# ku/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# zul/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni kendine aşık ettin ve bunun farkındasın .
(trg)="1"> Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun
(src)="2"> Soğumayı deniyorum ama beni aşkının sıcaklığı ile eritiyorsun .
(trg)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun
(src)="3"> Unutup gittim ve şimdi yeniden döndürmeye çalışıyorum .
(trg)="3"> Aşkın içinde kayb oldum ve şimdi çıkış yolu bulmaya çalışyorum .
(src)="4"> Senden nefret etmeden verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ölünceye kadar ......
(src)="5"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram
(trg)="4"> Bu , beni yıkıp geçen duygular kayb olmadan önce, neyim varsa sana vericeğim . ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz
(src)="6"> Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem . Ben sana aittim .
(trg)="5"> Sanırım birşey kazanmak ve öğrenmek için sıra bende .
(src)="7"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi . Özgürsün hissetiklerini anlatmakta .
(trg)="6"> Ama artık daha fazla dayanamicam ...
(src)="8"> Bekleyemem . ben sana aitim .... !
(trg)="7"> Aşk beklemez , Seninim !!
(src)="9"> Kalbinin sesini dinle , aşkı bulacaksın benim gibi ,
(trg)="8"> Gözlerini aç ve beni takip et ,
(src)="10"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi ve özgürsün hissetiklerini açılamakta .... !
(trg)="9"> Bana içini aç ve özgür ol !!
(src)="11"> Kalbinin sesini dinle ve aşkı bulacaksın .
(trg)="10"> Kalbinin derinliklerine bak , orada aşk bulacağından eminim .
(src)="12"> Bu anın müzğini dinle , dans et ve şarkı söyle !
(trg)="11"> Etrafındaki insanların sesini dinle, şarkı söyle ve dans et !
(src)="13"> Biz büyük bir aile gibiyiz !
(trg)="12"> Biz bir büyük ayleyiz !
(src)="14"> Terk edilmiş olsak bile sevileceğiz, sevileceğiz, sevileceğiz, sevileceğiz ....
(trg)="13"> Allahın bize verdiği en güzel haklarda biri " sevilmek "
(src)="15"> Bu yüzden daha fazla şüphe duyamam, duyamam .....
(trg)="14"> Ve artık daha fazla dayanamicağım ...
(src)="16"> Beklemez, eminim ! ....
(trg)="15"> Aşk beklemez .
(trg)="16"> Artık eminim .
(src)="17"> Zorlaştırmya gerek yok, zamanımız çok kısa ,
(trg)="17"> Herşeye zorlaştırmaya ne gerek var , hayatımız zaten kısa ,
(src)="18"> Bu bizim alınyazımız ben seninim ! ....
(trg)="18"> Bu kaderimiz biliyorum !!
(trg)="19"> Ben seninim .
(src)="19"> Sen, sen, sen, sen ............. mi
(trg)="20"> Ama sen ...
(src)="20"> Ama gelmek istiyorumusun !
(trg)="21"> Başlamaya ne dersin ?
(src)="21"> Biraz yakınlaş sevgilim , Ve hafifçe kulağını ısıracağım !
(trg)="22"> Denizler üstünde hafif rüzgar gibi es .. Bende nefesin olayim
(src)="22"> Çok zaman harcadım aynada konuşma tarzımı düzeltmek için ,
(trg)="23"> Kendime aynalara bakarken çok fazla vakit harcadım ..
(src)="23"> Ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için ,
(trg)="24"> Ve bakarken aynaya çok fazla yaklaştım ..
(src)="24"> Ama nefesim bardağı buğulandırdı ........
(trg)="25"> Ama cam nefesimden buğlandı ..
(src)="25"> Ve yeni bir yüz çizdim ve gülmeye başladım .........
(trg)="26"> Şimdide yeni bir yüz çiziyorum ve gülüyorum ..
(src)="26"> Ne söyliyeceğimi tahmin ediyorum, daha iyi bir neden yok diye
(trg)="27"> Biliyorumki yaptığım şey için geçerli bir sebebim yok ..
(src)="27"> Kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanda gitmek için .......
(trg)="28"> Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa ..
(src)="28"> Bu bizim yapmak istediğimizdi, ismimiz bizim bir parçamız .
(trg)="29"> Dünyaya bunun için geldik , ismimiz gururumuz ..
