# lt/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
# my/0BCXM0UAYJaR.xml.gz
(src)="1"> Prieš pradedant mūsų kelionę į ekonomikos pasaulį pagalvojau , kad turėčiau pradėti nuo citatos vieno garsiausio pasaulyje ekonomisto kalbu apie škotų filosafą , Adamą Smitą .
(src)="2"> Ištikųjų jis pats pirmas tikras ekonomistas iš dabartininės perspektyvos .
(src)="3"> Ši citata yra iš jo knygos pavadinimu " Tautų Turtai " , kuri buvo išspausdinta 1776 metais , tais pačiais metais kaip ir
(trg)="1"> economics ကို
# lt/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# my/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> ( Plojimai )
(trg)="1"> ( လက်ခုပ်သံများ )
(src)="2"> ( Muzika ) ( Plojimai )
(trg)="2"> ( ဂီတသံ ) ( လက်ခုပ်သံများ )
# lt/0TyTb5JZU9HA.xml.gz
# my/0TyTb5JZU9HA.xml.gz
(src)="1"> Norėčiau pakalbėti apie savo tėtį .
(src)="2"> Mano tėtis serga Alzheimerio liga .
(src)="3"> Simptomai pasirodė prieš daugmaž 12 metų ir liga buvo oficialiai diagnozuota 2005- aisiais .
(trg)="1"> ကျွန်မရဲ့ အဖေအကြောင်း ပြောပါရစေ ။ အဖေ့မှာ အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ ရှိပါတယ် ။ ရောဂါလက္ခဏာတွေ ပြတာက လွန်ခဲ့တဲ့ ၁၂ နှစ်လောက်ကဖြစ်ပြီး ရောဂါကို တရားဝင်တွေ့တာက ၂၀၀၅ မှာပါ ။ အခု သူတော်တော်ကို မကျန်းမာဘူး ။ ၊ စားသောက်ရာမှာ အကူလို ၊ အဝတ်လည်းရာမှာ အကူလို ၊ သူဘယ်မှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်အချိန် စသဖြင့် တကယ်မသိရှာဘူး ၊ ဒါကတော်တော်ကို ခက်ခဲပါတယ် ။ အဖေဟာ ကျွန်မဘဝ အများစုအတွက် သူရဲကောင်း နဲ့ ကောင်းရာညွှန်းသူပါ ။ ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ် သူပျောက်ကွယ်တာကို စောင့်ကြည့်ရင်း ကုန်ဆုံးပါတယ် ။ အဖေတစ်ဦးတည်းမဟုတ်ဘူး ၊ ကမ္ဘာ အနှံ့ စိတ်ဖောက်ပြန် ရောဂါမျိုးနဲ့နေသူ ၃၅ သန်းခန့်ရှိပြီး ၂၀၃၀ မတိုင်ခင် သန်း ရ၀ ထိ ၂ ဆတိုးမယ်လို့ ခန့်မှန်းရတယ် ။ ဒါဟာ တော်တော်များတဲ့ လူတွေပါ ။ စိတ်ဖောက်ပြန်မှုက ခြောက်လှန့်နေတယ် ။ ရောဂါသည်တွေရဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့မျက်နှာတွေ တုန်နေတဲ့လက်တွေ ရောဂါသည် အရေအတွက်ဟာ လန့်စေပါတယ် ။ ဒီကြောက်စိတ်ကြောင့်ပဲ ၂ ခုထဲက ၁ ခုကို လုပ်မိတတ်ကြတယ် ။ ငြင်းတတ်တာက ၊ ငါမှမဟုတ်တာ ၊ ငါနဲ့ မဆိုင်ဘူး ၊ ငါဒီလိုမဖြစ်နိုင်ဘူး ။ ဒါမှမဟုတ် စိတ်ဖောက်ပြန်တာကို ကာကွယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ် ၊ ဒါ ငါတို့ ဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး ၊ အကုန်ကောင်း အောင်လုပ်မယ် တို့ဆီမလာတော့ဘူး ။ ကျွန်မက တတိယနည်းကိုရှာတယ် ၊ အယ်လ်ဇိုင်းမား ရရှိဖို့ပြင်ဆင်နေတယ် ။ ကာကွယ်တာ ဟာကောင်းပါတယ် ၊ အယ်ဇိုင်းမားကို တားဆီးဖို့လုပ်နိုင်တာတွေကို လုပ်မယ် ။ သင့်တင့်တာစားမယ် ၊ လေ့ကျင့်ခန်းနေ့တိုင်း လုပ်မယ် ၊ စိတ်ကို တက်ကြွအောင်ထားမယ် ။ လုပ်သင့်တယ်လို့ သုသေသနတွေက ပြောတယ်လေ ။ ဒါပေမဲ့ ရာနှုန်းပြည့်တော့ ဘာကမှ မတားနိုင်ဘူးလို့ သုသေသနတွေကပြောတယ် ၊ မကောင်းဆိုးဝါက သင့်ကိုလိုချင်ရင် သူကသင့်ဆီ လာမှာပါပဲ ။ ကျွန်မအဖေ အဖြစ်က အဲလိုပါ ။ အဖေက ၂ ဘာသာတတ် တက္ကသိလ်ဆရာ ဝါသနာက စစ်တုရင် ၊ ဖဲနဲ့ဆောင်းပါးရေးတာ ( ရယ်သံများ ) ဘာဖြစ်ဖြစ် စိတ်ဖေါက်ပြန်တာတော့ ဖြစ်မှာပဲ ။ မကောင်းဆိုးဝါက သင့်ကိုလိုချင်ရင် သူကသင့်ဆီ လာမှာပါပဲ ။ အထူးသဖြင့် ကျွန်မဆိုရင်ပေါ့ ၊ အယ်လ်ဇိုင်းမားက မျိုးရိုးလိုက်တာကိုး ။ ဒီတော့ အယ်လ်ဇိုင်းမားရဖို့ ကျွန်မပြင်ဆင် နေပါတယ် ။ အဖေ့ကိုစောင် ရှောက်ရင်း သိရတာကို အခြေခံပြီး စိတ်ဖောက်ပြန်တာနဲ့နေတာ လေ့လာ ပြင်ဆင်ရာမှာ အာရုံထားတာ ၃ ခုရှိတယ် အပျော်လုပ်တာတွေကို ပြောင်းနေတယ် ၊ ကိုယ်အင်အား တည်ဆောက်ဖို့လုပ်တယ် ၊ ပြီး ဒါက ခက်တဲ့ဟာပါ ၊ ပိုကောင်းတဲ့သူ ဖြစ်လာဖို့ကြိုးစားနေတယ် ။ ဝါသနာတွေနဲ့စကြစို့ စိတ်ဖောက်ပြန်တော့ ကိုယ့်ဘာသာပျော်ဖို့ ခက်လာတယ် ။ မိတ်ဟောင်းတွေနဲ့ ကြာကြာထိုင်ပြီး စကား မပြောနိုင်ဘူး ၊ သူတို့ဘယ်သူဆိုတာမှ မသိတာ ၊ တီဗွီကြည့်ဖို့က စိတ်ရှုပ်စရာ ၊ မကြာခဏတော့ ကြောက်စရာပါ ။ စာဖတ်ဖို့ ဆိုတာကလည်း မဖြစ်နိုင်လောက်တာမျိုးလေ ။ စိတ်ဖောက်ပြန်သူကို စောင့်ရှောက်တဲ့အခါ အလေ့အကျင့်ရပါတယ် ။ ရင်းနှီးပြီးသား ပြောင်းရလွယ်တဲ့ လုပ်ဆောင်မှုတွေမှာ ပါဝင်ဖို့ကျင့်ပေးတယ် ၊ အဖေနဲ့က သူ့ကို ပုံစံတွေဖြည့် ခိုင်းတာဖြစ်သွားတယ် ။ သူက အစိုးရကျောင်းက ဆရာဖြစ်တော့ စာရွက်စာတမ်းတွေက ဘာဆိုတာ သိတယ် ။ လိုင်းတိုင်းမှာ သူလက်မှတ်ထိုးမယ် ၊ ဘူးအားလုံကို စစ်မယ် ၊ နံပါတ်ရှိသင့်တယ်လို့ သူထင်တဲ့ နေရာမှာ နံပါတ်တပ်မယ် ဒါပေမဲ့ တွေးမိသွားတာက ကျွန်မကို စောင့် ရှောက်ပေးသူက ဘာလုပ်လိမ့်မလဲပေါ့ ။ အဖေ့သမီးပဲလေ ၊ စာဖတ် ၊ စာရေး ၊ ကမ္ဘာ့ ကျန်းမာရေး အကြောင်း အများကြီးတွေးတယ် ဘေးဘက်မှာ လျှောက်ခြစ်လို့ရအောင် ပညာရေး စာစောင်တွေပေးမှာလား ။ အရောင်ခြယ်လို့ရအောင် ဇယားတွေ ၊ ဂရပ်တွေ ပေးကြမှာလား ။ ဒီတော့ အသုံးတည့်မယ့်ဟာတွေ ကြိုးစားလေ့လာနေပါတယ် ။ ကျွန်မက ပုံဆွဲတာကို အမြဲကြိုက်တယ် ၊ ပုံဆွဲ ညံ့တာတောင် ဆွဲနေတာလေ ။ အိုရီဂါမီ အခြေခံလေ့လာနေတယ် ၊ တကယ့် ကောင်းတဲ့ဘူး လုပ်တတ်တာပေါ့ ။ ( ရယ်သံများ ) ပြီး သိုးမွှေးထိုး ကိုယ့်ဘာသာသင်တယ် ၊ လက်ရှိတော့ အစက်ထိုးတတ်တယ် ။ ဒီမှာ တော်တာ ၊ မတော်တာ အရေးမပါဘူး ။ အရေးပါတာက လက်တွေ လုပ်တတ်ဖို့လေ ။ အကျွမ်းဝင်တာတွေ ပိုလာလေ လက်တွေက ပိုလုပ်တတ်လေဖြစ်တာကိုး ။ ကိုယ်ပျော်ရွှင်ပြီး ၊ လုပ်ရတာနဲ့ ရှုပ်တာတွေ ပိုများလေ ဦးနှောက်က မဖြစ်တော့ဘူးလေ ။ လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့ ရှုပ်နေသူတွေဟာ ပိုပြီး ပျော်ကြ ၊ သူတို့ကို စောင့်ရှောက်သူတွေအတွက် ပိုလွယ်စေပြီး ရောဂါတိုးတာတောင် နှေးစေတယ် ဆိုကြတယ် ။ ဒါအားလုံးက ကျွန်မအတွက် နိုင်မယ့်ပုံပါ ။ တတ်နိုင်သလောက် ၊ ကြာနိုင်သလောက် ပျော်ချင်ပါတယ် ။ အတော်များများက အယ်ဇိုင်းမားမှာ ရုပ်ပိုင်းလက္ခဏာ ၊ သိမှတ်မှုလက္ခဏာတွေ ရှိနေတာ မသိကြဘူး ။ ဟန်ချက်အာရုံ မထိန်းနိုင်ဖြစ်သွားတယ် ။ ကြွက်သားက တုန်ယင်လာပြီး လူတွေကို ရွေ့ရှားမှု နည်း နည်း လာစေတယ် ။ လမ်းလျှောက်ဖို့ ကြောက်လာတယ် ။ လှုပ်ဖို့ ကြောက်လာတယ် ။ ဒီတော့ ဟန်ချက်အာရုံကို တည်ဆောက်မယ့် လှုပ်ရှားမှုတွေ လုပ်နေပါတယ် ။ ဟန်ချက်ပိုကောင်းဖို့ ယောဂနဲ့ ထိုက်ချိကို လုပ်နေတယ် ။ ဟန်ချင်စပျက်တဲ့ အခါ ရွေ့ရှားနိုင်အောင်ပေါ့ ။ ဝိတ်သယ်တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်တယ် ၊ ကြွက်သားသန်မာအောင်ပေါ့ ၊ စပြီးချည့်လာတဲ့အခါ လှုပ်ရှားနိုင်သေးတဲ့ အချိန်ပိုရအောင်ပေါ့ ။ နောက်ဆုံး တတိယက ပိုကောင်းတဲ့သူ ဖြစ်လာဖို့ ကြိုးစားနေတာပါ ။ အဖေ အယ်လ်ဇိုင်းမား မဖြစ်ခင်က ကြင်နာတယ် ၊ အခုလည်း ကြင်နာတယ် သူ့ရဲ့ ဉာဏ်စွမ်း ၊ ဟာသဓာတ် ၊ ဘာသာစကား စွမ်းရည် ဆုံးရှုံးတာတွေ့ရပေမဲ့ ဒါကိုလည်းတွေ့ရတယ် ၊ သူကျွန်မကို ချစ်တယ် ၊ ကျွန်မရဲ့သားတွေကို ချစ်တယ် ။ ကျွန်မရဲ့ အကို ၊ အမေနဲ့ သူ့ကို ပြုစုသူတွေကို ချစ်တယ် ။ ဒါနဲ့ ချစ်ခြင်းက ကျွန်မတို့ကို သူ့အနား ရှိအောင်လုပ်ပေးတယ် ၊ အခုတောင်မှပဲ ၊ အရမ်းခက်တဲ့ အချိန်မှာတောင်မှ ၊ ဒီကမ္ဘာထဲ သူလေ့လာထားသမျှကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပေမဲ့ ဝတ်လစ်စလစ် သူ့နှလုံးသား ဆက်တောက်ပ နေဦးမှာပါ ။ အဖေ့လောက် ကျွန်မ မကြင်နာဖူးဘူး ချစ်ခင်စရာ မကောင်းခဲ့ဖူးပါဘူး ။ အခုလိုအပ်တာက ဒီလိုဖြစ်အောင် သင်ယူဖို့ပါ ။ စိတ်ဖောက်ပြန်မှုက အကုန်ခွာချရင် ရှင်ကျန်မယ့် ဖြူစင်တဲ့ နှလုံးသား လိုပါတယ် ၊ အယ်လ်ဇိုင်းမားရောဂါ မရချင်ပါဘူး ။ လိုချင်တာက နောင်နှစ် ၂၀ အတွင်း ကျွန်မကိုအချိန်မီ ကာကွယ်ဖို့ ကုသမှုပါ ၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မအတွက် လာရင်တော့ အဆင်သင့် ဖြစ်တော့မှာပါရှင် ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ ( လက်ခုပ်သံများ )
# lt/0iwlB3o7r6Yq.xml.gz
# my/0iwlB3o7r6Yq.xml.gz
(src)="1"> Prieš devynias dienas patyriau gaisrą .
