# lg/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# th/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Gece boyunca böyle mi olacaksın ?
(trg)="1"> Bütün gece böyle mi olacaksın ?
(src)="2"> Nasıl ?
(trg)="2"> Böyle derken ?
(src)="3"> Lauren bak , ben ...
(trg)="3"> Lauren, bak, Be ...
(src)="4"> Kes şunu .
(trg)="4"> Sus
(src)="5"> Burada bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum .
(trg)="5"> Ben .. Ben burada konuşmak istemiyorum bu konuyu
(src)="6"> Neden ?
(trg)="6"> Neden
(src)="7"> Bunu konuşmak için burası uygun bir ortam değil .
(trg)="7"> Rahat olamıyorum burada tartışırken
(src)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(trg)="8"> Kimsenin dinliyor olmasını istemiyorum
(src)="9"> Zaten kimse dinlemiyor .
(trg)="9"> Bizi dinleyen kimse yok
(src)="10"> Bilemezsin .
(trg)="10"> Hım, asla bilemezsin
(src)="11"> Lauren , bu çok anlamsız .
(src)="12"> Lütfen benimle konuşur musun ?
(trg)="11"> Lauren, bu çok saçma, Sadece benimle konuşuyorsun
(src)="13"> Ne söyleyeceğimi bilmiyorum Jack .
(trg)="12"> Jack, Ne söyleyeceğimi bilmiyorum
(src)="14"> Ne yapmamız gerektiğini de bilmiyorum .
(trg)="13"> Ne yapmamız gerektiğinide bilmiyorum
(src)="15"> Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum da ne demek ?
(trg)="14"> Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum ne demek sen bunu biliyormusun ?
(src)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(trg)="15"> Neden böyle yapıyorsun ?
(src)="17"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(trg)="16"> Sen bunu neden sürekli yüzüme vuruyorsun ?
(src)="18"> Herşeyde sürekli ...
(trg)="17"> her zaman ki gibi ..
(src)="19"> Seni suçlamıyorum .
(trg)="18"> hayır yapmıyorum
(src)="20"> Hayır suçluyorsun .
(trg)="19"> Evet, yapıyorsun !
(src)="21"> Sadece bir kere olsun iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz ?
(trg)="20"> Sadece bir kez olsun iki yetişkin gibi konuşabilirmiyiz ?
(src)="22"> Eğer şuan buada olmasaydık , bu konuşmayı yapıyor olmazdık .
(trg)="21"> Pekala, Eğer kaldığı yerden devam edecekse, bu konuşmayı hiç yapmamış sayalım
(src)="23"> Hesabı isteyip kalkalım mı ?
(trg)="22"> Sadece konuşalım ve devam edelim
(src)="24"> Lauren , bence ... bu konuyu gerçekten çok büyütüyorsun .
(trg)="23"> Lauren, bence ..
(trg)="24"> Sen durumu olduğundan daha zor bir durumu sokuyorsun .
(src)="25"> Bunu nasıl söyleyebiliyorsun ? bütün bu olanlardan sonra , büyüttüğümü mü söylüyorsun ?
(trg)="25"> Bunu nasıl söylersin ?
(trg)="26"> Herşey olup bittikten sonra, bu hiçte büyük bir sorun değil dimi ?
(src)="26"> Gerçekten öyle mi Jack ?
(src)="27"> Çünkü biz bu konuşmayı ... birkaç ay önce yaptık .
(trg)="27"> Gerçekten mi Jack ? Çünkü bu .. yani aynı konuşmayı bir kaç ay öncede yapmıştık .
(src)="28"> Anlıyorum ... ama ...
(trg)="28"> Anladım .. ama ..
(src)="29"> Sen her şeyin siyah ve beyazdan ibaret olduğunu sanıyorsun , ama her zaman bu kadar kolay değil .
(trg)="29"> Sen herşeyi siyah ve beyaz zannediyorsun
(trg)="30"> Ama bu kadar basit değil
(src)="30"> Bunda bir karmaşıklık görmüyorum .
(trg)="31"> Ben bunda karmaşık birşey göremiyorum
(src)="31"> Peki .
(src)="32"> Öyle olsun .
(trg)="32"> Tamam, ozaman .
(src)="33"> Söyle bana Lauren , ne yapmamız gerektiğine dair bir fikrin var mı ?
(trg)="33"> Lauren söyle, ne yapmamız gerekiyor ?
(src)="34"> Ne yapmak istiyorsun ?
(trg)="34"> Ne istiyorsun ?
(src)="35"> Bilmiyorum .
(trg)="35"> Bilmiyorum .
(src)="36"> Gerçekten mi ?
(trg)="36"> Ciddimisin ?
(src)="37"> Bilmiyorum !
(src)="38"> Cevabın bu mu ?
(trg)="37"> Cevabın bu mu ? Bilmiyorum !
(src)="39"> Herşeyden sonra geldiğimiz nokta bu mu ?
(trg)="38"> Bütün bunlardan sonra, olay şey bumu ?
(src)="40"> Herşeyden önce bu benimle ilgili deği .
(trg)="39"> Öncelikle, bu benimle alakalı değil
(src)="41"> Değil mi ?
(src)="42"> Seninle ilgili değil mi ?
(trg)="40"> Değil mi . Seninle alakalı değil mi ?
(src)="43"> Bundan emin misin ?
(trg)="41"> Bundan eminmisin ?
(src)="44"> Lütfen Jack , bir kez olsun büyüyüp sorumluluk alamaz mısın ?
