# lg/0p0B0ceB1VdU.xml.gz
# si/0p0B0ceB1VdU.xml.gz


(src)="1">
(trg)="1">

(src)="46"> Orduları olsun veya olmasın Yunanistan Naples körfesi üzerine orduyla
(trg)="2"> Din , Romalılar için aşırı ritüeldi ...
(trg)="3"> ... ahlaki değer yapısı ve elde bir metin( kıssa ) olmadan ya da bir şekilde takip ettiğiniz bir takım ...
(trg)="4"> ... dini kurallar ve düzenlemeler olmaksızın hareket edilir , neye izin verildiğinde , toplum daha özgür olur düşüncesi vardı .

# lg/lyhlimYSeY47.xml.gz
# si/lyhlimYSeY47.xml.gz


(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın , saın Fredrickson , Gitmeye hazır mısınız ?

(src)="3"> Bana bir kaç dakika verin .
(trg)="2"> Bana bi dakika verin .

(src)="4"> Arabada buluşuruz .
(trg)="3"> Kamyonette buluşuruz .

(src)="5"> Bu eski eve son bir elveda demek istiyorum .
(trg)="4"> . Evimle , vedalaşmak istiyorum .

(src)="6"> Elbette efendim . Dilediğiniz kadar zamanınız var .
(trg)="5"> Tabi ki , istediğiniz kadar efendim .

(src)="7"> Yaşlılık işte .
(src)="8"> Muhtemelen 80 . nci kez tuvalete gidecek .
(trg)="6"> Muhtemelen , kırkıncı kez tuvalete gidecektir . tipik ...

(src)="9"> Bir de bana bu evin bakımını yapabileceğini söylüyordun .
(trg)="7"> Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin .

(src)="10"> Görüşürüz çocuklar !
(trg)="8"> Hoşçakalın çocuklar ...

(src)="11"> Son Dakika Sabah Haberleri
(trg)="9"> Sabah son dakika haberi .

(src)="12"> Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum .
(trg)="10"> Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum .
(trg)="11"> Olayı görenler, havalanan bir eve şahit olmuşlar . ,,
(trg)="12"> ve onu uçan ev diyorlar .

(src)="13"> Bize gördüklerini anlatır mısın ?
(trg)="13"> Gördüğünüzü anlatır mısınız ?

(src)="14"> Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin
(trg)="14"> Alandaki inşaat işçileri dediğine göre
(trg)="15"> uçan ev , halkı rahatsız etmekle suçlanan ...

(src)="15"> Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="16"> ... Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor .

(src)="16"> Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat ... ... dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson 'un evinin nereye ... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının ... ... yok olabileceğini söylüyor .
(trg)="17"> Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor
(trg)="18"> ... lakin dünkü olaydan sonra ...
(trg)="19"> .... Carl Fredrickson 'un ve evinin nerede olduğuna ...

(src)="17"> Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson 'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada .
(trg)="21"> Carl Fredricksen , düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise ...
(trg)="22"> belki de kaçmıştır .

(src)="18"> Bravo sana Carl !
(trg)="23"> Helal sana Carl !

(src)="19"> Bir Hafta Sonra ...
(trg)="24"> 1 hafta sonra

(src)="20"> Evet .
(trg)="25"> ok ...

(src)="21"> Başlıyoruz .
(trg)="26"> Hadi gidiyoruz .

(src)="22"> Hazır mısınız ?
(trg)="27"> Hazır mısın ?

(src)="23"> Evet !
(trg)="28"> Evet

(src)="24"> Günaydın Bayan Peterson
(trg)="29"> Günaydın bayan Peterson