(src)="2"> Mano archyvas :
(src)="3"> 175 filmai , mano 16 milimetrų juostelė , visos mano knygos , mano tėčio knygos , mano fotografijos .
(trg)="1"> လွန်ခဲ့တဲ့ ၉ ရက်က မီးလောင် ခံရတယ် ။ ကျွန်တော့ရဲ့ မော်ကွန်းတိုက်ပါ ၊ ရုပ်ရှင် ၁၇၅ ကား ၊ ၁၆ မီလီမီတာ နက်ဂတစ်အခွေတွေ ၊ စာအုပ်အားလုံး ၊ အဖေ့စာအုပ်တွေ ၊ ကျွန်တော့ ဓာတ်ပုံတွေ ၊ စုစောင်းထားခဲ့တာတွေ .... ကျွန်တော်က စုစောင်းသူ ၊ အဓိက စန်းထချိန် သွားပြီလေ ။ ဒါကို ကြည့်ပဲကြည့်လိုက်တယ် ၊ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိခဲ့ဘူး ။ ဆိုလိုတာက ဒါက .. ငါဟာ ငါ့ပစ္စည်းတွေလား ။ ကျွန်တော် ပစ္စုပ္ပန်မှာပဲ အမြဲနေတယ် ။ ပစ္စုပ္ပန်ကို ချစ်တယ် ။ အနာဂတ်ကို မြတ်နိုးတယ် ။ ကလေးတုန်းက ထူးဆန်းတာတစ်ခု သင်ခဲ့ရတယ် ၊ ဥပမာ အဆိုးကနေ အကောင်းလုပ်ဖို့လိုတယ်ပေါ့ ။ အဆိုးကနေ အကောင်းလုပ်ဖို့လိုတယ် ။ ဆိုးလိုက်တာ ဟေ့လူ ၊ ကျွန်တော် .. ချောင်းဆိုးတယ် ၊ ဖျားတယ် ။ ဒါ ကျွန်တော့ ကင်မရာမှန်ဘီလူးတွေ ၊ ပထမဆုံး ... ၃၅ နှစ်က Bob Dylan ကို ဒါနဲ့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ခဲ့တာ ၊ ဒါက ရုပ်ရှင်ကား ၊ " King , Murray " ၁၉ရ၀
(src)="18"> Tai mano pilnametražis filmas " King , Murray "
(src)="19"> laimėjęs Kanų kino festivalį 1970 metais - vienintelė mano turima kopija .
(src)="20"> Tai mano dokumentai .
(trg)="2"> Cannes ရုပ်ရှင်ပွဲတော်မှာ ဆုရခဲ့တာ ... ကိုယ်မှာရှိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပုံနှိပ်လက်ရာ ။ ဒါက သတင်းစာတွေ ။ မိနစ်ပိုင်းပဲ ၊ မိနစ် ၂၀ ပါ ။ နိမိတ်ပြတာ ၊ တစ်ခုခုက ရိုက်ခတ်လိုက်တာပါ ။
(src)="24"> " Tu turi rasti ką nors gero , jei nutinka kažkas blogo , " pradėjau sakyti savo draugams , kaimynams , mano seseriai .
(src)="25"> Beje , tai " Sputnikas . " Rodžiau jį pernai .
(trg)="3"> " အဆိုးကနေ အကောင်းလုပ်ဖို့လိုတယ် ။ " မိတ်ဆွေတွေ ၊ အိမ်နီးချင်းတွေ ၊ ညီမကိုပြောတယ် ဒါနဲ့နေဦး ၊ ဒါက Sputnik မနှစ်က ပြခဲ့တာ ။
(src)="26"> " Sputniko " negatyvas buvo miesto centre .
(src)="27"> Jis nebuvo pažeistas .
(trg)="4"> Sputnik က မြို့ထဲမှာ ၊ နက်ဂတစ်လေ ၊ ဒါ မထိသွားဘူး ။
(src)="28"> Tai panaudojau savo Sputniko pilnametražiniame filme , kurio premjera Niujorke , po dviejų savaičių , miesto centre .
(trg)="5"> Sputnik ကားထဲမှာ သုံးခဲ့တဲ့ အပိုင်းတွေရှိတယ် ။