# ky/AynKvwOsKWlm.xml.gz
# ur/AynKvwOsKWlm.xml.gz
(src)="2"> Алар касиеттери менен гана айырмаланган эмес ; алар жарыкты кандайдыр бир деңгээлде чагылдыра , алышкан же таптакыр чагылдыра алышкан эмес белгилүү бир түстө , белгилүү температурада болгон жана белгилүү бир температурага ээ боло алган . суюк , газ же катуу абалда боло алган .
(trg)="15"> کہ ہماری دنیا میں مختلف مادے ہیں ، اور یہ مختلف مادے
(src)="4"> Мына бул жерде заттардын сүрөттөлүшү : мына бул жерде көмүртек , ал эми бул графит формасында бул жерде коргошун , а бул жерде алтын .
(trg)="16"> یہ یہاں پر سیسہ ہے ، یہ یہاں پر سونا ہے
(src)="5"> Мен тарткан жана сүрөттөрдө көрсөткөн заттардын баардыгын мына бул вебсайттан алдым .
(trg)="17"> اور یہ سب تصاویر جو میں نے یہاں پر بنائی ہیں -- جو میں نے دکھائی ہیں
(src)="7"> Эгерде аларда абанын белгилүү бир түрү болсо , анда мындай болмок , абанын бөлүкчөлөрүнүн белгилүү түрлөрү , абанын бөлүкчөлөрүнүн кайсы тибине көз карандылыгына карата көрүп жатканыңарга карата көрүнөт мейли бул көмүртек , кычкылтек же азот болсун , алар ар түрдүү касиетти көрсөтөт .
(trg)="18"> چاہے وہ کاربن ہو ، یا آکسیجن ، یا نائٹروجن ، لگتا ہے کہ
(trg)="19"> ان کے پاس مختلف خصوصیات ہیں . یا ، دوسری اشیاء ہیں جو
(src)="8"> Же , бир нече башка нерселер суюктук боло алышат , же ар түрдүү заттарды жогорку температурага чейин ысытса алар суюктук боло алат
(trg)="20"> سیال ہو سکتی ہیں ، یا اگر ان اشیاء پہ درجہ حرارت اتنا بڑھا دیں
(trg)="21"> اگر آپ سونا یا سیسہ پہ درجہ حرارت اتنا بڑھا دیں
(src)="9"> Эгерде силер алтынды же күмүштү белгилүү температурага чейин жылытсаңар силер суюктук ала аласыңар .
(trg)="22"> تو آپ کو ایک سیال مل جائے گا . یا ، اگر آپ تھوڈا بہت ، اس کاربن کو جلاتے ہیں
(src)="10"> Же , эгер силер көмүртекти күйгүзсөңөр аны газ абалында ала аласыңар жана аны атмосферага чыгара аласыңар жана силер анын структурасын буза аласыңар .
(trg)="23"> آپ اسے ایک ہوائی قسم میں لا سکتے ہیں ، آپ اسے فضا میں پھیلا سکتے ہیں
(trg)="24"> آپ اس کی ساخت کو توڑ سکتے ہیں
(src)="11"> Булар - биз кандайдыр бир өлчөмдө билген нерселер адамзат миңдеген жылдар бою байкаган нерселер .
(trg)="25"> تو یہ وہ چیزیں ہیں جو ہم سب نے -- اس انسانیت نے
(trg)="26"> ہزاروں سال سے ان کہ مشاہدہ کیا ہے
(src)="12"> Булардын баары бизди табигый суроого алып келет . көндүм болгон философиялык суроого , бирок эми биз бир аз болсо да жакшыраак жооп бере алабыз . жана ал суроо бул , эгер силер бул көмүртекти бузууну уланта берсеңер өтө майда жана майда бөлүкчөлөргө чейин , анда эң майда бөлүкчө болобу ? бул заттын мүмкүн болгон эң кичине бөлүгү көмүртекти , анын касиеттерин сактай алабы ?
(trg)="27"> لیکن یہ ہمیں ایک قدرتی سوال کی طرف لے جاتا ہے جو کہ ایک فلسفیانہ
(trg)="28"> سوال ہوا کرتا تھا ، لیکن اب ہم اس کہ جواب تھوڈے بہتر انداز سے کر سکتے ہیں
(trg)="29"> اور وہ سوال یہ ہے کہ ، اگر آپ اس کاربن کو مزید
(src)="13"> А эгерде кандайдыр бир жол менен бузууну уланта берсеңер анда анын касиеттерин жоготот белеңер ?
