# la/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# zul/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Pekala sen bana yalan söyledin ve bunu hissetiğimi biliyordun .
(trg)="1"> Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun
(trg)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun
(src)="2"> Soğuk olmaya çalıştım ama sen çok sıcaktın ve eridim .
(trg)="3"> Aşkın içinde kayb oldum ve şimdi çıkış yolu bulmaya çalışyorum .
(src)="3"> Sıcaklığım sönmeden en güzelini yapacağım ve kader dışında hiç bir şey beni durduramayacak .
(trg)="4"> Bu , beni yıkıp geçen duygular kayb olmadan önce, neyim varsa sana vericeğim . ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz
(src)="4"> Kazanmak ve öğrenmek benim hakkım .
(trg)="5"> Sanırım birşey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende .
(src)="5"> Fakat daha fazla çekinmeyeceğim ve beklemek yok ben seninim .
(trg)="6"> Ama artık daha fazla dayanamicam ...
(trg)="7"> Aşk beklemez , Seninim !!
(src)="6"> Gözlerini aç ve benim gibi gör , planlarını söyle kahretsin özgürsün .
(trg)="8"> Gözlerini aç ve beni takip et ,
(trg)="9"> Bana içini aç ve özgür ol !!
(src)="7"> Kalbime bak ve içindeki aşkı bulacaksın aşk aşk aşk .
(trg)="10"> Kalbinin derinliklerine bak , orada aşk bulacağından eminim .
(src)="8"> İnsanları , dansı ve müziği dinle .
(trg)="11"> Etrafındaki insanların sesini dinle, şarkı söyle ve dans et !
(src)="9"> Biz büyük bir aile gibiyiz .
(trg)="12"> Biz bir büyük ayleyiz !
(src)="10"> Ve kahrolası , sevilmeyi , sevilmeyi , sevilmeyi hak ediyoruz .
(trg)="13"> Allahın bize verdiği en güzel haklarda biri " sevilmek "
(src)="11"> Bu yüzden daha fazla çekilmeyeceğim . ... beklemek yok ben eminim .
(trg)="14"> Ve artık daha fazla dayanamicağım ...
(trg)="15"> Aşk beklemez .
(trg)="16"> Artık eminim .
(src)="12"> Zorlaştırmaya gerek yok , zaman kısa ve bu bizim kaderimiz , ben seninim .
(trg)="17"> Herşeye zorlaştırmaya ne gerek var , hayatımız zaten kısa ,
(trg)="18"> Bu kaderimiz biliyorum !!
(trg)="19"> Ben seninim .
(src)="13"> Uzun zaman aynada kendime baktım .
(trg)="23"> Kendime aynalara bakarken çok fazla vakit harcadım ..
(src)="14"> Geçmişimi daha net görmek için .
(trg)="24"> Ve bakarken aynaya çok fazla yaklaştım ..
(src)="15"> Ama nefesim camı buğulandırdı bende yüz çizdim ve güldüm .
(trg)="25"> Ama cam nefesimden buğlandı ..
(trg)="26"> Şimdide yeni bir yüz çiziyorum ve gülüyorum ..
(src)="16"> Sanırım demek istediğim , bu iyi bir sebep , ... gururundan kurtulup olgunlaşmak için .
(trg)="27"> Biliyorumki yaptığım şey için geçerli bir sebebim yok ..
(trg)="28"> Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa ..
(src)="17"> İşte bu bizim amacımız , bizim adımız .
(trg)="29"> Dünyaya bunun için geldik , ismimiz gururumuz ..
(src)="18"> Ama artık daha fazla çekinmeyeceğim daha fazla beklemeyeceğim ben seninim .
(trg)="30"> Fakat daha fazla dayanamicağim ...
(trg)="31"> Aşk beklemez !
(trg)="32"> Ben seninim !
(src)="19"> Gözlerini aç ve benim gibi gör .
(trg)="33"> Gözlerini aç ve beni takip et
(src)="20"> Planlarını söyle ve kahretsin ki özgürsün .
(trg)="34"> Bana içini aç ve özgür ol !
(src)="21"> Kalbinin içine bakıyorum ve gökyüzünün senin olduğunu göreceksin .
(trg)="35"> Kalbin derinliklerine bak , orda gökyüzü görebilirsin ..
