз пронаоѓањето на патеката , т . е . доменот .
(trg)="1"> 现在我们来看看上节中关于问题的定义
(trg)="2"> 是如何对应到这里的。

(src)="2"> Најпрвин беше дадена почетната состојба .
(trg)="3"> 首先，初始状态是给定的。

(src)="3"> Да претпоставиме дека започнуваме во Арад и целта , нека состојбата во која се наоѓаме во Букурешт е единствената состојба која се смета како цел , а останатите состојби не се сметаат како цели .
(trg)="4"> 我们从阿拉德出发，
(trg)="5"> 目标检测是什么呢？
(trg)="6"> 到达布加勒斯特

(src)="4"> Множеството од сите состојби овде се нарекува простор на состојби и него можеме да го изминеме со применување на акции .
(trg)="9"> 所有状态的集合
(trg)="10"> 被称为 " 状态空间 " ，
(trg)="11"> 我们通过施加动作在状态空间中移动。

(src)="5"> Акциите се специфични за секој град , така што кога сме во Арад , постојат три можни акции , да се појде по овој пат , по овој или по овој .
(trg)="12"> 对于每个城市，（可行的）动作是不同的
(trg)="13"> 当我们在阿拉德时，有三个可行的动作，
(trg)="14"> 顺着这条路，这条，或者这条。

(src)="6"> И како што тргнуваме по патиштата , градиме патеки или низи од акции .
(trg)="15"> 当我们沿着它们走时，我们建立了一条路径
(trg)="16"> 或者说，动作的序列。

(src)="7"> Кога се наоѓаме во Арад , патеката има должина нула , па сега можеме да почнеме со истражување на просторот и да додадеме единица на оваа патека , на оваа патека и на оваа патека .
(trg)="17"> 所以，处在阿拉德的状态是节点 0 ，
(trg)="18"> 现在，我们开始探索整个空间
(trg)="19"> 添加这条路径到原来的节点 0 上，作为节点 1 ，

(src)="8"> Можеме да додадеме и друга патека со должина два овде и уште една патека со должина два овде .
(trg)="22"> 我们可以继续走，到达节点 2
(trg)="23"> 沿着这一条，到达节点 2 。

(src)="9"> Еве уште една патека со должина два .
(trg)="24"> 又是一条，到达节点 2 。

(src)="10"> Еве една патека со должина три .
(trg)="25"> 顺着这条，到达节点 3 。

(src)="11"> Уште една патека со должина два и така натаму .
(trg)="26"> 这条，到达节点 2 ，等等。

(src)="12"> Сега во секој момент сакаме да ги поделиме состојбите на три дела .
(trg)="27"> 在每一步，
(trg)="28"> 我们希望将状态空间分成 3 个部分。

(src)="13"> Најпрво , краевите на патеките -
(trg)="29"> 第一部分，路径的终点 — —

(src)="14"> Најдалечните патеки кои сме ги истражиле се нарекуваат граница .
(trg)="30"> 就是我们探索到的最远的节点，
(trg)="31"> 我们称之为前沿节点。

(src)="15"> Па границата во овој случај се состои од овие состојби кои претставуваат најдалечните што досега сме ги откриле .
(trg)="32"> 在这里，前沿节点就是
(trg)="33"> 我们探索的最远的那些点
(trg)="34"> 组成的集合。

(src)="16"> Потоа лево од нив на овој цртеж , ги имаме истражените состојби .
(trg)="35"> 然后，这些点左边的那些点，
(trg)="36"> 称之为已探索节点。

(src)="17"> И потоа на десно , ги имаме неистражените .
(trg)="37"> 右边的那些点，
(trg)="38"> 称之为未探索节点。

(src)="18"> Ајде да ги запишеме овие три компоненти .
(trg)="39"> 让我们把这三个部分写下来。

(src)="19"> Ја имаме границата .
(trg)="40"> 前沿节点，

(src)="20"> Го имаме неистражениот регион и го имаме истражениот регион .
(trg)="41"> 未探索节点，
(trg)="42"> 已探索节点。

(src)="21"> Уште нешто , на овој цртеж ја имаме обележано и цената на секој чекор од секоја акција по патот .
(trg)="43"> 对了，还有一件事，
(trg)="44"> 在这个模型下，我们已经标注出了
(trg)="45"> 当我们沿着路线移动时，每一步的成本。

(src)="22"> Оттука цената на чекорот кој оди од Неамт до Иаси ќе биде 87 што соодветствува на растојание од 87 километри , а цената на целата патека е збир на цените од поединечните .
(trg)="46"> 从尼亚姆茨（ N e a m t ）到雅西（ I a s i ）的成本
(trg)="47"> 就是 8 7 ，对应于它们之间的距离 8 7 公里。
(trg)="48"> 总的路径成本就是每一步的成本的总和。

