# ky/fNe1I2yiZZbz.xml.gz
# mt/fNe1I2yiZZbz.xml.gz
(src)="1"> Бул табу үчүн күнүгѳ элдер ѳзүнүн ѳмүрүн кыйууга мажбур кылып жатышат .
(trg)="1"> Kuljum ħafna nies ineħħu ħajjithom b' idejhom minħabba dan it- tabu
(src)="2"> Библия коркунучтуу текст болуп эсептелинет .
(trg)="2"> Il- Bibbja hija kitba perikoluża ħafna
(src)="3"> Австриялык Эркиндик партиясы гомосексуализмди маданиятту ѳлүм деп аташат .
(trg)="3"> Fl- FPÖ [ Il- partit populista Awstrijak ] qalu li l- omosesswalita hija kultura tal- mewt .
(src)="4"> Эгерде чоӊ эмес салтты курмандыка чалу мүмкүн эмес болсо , ѳспүрүмдѳр ѳзүн коркунучсуз жерде жашашын сезсе , ушундай сыяктуу ѳмүрүнѳн ѳз эрки менен кетүүдѳн кутулуу боло берсе , анда кандай жакын адамга болгон сүйүнүү айтмак элек ?
(trg)="4"> Jekk mhuwiex possibli nissagrifikaw imqar tikka mit- tradizzjoni biex iż- żgħażagħ iħossuhom
(trg)="5"> li jistgħu jghixu f' ambjent b´inqas theddid u ma jħossux il- bżonn li jneħħu ħajjithom b' idejhom , allura ma nistgħux nitkellmu fuq l- imħabba tal- proxxmu .
(src)="5"> Библияда гомосексуалдарга каршы зордук кылуу кайтаруу үзундүлѳр бар .
(trg)="6"> Il- Bibbja hija kitba perikoluża ħafna .
(trg)="7"> Hemm ħafna siltiet li jinkoraġġixxu mibgħeda lejn nies omosesswali .
(src)="6"> Мисалы , эгер эркек , эркек киши менен ( аялдай болуп/ кылып ) жатса , кантип эми аял киши менен жатышат , экѳѳтеӊ ыплас кылышты .
(trg)="8"> Hemm waħda , pereżempju , li tghid jekk żewg irgiel jorqdu flimkien , it- tnejn li huma għandhom jinqatlu .
(src)="7"> Алар заматта курмандыкка тартылыш керек .
(trg)="9"> Is- silta tgħid : " demmhom fuqhom " .
(src)="8"> Алардын каны ѳзүлѳрүндѳ , [ Левит 20 : 13 ] .
(trg)="10"> Din hija mil- Levitku .
(src)="9"> Торада да дал ушундай жазылган .
(trg)="11"> U l- istess ħaġa fit- Torah .
(src)="10"> Куранда да гомосексуалдардын жазасы жѳнүндѳ айтылат .
(trg)="12"> Il- Koran ma jgħidx li għandhom jiġu maqtula , pero li għandhom jiġu ikkastigati .
(src)="11"> Акылдан тайган жана фанаттар бардык жерде бар .
(trg)="13"> Nies mġienen u fanatiċi kullimkien issibhom .
(src)="12"> Балким бул ыйык китептерди ачып алып башка бирѳѳнү ѳлтүрүү - дана факт болуп турат .
(src)="13"> Азырынча бул жазууларды кудайдын сѳзү катары кароо качандыр бир кунгѳ чейин коркунуч туудурат .
(trg)="14"> Il- probabilta " li xi ħadd jiftaħ dawn il- kotba u joqtol lil xi ħadd minħabba f' hekk dejjem se tibqa " , sakemm dawn il- kitbiet jibqgħu jiġu meqjusa bħala l- kelma t' Alla .
(src)="14"> Кѳп динкызматкерлери бир жыныстын никесин легалдаштырууну колдошот , бирок ар адам ыйык китептерди жекече окуп алып ѳзүнѳ пайдалуу жана керектуу жыйынтыктарды чыгарышат .
(trg)="15"> Hemm ħafna qassisin li jitkellmu favur iż- żwieġ omosesswali . imma kull wieħed jaqra li jrid u jinterpreta kif jaqbillu .