(src)="22"> Bu yüzden lütfen yapma lütfen .
(trg)="36"> Lütfen yapma ...
(src)="23"> Çünkü zamanımız kısa ve zorlaştırmaya gerek yok .
(trg)="37"> Zorlaştırmaya ne gerek var ?
(trg)="38"> Hayat zaten çok kısa ...
(src)="24"> Bu bizim kaderimiz ve ben seninim .
(trg)="39"> Bu bizim Kaderimiz ..
(trg)="40"> Ve ben seninim .. !
# la/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
# zul/fbpZ98nxEgnj.xml.gz
(src)="1"> Expectata ut lectionem de additione simplici .
(trg)="1"> Ngiyakwemukela leli vidiyo ngoKUHLANGANISWA OKUYISISEKELO
(src)="2"> Intellego sententias tuas :
(src)="3"> " Sal , additio non apparet esse simplex ad me . "
(trg)="2"> Ngazi unicabanga : " uSal , angicabangi ukuhlanganiswa kuyisisekelo . "
(src)="4"> Mea culpa .
(trg)="3"> Ngiyaxolisa .
(src)="5"> Spero --
(trg)="4"> Ngethemba ...
(src)="6"> Spero autem quod
(trg)="5"> Ngethemba ukuba ngasigcino savidiyo noma ngasigcino isonto elibili , kobonakala isisekelo .
# la/lyhlimYSeY47.xml.gz
# zul/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Arabada görüşelim .
(trg)="3"> Beni kamyonette bakleyin .
(src)="4"> Sadece bir dakika .
(trg)="4"> Bir dakikaya ihtiyacim var .
(src)="5"> Emektara son bir kez veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Eski evimle vedalaşmak isitiyorum .
(src)="6"> Tabi ki , ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim .
(trg)="6"> Tabii .
(trg)="7"> İstediğiniz kadar vaktiniz var .
(src)="7"> Tipik ... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek .
(trg)="8"> Mühtemelen her zamanki gibi 80nci kez banyoya gidiyor .
(src)="8"> Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın .
(trg)="9"> Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="9"> Hoşçakalın çocuklar .
(trg)="10"> Hoşça kalın çocuklar !
(src)="10"> Sabah haberleri- Flaş gelişmeler
(trg)="11"> Sabah Olay Haberleri .
(src)="11"> Dün , burada bir evin uçtuğunu gören , görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları ... ... evin havalandığı yerdeyim .
(trg)="12"> Dün burda tanıkların .. .. bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin .. .. hemen yanında duruyorum .
(src)="12"> Bize gördüklerinizi anlatır mısınız ?
(trg)="13"> Bize gördüğünüz şeyi anlatarmısınız .
(src)="13"> Olay yerinde inşaat işçilerinin söylediğine göre , uçan ev bu adama ait ...
(src)="14"> Yakın zamanlarda ki kamu suçlusu Carl Fredrickson ...
(trg)="14"> Olay sırasında orada bulunan İnşaat çalışanları .. .. halkı tehdit etmekle suçlanan .. ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="15"> Yetkilliler aramaların devam edeceğini söylüyorlar , ama dünkü fırtına ,
(trg)="15"> Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine .. .. fakat dünkü fırtınadan sonra ..
(src)="16"> Carl Fredrickson 'un izlerini yok etmiş olabilir .
(src)="17"> Evi de yok oldu .
(trg)="16"> Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair . bir ip ucu olamadığını söylüyorlar .
(src)="18"> Göründüğü gibi yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson , aslında kaçmış .
(trg)="17"> Daha doğrusu yaşlı Carl Fredrickson .. kaçmış gibi görünüyor .
(src)="19"> Aferin sana Carl !
(trg)="18"> Afferin sana Carl !
(src)="20"> Bir hafta sonra .
(trg)="19"> Bir hafta sonra .
(src)="21"> Tamam ... İşte başlıyoruz .
(trg)="20"> Tamam . Hadi gidelim .
(src)="22"> Hazır mısın ?
(trg)="21"> Hazırmısn ?
(src)="23"> Evet .
(trg)="22"> Evet .
(src)="24"> Günaydın Peterson .
(trg)="23"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="25"> Gitmeye hazır mısın ?
(trg)="24"> Gitmeye hazz .. ırmısınız ?
(src)="26"> Hayır .