(src)="23"> Значи цената на патеката која оди од Арад до Орадеа ќе биде еднаква на 71 плус 75 .
(trg)="49"> 所以，从阿拉德到奥拉迪亚（ O r a d e a ）的
(trg)="50"> 路径成本
(trg)="51"> 就是 7 1 + 7 5 。

# mk/1lIDsnsLfT0O.xml.gz
# zh/1lIDsnsLfT0O.xml.gz

(src)="1"> Се е меѓуповрзано .
(trg)="1"> 所有嘢都係有關係嘅

(src)="2"> Како Шинекок Индијанец , така ме учеа уште како мала .
(trg)="2"> 作為一個辛納科克印度人我從小就知道呢一點

(src)="3"> Ние сме мало рибарско племе сместено на југоисточниот дел од ,, Лонг Ајленд " во близина на гратчето Саутемптон во Њујорк .
(trg)="3"> 我哋喺一個細嘅釣魚部落
(trg)="4"> 就近紐約南安普敦、長島嘅東南部

(src)="4"> Кога бев малечка , за време на еден топол летен ден , дедо ми ме изнесе надвор да седам на сонцето .
(trg)="5"> 我細嘅時候
(trg)="6"> 我爺爺會喺夏天帶我坐喺太陽之下

(src)="5"> Немаше облаци на небото .
(trg)="7"> 天空完全冇雲

(src)="6"> И после некое време почнав да се потам .
(trg)="8"> 過咗一段時間，我開始流汗

(src)="7"> Тој посочи кон небото и рече , ,, Гледај , го гледаш тоа ?
(trg)="9"> 我爺爺就向天指著話：
(trg)="10"> 「你睇下，見唔見到嗰個啊？

(src)="8"> Тоа е дел од тебе .
(trg)="11"> 嗰個就係你嘅一部分。

(src)="9"> Таа вода е дел од тебе , ги создава облаците од кои пак доаѓа дождот кој ги храни растенијата , а кои пак ги хранат животните . "
(trg)="12"> 嗰嚿就係由你汗水形成嘅雲，
(trg)="13"> 將來化成雨來灌溉植物，同養動物。」

(src)="10"> Како дел од моето постојано истражување на теми од природата кои ја илустрираат поврзаноста на сиот жив свет . во 2008 започнав да бркам бури откако ќерка ми ми рече , ,, Мамо , треба да го направиш тоа . "
(trg)="14"> 之後我繼續探索大自然裏面「生命互連」嘅事物
(trg)="15"> 我個女同我講：「媽媽，妳應該去追風」
(trg)="16"> 所以 2 0 0 8 年，我就開始追風

(src)="11"> И така три дена подоцна , возејќи многу брзо , бев во ситуација во која бркав еден огромен облак наречен ,, супер клетка ' , ' кој може да произведе град со големина на грејпфрут и спектакуларни торнада , иако само два проценти успеваат во тоа .
(trg)="17"> 因此我三日之後，渣得好快
(trg)="18"> 為嘅就係追一個叫「超大胞」嘅巨雲
(trg)="19"> 呢種巨雲能夠製造柚咁大嘅冰雹

(src)="12"> Овие облаци може да станат многу големи , се до 50 милји во ширина и достигнуваат до 65, 000 стапки во атмосферата .
(trg)="22"> 呢的雲可以闊成 5 0 英里
(trg)="23"> 高度可以有 6 5 , 0 0 0 呎

(src)="13"> Можат да станат толку големи , што ја блокираат сета светлина и е многу мрачно и застрашувачко ако се најдете под нив .
(trg)="24"> 佢哋大到可以阻擋所有陽光
(trg)="25"> 令到下面嘅事物好黑暗、好不祥

(src)="14"> Бркањето на бури е многу длабоко доживување .
(trg)="26"> 追風係一個非常有質感嘅經驗

(src)="15"> Има топлина , влажен ветер ви дува в грб , па тука е мирисот на земјата , на пченицата , тревата и наелектризираните честички .
(trg)="27"> 溫暖同潮濕嘅風吹著你嘅背脊
(trg)="28"> 泥土、小麥、青草和帶電粒子帶住氣味

(src)="16"> Па ги имате боите на облаците во кои се создава град ,
(trg)="29"> 雲層呈現唔同色彩
(trg)="30"> 形成冰雹嘅雲層，有綠色、綠松藍

