# ky/4GBaUQduFsng.xml.gz
# mn/4GBaUQduFsng.xml.gz

(src)="1"> Бир нече жыл мурун өзүмдү көнүмүш адат жашоомдо токтоп калгандай сездим .
(trg)="1"> Хэдэн жилийн өмнө би нэгэн хэвийн амьдралд гацсан мэт санагдаж
(src)="2"> Ошондо , улуу Америкалык философ -
(src)="3"> Морган Спарлоктун кылган иштерин туурап , жаңы нерсени 30 күндүн ичинде баштайын деп чечтим .
(trg)="2"> Америкийн алдарт философич Morgan Spurlock- ийн арга барилыг дагахаар шийдэн , 30 өдрийн турш ямар нэг шинэ зүйлийг туршиж үзэхээр болов .
(src)="4"> Бул ойдун мааниси абдан жөнөкөй .
(trg)="3"> Энэ санаа нь үнэндээ маш энгийн .
(src)="5"> Өзүңүздүн жашооңузду байыта турган бир нерсе жөнүндө ойлонуп , ошону 30 күндүн ичинде ишке ашырганга аракет кылыңыз .
(trg)="4"> Амьдралдаа үргэлж хийхийг хүсдэг байсан ямар нэг зүйлийн талаар бодоод тэгээд түүнийгээ дараагийн 30 өдрийн дотор туршиж үзэх юм .
(src)="6"> Байкап көрсө , 30 күндүн ичиндеги убакыт жаңы адатты уйрөнүүгө же эски адаттан айрылууга туура келген мезгил экен - мисалы , жаңылыктарды көрүүнү жашооңуздан алып салуу .
(trg)="5"> Эцэст нь харахад 30 өдөр гэдэг бол шинэ зуршил нэмж хасахад , жишээ нь мэдээ үзэхийг хасахад хамгийн тохиромжтой хугацаа ажээ .
(src)="7"> Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүнүн ичинде бир топ нерселерди үйрөндүм .
(trg)="6"> Энэ 30 өдрийн сорилтыг хийж байх явцад би хэдэн зүйлийг олж мэдсэн юм .
(src)="8"> Биринчиден , мурда айлар учуп , унутулса , бир айдан кийин , ар бир маал эсте сакталып жатты .
(trg)="7"> Эхнийх нь бол , сар , өдрүүд нисэн өнгөрч мартагдахын оронд , цаг хугацаа маш дурсамжтай , мартагдашгүй болж ирэв .
(src)="9"> Өзгөрүүнүн жаңы нерсеси катары , мен бир ай боюнча ар күнүмдү сүрөткө тарттым .
(trg)="8"> Өөртөө сарын турш өдөр болгон зураг авч байх сорилтыг тавьсан .
(src)="10"> Ырас , кайсы жерде болгонум жана эмне кылганым толугу менен эсимде болду .
(trg)="9"> Тэгээд би тэр үед хаана байсан , бас тэр өдөр юу хийж байснаа тов тодорхой санаж байв .
(src)="11"> Дагы байкап көрсөм , 30 күндүк өзгөрүүлөрүм канчалык кыйыныраак болгон сайын , өзүмө ишеничим көбөйдү .
(trg)="10"> Мөн түүнчлэн 30 өдрийн сорилтыг улам хүндрүүлэн хийж эхлэхэд өөртөө итгэх итгэл минь нэмэгдэхийг би анзаарсан .
(src)="12"> Компьютерден башы чыкпаган окумуш сөрөйдөн жумушка ыракат алуу үчүн велосипед айдаган адамга айландым .
(trg)="11"> Би ширээнд хадагдсан компьютерын хэнээтэй амьтнаас ажил руугаа дугуйгаар явдаг залуу боллоо .
(trg)="12"> Зүгээр л зугаатай учраас .
(src)="13"> Бул аз келгенсип , мен былтыр Килиманджаронун чокусуна чыктым , ал Африкадагы эң бийик тоо болуп эсептелет .