(src)="15"> Эгер мен жаӊылбасам , гомосексуализм 71 ѳлкѳдѳ мыйзамсыз болуп саналат , ал эми 8 ѳлкѳдѳ болсо чектен чыгып кеткен сыяктуу ѳлүм жазасы менен официалду турдѳѳ соттолот .
(trg)="16"> Jekk minix sejjer żball , l- omosesswalita " hija illegali f" 71 pajjiż u fi tmienja minnhom tista " tiġi kastigata bil- piena kapitali .
(src)="16"> Коомдо гомосексуалдуу чыдамкайлуулук деӊгеели кандайдыр бир ѳлкѳдѳрдѳ эки пайызга гана жетет .
(trg)="17"> L- aċċettazzjoni ta " l- omosesswalita " f" ċertu pajjiżi hija biss ta " tnejn fil- mija .
(src)="17"> Индиядагы храмдарда даана сурѳттѳр кѳрсѳтүлгѳн , алар гетеросексуалдык жана гомосексуалдуу жыныстык катнаштарды чагылдырат .
(trg)="18"> Ġo tempji l- Indja issib statwi li juru kemm l- att sesswali bejn koppja omosesswali u ovvjament anke bejn koppja eterosesswali .
(src)="18"> Жапония менен Кытайда мындай кѳрүнүштѳрдү ар түрдүү искусстводо жана китептерде кѳрсѳ болот .
(trg)="19"> Fil- Ġappun u ċ- Ċina l- istess - issib l- omosesswalita kemm fl- arti kif ukoll fil- litteratura .
(src)="19"> Перу менен Эквадордо мындай окуялар болгон , жаш лесбиянкаларды дарыканада зоордуктооого тура келген , алардын ата энелери атайын жѳнѳтүшкѳн , анткени аларды оӊдоого башка айла таппай калышкан .
(trg)="20"> Fil- Peru u l- Ekwador jeżistu każi ta " żgħażagħ lesbjani li jittieħdu ġo kliniks fejn jiġu abbużati sesswalment għax il- ġenituri tagħhom ma jafux x" ħa jagħmlu bihom
(src)="20"> Мексикадагы Архиепископ Оахаки жакында мындай деп айткан , эч бир таза жана чын айткан таза эркек жана аял гей болгусу келбейт .
(trg)="21"> Ftit żmien ilu , l- isqof ta " Oaxaca ġol- Messiku , qal li l- ebda mara jew raġel tajjeb u onest ma jixtieq ikun omosesswali .
(src)="21"> Башкалар болсо бизге билим берүү тармагында иштѳѳ тыйуу салуу керек деп сунуш кылышкан .
(trg)="22"> X' uħud qalu wkoll kontra d- dritt tagħna li naħdmu bħala għalliema .
(src)="22"> Былтыркы жылдын 800 дѳн 1000 ге чейинки раввиндер , билбейм бул цифра , АКШ га же бут дуйнѳгѳ таандыкпы ,
(src)="23"> Гаитиде болгон жер титирѳѳ гомосексуализмдин кесепетинен болду деп айтышкан .
(trg)="23"> Is- sena li għaddiet bejn 800 u 1000 rabbi - ma nafx jekk hux fl- Amerka biss jew madwar id- dinja kollha - qalu li t- terremot ta " Haiti huwa tort ta " l- omosesswali .
(src)="24"> Бернлускони , мисалы , мындай деп айткан , гей болгондон кѳрү аялзатка мендей мамилѳ кылгадар жана бойго жетпегендер менен жатуу дурусурак .
(trg)="24"> Berlusconi qal , pereżempju , li huwa aħjar li titratta n- nisa bil- mod kif jittratthom hu milli tkun omosesswali , anke jekk hu jorqod mal- minuri !
(src)="25"> Мындай суйлѳѳнүү радикалдуу акыйкатчылар гана айтышпайт .
