# lv/Ct0tEeT9PWiY.xml.gz
# mlg/Ct0tEeT9PWiY.xml.gz
(src)="1"> Es gribētu jums šodien pastāstīt par zinātniskā darba apmēriem , kas veido virsrakstus , ko redzat avīzēs .
(trg)="1"> Ny tiako ho resahina androany dia ny lanjan´ ireo ezaka ataon 'ny mpikaroka nahatongavana amin 'ireo lohatenin- dahatsoratra hitanareo amin 'ny gazety .
(src)="2"> Virsrakstus , tādus kā šis , ja runa ir par klimata pārmaiņām , un virsrakstus , tādus kā šis , ja runa ir par gaisa kvalitāti vai smogu .
(trg)="2"> Toy izato ireo lohateny rehefa ny fiovan 'ny toetrandro no resahina , ary toy izatsy kosa rehefa momba ny hatsaran 'ny rivotra iainana na momba ny " smog " ( zavona arahin- tsetroka ) .
(src)="3"> Abas šīs jomas ir atmosfērzinātnes nozares .
(trg)="3"> Samy sampana avy amin 'ny taranja siansan 'ny atmôsfera izy roa ireo .
(src)="4"> Nesen virsraksti izskatījās šādi , kad Klimata pārmaiņu starpvaldību padome jeb KPSP nodeva atklātībai savu ziņojumu par atmosfēras sistēmas izpratnes līmeni .
(trg)="4"> Vao vetivety izay no nahitana lohateny toy izao raha nanao tatitra momba ny fahazoana ny firafitra sy fiasan 'ny atmosfera ny IPCC , vondrona mpikaroka iraisam- pirenena manaraka ny fiovan 'ny toetrandro .
(src)="5"> Šo ziņojumu sagatavoja 620 zinātnieki no 40 valstīm .
(trg)="5"> Mpahay siansa 620 avy amin 'ny firenena 40 no nanoratra ity tatitra ity .
(src)="6"> Par šo tēmu viņi uzrakstīja gandrīz 1000 lappušu , un tās visas pārskatīja vēl citi vairāk nekā 400 zinātnieki un recenzenti no 113 valstīm .
(trg)="6"> Mahatratra arivo pejy eo ho eo ity tatitra ity .
(trg)="7"> Ary mpanitsy sy mpahay siansa maherin 'ny 400 , avy amin 'ny firenena 113 no nanitsy an' ireo takelaka ireo .
(src)="7"> Tā ir liela kopiena — patiesībā tā ir tik liela , ka mūsu ikgadējā sanāksme ir lielākā zinātnieku kopā sanākšana pasaulē .
(trg)="8"> Fivondronambe izany .
(trg)="9"> Lehibe tokoa , hany ka rehefa misy ny fivoriana fanaonay isan- taona , dia io no fivondronan 'ny mpahay siansa lehibe indrindra eto an- tany .
(src)="8"> Ik gadu vairāk nekā 15 000 zinātnieku dodas uz to uz Sanfrancisko .
(trg)="10"> Mpahay siansa 15 . 000 mahery no mankany San Francisco isan- taona hamonjy azy io .
(src)="9"> Katrs no šiem zinātniekiem pieder pētnieku grupai , un katra pētnieku grupa pēta daudz dažādu tēmu .
(trg)="11"> Ary ny tsirairay amin 'ireo mpahay siansa ireo dia ao anatin 'ny vondrom- pikaroka , ary ny vondrom- pikaroka tsirairay avy dia mikaroka lohahevitra samihafa .
(src)="10"> Mēs Kembridžā pētām tēmas , sākot no El Ninjo svārstībām , kas ietekmē laikapstākļus un klimatu ,
(src)="11"> līdz satelītdatu apgūšanai un no graudiem iegūtas biodegvielas izmešiem — kas ir tas , ko pētu es .
(trg)="12"> Ho anay ao Cambridge , dia toy ny fiovaovan 'ny El Niño izany lohahevitra izany , mahakasika ny toetrandro , ny famotopotorana ireo vokatra azo avy amin 'ny zana- bolana , hatramin 'ireo entona avy amin 'ny fambolena izao azo anaovana solika voajanahary , izay efa nanaovako fikarohana .
(src)="12"> Katrā no šim pētniecības jomām , kuru ir daudz vairāk , ir tādi doktoranti kā es , un mēs pētām ārkārtīgi šauras tēmas , pat tik šauras kā vien daži procesi vai dažas molekulas .