(trg)="13"> Бүр цаашлаад өнгөрсөн жил би
(trg)="14"> Африкийн хамгийн өндөр уул Килламанжаро руу авирсан .
(src)="14"> Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүлөргө чейин мындай нерселерди такыр кылган эмесмин .
(trg)="15"> Би 30 өдрийн сорилтыг эхлээгүй бол би хэзээ ч ингэж адал явдалд хөтлөгдөхгүй байсан юм .
(src)="15"> Менин көзүм жетти , эгер бир нерсени абдан катуу кааласаңыз , 30 күндүн ичинде ар нерсени ишке ашырсаңыз болот экен .
(trg)="16"> Мөн түүнчлэн хэрвээ ямар нэг зүйлийг чи үнэхээр их хүсч байвал , 30 өдрийн турш юуг ч хийж чадах юм байна гэдгийг ойлгосон .
(src)="16"> Жашооңузда бир көркөм кара сөз жазгыңыз келди беле ?
(trg)="17"> Та хэзээ нэгэн цагт зохиол бичихийг хүсч байсан уу ?
(src)="17"> Ар жылы ноябрда , он миңдеген адамдар 50 000 сөздөн турган чыгарманы 30 күндүн ичинде башынан баштап жазганга аракет кылышат .
(trg)="18"> 11 дүгээр сар болгон хэдэн арван мянган хүмүүс өөрийн 50, 000 үгтэй романыг 30 өдрийн дотор бичихийг оролддог .
(src)="18"> Ал үчүн бир айдын ичинде күнүнө 1, 667 сөз жазыш керек экен .
(trg)="19"> Үнэндээ үүнд чиний хийх ёстой зүйл гэвэл сарын турш өдөр бүр 1667 үг бичих юм .
(src)="19"> Мен ошондой кылдым .
(trg)="20"> Тэгээд би тэр ёсоор л яг хийв .
(src)="20"> Баса , ийгиликтин сыры - баардык сөздөрдү жазып бүтмөйүнчө , уктабаш керек .
(trg)="21"> Өө нээрээ , нууц нь тэр өдрийнхөө үгсийг бичиж дуусахаас нааш унтахгүй байх .
(src)="21"> Балким сиз уйкудан айрыласыз , бирок көркөм кара сөзүңүздү бүтүрөсүз .
(trg)="22"> Чи нойргүйдсэн ч байсан , романаа бичиж дуусгах л болно .
(src)="22"> Эми менин китебим Американын улуу көркөм кара сөз чыгармасына киреби ?
(trg)="23"> Миний бичсэн ном Америкийн дараагийн алдартай зохиол болсон уу ?
(src)="23"> Жок .
(trg)="24"> Үгүй дээ .
(src)="24"> Мен аны бир айдын гана ичинде жаздым .
(trg)="25"> Би ганц сарын дотор бичсэн шүү дээ .
(src)="25"> Ал абдан начар .
(trg)="26"> Энэ үнэн аймшигтай болсон .
(src)="26"> А бирок мындан ары , мисалы ,
(src)="27"> TED кечесинде Джон Ходжманды кезиксем ,
(trg)="27"> Гэхдээ үлдсэн амьдралынхаа туршид хэрвээ би TED- ийн үдэшлэг дээр Жон Ходжмантай уулзвал ,
(src)="28"> " Мен компьютер адисимин " деп айткаңга мажбур эмесмин .
(trg)="28"> " Би компьютерын мэргэжилтэн " гэж хэлэх шаардлагагүй .
(src)="29"> Албетте эмесмин , бирок кааласам , " Мен жазуучумун " деп айтсам болот .
(trg)="29"> Үгүй ээ үгүй , хүсвэл би " Би бол зохиолч " гэж хэлж ч болно .
(src)="30"> ( Күлкү )
(trg)="30"> ( Инээд )
(src)="31"> Дагы сизге айта турган акыркы сөзүм - мен жаңы , туруктуу өзгөрүүлөрдү кылганда , алар менин күнүмдүк адаттарыма батыраак айланганын түшүндүм .
(trg)="31"> Тэгэхээр би энд сүүлийн нэг зүйлийг дурдахыг хүсч байна .