(trg)="33"> اور اگر آپ کسی طرح اس کو مزید چھوٹا کریں
(trg)="34"> تو کیا آپ کاربن کی ان خصوصیات کو کھو بیٹھیں گے ؟
(src)="14"> Мына жооп : болот .
(trg)="35"> اور اس کہ جواب ہے کہ : ہاں ایک ایسا ٹکڑا ہے
(src)="15"> Биздин терминологияны түшүнүү үчүн : булар ар кандай таза заттар белгилүү бир температурада белгилүү касиеттерге ээ болгон жана кандайдыр бир мүнөздө аракеттенишкен бөлүкчөлөрдү биз химиялык элементтер деп атайбыз ,
(trg)="36"> اور اپنی اصطلاحات کو پتا کرنے لئے ، ہم ان مختلف مادوں کو
(trg)="37"> ان خالص مادوں کو جو مخصوص درجہ حرارت پر خاص خصوصیات میسّر کرتے ہیں
(trg)="38"> اور خاص انداز میں رد عمل کرتے ہیں ، ہم انہیں عناصر کہتے ہیں
(src)="16"> Көмүртек - бул элемент .
(src)="17"> Коргошун - бул элемент .
(src)="18"> Алтын - бул элемент .
(trg)="40"> کاربن ایک عنصر ہے ، سیسہ ایک عنصر ہے ، سونا ایک عنصر ہے
(src)="19"> А сиздер айта аласыздарбы суу да элемент деп .
(trg)="41"> آپ کہہ سکتے ہے کے پانی بھی ایک عنصر ہے ، اور تاریخ میں
(src)="20"> Адамдар өткөн мезгилде да сууну элемент деп айтышкан .
(trg)="42"> لوگوں نے پانی کو ایک عنصر سمجھا ہے ، لیکن اب ہم جانتے ہیں
(src)="21"> Бирок биз бүгүн суу жөнөкөй элементтерден турарын билебиз .
(trg)="43"> کہ پانی کئی بنیادی عناصر سے بنا ہے
(src)="22"> Ал кычкылтектен жана суутектен турат
(trg)="44"> یہ آکسیجن اور ہائیڈروجن سے بنا ہوا ہے
(src)="23"> Бизге белгилүү элементтердин баардыгы мында , химиялык элементтердин мезгилдик таблицасында көрсөтүлгөн .
(trg)="45"> اور ہمارے سارے عناصر اس دوری جدول میں درج ہیں
(trg)="46"> کا مطلب کاربن -- میں صرف ان عناصر کی بات کروں گا " C "
(src)="25"> Мен азыр адамзат үчүн эң маанилүүлөрүн гана айтканы жатам -- бирок убакыт өткөн сайын алардын баардыгы менен таанышасыңар . Бул кычкылтек .
(trg)="47"> جو انسانیت سے بہت متعلقہ رہے ہیں -- مگر وقت کے ساتھ ساتھ آپ شاید
(trg)="48"> خود ان سب سے واقف ہو جایئں گے
(src)="26"> Бул азот .
(src)="27"> Бул кремний .
(trg)="49"> یہ آکسیجن ہے ، یہ نائٹروجن ہے ، یہ سلیکون ہے
(src)="28"> Бул " Au " , алтын .
(src)="29"> Бул - коргошун .
(trg)="50"> یہ " اےیو " سونا ہے . یہ سیسہ ہے
(src)="30"> Бул элементтердин эң майда бөлүкчөсү атом болуп саналат .
(trg)="51"> اور یہ کہ ان عناصر کا سب سے بنیادی ذرّہ ایٹم کہلایا جاتا ہے
(src)="31"> Эгер силер заттарды казганды уланта берсеңер жана эң майда бөлүкчөлөргө майдалоону уланта берсеңер аягында көмүртектин атомун аласыңар .
(trg)="52"> تو اگر آپ کھودتے رہیں اور چھوٹے سے چھوٹے
(trg)="53"> ٹکڑے کو اس میں سے نکالتے رہیں گے ، آپ آخر کار ایک
(trg)="54"> کاربن ایٹم پہ جا پہنچے گے
(src)="32"> Ушуну эле алтын менен жүргүзсөңөр аягында алтындын атомун ала аласыңар .