(src)="17"> Научив да ја почитувам молњата .
(trg)="31"> 我學識咗對閃電產生敬畏

(src)="18"> Мојата коса претходно беше права .
(trg)="32"> 因為我嘅頭髮以前係直㗎

(src)="19"> ( Смеа )
(trg)="33"> （笑聲）

(src)="20"> Се зезам .
(trg)="34"> 講笑咋

(src)="21"> ( Смеа )
(trg)="35"> （笑聲）

(src)="22"> Она што навистина ме возбудува кај овие бури е нивното движење , начинот на кој се вртат и брануваат , и нивните мамутски облаци ...
(trg)="36"> 真正令我興奮嘅係風暴嘅動態
(trg)="37"> 即佢哋會同熔岩燈形狀嘅乳狀雲
(trg)="38"> 一齊旋動、自轉同起伏

(src)="23"> Се претвараат во прекрасни чудовишта .
(trg)="39"> 佢哋就好似可愛嘅怪獸一樣

(src)="24"> Кога ги фотографирам , не можам , а да не се сетам на лекцијата од дедо ми .
(trg)="40"> 當我影相嘅時候
(trg)="41"> 我無啦啦記返我爺爺教過我嘅嘢

(src)="25"> Кога стојам под нив , не гледам само облаци , туку сфаќам дека имам чест да ги набљудувам во помал размер , истите сили , истите процеси , кои ја создале нашата галаксија , нашиот сончев систем , нашето сонце и дури и оваа наша планета .
(trg)="42"> 當我企喺雲嘅下面
(trg)="43"> 我唔單止見到一嚿雲
(trg)="44"> 我仲明白到我有幸目睹嘅現象

(src)="26"> Сите мои поврзаници .
(src)="27"> Ви благодарам ( Аплауз )
(trg)="48"> 所以全部嘢都係有關嘅。多謝

# mk/4GBaUQduFsng.xml.gz
# zh/4GBaUQduFsng.xml.gz

(src)="1"> Пред неколку години , се чувствував како да бев заглавен , па затоа одлучив да тргнам по стапките на познатиот американски филозоф , Морган Спарлок , и да пробам нешто ново за 30 дена .
(trg)="1"> 幾年前 ,
(trg)="2"> 我突然覺得生活枯燥無味 ,
(trg)="3"> 於是我決定步

(src)="2"> Идејата е всушност прилично едноставна .
(trg)="6"> 呢個主意其實好簡單。

(src)="3"> Најдете нешто што отсекогаш сте сакале да го внесете во животот и пробајте го во следните 30 дена .
(trg)="7"> 諗吓有啲你好想添加喺你人生裡面嘅嘢
(trg)="8"> 然後喺嚟緊果 3 0 日試吓佢。

(src)="4"> Произлегува дека , 30 денови е вистинската должина на време за да додадеме или избришеме навики , како на пример гледањето вести , од нашиот живот .
(trg)="9"> 原來 ,
(trg)="10"> 3 0 日嘅時間啱啱好
(trg)="11"> 夠養成或者戒除一個生活上嘅習慣 -

(src)="5"> Научив неколку работи за време на 30 дневните предизвици .
(trg)="14"> 喺呢啲 3 0 日挑戰裡面 , 我學識咗一啲嘢。

(src)="6"> Првата работа беше , што наместо месеците да минуваат и да се забораваат , овојпат сè беше многу полесно за памтење .
(trg)="15"> 首先係 ,
(trg)="16"> 歲月唔再飛逝、被遺忘 ,
(trg)="17"> 而變得十分值得懷念。

(src)="7"> Ова беше еден од предизвиците кога правев слика секој ден во месецот .
(trg)="18"> 有一個挑戰嘅部份係我喺一個月內每曰影低一張想。

(src)="8"> И се сеќавам точно каде бев и што правев тој ден .
(trg)="19"> 結果我完全記得番我每日喺邉度
(trg)="20"> 同埋做過啲乜嘢。

(src)="9"> Исто така забележав дека како што започнав да преземам сè потешки 30- дневни предизвици , мојата самоувереност растеше .
(trg)="21"> 我又留意到
(trg)="22"> 當我開始做更多更難嘅 3 0 日挑戰後 ,
(trg)="23"> 我嘅自信心亦增強。

(src)="10"> Од еден компјутерски чудак се претворив во тип кој вози велосипед до работа , заради забава .
(trg)="24"> 我由一個唔願離開座位嘅電腦呆子
(trg)="25"> 變成貪好玩
(trg)="26"> 而踩單車返工果類人。

(src)="11"> Дури , минатата година , успеав да се искачам на Килиманџаро , највисоката планина во Африка .
(trg)="27"> 舊年 , 我甚至爬上咗非洲最高嘅山 ,
(trg)="28"> K i l i m a n j a r o 山。

(src)="12"> Никогаш немаше да станам толкав авантурист доколку не започнев со моите 30- дневни предизвици .
(trg)="29"> 喺我開始 3 0 日挑戰前
(trg)="30"> 我絕對唔係咁富冒險精神嘅人

(src)="13"> Исто така открив дека доколку навистина сакате многу , можете да направите било што за 30 денови .
(trg)="31"> 我又發覺
(trg)="32"> 如果你真係好想做一樣嘢 ,
(trg)="33"> 你可以持續做果樣嘢 3 0 日。

(src)="14"> Дали некогаш сте сакале да напишете роман ?
(trg)="34"> 你有冇諗過寫本小說吖 ?