(trg)="32"> Би жижиг , үргэлжлүүлэн хийж болох өөрчлөлтүүдийг хийх нь илүү үлдэцтэй юм гэдгийг олж мэдсэн юм .
(src)="32"> Чоң , шумдук өзгөрүүлөрдүн эч жаман нерсеси жок .
(trg)="33"> Том , галзуу сорилтууд хийхэд буруу зүйл байхгүй л дээ .
(src)="33"> Чынында , алар абдан кызыктуу болушу мүмкүн .
(trg)="34"> Үнэндээ , тэдгээр нь маш хөгжилтэй .
(src)="34"> Бирок алар ар дайым адаттарга айланаары күмөн .
(trg)="35"> Гэвч тэдгээр нь хэвшил болох нь цөөн .
(src)="35"> Мен 30 күндүн ичинде шекер колдонбой калганда , 31- чи күн ушуга окшош болгон .
(trg)="36"> Би 30 өдрийн турш элсэн чихрээс татгалзсанаар 31 дэх өдөр ийм байдалтай байлаа .
(src)="36"> ( Күлкү )
(trg)="37"> ( Инээд )
(src)="37"> Анда эмесе менин суроом сизге мындай :
(src)="38"> Сиз эмнени күтүп жатасыз ?
(trg)="38"> Тэхээр миний танаас асуух асуулт бол та юуг хүлээгээд байгаа юм бэ ?
(src)="39"> Мен сизге кепилдик бере алам , каалайсызбы же каалабайсызбы , келе жаткан 30 күн дагы өтөт . ошондуктан , ар дайым жасагыңыз келген нерсе жөнүндө ойлонуп , эмки 30 күндүн ичинде аны ишке ашырганга аракет кылыңыз .
(trg)="39"> Би танд дараагийн 30 өдөр тань хүссэн хүсээгүй урсан өнгөрөөд л одно гэдгийг баталчихъя .
(trg)="40"> Тиймээс яагаад үргэлж хийж үзэхийг хүсч байсан зүйлээ бодож үзэж болохгүй гэж ?
(trg)="41"> Тэгээд дараагийн 30 хоногт тэрийгээ туршаад үз .
(src)="40"> Ыракмат .
(trg)="42"> Баярлалаа .
(src)="41"> ( Кол чабуу )
(trg)="43"> ( Алга ташилт )

# ky/BPx4lBHgprsa.xml.gz
# mn/BPx4lBHgprsa.xml.gz

(src)="1"> u
(trg)="1"> u

# ky/fNe1I2yiZZbz.xml.gz
# mn/fNe1I2yiZZbz.xml.gz

(src)="1"> Бул табу үчүн күнүгѳ элдер ѳзүнүн ѳмүрүн кыйууга мажбур кылып жатышат .
(trg)="1"> Энэхүү хориотой байдлаас болж олон хүн өөрийн амь насаа өдөр бүр егүүтгэдэг .
(src)="2"> Библия коркунучтуу текст болуп эсептелинет .
(trg)="2"> Библь бол маш аюултай эх сурвалж юм .
(src)="3"> Австриялык Эркиндик партиясы гомосексуализмди маданиятту ѳлүм деп аташат .
(trg)="3"> Австрийн популист намын үзэж байгаагаар ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаа нь үхлийг номлодог соёл болж таарч байна .
(src)="4"> Эгерде чоӊ эмес салтты курмандыка чалу мүмкүн эмес болсо , ѳспүрүмдѳр ѳзүн коркунучсуз жерде жашашын сезсе , ушундай сыяктуу ѳмүрүнѳн ѳз эрки менен кетүүдѳн кутулуу боло берсе , анда кандай жакын адамга болгон сүйүнүү айтмак элек ?
(trg)="4"> Аюул заналхийллээс ангид орчинд амьдарч , тэгснээр өөрсдийн амь насаа егүүтгэхгүй байж болно гэсэн мэдрэмжийг өсвөр насныханд өгөхийн тулд уламжлалын нэгээхэн хэсгийг огоорч чадахгүй л юм бол , хөршөө хайрлах тухай яриад ямар ч нэмэр байхгүй шүү дээ .
