# lv/BhT0XnBD94o6.xml.gz
# szl/BhT0XnBD94o6.xml.gz
(src)="1"> Tātad , dāmas un kungi ,
(src)="2"> TED mēs daudz runājam par vadību un kustību aizsākšanu .
(trg)="1"> Na naradach TED rozprŏwio sie ło bele czym , na przikłŏd ło tym , jakŏ sie rŏbi firer a czelŏtka .
(src)="3"> Tāpēc paskatīsimies , kā mazāk nekā trīs minūtēs rodas kustība no sākuma līdz beigām . un sīki izpētīsim , lai no tā mācītos .
(trg)="2"> Przedstŏwiã wōm drapko , jako sie to rŏbi , a niskorzyj zbierã to do kupy .
(src)="4"> Pirmkārt , protams , vadonim vajag dūšu izcelties un tikt izsmietam .
(trg)="3"> Nŏjsōmpiyrw taki chop musi mieć opŏwŏgã , kejby mu gańba niy było , kej stŏnie przed ludkami .
(src)="5"> Tam , ko viņš dara , ir tik viegli pievienoties .
(trg)="4"> Rŏbi cosik , co inksi letko zmałpujŏm .
(src)="6"> Lūk , viņa pirmais sekotājs ar izšķirošu lomu .
(trg)="5"> Gibko za nim przidzie drugi .
(trg)="6"> Łōn je ważny .
(src)="7"> Viņš visiem pārējiem parādīs kā sekot .
(trg)="7"> Pokŏże inkszym , jako rŏbić to , co łōn .
(src)="8"> Ievērojiet , kā vadonis viņu pieņem kā līdzvērtīgu .
(trg)="8"> Firer bydzie go miŏł za kamrata .
(src)="9"> Nu vairs runa nav tikai par vadoni , bet par viņiem , daudzskaitlī .
(trg)="9"> Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer .
(trg)="10"> Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer .
(src)="10"> Te viņš sauc savus draugus .
(trg)="11"> Kamrat wŏło swŏich kamratōw .
(src)="11"> Skatieties kā pirmais sekotājs pats par sevi ir kā nenovērtēta vadības forma .
(trg)="12"> Po prŏwdzie , bez niygo nic by sie niy dziŏło .
(trg)="13"> Beztŏż zŏwżdy kery musi sie przekŏzać przed inkszymi .
(src)="12"> Vajag dūšu , lai tā izceltos .
(trg)="14"> A małowiela je tych , co sie wyrychlōm przed inkszymi .
(src)="13"> Pirmais sekotājs viņu padara no vientuļā dīvaiņa par vadoni .
(trg)="15"> Zŏwdy jak jedyn sie wyrychli , to ze pofyrtańca mŏmy firera .
(src)="14"> ( Smiekli ) ( Aplausi )
(trg)="16"> ( Śmiych ) ( Klackanie )
(src)="15"> Te nu ierodas otrais sekotājs .
(trg)="17"> Potym mōmy nŏwego chyntnego .
(src)="16"> Nu vairs nav viens vai divi dīvaiņi , trīs ir pūlis , un pūlis ir ziņas .
(trg)="18"> Tera to niy yno dwa gupielŏki .
(trg)="19"> Kej ich je trzech , to już je czelŏtka , a tam kŏżdy sie ciśnie .
(src)="17"> Kustībai jābūt publiskai .
(trg)="20"> Jak sie cŏsik dzieje , to trza ło tym gŏdać .
(src)="18"> Svarīgi ir parādīt ne tikai vadoni , bet arī sekotājus , jo jaunie sekotāji īstenībā atdarina citus sekotājus , nevis pašu vadoni .
(trg)="21"> Yno trza pokŏzać niy yno firera , yno tyż tych , co mu wierzōm , bo nŏwi rŏbić to , co inksi pofyrtańcy , a niy to , co firer . bo nŏwi robiōm to , co inksi pofyrtańcy , a niy to , co firer .
(src)="19"> Ierodas vēl divi cilvēki , un tūlīt pēc tam vēl trīs cilvēki .
(trg)="22"> Narŏz mŏmy cŏłkie nŏwe persōny , dali zaś trzi nŏwe ludziska .
(src)="20"> Nu mums ir spēks .
(src)="21"> Šis ir pavērsiena punkts .
(trg)="23"> I narŏz mŏmy wielkŏ czelŏtka .
