# lin/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# ru/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="2"> Sonunda .
(src)="3"> Hoşgeldin Neo !
(src)="4"> Aslında tahmin ettiğin gibi , ben Morpheus 'um
(trg)="1"> sonunda hoşgeldin Neo tahmin ettiğin gibi ben Morpheus seninle tanışmak bir şeref o şeref bana ait
(src)="7"> Lütfen , buyurun , oturun .
(trg)="2"> lütfen otur .
(src)="8"> Şu an , Alice 'nin tavşan deliğinden yuvarlanırken hissettiği duygular içerisindesin .
(src)="9"> Öyle de denebilir .
(trg)="3"> şu an Alice gibi tavşan deliğine doğru yuvarlanıyormuş gibi hissettiğini tahmin edebiliyorum öyle de denebilir .
(src)="10"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(trg)="4"> Bunu gözlerinde görebiliyorum .
(src)="11"> Gördüğünü kabul eden birinin bakışlarına sahipsin ... ... ve bu nedenle uyanmak için bekliyorsun .
(trg)="5"> Gördüğü şeyi , uyanmayı umduğu için kabullenen bir adamın bakışlarına sahipsin .
(src)="12"> Ne yazık ki bu doğru .
(src)="13"> Neo , kadere inanır mısın ?
(src)="14"> Hayır .
(trg)="6"> ne graiptir ki bur gerçeğe çok uzak bi durum değil . kadare inanıyormusun Neo ? hayır peki neden ?
(src)="16"> Çünkü ben hayatımı kontrol edemem fikrini sevmiyorum .
(src)="17"> Ne demek istediğini biliyorum .
(src)="18"> Niçin buradasın söyleyeyim .
(trg)="7"> Çünkü hayatımı kontrol edemediğim düşüncesi kulağa hoş gelmiyor . ne demek istediğini anlıyorum neden burda olduğunu açıklıyım çünkü bildiğin birşey var . bildiğini açıklayamıyorsun fakat hissediyorsun .
(src)="21"> Bunu yaşam boyu hissettin .
(trg)="8"> Bunu hayatının her parçasında hissettin .
(src)="22"> Hayatta yanlış giden bir şeyler var .
(trg)="9"> Dünyada ters giden şeyler var .
(src)="23"> Bunun ne olduğunu bilmiyorsun ... ... ama ; içine bir kurt düşmüş ve bu duygu seni kahrediyor .
(src)="24"> Bu duygu seni bana getirdi .
(src)="25"> Neden bahsettiğimi biliyor musun ?
(trg)="10"> Ne olduğunu bilmesen de . aklını karıştırıyor ve seni çılgına çeviriyor . beni sana getiren düşünce bu . ne hakkında konuştugumu bılıyormusun ?
(src)="26"> Matrix .
(trg)="11"> Matrix .
(src)="27"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(trg)="12"> Bunun ne anlama geldiğini bilmek ister misin ?
(src)="28"> Matrix her yerde , etrafımızda , hatta bu odanın bile her yerinde .
(src)="29"> Camdan dışarı bakarken göre ... ... bilirsin yada TV 'yi açtığında ; işe giderken , kiliseye giderken onu hissede bilisin .
(trg)="13"> Matrix heryerde etrafımızda hatta bu odanın içinde camdan dışarı baktığında görebilirsin . ya da televizyonu açtığında işe , yada kliseye gittiğinde onu hissedebilirsin .
(src)="30"> Vergini ödediğinde ... gerçekleri görmemen için önüne konmuş bir dünya .
(trg)="14"> Vergilerini ödediğinde de öyle .
(trg)="15"> Gözlerini kapayan bir perde gibidir .
(trg)="16"> Seni , gerçeği görmekten alıkoyar .
(src)="31"> Ne gerçeği ?
(trg)="17"> Gerçek ne ?
(src)="33"> Sen de herkes gibi köle olarak doğdun , koklaya mıyorsun ... ... tadamıyor yada dokunamıyorsun .
(trg)="19"> Herkes gibi köleliğin içine doğdun Neo , hapishanenin içine ... . ve zihin hapishanesinde koklayamazsınız , tad alamazsınız , ya da dokunamazsınız .