(trg)="55"> یہ چیز یہاں بے کریں ، آخر کار آپ سونے کے ایٹم پہ جا پہنچے گے
(trg)="56"> یہی چیز آپ نے یہاں بھی کری ، آخر کار آپ
(src)="33"> Ушундай эле нерсени бул жерде жасасаңар аягында силер бул кичинекей майда нерсени аласыңар
(trg)="57"> اس کے ایک چھوٹے سے ذرے پہ آ پہنچے گے
(src)="34"> Коргошун менен да ушундай кылганда коргошундун атому деген бөлүкчөнү аласыңар .
(trg)="58"> جس کو آپ سیسے کا ایٹم کہ سکتے ہیں
(src)="35"> Силер аны андан ары ажырата албайсыңар , бирок ал коргошун бойдон калат себеби ал мурункудай эле коргошундун касиеттерин алып жүрөт
(trg)="59"> اور آپ اس کو اور زیادہ نہیں توڑ پائیں گے
(trg)="60"> پھر بھی آپ اس کو سیسہ کہ سکتے ہیں . اس کے پاس پھر بھی سیسے کی خصوصیات نہیں ہوں گی
(src)="36"> Жөн гана силерге элестетүүгө мүмкүндүк берсем , бул чындыгында элестете албай турган нерсе --- атомдор укмуштуудай майда .
(trg)="61"> اور صرف آپ کو ترکیب دینے کے لئے -- یہ ایسی چیز ہے جس کا تصور کرنے
(trg)="62"> میں دقت ہوتی ہے -- یہ کہ ایٹم بہت ہی چھوٹے ہوتے ہیں
(src)="38"> Ошентип мисалы , көмүртек .
(trg)="63"> واقعی ، بہت زیادہ چھوٹے . تو مثلا کہ کاربن
(src)="39"> Менин чачым дагы көмүртектен турат .
(trg)="64"> میرے بال بھی کاربن کے بنے ہوئے ہیں . بلکہ میں خود بھی
(src)="40"> Чындыгында менин денемдин көпчүлүгү көмүртектен турат .
(trg)="65"> کافی حد تک کاربن کا بنا ہوا ہوں
(src)="41"> Тирүү жандыктардын көпчүлүгү чындыгында көмүртектен жасалган .
(trg)="66"> بلکہ زیادہ تر زندہ اجسام بھی کاربن کے بنے ہوئے ہیں
(src)="42"> Ошентип силер менин чачымды алсаңар .
(src)="43"> Менин чачым дагы көмүртектен турат .
(trg)="67"> اور تو اگر آپ میرے بال کو لیں ، اور میرا بال کاربن ہے
(src)="44"> Менин чачым дээрлик көмүртектен турат .
(trg)="68"> میرا بال زیادہ تر کاربن ہے
(src)="45"> Ошентип силер менин чачымды мына бул жерден алсаңар менин чачым сары эмес бирок кара түс менен эң сонүн дал келет .
(trg)="69"> تو اگر آپ میرا ایک بال لیں ٹھیک وہاں پہ ، میرا بال پیلا نہیں ہے
(trg)="70"> مگر کالے رنگ سے اچھی طرح برعکس ہوتا ہے
(src)="46"> Менин чачтарым кара .
(trg)="71"> میرا بال کالا ہے ، لیکن اگر میں یہ کروں تو آپ اسے
(src)="47"> Бирок эгерде мен аларды экрандан көргөзсөм силер көрө алмак эмесиңер .
(trg)="72"> سکرین پر نہیں دیکھ پائیں گے
(src)="48"> Эгер силер менин чачымды алсаңар , мен силерден сурамакмын менин чачтарым туурасынан канча көмүртектин атомунан турат ? деп
(trg)="73"> لیکن اگر آپ میرے بال کو ادھر لائیں اور میں آپ سے پوچھوں
(trg)="74"> کہ میرے بال کی چوڑائی کتنے کاربن ایٹم پہ مشتمل ہے ؟
(src)="49"> Эгер силер менин чачымды туурасынан кессеңер , узунунан эмес анан сурасаңар : ал туурасынан канча көмүртектин атомунан турат деп ?
(trg)="75"> تو اگر آپ میرے بال کا کراس سیکشن لیں ، لمبائی نہیں
(trg)="76"> میرے بال کی چوڑائی ، اور کہیں : یہ چوڑائی میں کتنے کاربن کے ایٹم ہیں ؟
(src)="50"> Силер билмексиңер , оо , ал бизге атомдор эң эле кичине болот деп айткан .