(trg)="13"> Ary ao amin 'ireo seha- pikarohana tsirairay avy ireo , dia misy ireo mpianatra ho PhD ( dokotera ) , toa ahy , izay mandinika lohahevitra farak 'izay bitika , bitika toy ny sela vitsivitsy .
(src)="13"> Viena no molekulām , ko pētu es , ir izoprēns — lūk , šis te .
(trg)="14"> Ary isan 'ireo sela anaovako fikarohana ny " isoprène " , izay hitantsika eto . sela organika kely izy ity .
(src)="14"> Sīka organiska molekula — droši vien neesat par to dzirdējuši .
(trg)="15"> Mety mbola tsy henonareo akory ny momba azy .
(src)="15"> Viena papīra saspraude sver aptuveni tikpat , cik 900 zeta- iljoni — desmit 21 . pakāpē — izoprēna molekulu .
(trg)="16"> Ny lanjan 'ny " trombone " iray dia mitovy lanja amin 'ny sela " isoprène " 900 zeta- illion -- faha- 10hatramin´ny faha- 21 eo ho eo .
(src)="16"> Taču par spīti tās niecīgajam svaram atmosfērā ik gadu tiek izsviests tāds daudzums šīs vielas , kas pielīdzināms visu planētas iedzīvotāju svaram .
(trg)="17"> Saingy na maivan- danja ary izy io , dia betsaka ihany ny votsotra mankany amin 'ny atmosfera isan- taona ka mitovy amin 'ny lanjan´ny olona rehetra eto an- tany .
(trg)="18"> Betsaka ihany izany .
(src)="17"> Tas ir ārkārtīgi daudz — tikpat daudz cik metāna .
(trg)="19"> Mitovy lanja lanja amin 'ny " méthane " .
(src)="18"> Tā kā šīs vielas ir tik daudz , atmosfēras sistēmai tā ir ļoti svarīga .
(trg)="20"> Ary noho izy betsaka izay , dia tena misy vokany tokoa amin 'ny firafitry ny atmosfera .
(src)="19"> Tā kā tā ir svarīga atmosfēras sistēmai , mēs darām visu , ko varam , lai to izpētītu .
(trg)="21"> Noho izy misy vokany eo amin 'ny atmosfera izay , no nandihanay manokana ity zavatra ity .
(src)="20"> Mēs to uzspridzinām un pētām tās daļiņas — šī ir EUPHORE smoga kamera Spānijā .
(trg)="22"> Nozahana akaiky izy io ary nojerena ireo singa rehetra ao aminy .
(trg)="23"> Ito ny EUPHORE Smog Chamber any Espana .
(src)="21"> Atmosfēriskajiem sprādzieniem jeb pilnīgai sadegšanai vajag aptuveni 15 000 reizes vairāk laika nekā procesam automašīnā .
(trg)="24"> Ny fipoahan 'ny atmosfera , na ny firehetana feno , dia mitaky fotoana lava 15 . 000 heny noho ny mitranga ao amin 'ny fiaranareo .
(src)="22"> Lai vai kā , mēs pētām daļiņas .
(trg)="25"> Na izany aza , mizaha ireo singa izahay .
(src)="23"> Mēs superdatoros testējam milzīgus modeļus — tas ir tas , ko daru arī es .
(trg)="26"> Mampiasa solosaina goavana izahay hijerena ny fiasan 'ny modely goavana ihany koa .
(src)="24"> Mūsu modeļiem ir simtiem tūkstošu skaitļošanas režģu , un katrs no tiem skaitļo simtiem mainīgo ļoti īsā laikā ,
(trg)="27"> Ny modely ampiasanay dia misy " mailles de grilles " aman' hetsiny izay natao hikajikajiana " variables " aman- jatony , isa- minitra .
(src)="25"> Mūsu integrācijas aizņem nedēļas , un mēs veicam dučiem integrāciju , lai saprastu kas notiek .
(trg)="28"> Herinandro maro vao vita ny fampidirana ny vokatra . ary fampirana vokatra am- polony no atao vao azo tsara ny zava- mitranga .
(src)="26"> Mēs arī lidojam pa visu pasauli , meklējot šo vielu .
(trg)="29"> Manao sidina ihany koa izahay eran 'izao tontolo izao , mitady azy io ihany .