(src)="5"> Библияда гомосексуалдарга каршы зордук кылуу кайтаруу үзундүлѳр бар .
(trg)="5"> Библь бол маш аюултай эх сурвалж бөгөөд үүнд ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсийг үзэн ядсан хэд хэдэн сургааль байдаг .
(src)="6"> Мисалы , эгер эркек , эркек киши менен ( аялдай болуп/ кылып ) жатса , кантип эми аял киши менен жатышат , экѳѳтеӊ ыплас кылышты .
(trg)="6"> Тухайлбал , нэгэн сургаальд хоёр эрэгтэй хүн хамт унтсан бол тэр хоёрыг алах ёстой гэж айлддаг .
(src)="7"> Алар заматта курмандыкка тартылыш керек .
(src)="8"> Алардын каны ѳзүлѳрүндѳ , [ Левит 20 : 13 ] .
(trg)="7"> Үгчилбэл , " тэд цусандаа хутгалдах ёстой " гэж заасан байдаг .
(src)="9"> Торада да дал ушундай жазылган .
(trg)="8"> Левитикус болон Торад ч ингэж номлосон байдаг .
(src)="10"> Куранда да гомосексуалдардын жазасы жѳнүндѳ айтылат .
(trg)="9"> Коранд тэднийг алах ёстой гэж заагаагүй ч , шийтгэх ёстой гэсэн байдаг .
(src)="11"> Акылдан тайган жана фанаттар бардык жерде бар .
(trg)="10"> Галзуу , солиотой хүмүүс хаа саагүй байдаг .
(src)="12"> Балким бул ыйык китептерди ачып алып башка бирѳѳнү ѳлтүрүү - дана факт болуп турат .
(src)="13"> Азырынча бул жазууларды кудайдын сѳзү катары кароо качандыр бир кунгѳ чейин коркунуч туудурат .
(trg)="11"> Хэн нэгэн нь эдгээр сургааль номыг уншаад үүнээс болж бусдыг егүүтгэх магадлал нь энэ бүхэн Бурхны заасан номлол гэж тооцогддог цагт байсаар л байхаар болно .
(src)="14"> Кѳп динкызматкерлери бир жыныстын никесин легалдаштырууну колдошот , бирок ар адам ыйык китептерди жекече окуп алып ѳзүнѳ пайдалуу жана керектуу жыйынтыктарды чыгарышат .
(trg)="12"> Ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсийн гэрлэлтийг сайшааж ярьдаг олон лам байдаг ,
(trg)="13"> Гэхдээ тэд бүгдээрээ хүссэнээрээ номлож , өөрсдийн эрх ашигт нийцсэн байдлаар л аливаа бүхнийг тайлбарладаг .
(src)="15"> Эгер мен жаӊылбасам , гомосексуализм 71 ѳлкѳдѳ мыйзамсыз болуп саналат , ал эми 8 ѳлкѳдѳ болсо чектен чыгып кеткен сыяктуу ѳлүм жазасы менен официалду турдѳѳ соттолот .
(trg)="14"> Ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай байх нь 71 улс оронд хууль бус бөгөөд эдгээрийн 8- д тэднийг цаазын ялаар шийтгэдэг .
(src)="16"> Коомдо гомосексуалдуу чыдамкайлуулук деӊгеели кандайдыр бир ѳлкѳдѳрдѳ эки пайызга гана жетет .
(trg)="15"> Зарим улс оронд ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсийг нийгмийн зөвхөн хоёрхон хувь нь л хүлээн зөвшөөрсөн байдаг .
(src)="17"> Индиядагы храмдарда даана сурѳттѳр кѳрсѳтүлгѳн , алар гетеросексуалдык жана гомосексуалдуу жыныстык катнаштарды чагылдырат .
(trg)="16"> Энэтхэгт ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсийн бэлгийн харьцаанд орж байгааг дүрсэлсэн эд зүйлс сүм хийдэд байдаг бол , эсрэг хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсийн бэлгийн харьцаанд орж байгааг дүрсэлсэн сүм хийд ч байна .