(trg)="77"> اور آپ شاید اندازہ لگائیں ، وہ ، سلمان نے تو مجھ سے پہلے ہی کہا تھا ، یہ بہت چھوٹی ہے
(src)="51"> Демек , мында миңдеген көмүртектин атомдору , он миңдеген , жүз миңдеген көмүртек атомдору болушу мүмкүн .
(trg)="78"> تو شاید وہاں پہ ہزار کاربن کے ایٹم ہیں
(trg)="79"> یا دس ہزار ، یا ایک لاکھ
(src)="52"> А мен " Жок " деп айтмакмын .
(trg)="80"> اور میں کہوں گا ، نہیں ! یہاں ایک لاکھ کاربن کے ایٹم ہیں
(src)="54"> Силер бир миллион көмүртектин атомун , узундугу чачтын туурасына барабар болгон узундукта чое алмаксыңар .
(trg)="81"> یا آپ ایک لاکھ کاربن کے ایٹم کو ایک انسان کے بال
(trg)="82"> کی چوڑائی میں لگا سکتے ہیں
(src)="55"> Албетте , бул жакындатылган гана түшүнүк алар туура 1, 000, 000 эмес .
(trg)="83"> اور یہ ظاہر ہے کے یہ ایک سننکٹن ہے ، یہ پورے
(src)="56"> Бирок бул силерге атомдор канчалык кичинекей экенин сезүүгө мүмкүнчүлүк берет .
(trg)="84"> ایک لاکھ نہیں ہے ، لیکن یہ آپ کو اندازہ دے سکتا ہے
(src)="57"> Өзүңөрдүн бир тал чачыңарды жулуп алып ал чачтын туурасы боюнча бири- бирине жакын тургандай кылып ага бир миллион нерселерди кантип батыра аларыңарды элестеткиле .
(trg)="85"> کہ ایک ایٹم کتنا چھوٹا ہوتا ہے . جیسے ، آپ اپنے سر سے ایک بال کو نکال لیں
(trg)="86"> اور سوچیں کہ آپ سیکنڑوں چیزوں کو
(trg)="87"> بال کی چوڑائی میں ساتھ ساتھ لگا رہیں ہوں ، لمبائی میں نہیں ، چوڑائی میں
(src)="58"> Бул кандай калыңдыктагы чач экендигин жана анда бир миллион атом бар экендигин көрүүгө мүмкүн эмес .
(trg)="88"> بال کی چوڑائی کو دیکھنا انتہائی مشکل ہے
(trg)="89"> اور اسکی سید میں لاکھوں
(trg)="90"> کاربن کے ایٹم ہوں گے
(src)="59"> Бул өзүнчө эле бир укмуш .
(trg)="91"> اب یہ تو بہت مزے کی بات ہوگی کہ
(src)="61"> " курулуш блоктор " , " кирпичтер " бар экендиги белгилүү жеке эле көмүртектики эмес , башка элементтердики да
(trg)="92"> ہم جانتے ہیں کہ اس کاربن کا سب سے بنیادی ذرّہ ہے
(trg)="93"> کسی بھی عنصر کا سب سے بنیادی ذرّہ
(src)="62"> Дагы эң кызыгы бул блоктор бири бири менен байланышкан . көмүртектин атому дагы " фундаменталдык " бөлүкчөлөрдөн турат .
(trg)="94"> لیکن اس سے بھی اچھی تو یہ ہے کہ یہ بنیادی ذرے
(trg)="95"> ایک دوسرے سے تعلق رکتے ہیں . ایک کاربن کا ایٹم
(trg)="96"> مزید بنیادی ذرّات سے بنا ہوتا ہے
(src)="63"> Алтындын атому да фундаменталдык бөлүкчөлөрдөн турат ,
(trg)="97"> ایک سونے کا ایٹم مزید بنیادی ذرات سے بنا ہوتا ہے
(src)="64"> Элементтер бул фундаменталдык бөлүкчөлөрдүн кандай уюшулганы менен аныкталат .
(trg)="98"> اور یہ اصل میں ان بنیادی ذرات کی ترتیب سے مشروط ہوتے ہیں
(src)="65"> Эгер силер элементтердин элементардык бөлүкчөлөрүнүн санын өзгөртө алсаңар ошол элементтин касиеттерин да көмүртектин атомунан турат
(trg)="99"> اور اگر آپ ان بنیادی ذرات کی
(trg)="100"> تعداد کو بدلتے ، آپ اس عنصر کی
(trg)="101"> خصوصیات کو بدل سکتے ، کیسے وہ رد عمل کرتے
(src)="66"> - деп өзгөртө алар элеңер . ал кантип реакцияга кирерин , же өзүңөр ал элементти башка элементке өзгөртө алмаксыңар .
