# ku/4GBaUQduFsng.xml.gz
# te/4GBaUQduFsng.xml.gz
(src)="1"> چەند ساڵێک لەمەوبەر هەستم ئەکرد لە چاڵێکدا گیرم خواردووە بۆیە بڕیارم دا کە شوێن پێی فەیلەسوفی مەزنی ئەمریکی ، مۆرگان سپەرلەک هەڵگرم . وە شتێکی نوێ تاقی بکەمەوە بۆ ماوەی ٣٠ رۆژ بیرۆکەکە لە راستیدا زۆر سادەیە بیر لە شتێ بکەرەوە کە هەمیشە ویستوتە زیادی بکەیت بۆ ژیانت . وە بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژی داهاتوو تاقی بکەرەوە وا دەردەکەوێت کە ٣٠ ڕۆژ ماوەیەکی تەواو بێت بۆ ئەوەی خوویەکی نوێ بۆ ژیانت زیاد بکەیت یاخود کەمی بکەیت وەکو سەیرکردنی هەواڵەکان لە ژیانت چەند شتێک هەیە . کە لەم تەحەدییە ٣٠ ڕۆژانەوە فێری بووم یەکەمیان بریتییە لە لە جێی ئەوەی چەندین مانگ تێپەڕێت بێ ئەوەی هیچت تیا بیر بمێنێ کاتەکە زۆر زیاتر بيرەوەرتر بوو ئەمە بەشێک بو لە تەحەدییەکە . کە هەموو ڕۆژێ وێنەیەک بگرم بە تەواوەتی بیرم دێت لە کوێدا بووم . وە چیم دەکرد ئەو ڕۆژە هەروەها تێبینی ئەوەشم کرد کە لەگەڵ ئەوەی دەستم کرد بە تەحەدی قورستری ٣٠ ڕۆژی متمانەم بە خۆم زیاتر دەبوو لە کەسێکی نا کۆمەڵایەتی ، کە هەمیشە لەسەر کۆمپیوتەرەکەم بوو گۆڕام بۆ کەسێک . کە با پاسکیل دەچێت بۆ کارەکەی هەر بۆ خۆشی تەنانەت ساڵی پار ، سەرکەوتم بەسەر شاخی کیلیمانجارو . کە بەرزترین شاخە لە ئەفریقادا من هەرگیز وا سەرکێش نەبووم لە پێش ئەوەی . تەحەدییە ٣٠ ڕۆژییەکانم دەست پێبکەم هەروەها تێگەیشتم کە ئەگەر بە ڕاستی شتێکت بوێت دەتوانیت هەر شتێك بێ لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا ئەنجامی بدەیت هەرگیز ویستوتە کە ڕۆمانێک بنوسیت ؟ ، هەموو نۆڤەمبەرێک چەندەها کەس هەوڵدەدەن کە ڕۆمانێکی ٥٠٠٠٠ ووشەیی سەر لە نوو بنووسن . لە ماوەی ٣٠ ڕۆژدا وادەردەکەوێت کە ئەوەی لەسەرتە ئەوەیە کە ڕۆژانە ١٦٦٧ ووشە بنووسیت بۆ مانگێک بۆیە منیش کردم نهێنییەکەی ئەوەیە کە نەخەویت هەتا ووشەکانی ئەو ڕۆژەت دەنوسیت لەوانەیە بێبەش بیت لە خەو . بەڵام ڕۆمانەکەت تەواو دەکەیت ئێستا ئایا کتێبەکەی من مەزنترین ڕۆمانی داهاتوی ئەمریکا دەبێت ؟ ، نەخێر ، من بە مانگێک نووسیم ، ئەمە زۆر ناخۆشە بەڵام تا کۆتایی ژیانم داTED ئەگەر جۆن هۆدجمان ببینم لە ئاهەنگێکی پێویست ناکا بڵێم من زانایەکی کۆمپیوتەرم نا ، نا ، ئەگەر بمەوێت " دەتوانم بلێم " من ڕۆمان نووسم پێکەنین لێرەدا شتێک هەیە کە لە کۆتاییدا دەمەوێت ئاماژەی پێبکەم من ئەوە فێربووم کە ، کاتێک گۆڕانکاری بچوک و بەردەوامم دەکرد دەمتوانی بەردەوام بم لەسەریان وە زیاتر دەمانەوە شتێکی هەڵە نیە کە هەڵبسیت بە تەحەدییەکی گەورەی شێتانە لە ڕاستیدا زۆر سەرنجڕاکێشە بەڵام کەمتر ئەگەری مانەوەیان هەیە کاتێک وازم لە شەکر هێنا بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژ ڕۆژی ٣١ بەم شێوەیە بوو پێکەنین پرسیاری من بۆ ئێوە ئەوەیە چاوەڕێی چی دەکەن ؟ من گرەنتی ئەوە دەکەم کە ٣٠ ڕۆژی داهاتوتان هەر لێ دەڕوات گەر پێت خۆش بێت یاخود نا کەواتە بۆ بیر لە شتێ ناکەنەوە کە هەمیشە ویستوتانە بیکەن وە تاقی کەنەوە لە ماوەی ٣٠ ڕۆژی داهاتوودا . سۆپاس . چەپلە لێدان