(src)="35"> Malesef , Matrix 'in ne olduğunu kimseye anlatılamaz .
(trg)="20"> Malesef , Matrix 'in ne olduğu hakkında bilgi verilmedi sana .
(src)="36"> Senin görmen gerek .
(src)="37"> Bu son şansın , Bundan sonra dönüş yok .
(src)="38"> Mavi ilacı içtiğinde hikaye sona erer , yata - ğında uyanırsın ve neye istersen ona inanırsın .
(trg)="21"> Kendin görmelisin . bu senin son şansın bundan sonra dönüşün yok . mavi hapı alırsan hikaye sona ericek ve yatağında uyanıp ne istersen ona inanacaksın . rmızı hapı aldığında , masal devam edecek ve sana tavşan deliğinin derinliğini göstereceğim unutma sana vaad ettiğim herşey gerçek daha fazlası yok beni takip et
# lin/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# ru/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Ölülerle bir arada olmaktan tutun da balkabağı ve şakalarla ... ... birlikteliktir Cadılar Bayramı . yüzyıllardan bu yana kültürel , dini ve esrarengiz geleneklerin birlikteliği . .
(trg)="1"> Ölülerle konuşmaktan tutun da bal kabaklarına ve şakalara kadar ... . Cadılar Bayram 'ı birçok şeyi içerir .
(trg)="2"> Yüzyıllar içerisinde bu bayram kültürel , dini ve ilginç gelenekleride kapsamaya başladı . .......................
(src)="2"> 2000 yıl önce Avrupa 'yı kültürüyle saran Kelt' lerle başladı .
(trg)="3"> Bütün bunlar 2000 yıl öncesinde kültürü Avrupa 'ya yayılmış bir toplum olan Kelt' lerle başladı .
(src)="3"> İnsanlar , 31 Ekim de yapılan Samhain ismi verilen kutlamayı Hasat mevsiminin bitiminde yaparlardı .
(trg)="4"> Ekim 'in 31´i hasat mevsiminin sonu olarak Samhain denilen bir festivalle kutlandığı gündü .
(src)="4"> O gece , Kelt' lerin yeni yılı olarak kabul edilirdi yıllar içinde önem kazandı .
(trg)="5"> O gece aynı zamanda Kelt yeni yılı olarak belirlenmişti ve yıllar arasındaki bir zaman olarak kabul edilirdi .
(src)="5"> Mezarlarından çıkan hayaletlerin olduğu büyülü bir gün .
(trg)="6"> Ölülerin ruhlarının yeryüzünde dolaştığı büyülü bir zamandı .
(src)="6"> Zaman , ölüm ve yaşam arasına çekilen perdeyle saklanan en ince andı . .
(trg)="7"> Yaşamla ölüm arasındaki perdenin en ince olduğuna inanılan bir zamandı . ......................
(src)="7"> Samhain günü , ruhları dünyadan ve yaşamdan uzak tuıtan şenlik ateşi yakılırdı .
(trg)="8"> Samhain 'de köylüler toplanır ve devasa ateşler yakarak ölüleri ruhlar dünyasına kovarlar ve yaşamdan uzak tutarlardı .
(src)="8"> Katoliklerin etkileri Avrupaya yayıldı .
(src)="9"> Putperest törenleri de Samhain gibi hoş görülmedi .
(trg)="9"> Ancak Avrupa 'da hakimiyeti güçlenen Katolik kilisesi Samhain gibi ayinlere karşı çıktı .
(src)="10"> 7 . yy . da Vatican , klisenin onayladığı bir tatil günü ile bu günü birleştirdi .
(trg)="10"> 7 . yüzyılda Vatikan Samhain 'i kilisenin onayladığı bir bayram olarak kabul etti .
(src)="11"> Böylece 1 Kasım imanla ölenler ve şehitler adına Cadılar Bayramı olarak ilan edildi .
(trg)="11"> Böylece şehitleri onurlandırmak ve ölülere vefa için bu tarih Azizler Yortusu olarak ilan edildi .
(src)="12"> Bu tatilin ahiret ve ölümden sonra ki yaşamla ilgisi vardı .