(trg)="102"> یا آپ اس پورے عنصر کو ہی بدل دیتے
(src)="67"> Жөн эле жакшыраак түшүнүү үчүн , келгиле фундаменталдык бөлүкчөлөр жөнүндө сүйлөшөлү .
(trg)="103"> اور تھوڑا بہتر سمجھنے کے لئے
(trg)="104"> اب ان بنیادی چیزوں کی بات کرتے ہیں
(src)="68"> Ошентип силерде протон бар дейли
(trg)="105"> تو آپ کے پاس پروٹون ہے
(src)="69"> Протон аныктайт .....
(trg)="106"> اور یہ پروٹون -- ایک ایٹم کے گودے میں
(src)="70"> Атомдун ядросундагы протондун саны элементти аныктайт . жана мен ядролор жөнүндө айтам ал элементи аныктайт .
(trg)="107"> پروٹون کی تعداد -- اور میں تھوڑی دیر میں
(trg)="108"> گودے کے بارے میں بات کرتا ہوں -- کہ یہ پروٹون ایک عنصر کی پہچان ہوتا ہے
(src)="71"> Силер көмүртектин ар түрдүү вариацияларын ала алсаңар болот ,
(trg)="109"> تو یہ ایک عنصر کی وضاحت کرتا ہے
(src)="72"> Эгер силер мезгилдик таблицаны карасаңар элементтер атомдук номеринин өсүшүнө карата жайгашканын көрөсүңөр .
(trg)="110"> جب آپ اس دوری جدول کو دیکھتے ہیں ، تو یہ
(trg)="111"> ایٹمی نمبر کی ترتیب سے لکھا گیا ہے ، اور ایک عنصر میں
(src)="73"> Атомдук катар номери - бул элементтеги протондун саны .
(trg)="112"> پروٹون کی تعداد کو ایٹمی نمبر کہتے ہیں
(src)="74"> Аныктама боюнча суутектин бир протону бар .
(trg)="113"> توضیح کے مطابق ، ہائیڈروجن میں ایک پروٹون ہوتا ہے
(src)="75"> Гелийдики эки протону бар , көмүртектики 6 протону бар .
(trg)="114"> ہیلیم میں دو پروٹون ہوتے ہیں . کاربن میں چھ پروٹون ہوتے ہیں
(src)="76"> Көмүртекте 7 протон болушу мүмкүн эмес .
(trg)="115"> آپ سات پروٹون کے ساتھ کاربن نہیں پا سکتے
(src)="77"> Эгерде 7 протон болсо , ал азот болуп калмак .
(trg)="116"> اگر آپ نے کیا ، تو وہ نائٹروجن ہوگا ، وہ پھر کاربن نہیں رہے گا
(src)="79"> Кычкылтекте 8 протон .
(trg)="117"> آکسیجن میں آٹھ پروٹون ہوتے ہیں . اگر آپ کسی طرح
(src)="80"> Эгер силер ага кандайдыр бир мүнөздө 1 протон кошсоңор анда кычкылтек - кычкылтек болбой калмак
(trg)="118"> اس میں ایک پروٹون شامل کرتے ، تو پھر وہ آکسیجن نہیں ہوتا
(src)="81"> Ал фтор болмок .
(src)="82"> Протондор элементтерди аныктайт .
(trg)="119"> وہ پھر فلورین ہوتا . تو یہ عنصر کو پہچان دیتا ہے
(src)="83"> Ядродогу протондордун саны атомдук саны ...
(trg)="120"> عنصر کی وضاحت کرتا ہے
(src)="84"> Мында жазылган номерди эсиңерде сактап калгыла ,
(trg)="121"> اور ایٹمی نمبر ، جو پروٹون کی تعداد ہوتی ہے
(trg)="122"> اور یاد رکھیے ، یہ وہ نمبر ہے
(src)="85"> Таблицадагы ар бир элемент үчүн протондун саны атомдук катар санына барабар
(trg)="123"> جو دوری جدول میں ہر عنصر کے
(trg)="124"> یہاں اوپر لکھا جاتا ہے -- پروٹون کی تعداد کو
(src)="86"> Бул номерлер элементтердин касиеттерин аныктоо үчүн жазылган .