(src)="18"> Жапония менен Кытайда мындай кѳрүнүштѳрдү ар түрдүү искусстводо жана китептерде кѳрсѳ болот .
(trg)="17"> Япон болон Хятадад ч мөн адил .
(trg)="18"> Тэнд урлаг , утга зохиолд ч иймэрхүү зүйлсийг харж болно .
(src)="19"> Перу менен Эквадордо мындай окуялар болгон , жаш лесбиянкаларды дарыканада зоордуктооого тура келген , алардын ата энелери атайын жѳнѳтүшкѳн , анткени аларды оӊдоого башка айла таппай калышкан .
(trg)="19"> Харин Перу болон Экуадорт эцэг эх нь яахаа мэдэхгүй учраас өсвөр насны лесбиян хүүхдүүдээ эмнэлэгт хэвтүүлснээр тэд байнга хүчиндүүлдэг ажээ .
(src)="20"> Мексикадагы Архиепископ Оахаки жакында мындай деп айткан , эч бир таза жана чын айткан таза эркек жана аял гей болгусу келбейт .
(trg)="20"> Мексик улсын Оахака хотын хамба лам хэлэхдээ ямар ч ариун , шударга эрэгтэй , эмэгтэй хүн ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай байхыг хүсэхгүй гэжээ .
(src)="21"> Башкалар болсо бизге билим берүү тармагында иштѳѳ тыйуу салуу керек деп сунуш кылышкан .
(trg)="21"> Зарим хүмүүс бидний багшийг ажил хийх эрхийн эсрэг бас дуу хоолойгоо өргөдөг .
(src)="22"> Былтыркы жылдын 800 дѳн 1000 ге чейинки раввиндер , билбейм бул цифра , АКШ га же бут дуйнѳгѳ таандыкпы ,
(src)="23"> Гаитиде болгон жер титирѳѳ гомосексуализмдин кесепетинен болду деп айтышкан .
(trg)="22"> Өнгөрсөн жил зөвхөн АНУ- д ч бил үү , дэлхийд ч бил уу , нийт 800- 1000 раббаи буюу ахмад Еврейчүүд хэлэхдээ , ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсээс болж Хаитид газар хөдөлсөн гэжээ .
(src)="24"> Бернлускони , мисалы , мындай деп айткан , гей болгондон кѳрү аялзатка мендей мамилѳ кылгадар жана бойго жетпегендер менен жатуу дурусурак .
(trg)="23"> Берлускони хэлэхдээ , насанд хүрээгүйчүүдтэй унтдаг байлаа ч гэсэн , гей байхаас илүү эмэгтэйчүүдийг эмчлэх нь илүү дээр гэжээ !
(src)="25"> Мындай суйлѳѳнүү радикалдуу акыйкатчылар гана айтышпайт .
(trg)="24"> Зөвхөн хуучинсаг үзэлтэй улс төрчид ингэж боддог төдийгүй ардчилсан үзэлтэй улс төрч болох ,
(src)="26"> Боливиядан Эво Моралис мындай деп жарыялады , эмне учун Европада гомосексуалдар кѳп санда деп , бул андай эмес , себеби Боливияда бул жердегидей алардын саны кѳп , алар ал жакта кѳп жашырындуу түрдѳ жүрүшѳт , себеби эркин жашоо мүмкүн эмес дал ушундай адамдардын , ѳзүлѳрүнүн ушундай сыяктуу гомофобдуу идеяларынын азабынан .
(trg)="25"> Боливийн Эво Моралэс хэлэхдээ , Европт ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүс илүү олон байдаг гэдэг нь , утгагүй яриа бөгөөд Боливид ч гэсэн ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүс маш олон байдаг .
(src)="27"> Ал мындай деп айтты , бунун себеби мындай , эмне учун Европада гомосексуалдар кѳп , себеби биздин тамак бул жерде генетикалуу ѳзгѳрүлгѳн , былтыр бир жыныстуу никелерди легалдаштырганда Буэнос - Айрестин архиепископу бул кудайдын согушу деп айткан .