(src)="29"> Ama daha utanmiyacağım, daha fazla değil !
(trg)="30"> Fakat daha fazla dayanamicağim ...
(src)="30"> Bekliyemiyor, eminim ! ......
(trg)="31"> Aşk beklemez !
(trg)="32"> Ben seninim !
(src)="31"> Hayır hayır zihnini aç benim gibi gör
(trg)="33"> Gözlerini aç ve beni takip et
(src)="32"> Ne düşündüğünü açıkla ve özgürsün
(trg)="34"> Bana içini aç ve özgür ol !
(src)="33"> Yüreğine bak gökyüzünün senin olduğunu göreceksin ......
(trg)="35"> Kalbin derinliklerine bak , orda gökyüzü görebilirsin ..
(src)="34"> Lütfen yapma , yapma, yapma .............
(trg)="36"> Lütfen yapma ...
(src)="35"> Zorlaştırmaya gerek yok
(trg)="37"> Zorlaştırmaya ne gerek var ?
(src)="36"> ' Çünkü zamanımız çok kısa´
(trg)="38"> Hayat zaten çok kısa ...
(src)="37"> Bu, bu, bu bizim kaderimiz !
(trg)="39"> Bu bizim Kaderimiz ..
(src)="38"> Ben seninim ... !
(trg)="40"> Ve ben seninim .. !
# ku/lyhlimYSeY47.xml.gz
# zul/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın sayın Fredricson .
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısın ?
(trg)="2"> Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Arabada buluşalım bir dakikalığına
(trg)="3"> Beni kamyonette bakleyin .
(trg)="4"> Bir dakikaya ihtiyacim var .
(src)="4"> Bu emektara veda etmek istiyorum .
(trg)="5"> Eski evimle vedalaşmak isitiyorum .
(src)="5"> Elbette .
(trg)="6"> Tabii .
(src)="6"> Rahat olun beyefendi bekliyoruz .
(trg)="7"> İstediğiniz kadar vaktiniz var .
(src)="7"> Tipik .... Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor
(trg)="8"> Mühtemelen her zamanki gibi 80nci kez banyoya gidiyor .
(src)="8"> Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide
(trg)="9"> Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım .
(src)="9"> Hoşçakalın çocuklar
(trg)="10"> Hoşça kalın çocuklar !
(src)="10"> Günaydın bir son dakika haberi
(trg)="11"> Sabah Olay Haberleri .
(src)="11"> Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum
(src)="12"> Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar
(trg)="12"> Dün burda tanıkların .. .. bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin .. .. hemen yanında duruyorum .
(src)="13"> Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz
(trg)="13"> Bize gördüğünüz şeyi anlatarmısınız .
(src)="14"> Bölgedeki işçiler evin , son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="14"> Olay sırasında orada bulunan İnşaat çalışanları .. .. halkı tehdit etmekle suçlanan .. ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(src)="15"> Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini
(src)="16"> Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu
(trg)="15"> Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine .. .. fakat dünkü fırtınadan sonra ..
(src)="17"> Carl Fredrickson 'nın evinin nereye gittiği ...
(src)="18"> Ve onun evine gidildiği söyleniyor
(trg)="16"> Carl Fredrickson 'ın ve evinin nereye gittiğine dair . bir ip ucu olamadığını söylüyorlar .
(src)="19"> Carl Fredrickson kamuyu tahdit eden yaşlı bir adam gibi görünüyor doğrusu firar etmiş olabilir yaaaaa aferin sana Carl !
(trg)="17"> Daha doğrusu yaşlı Carl Fredrickson .. kaçmış gibi görünüyor .
(trg)="18"> Afferin sana Carl !
(src)="20"> Bir hafta sonra
(trg)="19"> Bir hafta sonra .
(src)="21"> Peki ...... Hadi bakalım
(trg)="20"> Tamam . Hadi gidelim .
(src)="22"> Hazır mısın ? evettttttt
(trg)="21"> Hazırmısn ?
(trg)="22"> Evet .
(src)="23"> Günaydın sayın Peterson
(trg)="23"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="24"> Gitmeye hazır mısın ?
(trg)="24"> Gitmeye hazz .. ırmısınız ?
(src)="25"> Yapma yaaa
(trg)="25"> Olamaz .