(trg)="1"> కొన్ని సంవత్సరాల ముందు , నేను బాగా ఆచరానములో ఉన్న ఆచారాన్ని పాతిస్తునాట్లు భావన నాలో కలిగింది . అందుకే నేను గొప్ప అమెరికన్ తత్వవేత్తఅయిన మోర్గన్ స్పుర్లాక్ గారి దారిని పాటించాలనుకున్నాను . అదే 30 రోజులలో కొత్త వాటి కోసం ప్రయత్నించటం ఈ ఆలోచన చాలా సులభమైనది . మీ జీవితములో మీరు చేయాలి అనుకునే పనిని ఆలోచించండి . తరువాతా ఆ పనిని తదుపరి 30 రోజులలో ప్రయత్నించండి . ఫలితము దక్కుతుంది .
(trg)="2"> 30 రోజులనేది మీ జీవితములో ఒక మంచి సమయము , ఈ కాలములో మీరు ఒక కొత్త అలవాటిని పాటించవచ్చు లేదా మీ పాత అలవాటులలో ఒకటిని -- న్యూస్ చూసే అలవాతులులగా ఒకటిని మీ జీవితములోనుంచి మానుకోవచ్చు . ఈ 30 రోజులు పాటించే విధానములో నేను కొన్ని విషయాలను నేర్చుకున్నాను , మొదటిది , నెలలు గడిచే కొద్ది నెలల్లో జరిగే విషయాలకన్నా , సమయములో జరిగే విషయాలు నాకు న్యాపకముంది . ఇది కూడా ఆ సవాలులో ఒక భాగము, నేను ఒక నెలకి ఒక ఫోటో తియ్యలనుకున్నాను . నేను ఎక్కడున్నానని మరియు , ఆ రోజు ఏమి చేస్తున్నానో నాకు న్యాపకముంది . నేను గమనించింది ఏమిటి అంటే 30 రోజుల సవాళ్ళు చేసేకొద్ది నా స్వీయ విశ్వాసం పెరిగేది , నేను గమనించాను . నేను కంప్యూటర్ కార్యాలయంలో కంప్యూటర్ గురించి మాత్రమే తెలిసి , పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగానుండి కలం గడపటానికే పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగా మారాను . పోయిన సంవత్సరము నేను అఫ్రికాలోనే ఎత్తైన పర్వతమైన
(trg)="3"> Mt . కిళిమంజారోలో పర్వతారోహణానికి వెళ్ళాను . నేను ఈ 30 రోజుల సాధనను పాటించే ముందు , ఇంత సాహసికముగా లేదు . నేను ఇంకొకటి కూడా చెప్తున్నాను , మీరు ఖటినముగా ఏదైనా ప్రయత్నిన్చాలంటే ఈ 30 రోజులలో మీరు దానిని చెయ్యవచ్చు . మీకు ఎప్పుడైనా నావలు రాయాలనే కోరిక ఉందా ?? ప్రతి సంవత్సరం నవంబర్ నెలలో , పది వేల కొద్ది జనాలు 50, 000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావలును 30 రోజులలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తారు . దీనికి మీరు చెయ్యవలసినది ఏమిటంటే ఒక రోజుకి 1, 667 పదాలు చప్పున ఒక నెలకి రాయాలి . అందుకనే నేను చేసాను . ఆ రహస్యమేమిటంటే ఒక రోజులో రాయవలసిన పదాలు రాసేంతవరకు నేను నిద్రపోను . మీరు మిధ్ర లేక భాదపడుతుంటారు , కాని మీరు మీ నవలను పూర్తిగా ముగిస్తారు . ఇప్పుడు నా నవలు అమెరికాలోనే గోప్పధైనదా ??? కాదు . నేను దానిని ఒక నెలలోనే రాసాను . ఇది చాలా ఘోరంగా అనిపిస్తుంది . కాని నా రాబోయే జీవితములో నేను జాన్ హోద్గ్మన్ను TED పార్టీలో కలిసానంటే , నేను ఒక కంప్యూటర్ శాస్త్రవేత్తా అని చెప్పాల్సిన నియమం లేదు . నాకు కావాలంటే నేను ఒక రచయితా అని కూడా చెప్పవచు .