(trg)="25"> Mhux il- politkanti tal- lemin biss jitkellmu b' dal- mod , imma anke pereżempju , wieħed tax- xellug
(src)="26"> Боливиядан Эво Моралис мындай деп жарыялады , эмне учун Европада гомосексуалдар кѳп санда деп , бул андай эмес , себеби Боливияда бул жердегидей алардын саны кѳп , алар ал жакта кѳп жашырындуу түрдѳ жүрүшѳт , себеби эркин жашоо мүмкүн эмес дал ушундай адамдардын , ѳзүлѳрүнүн ушундай сыяктуу гомофобдуу идеяларынын азабынан .
(trg)="26"> Evo Morales mill- Bolivia qal li r- raġuni għala hemm daqshekk nies omosesswali fl- Ewropa ;
(trg)="27"> li ovvjament bla sens għax fil- Bolivia hemm omosesswali daqs kemm hawn fl- Ewropa u sempliċiment iħossu l- bżonn li jinħbew iktar għax hemmek ma jistgħux jgħixu liberi , propju minħabba nies bħalu li jinstigaw ideat omofobiċi -
(src)="27"> Ал мындай деп айтты , бунун себеби мындай , эмне учун Европада гомосексуалдар кѳп , себеби биздин тамак бул жерде генетикалуу ѳзгѳрүлгѳн , былтыр бир жыныстуу никелерди легалдаштырганда Буэнос - Айрестин архиепископу бул кудайдын согушу деп айткан .
(trg)="28"> Qal li r- raġuni li hemm daqshekk nies omosesswali fl- Ewropa huwa minħabba li l- ikel tagħna huwa modifikat ġenetikament .
(trg)="29"> Meta ż- żwieġ omoesswali ġie legalizzat is- sena l- oħra fl- Arġentina , l- isqof ta " Buenos Aires qal li hija gwerra t' Alla .
(src)="28"> Албетте бул айтылган сѳз библиядан негизделген .
(trg)="30"> Ovvjament sab appoġġ mill- Bibbja għal dan .
(src)="29"> Гомосексуалдуулук - бул аномалия , кандайдыр бир табигыйсыз нерсе деп айтышат .
(src)="30"> Гомосексуалдуулук 500 түрдѳ терен изилденген жана 1500 жылы пайда болгонун алар билишпейт .
(trg)="31"> Huma jgħidu li hija skerz tan- natura , imma ma jafux li l- omosesswalita " hija dokumentata fid- dettall f" 500 speċi u ġiet dokumentatha għall- ewwel darba fis- sena 1500 .
(src)="32"> Гомосексуализм айрыкча акылдуу жаныбарлардын арасында бар , мисалы маймылдардын арасында , ал эми гомофобдуу журуш туруш жаныбарлардын арасында табылган эмес .
(trg)="33"> L- omosesswalita " ġiet osservata b' mod partikolari fi speċi intelliġenti per eżempju , bejn ix- xadini
(src)="33"> Мектептерде расизм жѳнүндѳ кѳп айтышат , азчылыкты кабыл алуу жѳнундѳ дагы , бирок гомофобия жѳнундѳ эч нерсе айтылбайт .
(trg)="35"> Il- problema hi li fl- iskejjel jitkellmu ħafna fuq razziżmu , fuq l- aċċettazzjoni tal- minoranzi imma ma jitkellmux dwar l- omofobja .
(src)="34"> Аны четтеп ѳтүшѳт .
(trg)="36"> Dejjem iħalluha barra .
(src)="35"> Мектептердин короолорунда эӊ тараган маскаралоо , немис мугалимдерининин профсоюзуюзунун айтуулары боюнча гей жана кызтэке болуп эсептелинет .
(trg)="37"> L- iktar kliem komuni ta " tgħajjir fl- iskejjel , skond l- unjoni ta " l- għalliema tal- Ġermanja , huma " gay " u " faggot " .
(src)="36"> Мугалимдер мындайга киришпейт , кээ бироолору мындай жүрүштү колдошот .
(trg)="38"> L- għalliema ma jgħidu xejn u ħafna minnhom saħansitra jappoġġjaw dan id- diskors .
(src)="37"> Кечиресиз , сиз бул ишти уйдѳ кылсаныз болобу ?
(trg)="39"> " Skużi !
(trg)="40"> Ma tistgħux tagħmluhom id- dar dawn l- affarijiet ?
