# lt/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# rm/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> Mes sukūrėme Universal Subtitles , nes mes tikime , kad kiekvienas video internete turėtų būti subtitruojamas .
(trg)="1">
# lt/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
# rm/eSe9MsMdhLnP.xml.gz
(src)="1"> Amara kuria bendrą vaizdų prieigą su titrais ir vertimais .
(src)="2"> Ji buvo kuriama trims publikoms .
(src)="3"> Pirma , jei esate vaizdo kūrėjai
(trg)="1"> Amara face accesibila video la nivel global cu subtritrari si traduceri poate fi conceput cu trei audiente in minte in primul rand daca tu ai un video creator
(src)="4"> Amara padės jums sukurti subtitrus su lengviausiai pasaulyje išmokstama programa .
(src)="5"> Ji padeda bendradarbiauti , kaip Wikipedia , tad galite pasikviesti draugų ar klausytojų , kad jums padėtų .
(src)="6"> Antra , jei jūs žvelgiate į prieinamumą taip aistringai kaip ir mes tuomet galite prisijungti prie daugybės Amaros bendruomenių , kurios užsiima titrų kurymu kurtiems ir neprigirdintiems ir vaizdo įrašų vertimu į tuzinus įvairių kalbų .
(trg)="2"> Amara te poate ajuta sa faci subtritrari inveti cel mai usor softerul colaborezi cu wikipedia deci poti invita prieteni sau membrii sa te ajute in al doilea rand daca tu esti pasionat despre accesibilitatea noua ne va placea ca tu poti sa te alaturi la zecile din comunitatea de pe Amara acasta face lucruri placute video subtritrate pentru surzi si pentru acei utilizatori tari de auz si traduce video in zeci de limbi in al treile rand daca tu lucrezi cu video si ai nevoie de instrumente de calitate profesionala sau Demand subtritrari
(src)="8"> Amara jums gali padėti .
(trg)="3"> Amara te poate ajuta
(src)="9"> Tad jei esate individas , bendruomenės narys ar organizacija besinaudojanti Amara , jūs palaikote Amaros misija suteikti prieigą kiekvienam .
(trg)="4"> Deci Daca tu esti un individual camembru din comunitate sau uno organizatir folosind Amara