(src)="27"> Nesen es piedalījos pētījumā Malaizijā ; ir arī citi .
(trg)="30"> Vao vetivety aho izay no nirotsaka an- tsehatra tany Malaysie .
(trg)="31"> Ary misy hafa ihany koa .
(src)="28"> Tur , lietus meža vidū , mēs atradām globālu atmosfēras novērošanas torni un iekārām tajā simtiem tūkstošu dolāru vērtu zinātnisko aprīkojumu ,
(src)="29"> lai meklētu izoprēnu un , protams , arī citas lietas .
(trg)="32"> Nahita tilikambo fiambenana ahafahana mizaha ny atmosfera eran- tany izahay tany , tany afovoan 'ny ala mando tany , ary fitaovana ara- tsiansa manokana mitentina an- jatony dôlara any ho any no nahantona tamin 'io tilikambo be io hitadiavana ny " isoprène " , ary , mazava ho azy , hitadiavana zavatra hafa ihany koa , rehefa teo ihany .
(src)="30"> Lūk , šis tornis lietus meža vidū , skatoties no augšas .
(trg)="33"> Ito ilay tilikambo be raha jerena avy ambony .
(src)="31"> Un , lūk , tornis , skatoties no lejas .
(trg)="34"> Ary ito kosa raha avy ambany .
(src)="32"> Daļā šī pētījuma mums bija līdzi pat lidaparāts .
(trg)="35"> Ary nampiasa fiaramanidina mihitsy ary izahay nadritry ny ampahany tamin 'io firotsahana an- tsehatra io .
(src)="33"> Šī lidmašīna , BA146 , ko vadīja Atmosfēras gaisa mērījumu organizācija , parasti pārvadā 120 līdz 130 cilvēku .
(trg)="36"> Fiaramanidina , BA146 , izay FAAM no nanamory azy , ary mahazaka olona 120 hatramin 'ny 130 .
(src)="34"> Varbūt jūs šeit ieradāties līdzīgā lidaparātā .
(trg)="37"> Mety fiaramanidina toy io ihany koa no ho raisinareo raha mankany ianareo ankehitriny .
(src)="35"> Taču mēs ar to ne tikai lidojām .
(src)="36"> Mēs lidojam 100 metru augstumā virs koku galotnēm ,
(src)="37"> lai veiktu šos mērījumus — ārkārtīgi bīstama nodarbe .
(trg)="38"> Saingy tsy hoe nitaingina fotsiny izahay , fa nanidina 100 metatra ambonin 'ny tendron´ny hazo tao an' ala handrefesana io môlekiola io -- mampidi- doza ihany ilay izy .
(src)="38"> Lai veiktu mērījumus , mums ir jālido īpašā slīpumā .
(trg)="39"> Misy fitongilanana tsy maintsy notazomina mba ahafahana manao ny fandrefesana .
(src)="39"> Mēs algojam armijas un testēšanas pilotus .
(trg)="40"> Mpanamory miaramila sy " pilotes d' essai " no niara- niasa taminay .
(src)="40"> Mums jāsaņem īpaša lidojumu atļauja .
(trg)="41"> Tsy maintsy tandremana ihany koa ny elanelana aroloza .
(src)="41"> Izdarot pagriezienus šajās ielejās , gravitācijas spēks var pieaugt līdz pat 2G .
(trg)="42"> Rehefa manodidina ireo lohasaha izahay dia mahatratra 2G ny hery misintona .
(src)="42"> Zinātniekiem jābūt pilnībā piesprādzētiem lai , esot uz klāja , veiktu mērījumus .
(trg)="43"> Ary tsy maintsy nampiasa " harnais de sécurité " ireo mpikaroka ahafahany manao ny fandrefesana avy ao amin 'ilay fiaramanidina .
(src)="43"> Kā nojaušat , šī lidaparāta iekšiene nav gluži tāda kā parastām lidmašīnām .
(src)="44"> Tā ir lidojoša laboratorija , ko izmantojām mērījumu veikšanai šīs molekulas reģionā .
(trg)="44"> Azonareo an- tsaina angamba , fa tsy mitovy amin 'ny firamanidina fitsangatsanganana mahazatra ny ao anatin 'ilay fiaramanidina nampiasanay . toy ny labôratoara manidina mihitsy no nampiasaina ahafahana mandrefy an' ilay môlekiola any amin 'ny faritra misy azy .
(src)="45"> To visu mēs darām , lai saprastu vienas molekulas ķīmiju .