(src)="38"> Бул жииркенсизти !
(trg)="41"> Diżgustanti ! "
(src)="39"> Тамашалашайлы , Силер дайынсынарбы ?
(trg)="42"> " Aħna niċċajtaw konna !
(src)="40"> Алар албетте " ооба , албетте " деп жооп беришет .
(trg)="43"> Ma tieħduhiex ċajta ? " " Ċajta sabiħa ! "
(src)="41"> Ѳспүрүмдѳргѳ анча оӊой эмес , себеби аларга ѳзун кабыл алууга убакыт керек , анткени коом аларды кабыл албайт .
(trg)="44"> Għal ħafna żgħażagħ mhuwiex faċli għax tieħu ż- żmien sakemm taċċettha , ladarba mhix kompletament aċċettatha mis- soċjeta " .
(src)="42"> Жаш гейлер башкалар менен катнашы жок , жэ алар ал катнаштын бар экенин билишпейт .
(src)="43"> Ошондуктан ѳзүнүн ѳмүрүӊ кыйуу , гетересексуалдык ѳспүрүмдѳрдүн арасына караганда , алардын арасында кѳбүрѳѳк .
(trg)="45"> Żgħażagħ omosesswali għandhom inqas kuntatt ma " nies bħalhom , jew ma jafux li għandhom , u għalhekk ir- rata ta " suwiċidju fost dawn iż- żgħażagħ hija ferm ogħla milli fost l- eterosesswali .
(src)="44"> Ошондуктан " гей " деген сѳзду негативдуу тексте колдонуу абдан коркунучтуу .
(trg)="46"> Għalhekk huwa veru perikoluż li tuża l- kelma " gay " b' konnotazzjoni negattiva
(src)="45"> Лесбиянкаларда кѳп жапа чегишет .
(trg)="47"> Anke żgħażagħ lesbjani isofru ħafna minħabba f' hekk
(src)="46"> Чиркѳ бир жыныстуу никеге каршы чыгат , анткени укум тукумдуу улантууга каршы идея деп ойлѳшот .
(trg)="48"> Il- Knisja dejjem titkellem kontra iż- żwieg u tgħid li l- iskop taż- żwieġ huwa l- prokreazzjoni .
(src)="47"> Бирок бул аргументтин мааниси жоготулган , себеби кѳп гетеросексуалдуу жубайлар укум тукумдуу улантууга мүмкүнчүлүгү жок , жана алардын никесине эч кандай таасирин тийгизген жок .
(trg)="49"> Dan ma jagħmilx wisq sens għax nies li ma jistgħux ikollhom tfal xorta jitħallew jiżżewġu .
(src)="48"> 50 жаштагы айалдарда турмушка чыкканга укугу бар , жана аларга эч ким чатак чыгарбайт .
(trg)="50"> Nisa ta " 50 sena , pereżempju , xorta jistgħu jiżżewġu u ħadd ma jikkunsidra dan bħala skandlu .
(src)="49"> Мындай салт гейлерге аз ишеним туудурат .
(src)="50"> Алар коом астында ѳзүлѳрүнүн укугу менен чыгууну каалашпайт .
(src)="51"> Айласыздан , бардык курмандыктар ушул тема жѳнундѳ гана суйлѳшѳт .
(trg)="51"> U huwa minħabba din it- tradizzjoni li l- omosesswali ġeneralment ibatu wkoll minn kunfidenza baxxa u b' hekk ma jitkellmux fuq id- drittijiet tagħhom fil- pubbliku . u sfortunatament in- nies konċernati biss huma dawk li jitkellmu .
(src)="52"> Афро- американдардын ѳзүлѳрүнүн укугу боюнча салгылашууда Америкада ушул сыякту жагдай болгон .
(trg)="52"> Dan l- istess bħall- każ tan- nies suwed ġo l- Amerka .
(trg)="53"> Dejjem kienu n- nies suwed li ġġieldu kontra r- razziżmu .
(src)="53"> Гейлер жѳнүндѳ айта турган болсок , бул жерде ошондой эле , бирок мага түшүнүксүз , кантип алар ѳзүнүн укугуна күрѳшүшѳт .
