# lg/4HIJwP6KiRVl.xml.gz
# nl/4HIJwP6KiRVl.xml.gz
(src)="1">
(trg)="1"> Het Vlindercircus
(src)="2"> Bu dansı bana lütfeder misiniz ?
(trg)="71"> Mag ik deze dans van u ?
(src)="3"> Teşekkürlerimi sunarım .
(trg)="72"> Dankje .
(src)="4"> Pappy .
(trg)="73"> Pappie .
(src)="5"> Rica etsem valizlerimi alır mısın ?
(src)="6"> Çok ağırlar ...
(trg)="74"> Wil je mijn koffer halen , hij is zo zwaar ..
(src)="7"> Çok güçlü olduğundan bu iş senin için kolay olacaktır .
(trg)="75"> Maar voor jou weegt hij niks omdat je zo sterk bent .
(src)="8"> Ahh !
(trg)="76"> Aah !
(src)="9"> Bagajda ceset var !
(trg)="77"> D 'r ligt een dode man in de kofferbak !
(src)="10"> Ne ?
(trg)="78"> Wat ?
(src)="11"> Şuna baksanıza !
(trg)="79"> Kijk , kijk .
(src)="12"> Bu harika !
(trg)="80"> Dit is geweldig !
(src)="13"> Hadi küçük adam sobanın yanına gel ve biraz ısın .
(trg)="81"> Kom bij het vuur en warm een beetje op , kleine man .
(src)="14"> Benim adım Sammy .
(src)="15"> Seninki ne ?
(trg)="82"> Ik ben Sammy , hoe heet jij ?
(src)="16"> Ben de Will .
(trg)="83"> Ik ben Will
(src)="17"> Kolların ve bacakların nerede ?
(trg)="84"> Waar zijn je armen en benen ?
(src)="18"> Sammy !
(trg)="85"> Sammy !
(src)="19"> Ne oldu anne ?
(trg)="86"> Wat , mama ?
(src)="20"> O artık bizim sirkimizde mi olacak ?
(trg)="87"> Komt hij nou ook bij ons circus ?
(src)="21"> Hmm ..
(src)="22"> Bilmem belki olabilirim .
(trg)="88"> Uhm .. misschien .
(src)="23"> Biraz durun bakalım .
(trg)="89"> Wacht eens even .
(src)="24"> Burada sirk gösterisi yapmıyoruz .
(trg)="90"> Wij hebben geen rariteitenkabinet .
(src)="25"> Ne demek istiyorsun ?
(trg)="91"> Wat bedoel je ?
(src)="26"> Her sirkte bir tane vardır .
(trg)="92"> Elk circus heeft er een .
(src)="27"> Her yerden insanlar bizleri izlemeye gelir .
(trg)="93"> Mensen komen van heinde en verre om ons te zien .
(src)="28"> Neden geliyorlar Will ?
(trg)="94"> En waarom komen ze , Will ?
(src)="29"> Ama sizinki farklı olabilir .
(trg)="95"> M- maar die van jou zou anders kunnen zijn .
(src)="30"> Hayır .
(trg)="96"> Nee .
(src)="31"> Bunda şaşırılacak mükemmelikte birşey yok .
(trg)="97"> Er is niks zo inspirerend als perfecte uitvoeringen .
(src)="32"> Etrafına bir bak Will .
(src)="33"> Burada daha mutluyuz .
(trg)="98"> Kijk , Will .. wij zijn gelukkiger hier .
(src)="34"> Ve burada istediğin kadar kalabilirsin .
(trg)="99"> En je kan zolang blijven als je wilt .
(src)="35"> Ama ben farklı bir gösteri yapabilirim .
(trg)="100"> Maar ik draai een andere show .