# ku/ElAfn2xgEtKc.xml.gz
# te/ElAfn2xgEtKc.xml.gz
(src)="1"> ئەوەی کە لە سەرەتاوە دەمەوێت تا بتوانم بە خێرایی نیشانتان بدەم هەندێک کاری بنەڕەتییە ، هەندێک تەکنەلۆجیای نوێیە کە بە دەستمان هێناوە بۆ کۆمپانیای مایکرۆسۆفت نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر . ئەمە پڕۆگرامی ( سیادراگۆن) ە ئەمەش ژینگەیەکە کە تیایدا تۆ دەتوانیت لە ناوخۆدا یاخود لە دەرەوە کارلێک لەگەڵ بەشێکی گەورەی داتا بینراوەکاندا بکەیت ئێمە تەماشای ژمارەیەکی زۆرلە گێگابایتی ژمارەیی وێنەکان دەکەین لێرەدا کە بەشێوەیەکی بەردەوام و یەک پارچەیی وێنەکان گەورە دەکات و لەو میانەیەدا شتەکان دەجوڵێن ، ڕێکیان دەخەینەوە بەو شێوەی کە خۆمان دەمانەوێت گرنگ نیە چەندە زانیاریمان هەیە دەربارەی ئەو وێنەیەی تەماشای دەکەین هەروەها ئەمانە چەندە کۆکراونەتەوە یاخود وێنەکان چەندە گەورەن زۆربەی ئەم وێنانە بە کامێرای دیجیتاڵ گیراوە بەڵام ئەم دانەیە ، بۆ نمونە ، ئەوە پشکنینێکە لە کتێبخانەی کۆنگرێس کە دیقەکەی ٣٠٠ مێگا پێکسڵە هیچ جیاوازیەک دروست ناکات تەنها یەک شت پێویستە بۆ جێبەجێکردنی کردارەکە ئەویش هەبونی سیستەمێکی وەک ئەمەیە کە ژمارەی پێکسڵەکانت لە سەرشاشەکەت بداتێ لەهەر کاتێکدا . هەروەها ئەوە نەخشەیەکی زۆر ئاشکرای تەلارسازیە ئەمەش کتێبێکی تەواوە ، ئەمە نمونەیەکە لە وێنەیەکی خەیاڵی ئەمە ( خانوی بلیک) ە کە لەلایەن دیکینسەوە نەخشەی کێشراوە . هەر ستونێک بەشێکە بۆ سەلماندنی ئەوەی کە ئەمە نوسراوی ڕاستەقینەیە نەوەک وێنەیەکە دەتوانین شتێکی وەک و ئەمە بکەین ، بۆ نیشاندانی ڕاستی کە ئەمە نوێنەرایەتی ڕاستی ئەم نوسراوە دەکات ، نەوەک وێنەیەک لەوانەیە ئەمە جۆرێک بێت لە ڕیگەیەکی لاسایی کردنەوە بۆ خوێندنەوەی کتێبی ئەلیکترۆنی من ئەوەم بەلاوە پەسەند نیە ئەمە زیاتر حاڵەتێکی ڕاستی تێدایە . ئەمە چەند ژمارەیەکە لە ڕۆژنامەی گاردیانی بەریتانی هەر وێنەیەکی گەورە سەرەتای دەستپێکردنی بەشێکە لە ڕاستیدا ئەمە خۆشیەک و ئەزمونێکی باشت دەداتێ لە خوێندنەوەی پەڕەیەکی تازە لە گۆڤارێک یان ڕۆژنامەیەک خۆی لە بنچینەدا ، ئەمە ڕێگایەکە بۆ دیاریکردنی پێوەرەکان هەروەها شتێکی بچوکی تریشمان کردوە ئەویش ئەوەیە ، لە سوچێکی تایبەتی ئەم ڕۆژنامەی گاردیانە ڕیکلامێکمان دروست کردوە بە دیقەیەکی زۆر بەرز کە زۆر زیاترە لەوەی کە لە ڕیکلامی ئاسایدا