# mi/DBaXxI3c9Zvk.xml.gz
# tr/DBaXxI3c9Zvk.xml.gz
(src)="1"> When you smile ... .. your lips seem like a rosebud .
(src)="2"> I liked your lips ... ... you liked the roses .
(src)="3"> And roses and lips are ... ... now so bitter and secret .
(trg)="1"> gülünce dudakların bir gonca güle benzerdi ben dudaklarını sense gülleri severdin ben dudaklarını sense gülleri severdin güller ve dudaklar şimdi ne kadar acı ve gizli eski bir aşkı anlatır güller ve dudaklar şimdi güller ve dudaklar şimdi ne kadar acı ve gizli eski bir aşkı anlatır güller ve dudaklar şimdi
(src)="10"> ... and no one will love loves roses anymore .
(src)="11"> And roses and lips are ... ... now so bitter and secret .
(src)="12"> It tells about the old love .
(trg)="2"> döküldü yapraklarım mazim denen o bahçeye kayboldu dudaklarım seven yok artık gülleri kayboldu dudaklarım seven yok artık gülleri güller ve dudaklar şimdi ne kadar acı ve gizli eski bir aşkı anlatır güller ve dudaklar şimdi güller ve dudaklar şimdi ne kadar acı ve gizli eksi bir aşkı anlatır güller ve dudaklar şimdi
# mi/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# tr/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(trg)="1"> Bütün gece böyle mi olacaksın ?
(src)="2"> Nasıl yani ?
(trg)="2"> Nasıl yani ?
(src)="3"> Lauren , bak , ben ...
(trg)="3"> Lauren , bak , ben ...
(src)="4"> Yeter , sus !
(trg)="4"> Hayır , dur !
(src)="5"> Hayır , bunu burada konuşmak istemiyorum .
(trg)="5"> Bunu ..
(trg)="6"> Bunu burada konuşmak istemiyorum .
(src)="6"> Peki neden ?
(trg)="7"> Peki neden ?
(src)="7"> Bunu burada konuşmak beni rahatsız ediyor .
(trg)="8"> Sadece , burada tartışmak hoşuma gitmiyor .
(src)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(trg)="9"> Başkalarının duymasını istemiyorum .
(src)="9"> Kimse dinleyemiyor ki .
(trg)="10"> Kimse bizi dinlemiyor .
(src)="10"> Bunu asla bilemezsin .
(trg)="11"> O belli olmaz ...
(src)="11"> Lauren , bu çok saçma !
(trg)="12"> Lauren , bu çok saçma .
(src)="12"> Lütfen benimle konuşur musun ?
(trg)="13"> Konuşabilir miyiz lütfen ?
(src)="13"> Jack , ne söyleyeceğimi bilemiyorum .
(trg)="14"> Ne desem bilemiyorum Jack ...
(src)="14"> Ne yapmalıyız bilmiyorum .
(trg)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorum .
(src)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek ?
(trg)="16"> Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek ?
(src)="16"> Neden böylesin ?
(trg)="17"> Niye böyle davranıyorsun ?
(src)="17"> Herşey de olduğu gibi ...
(trg)="18"> Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın ?
(src)="18"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(trg)="19"> Sanki her şey hep benim ...
(src)="19"> Suçlamıyorum ...
(trg)="20"> Suçu sana atmıyorum ...
(src)="20"> Evet suçluyorsun !
(trg)="21"> Evet atıyorsun !
(src)="21"> Bir kez de iki yetişkin gibi konuşamaz mıyız ?
(trg)="22"> Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen ?
(src)="22"> Bana kalsaydı , bu konuşmayı bile yapmazdık .
(trg)="23"> Bana kalsa şu an bunları bile konuşmazdık .
(src)="23"> Artık hesabı ödeyip , çıkalım mı ?
(trg)="24"> Hesabı isteyip gidebilir miyiz ?
(src)="24"> Lauren , bence ... ... bunu gerçekte olduğundan daha fazla büyütüyorsun .
(trg)="25"> Lauren , bence ... ... bu durumu çok fazla büyütüyorsun .