(src)="26"> Shady Oaks Retirement Kasabası
(trg)="26"> ( Shady Oaks Emekli Köyü )
(src)="27"> iyi günler çocuklar
(trg)="27"> İyi günler çocuklar .
(src)="28"> Sayın fredrickson !
(trg)="28"> Bay Fredrickson !
(src)="29"> Harikaydı ...
(trg)="29"> Bu çok iyiydi .
(src)="30"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ... ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım .
(trg)="30"> Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ..
(trg)="31"> Yalnız bu sefer ban kullacağım .
(src)="31"> Böyle çılgın bir şey görmedim
(trg)="32"> Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey .
(src)="32"> Selam !
(trg)="33"> Selam !
# ku/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
# zul/mClBDKQ0FlCI.xml.gz
(src)="1"> Uyuyor musun tatlım ?
(trg)="1"> Uyuyor musun balım ?
(src)="2"> Uyuyor musun ?
(trg)="2"> Uyuyor musun ?
(src)="3"> Tatlım ?
(trg)="3"> Balım ?
(src)="4"> Uyuyor musun ?
(trg)="4"> Uykuda mısın ?
(src)="5"> Ohh sanırım birisi masal bekliyor . değil mi ?
(trg)="5"> Ooo sanırım biri uyku masalı için hazır galiba ?
(src)="6"> En sevdiğin hangisi ?
(trg)="6"> Peki hangisini istersin ?
(src)="7"> Uyuyan Guzel mi ?
(trg)="7"> Uyuyan Güzel
(src)="8"> O nerde , hadi okuyalım bir varmış bir yokmuş çok uzaklarda bir krallık varmış
(trg)="8"> Neredeymiş ?
(trg)="9"> Bir bakayım ...
(trg)="10"> Evvel zaman içinde ,
(src)="9"> Bir prenses doğdu
(trg)="12"> Prenses doğmuş ...
(src)="10"> ..... ve cok güzeldi bu yüzden ona Beauty dediler
(trg)="13"> ... ve çok güzeldi ... adını güzel koydular .
(src)="11"> Beauty , gerçekten çok güzeldi .
(trg)="14"> Gerçekten çok güzeldi .
(src)="12"> Tıpkı aşk gibi
(trg)="15"> Senin gibi balım .
(src)="13"> FAKAT
(trg)="16"> Ama !
(src)="14"> Hayatın zorluklarla olduğunu yakında öğrendi ! güzellik senden çok uzak değil
(trg)="17"> Prenses çok geçmeden hayatın gerçekleriyle karşılaştı !
(trg)="18"> Güzellik herzaman ... ... çok uzun sürmez .
(src)="15"> Çok uzak , çok uzak , çok uzak herne ise ..... yakında vaftiz günüydü ve herkes saraydaydı mutluluk için herkes toplanmış sevgiyle , ormanın guzel perileri ile .
(trg)="19"> Herneyse .
(trg)="20"> Ve onun Vaptiz günü gelmişti ... ... Ve Krallıkta ki herkes ... ... Bu kutsal gün için ... ... Ormanın perileri de ... ... bir araya gelmişti .
(src)="16"> Beauty en göz alıcı vaftiz anası çok yakındı evet ...
(trg)="21"> Güzel 'in vaftis annesi kim ?
(trg)="22"> Evet ...
(src)="17"> Herkes bu vaftize davetliydi herkes .. birisi orda olmayabilir belki dışarda onun kim olduğunu biliyor musun ?
(src)="18"> Sana söyleyecem
(src)="19"> Yaşlı periydi ve biliyor musun niçin kimse o yaşlı periyi davet etmemişti , tatlım ? söylüyeyim ...
(trg)="23"> Herkes bu törene ... ... Davetliydi ... ... Biri hariç ... ... Onun kim olduğunu biliyor musun ? ... ... Söylüyorum ... ... o bir yaşlı cadıydı ... ... ve niçin kimsenin onu davet etmediğini biliyor musun ? ... ... Evet söylüyorum ... ... Çünkü yaşlı , ... ... ve elden ayaktan düşmüştü ... ... ve diğer gençlerin gözünde işe yaramazdı ... ...
(src)="20"> Çünkü o çok yaşlı ve çökmüştü daha genç olanların gözünde yararlı değildi , daha heycanlıydı , ve hala çökmemişti !