(trg)="25"> Olamaz .
(src)="27"> Shady Oaks Emekllilik Köyü
(trg)="26"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(src)="28"> İyi günler çocuklar .
(trg)="27"> İyi günler çocuklar .
(src)="29"> Bay Fredrickson !
(trg)="28"> Bay Fredrickson !
(src)="30"> Bu çok güzeldi .
(trg)="29"> Bu çok iyiydi .
(src)="31"> Tekrar yapalım bay Fredrickson .
(trg)="30"> Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ..
(src)="32"> Fakat bir daha ki sefer ben kullanacağım .
(trg)="31"> Yalnız bu sefer ban kullacağım .
(src)="33"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey oldu .
(trg)="32"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(src)="34"> Selam !
(trg)="33"> Selam !
# la/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# zul/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyor musun tatlım ? uyuyor musun ... ... tatlım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun balım ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ?
(trg)="3"> Balım ?
(src)="2"> UYUYOR MUSUN ! ?
(trg)="4"> Uykuda mısın ?
(src)="3"> Hımm sanırım birisi uyku öncesi hikayesi için hazır görünüyor , öyle mi acaba ?
(trg)="5"> Ooo sanırım biri uyku masalı için hazır galiba ?
(src)="4"> Peki en sevdiğin hangisi ?
(trg)="6"> Peki hangisini istersin ?
(src)="5"> Uyuyan Güzel .
(trg)="7"> Uyuyan Güzel
(src)="6"> Neredeymiş ... ... bakalım ...
(trg)="8"> Neredeymiş ?
(trg)="9"> Bir bakayım ...
(src)="7"> Bir zamanlar ... ... çok uzaklarda bir krallıkta .
(trg)="10"> Evvel zaman içinde ,
(trg)="11"> Uzaklarda bir Krallıkta .
(src)="8"> Bir prenses doğdu ...
(trg)="12"> Prenses doğmuş ...
(src)="9"> ....... ... prenses çok güzeldi ... ... bu yüzden adını Güzel koydular .
(trg)="13"> ... ve çok güzeldi ... adını güzel koydular .
(src)="10"> Güzel , gerçekten çok güzeldi .
(trg)="14"> Gerçekten çok güzeldi .
(src)="11"> Tıpkı senin gibi tatlım .
(trg)="15"> Senin gibi balım .
(src)="12"> ANCAK ! ... ... prenses çok geçmeden hayatın zorlu gerçekleriyle karşılaştığında ... ... güzelliğin çok fazla işe yaramadığını öğrendi ... ... çok fazla, çok fazla, çok fazla ... ... hiçbir şekilde ... ... kısa bir süre sonra prensesin vaftiz günüydü ... ... ve krallıkta ki herkes ... ... bu mutlu olay için bir araya geldi ... ... gelenler arasında ... ... Güzel 'in vaftiz annesi olmak için gelen ... ornanın güzel perileri de vardı ... ... evet ... ... herkes bu vaftiz törenine davetliydi ... ... herkes ... aslında ... ... belki bir kişi dışında herkes davetliydi ... ... onun kim olduğunu biliyor musunuz ?
(trg)="16"> Ama !
(trg)="17"> Prenses çok geçmeden hayatın gerçekleriyle karşılaştı !
(trg)="18"> Güzellik herzaman ... ... çok uzun sürmez .
(src)="13"> Ben sana söyleyeyim ... ... o kişi yaşlı periydi ... ... ve neden kimsenin yaşlı periyi davet etmeye yanaşmadığını biliyor musun tatlım ? ... sebebini söylüyorum ... ... çok yaşlı ... ... ve eli ayağı tutmayacak halde olduğu ... ... ve daha genç olan diğerlerinin onu işe yaramaz olarak gördükleri için ... ... daha heyecan dolu ... ... ve gücü yerinde olan diğerleri !
(trg)="23"> Herkes bu törene ... ... Davetliydi ... ... Biri hariç ... ... Onun kim olduğunu biliyor musun ? ... ... Söylüyorum ... ... o bir yaşlı cadıydı ... ... ve niçin kimsenin onu davet etmediğini biliyor musun ? ... ... Evet söylüyorum ... ... Çünkü yaşlı , ... ... ve elden ayaktan düşmüştü ... ... ve diğer gençlerin gözünde işe yaramazdı ... ...
