# ky/O3ezeaJQDzVO.xml.gz
# xho/O3ezeaJQDzVO.xml.gz
(src)="2"> Бул жерден белгилей кетчү нерсе , ушул беш сан тең - терс сандар
(trg)="1"> Ndinamanani ayi 5 apha kwaye umnqweno wam kukuwahlengahlengisa ukusuka kubuncinci ukuyotsho kubukhulu .
(src)="4"> Силер мындай деп айткыңар келет ?
(trg)="2"> Kwaye ingabasisiqhelo kuwe ukuba onke lamanani ngmanani athabathayo .
(src)="5"> " Билесиңер эгер бул сандар оң сандар болсо , 40 эң чоң сан болмок " .
(trg)="3"> Ngoko ke masicinge ukuba leliphi inani elona likhulu .
(src)="6"> Мумкүн силер " 40- бул ушул сандардын ичинен эң чоң сан " - деп айткыңар келип аткандыр ... бирок , бул жерден биз " терс сан " эмнени түшүндүрөрүн түшүнүшүшүбүз керек ... ... келгиле анда бул жөнүндө ойлонуп көрөлү .
(trg)="4"> Kwaye ungothuka kukuthi , ..
(src)="7"> Эгерде булар силердин банктык эсебиңердеги акчаңар болсо ... силердин оюңарча , силердин банктык эсебиңерде минус 40 доллар болгону жакшыбы же минус 7 доллар болгону жакшыбы ?
(src)="8"> Минус 40 доллар бул силердин банкка 40 доллар карыз экениңерди түшүндүрөт , демек бул , такыр болбой калганга караганда 40 долларга кичине
(trg)="5"> " Kulungile , uyayazi , ukuba onke bewedibanisa , 40 bekezakuba mkhulu . " ngoko ke ungothuka kukuthi " thabatha 40 ngoyena umkhulu , " .. ... kodwa into mawuyiqonde yilento uthabatha akuxelelayona ... ... kwaye cinga ngayo .
(src)="9"> Ал эми банкттык эсептеги минус 7 доллар бул силердин банкка 7 доллар гана карыз экениңерди билдирет , ... демек , минус 40 чындыгында эле минус 7 ден кичине экен , жана ... ошондой эле бул сан жогорку сандардын ичинен эң кичинеси болуп эсептелет .
(trg)="6"> Ukuba ezi ibizi dolla ngokwezimali kwinxowa yakho ... ... ubuzakukhetha ukuba nothabatha $40 dolla kwinxowa yakho okanye thabatha $7 kwi nxowa yakho ?
(src)="10"> Демек , минус 40 саны эң кичине сан болду , жана муну өзүмдөгү эң кичине суммадагы акча деп эсептесек болот , башкалар менен салыштырсак , алар силердин банктык эсебиңерде болсо кандай болмок , ... эң эле жокдегенде акча дейли .
(trg)="7"> Thabatha 40 dolla uthetha ukuba uyatyala kwibhanka i40 dolla , ngoko ke ngu 40 dolla phantsi kwento ongenayo .
(src)="11"> Силер банкка 40 доллар карызсыңар .
(src)="12"> Силерде жөн эле " акча жок " болбостон , дагы банкка 40 доллар карыз болуп турасыңар .
(trg)="8"> Uthabathe u 7 dolla ithetha ukuba utyala ibhanki i 7 dolla , ngoko ke isebenza kuphela kuba uthabatha 40 ungaphantsi ku thabatha 7 , kwaye kuwo onke lamanani , lelona lincinci kunawo onke .
(src)="13"> Анда жогоруда калган сандардын ичинен кичинеси минус 30 , андан соң синус 25 болот , андан соң кичине болуп минус 10 эсептелет , демек , бул сандардын ичиен эң чоңу болуп ( эң чоңун мен ачык кызгылт түс менен тартам ) булардын ичинен эң чоңу минус 7 болду
(src)="14"> Жогорудагы силерге анча түшүнүксүз болуп жатса , терс сандар деп градусниктеги цифраларды карайлы , буларды температура катары карасаңар болот ,
(trg)="9"> Ngoko ke thabtha 40 ngoyena umncinci , kwaye ungabona ukuba esona sixa semali ukthi .. ... ungayifuna kulolonke oluthelekiso kwinxowa yakho yemali , ... okanye eyona mali incinane .
(src)="15"> Булардын ичинен эң эле " суугу " кайсы ?
(trg)="11"> Ngaphandle kokuba awunanto , u tyala ibhanka i- 40 dollazi .
(src)="16"> ( шкалада Цельсия же Фарангейт экени мааниге ээ эмес ) минус 40 - эң муздак температура болсо , минус 7 эң жылуу болуп эсептелет .
(src)="17"> Аба минус 7 градуста жылуураак болот .
(trg)="12"> Kwangoko elona nani lincinci ngu thabatha 30 , kwaye kwangoko elinye inani elincinane izakuba ngu thabatha 25 , kwaye kwangoko elinye elilandelayo elincinci emvakoko izakuba ngu thabatha 10 ,
(src)="19"> Келгиле ушул жерге сан түз сызыгын сызалы ...
(src)="20"> Эгер бул жерде 0 болсо , анда бул жерге +7 ни коелу
(trg)="13"> kwaye kwangoko ekugqibeleni elonna likhulu kuwo wonke lamanani ( -- elikhulu , kwaye ndizakuyenza ngombala opinki -- ) ... elona likhulu kuwo wonke lana ngu thabatha 7 .
(src)="21"> Бул сан силердин тизмеңерге кирбейт , бирок бул жерге калган сандарды жайгаштырабыз
(src)="22"> Мына бул жерде минус 7 болот
(src)="23"> Эгер бул жерде минус 7 болсо , анда минус 10 бул жакта болуп калат
(trg)="14"> Kwaye ukuba ayikucacelanga kuwe , ungacinga ngawo ngokwamanqanaba obushushu , ngabula amaqondo obushushu .
(src)="24"> Байкасаңар , биз 0 дөн уламдан - улам солго карай жылып атабыз дагы ары солго жылсак , мына биздин минус 25 ...
(trg)="15"> Ngeyi kwezi elona qondo lobushushu elibandayo ?
(src)="25"> Дагы бир аз жылсак солго карай анда бул минус 30 болот
(src)="26"> Эми дагы бир аз солго жылсак , минус 40 ты алабыз
(trg)="16"> ( nokuba uthetha nge- selisiyasi okanye i- fahrenhiti ) thabatha 40 uzakuba lelona libanda kakhulu , kwaye thabatha 7 uzakuba leleona lifudumeleyo .
(src)="27"> Демек , биз бул сандардын ичинен эң кичинеси деп ... сан огунун сол жагында жаткандарды айтабыз , ал эми эң чоңу деп - оң жагындагыларды айтабыз .
(trg)="17"> Kuzakubakho ubushushu obuninzi emoyeni kuthabatha 7 .
(trg)="18"> Enye indlela yokucinga ngalento yeyokuba singazoba umgca manani .
(trg)="19"> -- Ngoko ke masizobe umgca manani apha phezulu --