(src)="25"> Nasıl böyle söylersin ?
(trg)="26"> Bunu nasıl söylersin ?
(src)="26"> Bu kadar şeyden sonra , büyütülecek bir şey yok mu ?
(trg)="27"> Olan biten onca şeyden sonra , büyütülecek bir şey yok mu yani ?
(src)="27"> Gerçekten mi Jack ?
(trg)="28"> Gerçekten mi Jack ?
(src)="28"> Çünkü bu ... aynı konuşmayı ... aylar önce de yapmıştık .
(trg)="29"> Çünkü bu ... aylar önce ... tartışmayla aynı ...
(src)="29"> Biliyorum ... ama ...
(trg)="30"> Anlıyorum ... ama ...
(src)="30"> Sana göre her şey çok basit ,
(trg)="31"> Senin için her şey ya siyah ya beyaz ,
(src)="31"> Ama bu her zaman böyle değil .
(trg)="32"> Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil .
(src)="32"> Bu kadar karmaşık olan ne anlamıyorum .
(trg)="33"> Bu derece zor olan ne , anlamıyorum .
(src)="33"> Tamam , iyi o zaman .
(trg)="34"> Peki , tamam .
(src)="34"> Lauren , sence ne yapmalıyız ?
(trg)="35"> Söylesene Lauren , sence ne yapmalıyız ?
(src)="35"> Ne istiyorsun ?
(trg)="36"> İstediğin şey ne ?
(src)="36"> Bimiyorum .
(trg)="37"> Bilmiyorum .
(src)="37"> Sahi mi ?
(trg)="38"> Gerçekten mi ?
(src)="38"> Cevabın sadece bilmiyorum mu ?
(trg)="39"> Cevabın bu mu ?
(trg)="40"> Bilmiyorum !
(src)="39"> Bu kadar şeyden sonra , bu durum nasıl bu hale geldi ?
(trg)="41"> O kadar zamandan sonra , geldiğimiz durum bu mu ?
(src)="40"> Öncelikle , bu benden kaynaklanmıyor .
(trg)="42"> Her şeyden önce , bu durum benimle alakalı değil .
(src)="41"> Senden kaynaklanmıyor mu ?
(trg)="43"> Değil ?
(trg)="44"> Seninle alakalı değil ?
(src)="42"> Bundan emin misin ?
(trg)="45"> Emin misin bundan ?
(src)="43"> Tanrı aşkına Jack , bir kez de adam gibi sorumluluğunu alamaz mısın ?
(trg)="46"> İnanamıyorum Jack , bir kez olsun büyüyüp de biraz sorumluluk alamaz mısın ?
(src)="44"> Bu sadece zaman kaybı .
(trg)="47"> Bu tamamıyla zaman kaybı .
(src)="45"> Ben hiçbir şeyi yanlış yapmadım .
(trg)="48"> Ben yanlış bir şey yapmadım .
(src)="46"> Neyi yaptığını bilmiyor musun ?
(trg)="49"> Ne var biliyor musun ?
(trg)="50"> ( Duyulamıyor ... )
(src)="47"> Acele et ! ... bana değişeceğini söyledin , ama asla değişmedin !
(trg)="51"> Çabuk ol ! ... bana değişeceğini söylüyorsun , ama bu hiçbir zaman olmuyor !
(src)="48"> Şu anda sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(trg)="52"> Sana ne diyeceğimi bilemiyorum artık .
(src)="49"> Çünkü birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok .
(trg)="53"> Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığındandır .
(src)="50"> Özür dilerim .
(trg)="54"> Özür dilerim .
(src)="51"> Seni asla incitmek istemedim .
(trg)="55"> Seni üzmek istememiştim .
(src)="52"> Seni bu şekilde kaybetmek istemiyorum .
(trg)="56"> Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum .
(src)="53"> Bende istemiyorum .
(trg)="57"> Ben de öyle .
(src)="54"> Bende özür dilerim .
(trg)="58"> Ben ..
(trg)="59"> Ben de özür dilerim .