(trg)="125"> ایٹمی نمبر کہتے ہیں
(trg)="126"> ایٹمی نمبر کہتے ہیں
(src)="87"> Жана алар бул номерди бул жерге коебуз себеби элементтин касиетитерин аныктоо үчүн
(trg)="127"> اور یہ نمبر اس لئے اوپر لکھتے ہیں کیونکہ
(trg)="128"> یہ ایک عنصر کی منفرد خصوصیت ہے
(src)="88"> Атомдун эки башка составтык бөлүгү биз аларды ушундай атай алабыз го деп ойлойм бул электрон жана нейтрон
(trg)="129"> ایٹم کی باقی دو اجزاء
(trg)="130"> شاید ہم انہیں یہ کہہ سکتے ہیں -- وہ ہیں الیکٹرون
(trg)="131"> اور نیوٹرون
(src)="89"> Биз өзүбүздүн башыбызда түзө баштаган модель жана бул модель , химия илими боюнча илгерилесек биз көрө алабыз бул келечекте бир аз абстрактуу боло баштайт жана ой жүгүртүү үчүн жетишээрлик татаал боло баштайт .
(trg)="132"> اور ایک خاکہ آپ اب اپنے ذہن میں بنا سکتے ہیں
(trg)="133"> اور یہ خاکہ ، جیسے جیسے ہم علم کیمیاء پڑھیں گے ہم دیکھیں گے
(trg)="134"> کہ اس خاکے کو تصوّر کرنا تھوڑا دقیق اور مشکل ہوجاے گا
(src)="90"> Ал жөнүндө мындай ойлосо болот
(trg)="135"> لیکن اس کو تصوّر کرنے کا ایک طریقہ یہ کہ
(src)="91"> Силерде атомдун борборунда жайгашкан протон жана нейтрон бар .
(trg)="136"> آپ کے پاس پروٹون اور نیوٹرون ہیں جو ایٹم
(trg)="137"> کے بلکل درمیانے میں ہیں
(src)="92"> Алар атомдун ядросу
(trg)="138"> وہ اس ایٹم کا گودا ہیں
(src)="93"> Ошентип мисалга алсак , биз билгендей көмүртектин 6 протону бар . ошентип бир , эки , үч , төрт , беш , алты
(trg)="139"> تو مثال کے طور پر ، جیسا کے ہم جانتے ہیں ، کاربن کے پاس چھ پروٹون ہیں
(trg)="140"> تو ایک ، دو ، تین ، چار ، پانچ ، چھ
(src)="94"> Көмүртек- 12 , атомунун вариациясынын бири . ошондой эле 6 нейтрону бар .
(trg)="141"> کاربن ١٢ ، جو کاربن کا ایک نسخہ ہے ، اس کے پاس
(trg)="142"> چھ نیوٹرون بھی ہوں گے
(src)="95"> Силер көмүртектин ар түрдүү вариацияларын ала алсаңар болот бири- биринен нейтрондордун саны менен айырмаланган .
(trg)="143"> آپ کاربن کے مختلف نسخے پا سکتے ہیں جن میں
(trg)="144"> نیوٹرون کی تعداد میں فرق ہوگا
(src)="96"> Ошентип нейтрондор өзгөрө алат , электрондор өзгөрө алат , бирок бул ошол эле элемент бойдон калат .
(trg)="145"> تو نیوٹرون بدل سکتے ہیں ، الیکٹرون بدل سکتے ہیں
(trg)="146"> لیکن پھر بھی آپ کے پاس وھی عنصر ہوگا
(src)="97"> Протондор өзгөрө албайт .
(trg)="147"> پروٹون کو نہیں بدل سکتے
(src)="98"> Эгер силер протондордун санын өзгөртсөңөр анда башка элементти аласыңар .
(trg)="148"> اگر آپ نے پروٹون کی تعداد میں اضافہ کیا ، تو آپ کو ایک الگ ہی عنصر ملے گا
(src)="99"> Келгиле мен көмүртек 12- нин ядросун тартайын .
(trg)="149"> چلیے میں ایک کاربن ١٢ کا گودا بناتا ہوں
(src)="100"> Ошентип бир , эки , үч , төрт , беш , алты .
(trg)="150"> تو ایک ، دو ، تین ، چار ، پانچ ، چھ
(src)="101"> Мына силердин алдыңарда көмүртек- 12 - нин ядросу .
(trg)="151"> تو یہ یہاں پہ کاربن ١٢ کا گودا ہے
(src)="102"> Кээде ал мындай түрдө да жазылышы мүмкүн .
(trg)="152"> اور کبھی کبھار یہ اس طرح لکھا جائے گا