# lt/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
# mlg/FPxx70S6Q1Gz.xml.gz
(src)="1"> Manau , kas yra turbūt labiausiai Niezrozumiany sąvoka kalbant , moksle ir , kaip mes visi žinome , yra dabar virsta viena , platesnės sąvokos - gali būti ne mokslo , bet į mūsų populiariąją kultūrą - yra evoliucijos idėją .
(trg)="1"> Ny zavatra tena tsy azon- tsika amin 'ny siansa ary lasa fifan- dirana mitsy aza izany izao mety tsy amin 'ny siansa irery iany fa amin 'ny fiainana an- davan 'andro koa e ! ilay hevitra hoe " evolution "
(src)="2"> Evoliucija .
(src)="3"> Ir kiekvieną kartą , kai girdi šį žodį - aš turiu galvoje : net jeigu mes negausime biologinės kontekste - ,
(src)="4"> Mes suprantame , kad kažkas keičiasi , ji vystosi , ir todėl , kai žmonės vartoja žodį raida savo kasdieniame kontekste , jų manymu , ši sąvoka kaitos kad , žinote , - tai bus išbandyti savo piešimo sugebėjimus - , bet jie , kad žinote :
(trg)="2"> Evolution ary isaka isika maheno an 'io teny io ; na dia tsy amin 'ny biolgy irery iany aza dia ny zavatra tonga ao anatin 'ny sain- tsika dia misy zavatra miova ao , misy fivoarana ao . ka izany fivoarana izany ny fahazahoan 'olona an´i teny " évolution" amin 'ny fiainana an- davan 'andro eny ary e ! ao asehoko zavatra kely ianareo itanao tsara angamba ity sarina gidro ity ,, an- tsika rehetra dia samy efa nahita an' izany gidro izany tany amin' ireny " musée " na tany " Antsibazaza ! ary mivokona izy rehefa mandeha ,, ny lohany mibiloka manao izay vitako zah amin 'ny sary ity .. io izany gidro zany ,, mety manao satroka koa izy de etsy akaiky etsy indray dia misy sary anakiray maneho anazy miova tsikelikly ary miha mahitsy ka farany lasa nivadika bandy kely bogosy , ravoravo fa andeha am- piasana ka zao izy lasa mandeha mahitsy tsara ,, ary tsy aleo ve moa mandeha mahitsy tsara toa izay miondrika ,, ary tsisy rambo intsony ledala . ao esorintsika izany fa ity bandy ray ity mbola misy rambo ao amboariko tsara izany . miala tsiny amin 'ilay sary somary mapme kely efa nahita gidro daholo isika na amin 'ny fahitalavitra izany na tany Antsimbazaza . raha miha- mahitsy tsikelikely ny gidro dia lasa mivadika ho olom- belona . izany hoe afaka lazaina koa fa ny gidro dia lasa nivadika olom- belona . ary efa naheno an' izany zah t@ ny resa- dresaka mandalo ,, na amin 'ny " biology " , na anatin 'ireny fikambana siantifika ireny koa aza
(src)="15"> Ir šią idėją , kad beždžionių kažkaip pasikeitė į žmogų . ir aš mačiau tai esant keliems kontekstams ir net tiesiai į biologijos klasės ir net ir mokslo bendruomenės jie sako :
(src)="16"> Oi išsivystė į žmogaus ar be˛d˛ionė beždžionė išsivystė į su pre- human : vaikinas , kad beveik stovėjo vertikaliai ,
(src)="17"> Jūs žinote , kad vaikinas , kad buvo šiek tiek gunktelėjęs atgal , jis atrodė šiek tiek su beždžionė ir šiek tiek , kaip žmogaus ir t . t . ir pan .
(trg)="3"> lazain 'izy ireo : " eh ! nivadika ho olom- belona lay gidro , na koa hoe pre- humain " efa manakaiky ny fitsan- gan' olona ny fitsangany . somary mivokona kely ilay bandy ,, mbola gidro izy fa kely sisa ny tsy hitovizany amin- tsika ; ,,,,
(src)="18"> Ir aš noriu būti labai aiškiai čia :
(src)="19"> Nors šis procesas atsitikti , kad jūs turite būtybių , kad per tam tikrą laiką sukaupta pakeitimus , kad gal jų protėviai gali turėti atrodė labiau panašūs tai ir galiausiai jie atrodė labiau like this .
(src)="20"> Ten buvo ne aktyvus procesas vyksta , vadinamas evoliucija .
(trg)="4"> Tiko hazava tsara eto fa : na dia nitranga aza izany ,, ka nahita ianareo zavatra boary nisedra fihovana , satria angamba ireo razam- ben 'izy ireo mitovy bebekoa amin 'iray ito , ary izy ireo indray dia mitovy aminy ray ito . tsy misy an' izany zavatra miovaova hoazy izany ,, antsoina hoe" evolution "
(src)="21"> Jis buvo ne kaip beždžionė sako :
(src)="22"> Na , norėčiau savo vaikams ieškoti kelių , kaip šį dude .
(src)="23"> Taigi nors aš esu gonna get mano DNR pakankamai pakeitimams ieškoti kelių , kaip šis .