(trg)="45"> Izany rehetra izany no natao mba ahazoana tsara ny fiasan 'io môlekiola io .
(src)="46"> Un , kad studentam kā man rodas zināma izpratne par šo molekulu , viņš par šo tēmu uzraksta zinātnisku publikāciju .
(trg)="46"> Ary rehefa misy mpianatra mpikaroka iray , toa ahy , mahita sombim- pahalalàna momba io môlekiola io , dia mamoaka lahatsotra siantifika momba izany .
(src)="47"> No iepriekšminētā lauka pētījuma sanāks varbūt pāris duču publikāciju par dažiem dučiem procesu un molekulu .
(trg)="47"> Ary tamin 'io firotsahana an- tsehatra io , dia lahatsotra siantifika am- polony eo ho eo , mahakasika ny endrika fiasa am- polony momba io môlekiola io no azo .
(src)="48"> Zināšanām uzkrājoties , tās veidos vienu apakšnodaļu vai vienu apakšapakšnodaļu tādos novērtējumos kā KPSP , lai gan ir arī citi .
(trg)="48"> Ary rehefa mitambatra ireo fahalalàna ireo , dia manome zana- pizaràna iray , na zana- pizaràna iray ao amin 'ny fanombanana toy ny IPCC , na dia misy hafa koa aza .
(src)="49"> Katrai no KPSP ziņojuma 11 nodaļām ir 6 līdz 10 apakšnodaļas .
(trg)="49"> Ary ny tsirairay amin 'ireo toko 11 ao amin 'ny IPCC dia mizara zana- pizaràna 6 .
(src)="50"> Jūs varat iedomāties šī darba apjomu .
(trg)="50"> Hitanareo amin' izany ny haben 'ny ezaka sy asa ao ambadika .
(src)="51"> Katram no šiem novērtējumiem mēs vienmēr pievienojam kopsavilkumu , kas rakstīts nezinātniskai auditorijai .
(trg)="51"> Ao amin 'ny tsirairay amin 'ireo fanombanana soratanay , dia asianay marika foana ny famintinana , ary natokana ho an 'ny mpamaky tsotra io famintinana io .
(src)="52"> Šo kopsavilkumu mēs dodam žurnālistiem un politikas veidotājiem ,
(trg)="52"> Ary atolotray mpanao gazety sy mpamoron- dalàna io famintinana io , ahafahana mamoaka lohatenin- dahatsoratra toa itony .
(src)="53"> lai veidotu tādus virsrakstus kā šie .
(trg)="53"> Misaotra betsaka .
(src)="54"> Liels paldies .
(src)="55"> ( Aplausi )
(trg)="54"> ( Tehaka Mirefodreafotra )
# lv/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
# mlg/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
(src)="1"> Es domāju , ka to , ko , iespējams , visvairāk pārpratusi koncepciju visās zinātnes un , kā mēs visi zinām , ir tagad pārvēršas viens no visvairāk strīdīgs koncepcijas - var būt ne zinātnē , bet ir mūsu tautas kultūra - attīstība ideju .
(trg)="1"> Ny zavatra tena tsy azon- tsika amin 'ny siansa ary lasa fifan- dirana mitsy aza izany izao mety tsy amin 'ny siansa irery iany fa amin 'ny fiainana an- davan 'andro koa e ! ilay hevitra hoe " evolution "
(src)="2"> Attīstība .