(trg)="24"> Daha güçlü ve ... heyecan verici periler !
(src)="14"> Yooo hayır , yaşlı kokuşmuş periyi davet etmeyelim demişlerdi muhtemelen ... ... kirli çarşaflar gibi kokan yaşlı ... ... ve sürekli dizlerinin ağrılarından bahseden ... .... ve o kadar yaşlıydı ki ... ... her şekilde 10 dakika içinde ... .... uyuyup kalacağından eminlerdi ... ... neden hayatını tamamen toplum adına çalışmaya ... .... harcamış birisini umursamalıyız ki ! ... bu durumdaki yaşlı peri kendisini dışlanmış ve reddedilmiş hissetti ... ... aslında durumu öyleydi ve sürekli uyuklayan yaşlı birisi olmanın nasıl hissettirdiğini ... ... göstermek için bir şeyler yapmaya karar verdi .
(trg)="25"> Vee kesinlikle o yaşlı , kokuşuk ihtiyarı ... ... çağrmayalım demişlerdir ... ve sürekli diz ağrılarından bahseden ... ... haklıydılar , o çok yaşlıydı ... ... Zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı ... ... Neden hayatını tüm toplum adına ... ... harcamış bir kişiyi umarsamak zorundayız ki !
(trg)="26"> Bu durumda olan peri kendini dışlanmış ... ... hissetti ve öyleydi de ... ... Sürekli uyumanın ve yaşlı olmanın nasıl olduğunu ... ... göstermek istedi ...
(src)="15"> İlk olarak ... ... yeşil renkli devasa ve zehirli bir bulutun içinde ... ... vaftiz partisinde beklenmedik bir anda ortaya çıkarak ... ... yeşil renkli devasa ve zehirli bir bulutun içinde onlara sürpriz yaptı ..
(trg)="27"> İlk olarak ... ve onlara bir süpriz yaparak ... ... Partinin tam ortasında , yeşil ve zehirli bir duman içinde ... ... ortaya çıkıverdi ... ...
(src)="16"> HAHAHAHAHAH ... e tabiki , sonrasında neden partiye davet edilmediğiyle ilgili can sıkıcı bahaneler ... ... Şey ! dizlerindeki ağrılar seni çok zorladığı için ... ... dışarı çıkmak istemeyeceğini düşünmüştüm , dedi kraliçe .
(trg)="28"> Tabiki partiye neden davet edilmediğiyle ilgili ... ... bahane dizlerindeki ağrılar nedeniyle dışarı çıkmak ... ... istememesi olabilir diye düşünmüştü kraliçe
(src)="17"> Ben senin aylar önce öldüğünü düşünmüştüm , dedi aptal genç perilerden birisi ... ... şimdi ...
(trg)="29"> Ben senin aylar önce öldüğünü zannetmiştim dedi salak genç perilerden birisi .
(trg)="30"> Şimdi ...
(src)="18"> Yaşlı perinin olgun ve bilgece davranıp onları affedebileceğini düşünüyor musun ?
(trg)="31"> Sence yaşlı peri olgun ve bilgece davranıp onları affedecek mi ?
(src)="19"> APTAL OLMA , TABİ Kİ ETMEYECEK !
(trg)="32"> Saçmalama , tabiki affetmeyecek !
(src)="20"> BEŞİĞİN ÜZERİNDE TEHTİDKAR BİR TAVIRLA BELLİ BELİRSİZ GÖRÜNÜYORDU ... ... VE UZUN BİR SÜRE KAHKAHALARI ÇINLADI ...
(trg)="33"> Beşiğin üzerinde ürkütücü göründü ... ... ve uzunca bir süre güldü . ...
(src)="21"> HAHAHAHA ... ... ÖHÖHÖHÖHHÖ ... ... oooo şuna bakın ... ... düzgün görünüşünüz ve sosyal sicilinizle ... ... sağlam bacaklarınızın üstünde dans etmeniz beni HASTA ediyor ! ... ... bana bakıp beni çok yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz ..
(trg)="34"> Öksürüğü gülmesinden uzun sürdü .
(trg)="35"> Bak şuna ... görünüşünüz ve kimliğiniz ... sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor ... ... Ve bana baktığınızda beni yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz . ... Peki bende bikaç şey öğrendim !