(trg)="5"> Tsy hoe milaza ilay gidro hoe : " mba tiko ho lasa mitovitovy amin 'ny Rakoto na Rabe ny zanako " dia miova tokoa . tiko mba misy fiovana amin 'ny " ADN " ko mba hitovizako amin 'ity
(src)="24"> Tai ne kaip DNR žinojo .
(src)="25"> DNR negali pasakyti :
(src)="26"> Ei , tai geriau vaikščioti nei į būti natūra gunktelėjęs atgal kaip , ape ir jūs žinote , todėl I ´m going to bandyti kažkaip savaime pakeisti į šį dude .
(trg)="6"> Ilay " ADN " tsy mahay an' izany tsy nilaza mihitsy ilay " ADN " hoe : " Aleo ange mandeha mahitsy tsara toa izay mandeha mivokona na mandady otran 'ny gidro " . andeha hiezaka aho mba hiova mitovy an 'i Rakoto na i Rabe . ny " évolution " izany dia tsy takak 'izany . tsy hoe koa hoe : ohatra hoe misy hazo izay eto misy azo ito , ary izany manana voankazo tsara ilay hazo misy voankazo tsara sy mamy , ary matsiro be ilay hazo mety ho paoma izy io . ka misy karazana zava- boary otran 'ny aomby na afaka ataon- tsika koa hoe soavaly izy io . dia avy eo izy milaza hoe : " hmm ,, tia haka an' iretsy paoma iretsy aho " ary araka ny fantanao . satria izy ireo tia haka an' ireo paoma ireo , ary ny taranaka ao afara ... mieza ny manakatra an' ilay paoma ,, ka ny taranaka mifandimbin- dimby
(src)="35"> Ir kad - žinote - tik todėl , kad jie nori patekti į obuoliai , gali būti naujos kartos ... jie bando didinti savo kaklo , ir tada po karta po kartos , jų kaklų gauti daugiau ir daugiau ir galiausiai jie virsta Žirafos .
(src)="36"> Tai ne koks evoliucija yra ir tai ne kas evoliucija reikalauja ,
(src)="37"> Nors kartais kasdien žodžio sąvoka turėtų priversti mus manyti , kad taip .
(trg)="7"> lasa miha- lava miha - lava ny tenda n' izy ireo ka niafarany nivadika ho " Giraffe " . tsy izany mihitsy ny antsoina hoe" évolution " ary tsy misy idiran 'ny évolution mihitsy izany , amiin 'ny faiainana an- davan 'andro dia hafa mihintsy ny dikany ka mahaton- ga antsika manana fiheverana hafa .
(src)="38"> Kas evoliucija yra , ir iš tikrųjų tai yra žodis , kuris norėčiau naudoti , tai natūralios atrankos .
(trg)="8"> Ny tena marina ny " évolution " ,, ny teny " séléction naturel " moa ny tena ankifiziko kokoa ah
(src)="39"> Natūralios atrankos būdu , leiskite užrašyti šį žodį .
(src)="40"> Natūralios atrankos .
(src)="41"> Ir tiesiog ką tai reiškia , kad bet kurioje gyventojų gyvų organizmų , jūs ketinate turėti kai variacijos .
(trg)="9"> " séléction naturelle " ao soratako izany séléction naturelle ny dikany ara- bakiteny dia isakin 'ny zava- manan 'aina rehetra " organismes vivants " dia tsy maintsy hisedra fiova ka manan- danja be io teny io eto .. ny fiova " variation " dia : jereo ange ,, fa misy fiovana kely raha mijery an' ireo zaza iray kilasy aminao ao ampianarana ianao ,, misy fiovana ao . misy ny sasany lava, sasany fohy, sasany manana lokom- bolo fotsy, sasany mainty sns, tsy voatanisa . misy fiovana foana ao ary ny " séléction naturelle dia ,, io fizotra io , izany hoe indraindray ireo zavatra manodidina no misafidy ny fiovana ny fiovana sasany dia mety tsy dia ampaninona loatra ,, fa ny sasany kosa dia misy vokany ohatra anakiray izay hita anatin 'ireo boky biolojika rehetra ,
(src)="50"> Manau , kad jie vadinami pipirinis drugelis , ir tai buvo palyginti su ikiindustrinio laikotarpio revoliucija Anglijoje , kad šie kandys , kad kai kurie kandys buvo - leiskite man pamatyti , jei galiu daryti drugys duoti jums idėja , jūs žinote , leiskite man padaryti keletą jų ,
(src)="51"> Leiskite man daryti kelių pipirinis kandys .
(src)="52"> Pipirinis drugių ten pora .
(trg)="10"> " la phalène de bouleau " anarana lolo io ka talohan 'ny " révolution industrielle " tany Angletera dia ireto lolo ,, ny sasany tamin 'ireo lolo dia ,,,, ao amboariko eto ny sarin 'ny ilay lolo mba ahafan- taranareo azy ireo ,, ao ampiako vitsivitsy izy ireo ao ampiako kely ny isany misy antokona lolo zao etsy ,, ao ampiako anakiray indray . ka ny ankamaroan 'ny lolo tany tamin 'izany dia ity karazany ity ,