(src)="3"> Un tad , kad mēs dzirdam šo vārdu - es domāju : pat tad , ja mēs nesaņemsim bioloģisko kontekstā - , mēs iedomāties , ka kaut kas mainās , attīstās , un tad , kad cilvēki lieto vārdu attīstība tā ikdienas kontekstu , viņi domā par šo jēdzienu maiņa ka jūs zināt , - tas notiek , lai pārbaudītu manas zīmēšanas prasme - , bet tie , jūs zināt :
(src)="4"> Ape , noliecies pār redzi , mēs esam redzējuši šo attēlu dabas muzejā un viņš iet kuprītis tāpat , galva ir noliecās un
(trg)="2"> Evolution ary isaka isika maheno an 'io teny io ; na dia tsy amin 'ny biolgy irery iany aza dia ny zavatra tonga ao anatin 'ny sain- tsika dia misy zavatra miova ao , misy fivoarana ao . ka izany fivoarana izany ny fahazahoan 'olona an´i teny " évolution" amin 'ny fiainana an- davan 'andro eny ary e ! ao asehoko zavatra kely ianareo itanao tsara angamba ity sarina gidro ity ,, an- tsika rehetra dia samy efa nahita an' izany gidro izany tany amin' ireny " musée " na tany " Antsibazaza ! ary mivokona izy rehefa mandeha ,, ny lohany mibiloka manao izay vitako zah amin 'ny sary ity .. io izany gidro zany ,, mety manao satroka koa izy de etsy akaiky etsy indray dia misy sary anakiray maneho anazy miova tsikelikly ary miha mahitsy ka farany lasa nivadika bandy kely bogosy , ravoravo fa andeha am- piasana ka zao izy lasa mandeha mahitsy tsara ,, ary tsy aleo ve moa mandeha mahitsy tsara toa izay miondrika ,, ary tsisy rambo intsony ledala . ao esorintsika izany fa ity bandy ray ity mbola misy rambo ao amboariko tsara izany . miala tsiny amin 'ilay sary somary mapme kely efa nahita gidro daholo isika na amin 'ny fahitalavitra izany na tany Antsimbazaza . raha miha- mahitsy tsikelikely ny gidro dia lasa mivadika ho olom- belona . izany hoe afaka lazaina koa fa ny gidro dia lasa nivadika olom- belona . ary efa naheno an' izany zah t@ ny resa- dresaka mandalo ,, na amin 'ny " biology " , na anatin 'ireny fikambana siantifika ireny koa aza
(src)="13"> Un tur ir šī doma , ka pērtiķiem kaut kā pārvērtās par cilvēku . un esmu redzējis šo dažādos kontekstos un pat iekšā bioloģijas klases un pat zinātnieku viņi teiks :
(src)="14"> Ak pērtiķi , kas kļuvuši par cilvēku vai pērtiķi transformējas pre- human : puisis , kas gandrīz izslējās taisni , jūs zināt , puisis , kas bija mazliet salīcis atpakaļ , viņš izskatījās mazliet ape un mazliet kā cilvēks un tā tālāk un tā tālāk .
(trg)="3"> lazain 'izy ireo : " eh ! nivadika ho olom- belona lay gidro , na koa hoe pre- humain " efa manakaiky ny fitsan- gan' olona ny fitsangany . somary mivokona kely ilay bandy ,, mbola gidro izy fa kely sisa ny tsy hitovizany amin- tsika ; ,,,,
(src)="15"> Un es gribu būt ļoti skaidri šeit :
(src)="16"> Lai gan šis process notika , ka tomēr ir radības , kas laika gaitā uzkrātā izmaiņas , ka varbūt viņu senči varbūt izskatījās vairāk kā šis , un galu galā viņi izskatījās vairāk kā šis .
(src)="17"> Nav neviens aktīvs process notiek , sauc par attīstību .
(trg)="4"> Tiko hazava tsara eto fa : na dia nitranga aza izany ,, ka nahita ianareo zavatra boary nisedra fihovana , satria angamba ireo razam- ben 'izy ireo mitovy bebekoa amin 'iray ito , ary izy ireo indray dia mitovy aminy ray ito . tsy misy an' izany zavatra miovaova hoazy izany ,, antsoina hoe" evolution "
(src)="18"> Tas nebija kā ape teica : zirdziņš , man patīk mani bērni vairāk izskatās šī frants .
(src)="19"> Tā kaut kā es esmu gonna get manu DNS , lai iegūtu pietiekami daudz vairāk tas izskatās izmaiņas .
(trg)="5"> Tsy hoe milaza ilay gidro hoe : " mba tiko ho lasa mitovitovy amin 'ny Rakoto na Rabe ny zanako " dia miova tokoa . tiko mba misy fiovana amin 'ny " ADN " ko mba hitovizako amin 'ity
(src)="20"> Tas ir nevis kā DNS zināja .
(src)="21"> DNS didn 't teikt :
(src)="22"> Hei , tas ir labāk nekā , lai būt veida saliekta atpakaļ iet piemēram , pērtiķi un jūs zināt , tāpēc es esmu gatavojas mēģināt kaut kādā veidā spontāni mainīt šo frants .
