# lb/525qPoW7vrYf.xml.gz
# mn/525qPoW7vrYf.xml.gz
(src)="1"> Et ass net ëmmer einfach u gutt Iddien ze kommen .
(trg)="1"> Гайхамшигтай санаануудыг сонсоно гэдэг үргэлж тийм амар байгаагүй .
(src)="2"> Fréier , hunn nëmmen räich , gebilt Männer dat dierfen .
(trg)="2"> Эрт үед зөвхөн бичиг үсэг тайлагдсан , боловсролтой , баян чинээлэг , эрэгтэй байж л аливааг олж сонсдог байлаа .
(src)="3"> Zum Glück sinn d' Zäiten elo anescht .
(trg)="3"> Юм өөрчлөгдсөн нь азтай хэрэг .
(src)="4"> Dank dem Intenet , ass d' Deelen vun Iddien esou einfach ewéi nach nie .
(trg)="4"> Санаагаа хуваалцахад интернет маш тус болсон .
(src)="5"> A keen mécht dat besser ewéi TED .
(trg)="5"> TED- ээс өөр үүнийг амжилттай хийж байгаа нь үгүй .
(src)="6"> Nee , net du , Ted !
(trg)="6"> Биш ээ , чи биш , Тэд .
(src)="7"> Ech schwätze vun der a . s . b . l . déi excellent Iddien verbreet .
(trg)="7"> Би гайхам санаануудыг түгээн дэлгэрүүлдэг ашгийн бус байгууллагыг хэлж байна .
(src)="8"> Zweemol am Joer , hält TED eng Konferenz wou , vun der ganzer Welt , d' intellektuell Avant- garde dech mat hiren Presentatiounen verblüffe wäert .
(trg)="8"> Жилд 2 удаа дэлхийн өнцөг бүрийн оюун санааны манлайлагчдын илтгэлүүдээс бүрдсэн чуулганыг TED зохион байгуулдаг .
(src)="9"> TED setzt d' Presentatiounen online fir dass jiddereen déi gratis kucken kann .
(trg)="9"> Дараагаар нь илтгэлийг нь онлайн байршуулан хүн бүрт үнэгүй үзэх боломж олгодог .
(src)="10"> Fräiwëlleger iwwersetze d' Videoen , sou dass jiddereen , ënnert aanerem vum Bill Gates , Malcolm Gladwell oder vum Jane Goodall , inspiréiert ka ginn .
(trg)="10"> Сайн дурынхан бичлэгүүдийг орчуулан
(trg)="11"> Билл Гэйтс , Малком Гладуэл , эсвэл Жэйн Гүүдл гэх мэт хүмүүсээс урам зориг авахад нь хүн бүрт тусалдаг .
(src)="11"> Ma wat ass dann elo TEDx ?
(trg)="12"> Тэгвэл TEDx гэж юу вэ ?
(src)="12"> TEDx ass e mini- TED Event deen du an dénger Stad hale kanns .
(trg)="13"> TEDx гэдэг нь TED хэлбэрийн жижиг арга хэмжээг өөрийн хотдоо зохион байгуулах боломж юм .
(src)="13"> Gëff en Discours iwwer wichteg lokal Themen , ouni vun politeschen , reliéisen oder Geschäftsagendaen beaflosst ze ginn .
(trg)="14"> Аливаа ашгийн , улс төрийн , шашны байгууллагын нөлөөллөөс ангид өөрийн нийгэм дэхь чухал сэдвүүдийг ярилцаарай .
(src)="14"> Huel deel !
(trg)="15"> Нэгдээрэй .
(src)="15"> Bleiw net beim Video kucken stoen .
(trg)="16"> TED . com дээрх бичлэгүүдийг үзэхээ бүү зогсоо .
(src)="16"> Hal déng Aan op fir e TEDx Event an dénger Géigend , a wanns de et an der hues ,
(trg)="17"> Хамгийн ойр болох TEDx арга хэмжээг судлаарай .
(src)="17"> lancéier däin Eegenen .
(trg)="18"> Хэрвээ хүсч байвал өөрөө зохион байгуулахаар бүртгүүлээрэй !
(src)="18"> TED , Iddien dawäert ze verbreeden .
(trg)="19"> TED , үнэ цэнэтэй санаануудыг түгээн дэлгэрүүлцгээе .