(trg)="12"> " Her iki bayram da ölüm sonrası ve ölümden sonraki hayat ile ilgili olmak zorundaydı . "
(src)="13"> ' Klisenin bu hareketi , kendi saflarına insan çekmek içindi . '
(trg)="13"> " Bu durum kilisenin daha fazla yandaş toplamak hesabıyla yaptığı bir hareketti . "
(src)="14"> O zamanlar Azizler Günü Yortusu olarak bilinen Cadılar Bayramı
(trg)="14"> Azizler Yortusu daha sonra Cadılar Bayramıolarak anıldı .
(src)="15"> ' Hallow´ kutsal veya aziz anlamına gelir .
(trg)="15"> " Hallow " kutsal veya aziz demektir .
(src)="16"> Yani , kabaca kutsal toplantıdır .
(trg)="16"> Bu nedenle , kabaca çevirisi - azizlerin ayinidir .
(src)="17"> 31 Ekimden önceki gece , Cadılar bayramı 'nın arifesi olarak şekillenmiştir .
(trg)="17"> 31 Ekim 'den önceki gece daha sonra Cadılar Bayramı 'na dönüşen Tüm Azizlerin Günü arefesiydi .
(src)="18"> Eğlence , 1840´lı yıllarda Patates Kıtlığı da İrlanda 'lı göçmenler aracılığıyla Amerikay 'ı sardı .
(trg)="18"> Bu bayram Amerika 'ya 1840 lardaki Patates Kıtlığı süresince göç eden İrlandalılarla birlikte geldi .
(src)="19"> Bu göç eden topluluk beraberinde ... ... meyvalarla oynanan çeşitli oyunlardan ... ... komşularının kapısını sökmeye kadar değişik oyunlar getirdiler .
(trg)="19"> Göçmenler kendileriyle birlikte ... ... " Sudaki Elmayı Yakalama " ... .. ve komşularının çıkış kapılarını sökmek gibi birçok bayram geleneklerini de getirdiler .
(src)="20"> Küçük afacanlar kendilerini gizlemek için maske takardı .
(trg)="20"> Küçük afacanlar tanınmamak için maskeler takarlardı .
(src)="21"> Yıllar geçtikçe bu masum oyunlar , tahrip edici olmaya başladı .
(trg)="21"> Ancak yıllar içerisinde , bu zararsız şakalar tamamen barbarlığa dönüştü .
(src)="22"> " 1930´lu yıllarda gerçekten tehlikeli bir hal aldı .
(src)="23"> Yani serserilik ve yıkıcılığa dönüştü . "
(trg)="22"> 1930 lara gelindiğinde , bayram serserilik ve barbarlık tarzı olaylarla tehlikeli bir hal aldı
(src)="24"> " Bayramlarda şeker toplama adeti , gaspa dönüştü . " " Bize şeker vermezsen evini dağıtırız . " denmeye başlandı .
(trg)="23"> " Şaka veya Şeker sözü aslında haraca benzer bir davranış haline geldi .
(trg)="24"> " Bize şeker ver yoksa evini yıkar dökeriz . "
(src)="25"> Dükkanlar ve çevredekiler çocuklar sorun çıkarmasın diye onlara hediyeler vererek ... ... kapı kapı dolaşmaya teşvik ediyorlardı .
(src)="26"> 30´larda Cadılar Bayramında şeker toplama adet haline geldi .
(trg)="25"> Dükkan sahipleri ve komşular bu tehditleri önlemek için ikramlar ve rüşvetler vermeye başladı ... . böylece çocuklar sorun çıkartmak yerine ikramlar için kapı kapı dolaşmaya teşvik edildi . dolaşıp 30´lu yılların sonunda , " Şaka mı Şeker mi " sözü Cadılar Bayramı selamlaşması haline geldi .
# lin/jVCo0qStIOLg.xml.gz
# ru/jVCo0qStIOLg.xml.gz
(src)="1"> Yaşamın büyük gizemini hiç merak ettiniz mi ?
(trg)="1"> Hic büyük gizemli bir hayatı merak ettinizmi ?
(src)="2"> Mesela evren nasıl oluştu ?
(trg)="2"> Evrenin nasıl başladığı gibi .
(src)="3"> Piramitleri kim yaptı ?