(src)="55"> Sanırım çok tepki verdim .
(trg)="60"> Sanırım fazla tepki verdim .
(src)="56"> Tartıştığımız zaman çok tepki vermekten hoşlanmıyorum .
(trg)="61"> Kavga etmekten nefret ediyorum .
(src)="57"> Bende .
(trg)="62"> Ben de .
# mi/rQc4X1rHCg97.xml.gz
# tr/rQc4X1rHCg97.xml.gz
(src)="1"> [ JENERÝK MÜZÝĐÝ ]
(trg)="1"> [ JENERÝK MÜZÝĐÝ ]
(src)="2"> Lafý daha fazla uzatmaya gerek yok .
(trg)="2"> Lafý daha fazla uzatmaya gerek yok .
(src)="3"> Firdevs Haným ... ... ben , siz de uygun görürseniz ...
(trg)="3"> Firdevs Haným ... ... ben , siz de uygun görürseniz ...
(src)="4"> ... Bihter 'le evlenmek istiyorum .
(trg)="4"> ... Bihter 'le evlenmek istiyorum .
(src)="5"> [ MÜZÝK ]
(trg)="5"> [ MÜZÝK ]
(src)="6"> Yani tabii böyle birden pat diye söyleyince olmadý ama ...
(trg)="6"> Yani tabii böyle birden pat diye söyleyince olmadý ama ...
(src)="7"> Ţaka herhâlde , ţaka !
(trg)="7"> Ţaka herhâlde , ţaka !
(src)="8"> Yo hayýr , hayýr .
(trg)="8"> Yo hayýr , hayýr .
(src)="9"> Ben çok ciddiyim Firdevs Haným .
(trg)="9"> Ben çok ciddiyim Firdevs Haným .
(src)="10"> Bihter 'in size uygun bir eţ olabileceđini nasýl düţünebiliyorsunuz ?
(trg)="10"> Bihter 'in size uygun bir eţ olabileceđini nasýl düţünebiliyorsunuz ?
(src)="11"> - Anne !
(trg)="11"> - Anne !
(src)="12"> - Hiç yakýţýr mý ?
(trg)="12"> - Hiç yakýţýr mý ?
(src)="13"> Hem ne cesaretle ?
(trg)="13"> Hem ne cesaretle ?
(src)="14"> Aranýzda büyük yaţ farký var bir kere .
(trg)="14"> Aranýzda büyük yaţ farký var bir kere .
(src)="15"> - Bizim için önemli deđil .
(trg)="15"> - Bizim için önemli deđil .
(src)="16"> - Ýki tane çocuđunuz var .
(trg)="16"> - Ýki tane çocuđunuz var .
(src)="17"> Kýzýnýz neredeyse Bihter 'in yaţýnda .
(trg)="17"> Kýzýnýz neredeyse Bihter 'in yaţýnda .
(src)="18"> Anne !
(trg)="18"> Anne !
(src)="19"> Bu mümkün deđil .
(trg)="19"> Bu mümkün deđil .
(src)="20"> Bu konuţmayý hiç yapýlmamýţ farz ediyorum .
(trg)="20"> Bu konuţmayý hiç yapýlmamýţ farz ediyorum .
(src)="21"> Ben gideyim Bihter .
(trg)="21"> Ben gideyim Bihter .
(src)="22"> Ýzninizle .
(trg)="22"> Ýzninizle .
(src)="23"> Annem birdenbire duyunca ţaţýrdý .
(trg)="23"> Annem birdenbire duyunca ţaţýrdý .
(src)="24"> Belki sonra .
(trg)="24"> Belki sonra .
(src)="25"> Biz kararýmýzý verdik Peyker .
(trg)="25"> Biz kararýmýzý verdik Peyker .
(src)="26"> Kimseden onay beklediđimiz yok zaten .
(trg)="26"> Kimseden onay beklediđimiz yok zaten .
(src)="27"> Annem kabul etse de etmese de evleneceđiz .
(trg)="27"> Annem kabul etse de etmese de evleneceđiz .