(trg)="54"> Fil- każ ta " l- omosesswalita qed jiġri l- istess , pero jien ma naqbilx kompletament mal- mod kif qed jiġġieldu d- diskriminazzjoni .
(src)="54"> Жылына бир жолу гейлердин демонстрациясы ѳтѳт , менин ойума караганда анча пайда келтирбейт
(trg)="55"> Darba fis- sena jsiru l- parades ġo bliet madwar id- dinja li fl- opinjoni tiegħi ma jwasslu imkien .
(src)="55"> Тескеринче , алар коомчулуктагы ойлорду кызатат .
(trg)="56"> Kulma jagħmlu jikkonfermaw l- preġudizzju li n- nies diġa " għandhom
(src)="56"> Мен ойлойм , алар ирониялуу демонстрация кылып жатышат , жѳн гана коом менен бекитилген ѳзүнүн сунушталган ѳзгѳчѳлүктѳрүн кѳрсѳтүп жатат .
(trg)="57"> Ħafna minnhom naħseb jagħmluha b' mod ironiku , biex jikkonfermaw il- karatteristiċi li s- soċjeta tassoċja magħna u jidħku daħka .
(src)="58"> Бирок кѳпчүлүгү мындай нерсени түшүнбѳйт , гейлер
(src)="59"> - булар жарым жартылай жылаӊачтанып акылынан тайып кѳчѳлѳрдѳ жургѳн кызык адамдар деп ойлѳшот .
(trg)="58"> Pero ħafna nies ma jifhmuhiex din u jaħsbu li l- omosesswali huma biss dawk in- nies mġienen li jimxu nofshom għarwenin fit- toroq .
(src)="60"> Кѳпчүлүгү тоготушпайт , биз ушундай элебиз , башка элдердей эле , жана биз ушундай сыяктуу аз кийинебиз : бул кызык жана ѳтѳ ачык .
(src)="61"> Мен жашап жаткан жашоо , эч нерсеси менен башкалардын жашоосунан айырмаланбайт .
(src)="62"> Эртен менен турам , тишимди жууймун , эртен мененки тамактанууга киришем жана душка тушѳм .
(trg)="59"> Ħafna nies ma jafux li aħna bħal ħaddieħor u mhux dejjem nilbsu b' mod stramb u li jiġbed l- attenzjoni . u l- ħajja li għandna mhux daqshekk differenti minn dik tal- maġġoranza tan- nies .
(src)="63"> Мен университетке барам жана жумушка да , анан кийин уйгѳ келем .
(src)="64"> Менин күнүмдүк жашоом башкалардын жашоосунан анча кѳп айырмаланбайт .
(trg)="61"> Naħsel snieni , nieħu xawer , imbagħad immur l- Universita jew ix- xogħol , u wara dan immur lura d- dar ... u m' għandix ħajja daqshekk differenti minn ta " nies oħra .
(src)="65"> Бирок мындай нерсени элдер билбейт , гейлердин канчалаган саны билине элек , алар " каминг аут " кылууга ( ѳздѳрүн ачып ) чыгына албай жатышат . ....
(trg)="62"> Imma n- nies ma jifhmux dan għax ħafna minnhom jinħbew ġo fihom nfushom u ma jippruvawx ikunu iktar moħħhom miftuħ dwar il- ħaġa .
(src)="66"> Сауда Аравиянын тассиринин айынан криминалдаштырылган ......
(trg)="63"> U minħabba l- influwenza ta " l- Arabja Sawdita l- omosesswalita ġiet kriminalizzatha ...
(src)="67"> Салам !
(trg)="64"> Bonġu !
(src)="68"> Бул маек !
(trg)="65"> Din intervista .
(src)="69"> Кааласаӊ , сен катышсаӊ болот .
(trg)="66"> Tista tieħu sehem jekk trid .
(src)="70"> - Эмне дегенин , уктуӊбу ?
(trg)="67"> - Smajt x' qal ?
(trg)="68"> - Xiex ?
(src)="71"> - Эмне ?
(src)="72"> - " Бул Караоке- шоу бу ? дейт "
(trg)="69"> - " Dan xi karaoke show ? "