(src)="4"> Coca- cola 'nın gizli formülü ne ?
(trg)="3"> Piramitleri kim inşaa etti ? coca colanın gizli formülü .
(src)="5"> Bazı bilimadamları evrende ki sırlar arasında kozmik bağlar olduğuna inanıyor
(src)="6"> Bunu bilemeyiz ama ; Coca- Cola 'yı keşfedildiğinden beri biliyoruz .
(trg)="4"> bazı bilimadamları bu gizemlerin evrensel bir baglantısı olduguna inaniyor . kimse bilmiyor ama biz coca colanın zamanın başlangıcından beri var olduğunu biliyoruz .
(src)="8"> Bu gerçek bir hikayedir .
(trg)="5"> İste gerçek hikaye .
(src)="9"> Coca- Cola tam burada ; Atlanta 'da 100 yıldan uzun bir süre önce keşfedildi .
(trg)="6"> Coca cola 100 yıl aşkın süre önce Atlanta şehrinde bulundu .
(src)="10"> 1886´ya dönelim , John Pemberton isimli eczacı yeni bir formül denedi .
(trg)="7"> 1886 öncesinde John Pemberton adında eczacı yeni formülü üstünde çalışıyordu .
(src)="11"> Bazı gizli malzemeleri aldı ve onlardan bir karışım yaptı .
(trg)="8"> O bazı gizli malzemeleri aldı ve kaynatarak şuruba karıştırdı .
(src)="12"> Ve tadını çok beğendi .
(src)="13"> Sonra , karışımdan bir miktar Jacob 'ın Eczanesine götürdü .
(src)="14"> Bu karışıma karbonatlı su ekleyerek şişesi 5 sent 'ten sattı .
(trg)="9"> Güzel bir tadı olduğunu düşündü böylece Jacob 'snu eczanesine gidip . karbonatlı suyla karıştırdığı şurubu 5 centlik bardaklara koyup sattı . ve işte hikayenin geri kalan kısmı .
(src)="16"> Böylelikle tüm zamanların en çok rağbet gören içeçeği keşfedilmiş oldu .
(trg)="10"> Böylece tüm zamanların en serinletici içeçeklerinden biri icat edildi .
(src)="17"> Dr Pemberton 'ın muhasabesicinin adı Frank Robinson 'dı .
(src)="18"> Bu yeni içeçeği Coca- Cola diye adlandırmak O' nun fikriydi .
(trg)="11"> Dr Pemberton 't muhasebecisi Frank Robinson . ve bu yeni içeçeğe Coca Cola adını vermek onun fikriydi .
(src)="19"> Öyle ki , bu yeni ismi kendi el yazısı ile oluşturdu .
(src)="20"> Sözcük olarak Atlanta 'ya bu yeni içeceği moda olarak yaydı .
(trg)="12"> Gerçek şu ki kendi el yazısıyla şimdi ünlü markasını yarattı . rağbet gören bu yeni içeçek Atlanta çevresinde yayıldı .
(src)="21"> Satışlar artmaya başladı .
(trg)="13"> Satışlar artmaya başladı .
(src)="22"> Coca- Cola ilk yıllarda , günde ortalama 9 şişe sattı .
(trg)="14"> İk yıllarda Co- Cola günde ortalama 9 şişe sattı .
(src)="23"> Dr .
(src)="24"> Pemberton buluşunun olağanüstü geleceğini asla tahmin edemedi .
(src)="25"> 1888´de bu gizli formülü Asa Candler isimli iş adamına sattı .
(trg)="16"> Pemberton bu buluşun inanılmaz geleceğini hayal etmemişti 1888 yılında Asa Candler adlı iş adamına gizli formülü sattı .
(src)="26"> Asa , Coca- Cola 'yı üretti ve dağıttı .
(trg)="17"> Daha sonra Coca Cola yı üretmek ve dağıtmak için bir şirket kurdu .
(src)="27"> Candler bir satış dahisiydi .
(src)="28"> Ürünü tanıtmak için sayısız yaratıcı yollar ortaya attı .
(trg)="18"> Bay Candler bir pazarlama dahisiydi . ve o ürünü tanıtmak için sayısız yollar ile ortaya çıktı .