(trg)="29"> Тэр бас , манайд хоол хүнсийг генетикийн өөрчлөлтийн үр дүнд бэлтгэдэг учраас Европт ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүс маш олон байдаг гэж хэлжээ .
(trg)="30"> Аргентинд ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсийг гэрлэхийг хуульчлах үед , Буэнос Аирэсийн хамба лам , энэ бол Бурхны дайн гэж хэлсэн байна .
(src)="28"> Албетте бул айтылган сѳз библиядан негизделген .
(trg)="31"> Мэдээж тэр ингэж хэлэхдээ ба Библээс иш татсан .
(src)="29"> Гомосексуалдуулук - бул аномалия , кандайдыр бир табигыйсыз нерсе деп айтышат .
(src)="30"> Гомосексуалдуулук 500 түрдѳ терен изилденген жана 1500 жылы пайда болгонун алар билишпейт .
(trg)="32"> Тэд хэлэхдээ энэ нь хэвийн бус , байгалийн жам ёсноос гадуур зүйл бөгөөд ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаа нь 500 гаруй амьтдын төрөл зүйлд баримтжиж , 1500 онд анх бүртгэгдсэнийг мэдэхгүй юм байна гэжээ .
(src)="32"> Гомосексуализм айрыкча акылдуу жаныбарлардын арасында бар , мисалы маймылдардын арасында , ал эми гомофобдуу журуш туруш жаныбарлардын арасында табылган эмес .
(trg)="34"> Ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаа нь амьтдын , ялангуяа ухаант төрөл зүйлийн , жишээ нь , сармагчдын дунд ажиглагдсан байдаг .
(src)="33"> Мектептерде расизм жѳнүндѳ кѳп айтышат , азчылыкты кабыл алуу жѳнундѳ дагы , бирок гомофобия жѳнундѳ эч нерсе айтылбайт .
(src)="34"> Аны четтеп ѳтүшѳт .
(trg)="36"> Асуудал юу вэ гэхээр сургуульд арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах , цөөнхийг хүлээн зөвшөөрөх тухай их ярьж заадаг бол , ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсийг үзэн ядах тухай хэзээ ч ярихгүй , байнга орхигдуулдаг .
(src)="35"> Мектептердин короолорунда эӊ тараган маскаралоо , немис мугалимдерининин профсоюзуюзунун айтуулары боюнча гей жана кызтэке болуп эсептелинет .
(trg)="37"> Германы багш нарын холбооны мэдээлснээр байнга сонстдог хараалын үгс нь " гей " , " гомо " байдаг гэжээ .
(src)="36"> Мугалимдер мындайга киришпейт , кээ бироолору мындай жүрүштү колдошот .
(trg)="38"> Багш нар хөндлөнгөөс оролцохгүй , тэр байтугай ихэнх нь энэ явдлыг өөгшүүлдэг .
(src)="37"> Кечиресиз , сиз бул ишти уйдѳ кылсаныз болобу ?
(trg)="39"> Уучлаарай !
(trg)="40"> Наадахаа гэртээ хийчихэж болоогүй юм уу , чи ?
(src)="38"> Бул жииркенсизти !
(trg)="41"> Заваан юм !
(src)="39"> Тамашалашайлы , Силер дайынсынарбы ?
(trg)="42"> " Одоо онигоо хэлье .
(src)="40"> Алар албетте " ооба , албетте " деп жооп беришет .
(trg)="43"> Бэлэн үү ? " гэхэд тэд " тийм ээ " гэж уриалгахан хэлдэг .
(src)="41"> Ѳспүрүмдѳргѳ анча оӊой эмес , себеби аларга ѳзун кабыл алууга убакыт керек , анткени коом аларды кабыл албайт .
(trg)="44"> Ихэнх өсвөр насныхны хувьд нийгэмд энэ асуудал маш их дарамттай , хүлээн зөвшөөрөхөд цаг хугацаа шаарддаг учраас үнэхээр хэцүү байдаг .