(trg)="42"> Jesus Jack artık büyüyüp bir kere olsun biraz sorumluluk alabilirmisin ?
(src)="45"> Bu saçmalık .
(src)="46"> Ben yanlış bir şey yapmadım .
(trg)="43"> Yazık . Ben yanlış birşey yapmadım
(src)="47"> Ne var biliyor musun ?
(trg)="44"> Ne var biliyormusun ?
(src)="48"> Acele et ! bana değişeceğini söylüyorsun ama asla yapmıyorsun !
(trg)="45"> Acele edin !
(trg)="46"> Bana değiceğini söyledin, ama asla yapmadın !
(src)="49"> Şuan ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(trg)="47"> Şuan sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum
(src)="50"> Belki de birbirimize söyleyeceğimiz hiç bir şey yoktur .
(trg)="48"> Belki de birbirimizi söylecek birşeyimiz yoktur .
(src)="51"> Özür dilerim .
(trg)="49"> ( Suçalamak insanca, bağışlamak kutsalca bir iştir . ) Üzgünüm .
(src)="52"> Asla seni incitmek istemem .
(trg)="50"> Seni asla incitmek istemedim( Sevgililer arasında basit bir özür dilemek bazen hayat boyu pişmanlığı engelleyebilir )
(src)="53"> Bunun için seni kaybetmek istemiyorum .
(trg)="51"> Seni böyle birşey yüzünden kaybetmek istemiyorum .
(src)="54"> Ben de öyle .
(trg)="52"> Bende istemem
(src)="55"> Özür dilerim .
(trg)="53"> Üzgünüm
(src)="56"> Sanırım fazla tepki gösterdim .
(trg)="54"> Sanırım aşırı tepki verdim
(src)="57"> Kavga etmekten nefret ediyorum .
(trg)="55"> Kavgalarımızdan nefret ediyorum
(src)="58"> Ben de öyle .
(trg)="56"> Bende . (
# lg/lyhlimYSeY47.xml.gz
# th/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Bana bir kaç dakika verin .
(trg)="3"> Sizi kamyonla götüreceğim .
(src)="4"> Arabada buluşuruz .
(trg)="4"> Bir dakika .
(src)="5"> Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum .
(trg)="5"> Eski yerimle son bir kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="6"> Elbette efendim . Dilediğiniz kadar zamanınız var .
(trg)="6"> Tabi .
(trg)="7"> İstediğiniz kadar zaman ayırabilirsiniz .
(src)="7"> Yaşlılık işte .
(src)="8"> Muhtemelen 80 . nci kez tuvalete gidecek .
(trg)="8"> Tipik ... muhtemelen 80 . kez tuvalete gidiyor .
(src)="9"> Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun .
(trg)="9"> Bir de buraya daha iyi bakacağını düşünürdün .
(src)="10"> Görüşürüz çocuklar !
(trg)="10"> Çok geç çocuklar .
(src)="11"> Son Dakika Sabah Haberleri
(trg)="11"> Son dakika Haberleri
(src)="12"> Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum .
(trg)="12"> Dün burada görgü tanıklarının ...
(trg)="13"> ... bir evin uçtuğunu söyledikleri ...
(trg)="14"> ... olay yerinin hemen yanında bulunuyorum .
(src)="13"> Bize gördüklerini anlatır mısın ?
(trg)="15"> Bize neler olduğunu anlat .
(src)="14"> Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin
(trg)="16"> İnşaat işçilerinin söylediklerine göre ...
(trg)="17"> ... uçan evin son günlerin halk düşmanı ...
(src)="15"> Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="18"> ... suçlu Carl Fredrickson ´a ait olduğu söyleniyor .
(src)="16"> Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat ... ... dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'un evinin nereye ... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının ... ... yok olabileceğini söylüyor .
(trg)="19"> Yetkililer araştırmanın devam edeceğini ...
(trg)="20"> ... fakat dün ki fırtınanın ...
(trg)="21"> ... Carl Fredrickson´ ın nerede olduğuna dair ip uçlarını yok etmiş olabilileceğini ..
(src)="17"> Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson 'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada .
(trg)="23"> Görünen o ki , yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson ...
(src)="18"> Bravo sana Carl !
(trg)="24"> ... gerçekten kaçtı .
(src)="19"> Bir Hafta Sonra ...
(trg)="25"> Bir hafta sonra .
(src)="20"> Evet .
(src)="21"> Başlıyoruz .
(trg)="26"> Tamam ... hadi gidelim .
(src)="22"> Hazır mısınız ?
(trg)="27"> Hazır mısın ?
(src)="23"> Evet !
(trg)="28"> Evet
(src)="24"> Günaydın Bayan Peterson
(trg)="29"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="25"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="30"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="26"> Tanrım .
(src)="27"> Olamaz !
(src)="28"> Shady Oaks Huzur Evi
(trg)="31"> Olamaz .
(src)="29"> Selam çocuklar .
(trg)="32"> Tünaydın çocuklar .
(src)="30"> Bay Fredrickson !
(trg)="33"> Bay Fredickson !
(src)="31"> Bu harikaydı bayım !
(trg)="34"> Çok havalıydı .
(src)="32"> Bunu tekrar yapalım ... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum .
(trg)="35"> Bir kez daha yapalım bay Fredrickson ...
(trg)="36"> ... ama bir daha ki sefere ben kullanacağım .
(src)="33"> Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !
(trg)="37"> Bu duyduğum en çılgın fikirdi .
(src)="34"> Selam !
(trg)="38"> Merhaba çocuklar !