# la/kT4KDcXHcm18.xml.gz
# ltg/kT4KDcXHcm18.xml.gz
(src)="1"> Cetera praeter res physicam mihi placent . pleraque nunc cetera .
(trg)="1"> Sūpluok fizikai es asmu īsasaistejs ari cytur .
(trg)="2"> Eisteneibā , itūšaļt vaira taišni cytuos lītuos .
(src)="2"> Inter linguas cognatio est una ex his .
(trg)="3"> Vīna ir attuoluos attīceibys cylvāku volūdu vydā .
(src)="3"> Ac docti linguistae historiales Civitatibus Foederatis
(src)="4"> Europaeique plerumque vitant cognationes diffusas familiasque magnas familias cascas , cascior quam familias suetas .
(trg)="4"> Profesionali viesturis volūdnīki ASV i Vokoru Eiropā pa lelam rauga turētīs par gobolu nu vyskaidom attuolom attīceibom ; lelim grupiejumim , cīši vacim grupiejumim , vacuokim kai zynomuos volūdu saimis .
(src)="5"> Monstrosas arbitrantur .
(trg)="5"> Jim tys napateik ; Jī dūmoj , ka tei ir kaprize .
(src)="6"> Immo ego haud monstrosas arbitror .
(trg)="6"> Es nadūmoju , ka tai ir kaprize .
(src)="7"> Perdocti linguistae , fere Russi , id petunt in instituto Sanctae Fidei et Moscua , et consummationem videre me iuvet .
(trg)="7"> Ir nazcik genialu volūdnīku , puorsvorā krīvu , kurī pi tuo struodoj Santafe Iņstitutā i Moskovā .
(trg)="8"> Es cīši grybātu redzēt , iz kureini tys nūvess .
(src)="8"> Accedetne ad matrem solam
(src)="9"> XX aut XXV milium abhinc annos ?
(trg)="9"> Voi tys eistyn nūvess pī vīna prīškguojieja pyrma kaidu 20— 25 tyukstūšu godu ?
(src)="10"> Si etiam matrem solam excedemus , dum fortasse multae linguae se certent ?
(trg)="10"> I ka nu mes ītu vēļ tuoļuok pyrma ituo kūpeiguo prīškguojieja , kod , drūsai viņ , beja daudzu volūdu sovstarpeiga konkureņce ?
(src)="11"> Quo usque tandem continuat ?
(trg)="11"> Cik tuoli paguotnē tys īt ?
(src)="12"> Quo tempore lingua moderna continuat ?
(trg)="12"> Cik tuoli paguotnē īt myuslaiku volūda ?
(src)="13"> Quot milium annorum continuat ?
(trg)="13"> Cik daudzus dasmytus tyukstūšys godu tuoļā paguotnē tei īt ?
(src)="14"> Chris Anderson :
(trg)="14"> Kriss Aņdersons :
(src)="15"> Coniecturamne aut spes responsi habes ?
(trg)="17"> Es pasaceitu miniejumu , kai myuslaiku volūdom juobyut vacuokom kai olu zeimiejumi , olu graviejumi i olu skuļpturom , i daņču sūlim meikstajā muolā Vokoru Eiropys oluos
(src)="17"> Ut mihi videtur , lingua moderna vetustior quam picturae inscriptaque simulacrique in speluncis et vestigia saltatione in creta in spelunca Europae Occidentalis aetate Aurignacia XXXV millium abhinc annos , fortasse antehac .
(trg)="16"> Marijs Gells- Manns :
(trg)="18"> Oriņakys periodā pyrma kaidu 35 000 godu voi seņuok .
(src)="18"> Homines omnia fecisse sed lingua moderna caruisse non credo .
(trg)="19"> Es naspātu nūticēt , ka jī spieja tū vysu dareit , najādzūt myuslaiku volūdu .
(src)="19"> Ergo mater vera saltim huc continuat et fortasse latior .
(trg)="20"> Deļtuo es pīļaunu , kai patīsuo izceļsme ir vacuoka , mozuokais tikpoš vaca , kas zyn i vacuoka .
(src)="20"> Immo non sequitur id quod omnes , aut multae aut plurimae ,
(src)="21"> linguarum modernarum venire propriore quae XX millium abhinc annos nata est possunt .
(trg)="21"> Nu tys nanūzeimoj , ka vysys , daudzys voi koč vairums nu myuslaiku zynuomuos volūdys navarieja izaceļt , pīvadumam , nū vīnys , kurei ir daudz jaunuoka , saceisim , 20 000 godu vaca voi liedzeigai .
(src)="22"> Angustiae appellantur .
(trg)="22"> Tū mes saucam par šaurū vītu .
(src)="23"> CA :
(trg)="23"> K . A . :
(src)="24"> Philippus Anderson recte fortasse dixit .
(trg)="24"> Filipam Aņdersonam varieja byut taisneiba .
(src)="25"> Plura conctorum quam cuncti tu scias .
(trg)="25"> Var byut , jius par tū zynat vaira kai kurs cyts .
(src)="26"> Honor apud nos .
(trg)="26"> Deļtuo tys ir gūds .
(src)="27"> Murraius Gell- Mann , gratias tibi .
(trg)="27"> Paļdis jums , Marij Gell- Mann .
(src)="28"> ( plausus )
(trg)="28"> ( Publika plaukšynoj )