(src)="42"> Жаш гейлер башкалар менен катнашы жок , жэ алар ал катнаштын бар экенин билишпейт .
(trg)="45"> Хүүхдүүд ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай бусад хүмүүстэй холбоотой байдаггүй , эсвэл юу хийхээ мэддэггүй .
(src)="43"> Ошондуктан ѳзүнүн ѳмүрүӊ кыйуу , гетересексуалдык ѳспүрүмдѳрдүн арасына караганда , алардын арасында кѳбүрѳѳк .
(trg)="46"> Тийм учраас ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай өсвөр насныхны дунд бусад хүүхдүүдээс илүүтэйгээр амиа хорлох явдал их гардаг .
(src)="44"> Ошондуктан " гей " деген сѳзду негативдуу тексте колдонуу абдан коркунучтуу .
(trg)="47"> Тийм ч учраас , " гей " гэдэг үгийг сөрөг утгаар хэрэглэх нь маш их аюултай .
(src)="45"> Лесбиянкаларда кѳп жапа чегишет .
(trg)="48"> Үүнээс болж лесбиян өсвөр насныхан ч маш их зовж шаналдаг .
(src)="46"> Чиркѳ бир жыныстуу никеге каршы чыгат , анткени укум тукумдуу улантууга каршы идея деп ойлѳшот .
(trg)="49"> Сүм хийд ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүсийн гэрлэлтийн эсрэг байнга явуулга хийдэг , учир нь тэд гэрлэлт бол нөхөн үржихүйн төлөө гэж үздэг .
(src)="47"> Бирок бул аргументтин мааниси жоготулган , себеби кѳп гетеросексуалдуу жубайлар укум тукумдуу улантууга мүмкүнчүлүгү жок , жана алардын никесине эч кандай таасирин тийгизген жок .
(trg)="50"> Энэ нь тийм ч сайн учир шалтгаан биш , яагаад гэвэл нөхөн үржих боломжгүй хүмүүс ч гэсэн гэрлэх эрхтэй байдаг шүү дээ .
(src)="48"> 50 жаштагы айалдарда турмушка чыкканга укугу бар , жана аларга эч ким чатак чыгарбайт .
(trg)="51"> Жишээ нь 50 настай эмэгтэй гэрлэж болдог .
(trg)="52"> Үүнийг хэн ч дуулиантай явдал гэж үздэггүй .
(src)="49"> Мындай салт гейлерге аз ишеним туудурат .
(trg)="53"> Ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүс ерөнхийдөө өөртөө итгэх итгэл нь сул дорой байдгаас энэ нь бас асуудал болж байгаа юм .
(src)="50"> Алар коом астында ѳзүлѳрүнүн укугу менен чыгууну каалашпайт .
(trg)="54"> Тийм учраас тэд өөрсдийн эрхийн талаар нийгэмд нээлттэй ярьдаггүй .
(src)="51"> Айласыздан , бардык курмандыктар ушул тема жѳнундѳ гана суйлѳшѳт .
(trg)="55"> Харамсалтай нь энэ талаар санаа тавьдаг ижил хүйсийн бэлгийн чиг баримжаатай хүмүүс л зоригтойгоор эрхийнхээ төлөө ярьж , дуу хоолойгоо өргөдөг .
(src)="52"> Афро- американдардын ѳзүлѳрүнүн укугу боюнча салгылашууда Америкада ушул сыякту жагдай болгон .
(trg)="56"> АНУ- д хар арьстнууд яг л ийм байдалтай байсан .
(trg)="57"> Арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхахын эсрэг хар арьстнууд л тэмцдэг байх жишээтэй .
(src)="53"> Гейлер жѳнүндѳ айта турган болсок , бул жерде ошондой эле , бирок мага түшүнүксүз , кантип алар ѳзүнүн укугуна күрѳшүшѳт .
(trg)="58"> Бэлгийн ижил чиг баримжаатай хүмүүсийн хувьд энэ нь адилхан боловч тэдний ярьж байгаатай би тэр болгон санаа нийлээд байдаггүй .