(trg)="24"> Daha güçlü ve ... heyecan verici periler !
(src)="21"> Hadi bu kokuşmuş yaşlı periyi çağıralım , dediler muhtemelen
(trg)="25"> Vee kesinlikle o yaşlı , kokuşuk ihtiyarı ... ... çağrmayalım demişlerdir ... ve sürekli diz ağrılarından bahseden ... ... haklıydılar , o çok yaşlıydı ... ... Zaten 10 dakika sonra uykuya dalacaktı ... ... Neden hayatını tüm toplum adına ... ... harcamış bir kişiyi umarsamak zorundayız ki !
(src)="22"> Kirli çarşa gibi kokuyordu , ve onun kötü dizliği hakkında konuşuyorlardı çünkü çok yaşlıydı muhtemelen 10 dakika içinde uykuya dalacak herne ise neden hayatını böyle harcayan birini umursayalım ki çalışan tüm toplum adına ihtiyar peri bir nevi reddeilldi .. ve ... dışlandı o olabilir buyüzden onlara yaşlılığn nasıl olduğu hakkında onlara göstermeye karar verdi herşeyden önce onları şaşırttı kendisini büyük vaftiz partisinin ortasında göstererek zehirli yeşil duman ve büyük bulut içinde ........ oh tabi , onun neden bu partiye davet edildiğinin can sıkıntısı onun diz ağrısından dolayı katılmayacağını düşündüler onun dizleri onu çok rahatsız ediyor , dedi kraliçe aptal genç periler onun aylar önce öldüğünü söyledi şimdi büyük peri daha büyük ve bilge olarak onları bağışlayacakğını düşünüyor musun ?
(trg)="26"> Bu durumda olan peri kendini dışlanmış ... ... hissetti ve öyleydi de ... ... Sürekli uyumanın ve yaşlı olmanın nasıl olduğunu ... ... göstermek istedi ...
(trg)="27"> İlk olarak ... ve onlara bir süpriz yaparak ... ... Partinin tam ortasında , yeşil ve zehirli bir duman içinde ... ... ortaya çıkıverdi ... ...
(trg)="28"> Tabiki partiye neden davet edilmediğiyle ilgili ... ... bahane dizlerindeki ağrılar nedeniyle dışarı çıkmak ... ... istememesi olabilir diye düşünmüştü kraliçe
(src)="23"> gülünç olma şüphesizki hayır o bir beşik üzerinde durarak gülüyordu ve çok uzun süre güldü .......
(trg)="32"> Saçmalama , tabiki affetmeyecek !
(trg)="33"> Beşiğin üzerinde ürkütücü göründü ... ... ve uzunca bir süre güldü . ...
(src)="24"> " öksürük öksürük " daha fazla oldu bakın sizin komleksleriniz ve sosyal yaşantılarınız dans eden bacaklarınız beni hasta ediyor ! ve bana bakın beni çok yaşlı ve iğrenç buldunuz . hayatımda bir iki şey öğrendim büyü yaparak partiyi lanetledi ordaki herkes ölecek
(trg)="34"> Öksürüğü gülmesinden uzun sürdü .
(trg)="35"> Bak şuna ... görünüşünüz ve kimliğiniz ... sağlam bacaklarınızın üzerinde dans etmeniz beni hasta ediyor ... ... Ve bana baktığınızda beni yaşlı ve iğrenç buluyorsunuz . ... Peki bende bikaç şey öğrendim !
(trg)="36"> Sanfransize´ yi deneyin ... ... ve bununla partide bir büyü yaptı ... ... onlar uykuya daldıklarında ... ... hepsi ölecekti ... ...
(src)="27"> hepsi bu tatlım ...
(src)="28"> Bu gece benden bu kadar tatlı uykular sana ve sabah görüşmek üzre allah seninle olsun
(trg)="37"> peki balım ... Bu gece benim için ... ... İyi uyu ... ... ve tanrının yardımıyla yarın ... ... görüşeceğiz .
(src)="29"> uyu , uyu , uyu onlar ölecek , onlar ölecek , onlar ölecek , ölecek , ölecek ... " onlar için yeterli "
(trg)="38"> Uyu , uyu , uyu ... ... Ölüceksiniz . ölüceksiniz .
(trg)="39"> Bu onlara yeter .