(src)="15"> Секој ноември , десетици илјади луѓе , се обидуваат да напишат роман од 50 . 000 зборови почнувајќи од нула за 30 денови .
(trg)="35"> 每年 1 1 月 ,
(trg)="36"> 數以萬計嘅人
(trg)="37"> 嘗試喺 3 0 日內由零開始

(src)="16"> Произлегува дека , сè што треба да направите е да напишете 1 . 667 зборови дневно за еден месец .
(trg)="39"> 原來 , 你只要
(trg)="40"> 喺一個月內
(trg)="41"> 每日寫 1 , 6 6 7 個字。

(src)="17"> Така и направив .
(trg)="42"> 我試過。

(src)="18"> Патем , тајната е да не отидете на спиење додека не ги напишете потребните зборови во денот .
(trg)="43"> 我嘅秘密係未寫完果日嘅字數
(trg)="44"> 我唔上床瞓覺。

(src)="19"> Можеби ќе бидете ненаспани , но ќе го завршите романот .
(trg)="45"> 你可能會嚴重睡眠不足 ,
(trg)="46"> 但係你可以寫成你嘅小說。

(src)="20"> Сега , дали мојата книга е следниот добар Aмерикански роман ?
(trg)="47"> 我本書會唔會成為下一部美國小說巨著 ?

(src)="21"> Не .
(src)="22"> Го напишав за само еден месец .
(trg)="48"> 梗係唔會喇 ! 我只用咗一個月時間嚟寫。

(src)="23"> Тој е ужасен .
(trg)="49"> 其實本書慘不忍睹。

(src)="24"> Но до крајот на мојот живот , доколку го сретнам Џон Хоџман на ТЕД забава , нема да морам да кажам ,
(trg)="50"> 不過 , 喺我餘生 ,
(trg)="51"> 當我喺 T E D 聚會遇到 J o h n H o d g m a n 時 ,
(trg)="52"> 我唔使話 ,

(src)="25"> " Јас сум компјутерски научник . "
(trg)="53"> 我係電腦科學家。

(src)="26"> Не , доколку сакам ќе можам да кажам , " Јас сум романописец . "
(trg)="54"> 我鍾意嘅話 , 可以介紹我係小說家。

(src)="27"> ( Смеење )
(trg)="55"> ( 笑聲 )

(src)="28"> Еве уште една работа која сакам да ја напоменам .
(trg)="56"> 最後我想講嘅係 ,

(src)="29"> Научив дека кога правам мали , одржливи промени , работи кои можев да ги одржувам , тие полесно се одржуваа .
(trg)="57"> 我學識當我作出細小而持續嘅改變 ,
(trg)="58"> 我能夠一直做落去嘅事情 ,
(trg)="59"> 佢地更容易成為習慣。

(src)="30"> Нема ништо погрешно во големи , луди промени .
(trg)="60"> 偉大、瘋狂嘅挑戰並非壞事。

(src)="31"> Всушност , тие се многу забавни .
(trg)="61"> 事實上 , 佢地會帶來無窮樂趣。

(src)="32"> Но тие потешко се одржуваат .
(trg)="62"> 但係佢地較難持續下去。

(src)="33"> Кога се откажав од шеќер за 30 денови , триесет и првиот ден изгледаше вака .
(trg)="63"> 當我放棄糖果 3 0 日後 ,
(trg)="64"> 第 3 1 日會變成咁樣。

(src)="34"> ( Смеење )
(trg)="65"> ( 笑聲 )

(src)="35"> Еве го моето прашање до Вас :
(trg)="66"> 等我問吓你 :

(src)="36"> Што чекате ?
(trg)="67"> 你仲等乜嘢呢 ?

(src)="37"> Ви гарантирам дека следните 30 денови ќе поминат сакале Вие или не , па зашто не смислите нешто што отсекогаш сте сакале и пробајте го во следните 30 денови .
(trg)="68"> 我保證
(trg)="69"> 無論你鍾唔鍾意
(trg)="70"> 嚟緊嘅 3 0 日都會成為過去。