(src)="54"> Жылына бир жолу гейлердин демонстрациясы ѳтѳт , менин ойума караганда анча пайда келтирбейт
(src)="55"> Тескеринче , алар коомчулуктагы ойлорду кызатат .
(trg)="59"> Дэлхийн олон хотуудад жилд нэг удаа парад хийдэг , энэ нь миний хувьд утгагүй санагддаг бөгөөд тэдний эсрэг хүмүүсийн буруу ойлголтыг л улам лавшруулдаг гэж боддог .
(src)="56"> Мен ойлойм , алар ирониялуу демонстрация кылып жатышат , жѳн гана коом менен бекитилген ѳзүнүн сунушталган ѳзгѳчѳлүктѳрүн кѳрсѳтүп жатат .
(trg)="60"> Ихэнх нь үүнийг егөөдөл төдий гэж боддог .
(trg)="61"> Нийгмийн бидэнд оноож өгсөн дүр төрхийг л яг тэр чигээр нь тэд үзүүлдэг .
(src)="57"> Алар жон гана ѳзүлѳрүнүн астында күлүп жатышат .
(trg)="62"> Энэ нь өөрсдийгөө тохуурхаж байгаа нь егөөдөл гэсэн үг юм л даа .
(src)="58"> Бирок кѳпчүлүгү мындай нерсени түшүнбѳйт , гейлер
(src)="59"> - булар жарым жартылай жылаӊачтанып акылынан тайып кѳчѳлѳрдѳ жургѳн кызык адамдар деп ойлѳшот .
(trg)="63"> Гэвч ихэнх хүмүүс үүнийг ойлгохгүй , бэлгийн ижил чиг баримжаатай хүмүүс бол галзуу солиотой , гудамжинд хагас нүцгэн явдаг хүмүүс л гэж ойлгоход хүрдэг .
(src)="60"> Кѳпчүлүгү тоготушпайт , биз ушундай элебиз , башка элдердей эле , жана биз ушундай сыяктуу аз кийинебиз : бул кызык жана ѳтѳ ачык .
(trg)="64"> Бид бусадтай л адилхан хүмүүс , бид үргэлж хачин , оньсого шиг хувцасладаггүй гэдгийг олон хүн мэддэггүй .
(src)="61"> Мен жашап жаткан жашоо , эч нерсеси менен башкалардын жашоосунан айырмаланбайт .
(trg)="65"> Бидний амьдралын хэв маяг ч бусдынхаас ялгаагүй гэдгийг тэд мэддэггүй .
(src)="62"> Эртен менен турам , тишимди жууймун , эртен мененки тамактанууга киришем жана душка тушѳм .
(src)="63"> Мен университетке барам жана жумушка да , анан кийин уйгѳ келем .
(src)="64"> Менин күнүмдүк жашоом башкалардын жашоосунан анча кѳп айырмаланбайт .
(trg)="66"> Би өглөө босоод , өглөөний цайгаа ууна , шүдээ угаагаад , шүршүүрт ороод , сургууль юм уу ажилдаа явна , тэгээр гэртээ ирнэ , бусад хүмүүсээс өөрөөр амьдарна гэж байхгүй шүү дээ .
(src)="65"> Бирок мындай нерсени элдер билбейт , гейлердин канчалаган саны билине элек , алар " каминг аут " кылууга ( ѳздѳрүн ачып ) чыгына албай жатышат . ....
(src)="66"> Сауда Аравиянын тассиринин айынан криминалдаштырылган ......
(trg)="67"> Гэвч хүмүүс ерөөсөө үүнийг ойлгодоггүй , учир нь тэд өөрсдөө энэ талаар зоригтойгоор нээлттэй байж чадахгүй , үргэлж өөрсдийгөө нууж байдаг . ... Өмнөд Арабын нөлөөнөөс болж тэд үүнийг эрүүгийн гэмт хэрэг болгосон ...
(src)="67"> Салам !
(trg)="68"> Сайн уу !
(src)="68"> Бул маек !
(trg)="69"> Би ярилцлага авч байна .