(trg)="6"> Ilay " ADN " tsy mahay an' izany tsy nilaza mihitsy ilay " ADN " hoe : " Aleo ange mandeha mahitsy tsara toa izay mandeha mivokona na mandady otran 'ny gidro " . andeha hiezaka aho mba hiova mitovy an 'i Rakoto na i Rabe . ny " évolution " izany dia tsy takak 'izany . tsy hoe koa hoe : ohatra hoe misy hazo izay eto misy azo ito , ary izany manana voankazo tsara ilay hazo misy voankazo tsara sy mamy , ary matsiro be ilay hazo mety ho paoma izy io . ka misy karazana zava- boary otran 'ny aomby na afaka ataon- tsika koa hoe soavaly izy io . dia avy eo izy milaza hoe : " hmm ,, tia haka an' iretsy paoma iretsy aho " ary araka ny fantanao . satria izy ireo tia haka an' ireo paoma ireo , ary ny taranaka ao afara ... mieza ny manakatra an' ilay paoma ,, ka ny taranaka mifandimbin- dimby
(src)="30"> - Jūs zināt - tikai tāpēc , ka viņi vēlas nokļūt līdz šiem āboliem , var būt nākamās paaudzes ... viņi nepārtraukti cenšas celt savu kaklu , un tad pēc paaudzi pēc paaudzes , viņu kakliem saņemt ilgāk un ilgāk , un galu galā tie pārvēršas par žirafes .
(src)="31"> Tas ir nevis kāda attīstība ir un tas ir nevis kāda attīstība nozīmē ,
(src)="32"> lai gan dažreiz ikdienas vārdu jēdzienu , šķiet , liek tā domāt .
(trg)="7"> lasa miha- lava miha - lava ny tenda n' izy ireo ka niafarany nivadika ho " Giraffe " . tsy izany mihitsy ny antsoina hoe" évolution " ary tsy misy idiran 'ny évolution mihitsy izany , amiin 'ny faiainana an- davan 'andro dia hafa mihintsy ny dikany ka mahaton- ga antsika manana fiheverana hafa .
(src)="33"> Kāda attīstība ir , un faktiski tas ir vārds , ko es gribētu izmantot , tas ir dabisko atlasi .
(trg)="8"> Ny tena marina ny " évolution " ,, ny teny " séléction naturel " moa ny tena ankifiziko kokoa ah
(src)="34"> Natural selection , ļaujiet man šo vārdu pierakstīt .
(src)="35"> Dabiskā atlase .
(src)="36"> Un burtiski to , ko tas nozīmē , ka visiem iedzīvotājiem dzīvo organismu jūs esat nevēršoties ir dažas atšķirības .
(trg)="9"> " séléction naturelle " ao soratako izany séléction naturelle ny dikany ara- bakiteny dia isakin 'ny zava- manan 'aina rehetra " organismes vivants " dia tsy maintsy hisedra fiova ka manan- danja be io teny io eto .. ny fiova " variation " dia : jereo ange ,, fa misy fiovana kely raha mijery an' ireo zaza iray kilasy aminao ao ampianarana ianao ,, misy fiovana ao . misy ny sasany lava, sasany fohy, sasany manana lokom- bolo fotsy, sasany mainty sns, tsy voatanisa . misy fiovana foana ao ary ny " séléction naturelle dia ,, io fizotra io , izany hoe indraindray ireo zavatra manodidina no misafidy ny fiovana ny fiovana sasany dia mety tsy dia ampaninona loatra ,, fa ny sasany kosa dia misy vokany ohatra anakiray izay hita anatin 'ireo boky biolojika rehetra ,
(src)="46"> Es uzskatu , ka tās tiek sauktas par piparu kode un tas bija laikmeta revolūcija Anglijā , ka šie kodes , ka daži kodes bija - ļaujiet man redzēt , ja es varu izdarīt kode
(src)="47"> lai dotu jums ideja , jūs zināt , ļaujiet man izdarīt pāris no tām ,
(src)="48"> Ļaujiet man izdarīt dažas piparu kodes .
(trg)="10"> " la phalène de bouleau " anarana lolo io ka talohan 'ny " révolution industrielle " tany Angletera dia ireto lolo ,, ny sasany tamin 'ireo lolo dia ,,,, ao amboariko eto ny sarin 'ny ilay lolo mba ahafan- taranareo azy ireo ,, ao ampiako vitsivitsy izy ireo ao ampiako kely ny isany misy antokona lolo zao etsy ,, ao ampiako anakiray indray . ka ny ankamaroan 'ny lolo tany tamin 'izany dia ity karazany ity ,