(src)="22"> Nu mums ir kustība .
(trg)="24"> Tako kupa lutkŏw , co rŏbiōm tako samo .
(src)="23"> Ievērojiet , ka , pievienojoties vēl cilvēkiem , tas ir mazāk riskanti .
(trg)="25"> I kej mŏmy w czelŏtce wincy ludzi , to sie niy bojymy .
(src)="24"> Tā nu tiem , kas pirms tam noskatījās , vairs nav iemesla to nedarīt .
(trg)="26"> A ci , co yno brelali , tyż przidōm do nŏs .
(src)="25"> Viņi neizcelsies .
(src)="26"> Viņus neizsmies .
(trg)="27"> Bo w kupie kŏżdy je taki sōm i niy wadzi to inkszym .
(src)="27"> Taču , ja viņi pasteigsies , viņi kļūs par daļu no pūļa .
(trg)="28"> I bier sie chopie do rŏbŏty , bo bydziesz po zadku .
(src)="28"> ( Smiekli )
(trg)="29"> ( Śmiych )
(src)="29"> Nākamās minūtes laikā ievērosiet , ka visi tie , kas pievienojās , tur arī paliek , jo ar laiku viņus izsmietu par to , ka viņi nepievienojas , un tā vajag aizsākt kustību .
(trg)="30"> Bo za chwila przilecōm ci , co im je żŏl .
(trg)="31"> Bo kŏżdy kce być we czelŏtce keby ło nim niy klachali , że z nimi niy ma .
(trg)="32"> I mŏmy kupa kamratōw .
(src)="30"> Taču apkoposim dažas mācības no šī video .
(trg)="33"> A na co to było ?
(src)="31"> Tātad , pirmkārt , ja esat , kā tas dejojošais čalis bez krekla , kurš ir viens pats , atcerieties , ka galvenais ir izturēšanās pret pirmajiem sekotājiem kā vienlīdzīgiem ,
(src)="32"> lai ir skaidrs , ka galvenā ir kustība , nevis jūs .
(trg)="34"> Jedyn gŏły gupielŏk abo pofyrtaniec , co przaje kamratōm , dŏwŏ im fŏry , pokŏzŏł , że kce być z kamratami , a niy reskirŏwać .
(src)="33"> Labi , mēs varbūt palaidām garām īsto mācību .
(trg)="35"> Jeszcze wōm porozprŏwiōm .
(src)="34"> Lielākā mācība , ja pamanījāt , vai ievērojāt , ka vadonis ir pārslavināts .
(trg)="36"> Po prŏwdzie powiym wŏm , iże to niy firer je nŏjważniyjszy . iże to niy firer je nŏjważniyjszy .
(src)="35"> Jā , tas čalis bez krekla bija pirmais , un visi nopelni pienākas viņam , taču patiesībā pirmais sekotājs bija tas , kas viņu padarīja no vientuļa dīvaiņa par vadoni .
(trg)="37"> To tyn sagi gupielŏk wyrychlił sie piyrszy i łōn zbiere szprymy .
(trg)="38"> Yno dejcie se pozōr , bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera
(trg)="39"> Yno dejcie se pozōr , bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera
(src)="36"> Mums māca , ka visiem jābūt vadoņiem , taču tas būtu patiešām neefektīvi .
(trg)="40"> A kŏżdy je mōndry , kŏżdy kce reskirować .
(trg)="41"> Yno z tego nic niy przidzie .
(src)="37"> Ja patiešām vēlaties uzsākt kustību , tad esiet gatavs arī sekot , un parādiet arī citiem , kā to darīt .
(src)="38"> Ieraugot , ka vientuļais dīvainis dara ko foršu esiet drosmīgs būt pirmais , kurš pieceļas un viņam pievienojas .
(trg)="42"> Co by we waszi czelŏtce wszistko pasŏwało do kupy , niy mŏgecie sie bŏć , yno trza sie przekŏzać i pokŏzać inkszym , jak to trza rŏbić , bo kej jedyn gupielŏk błŏznuje , to niy siedź , ino gibko rōb to , co łŏn .
(src)="39"> Kur nu vēl lieliskāka vieta , kur to darīt , ja ne TED .
(trg)="44"> TED jes richtig łŏd tego .
(src)="40"> Paldies .
(trg)="45"> Pyrsk , ludkowie .
(src)="41"> ( Aplausi )
(trg)="46"> ( Klackanie )