هەیە ناوەڕۆکی زیاترمان تێدا جێگیر کردوە ئەگەر دەتەوێت سیفەتەکانی ئەم سەیارەیە ببینیت ، دەتوانیت سەیری ئێرە بکەیت یان مۆدێلەکانی تر ، یان تەنانەت مواسەفەتە هونەریەکانیشی لەڕاستیدا ئەمەشمان لە کۆمەڵە بیرۆکەیەکەوە بە دەست هێناوە کە دەتوانیت دەست بەسەر هەموو شاشەکەدا بگریت هیوادارین ئەمە مانای ئەوە بێت کە ئیتر کتێب نەمێنێت لاپەڕەیەکی زۆری هەبێت وە پێویستمان بە شێوە زبڵدانێکی تری وەک ئەوە نابێت لەمەودوا بێگومان نەخشەکێشان یەکێکە لە هەرە جێبەجێکردنە گرنگەکان کە زۆر گونجاوە بۆ ئەم تەکنەلۆجیایە لە ڕاستیدا ئەم دانەیان من نامەوێت هیچ کاتێکی بۆ تەرخان بکەم جگە لەوەی دەتوانین بڵێین کۆمەڵە شتێکمان هەیە بۆ هاوبەشی کردنێکی باشمان هەیە لەگەڵ ئەم کێڵگەدا بەڵام ئەمانە هەموو ڕیگاکان لە ئەمەریکا ئەم وێنانەش بە هۆی مانگە دەستکردەکانی ناساوە گیراون کەواتە ئێستا بابوەستین و بچینە سەر شتێکی تر ئێستا ئەمە ڕاستەوخۆ لەناو ئینەرنێتدا هەیە ، دەتوانن بچن بەدوایدا بگەڕێن ئەم پڕۆژەیە ناودەبرێت بە ( فۆتۆ سیس ) تیشکە پێکهاتن لە ڕاستیدا ئەمەش یەکگرتنی دوو تەکنەلۆجیای جیاوازە یەکێک لەو دوانە ( سیادراگۆن) ە ئەوی تریشیان هەندێک لێکۆڵینەوەی جوانی کۆمپیوتەرە لەبارەی بینینەوە کە لە لایەن ( نوا ستانڤیلی) ەوە ئامدە کراوە ، خوێندکارێکی دەرچوی زانکۆی واشنتۆنە بەسەرپەرشتی ( ستیڤ سێتز ) لە زانکۆی واشنتۆن لەگەڵ ( ڕیک سیلیسکی ) لە پەیمانگای لێکۆڵینەوەی مایکرۆسۆفت ، هاوکاریەکی جوانە ئەمە بە ڕاستەوخۆیی لە ناو ئینتەرنێتدا هەیە ، ئیشی پێدەکرێت لە لایەن ( سیادراگۆن) ەوە دەتوانن ئەوە ببینن کاتێک لەم جۆرانە نیشان دەدەین دەتوانین بچینە قوڵایی وێنەکان تاکو وێنەیەکی کوالیتی بەرزی ئاوهامان هەبێت بەڵام لێرەدا ڕێکخستنی شوێنەکان مانایەکی ڕاستەقینەی هەیە ئالگۆریزمی بینینی کۆمپیوتەرەکە هەموو ئەم وێنانە تۆماردەکات بەیەکەوە تاکو ئەوانە بگونجێنێت لەگەڵ بۆشاییە ڕاستەقینەکانیدا بۆ ئەوەی ئەم وێنانە بگرێت کە هەموویان لەنزیک دەریاچەی گراسی لە چیاکانی ڕۆکی لە کەنەدا گیراون هەموو ئەمانە گیراون ، کەواتە هەموو ئەو وێنانەی لێرەدا نیشان دەدرێن بە سلاید یان وێنەی پانۆرامایی بەستراون بە شوێنەکانیانەوە دڵنیا نیم لەوەی ئایا کاتی تەواوم هەیە تاوەکو ژینگەی ترتان نیشان بدەم لەوێدا ژمارەیەکی زۆرتر شوێن هەیە حەزدەکەم ڕاستەوخۆ بازبدەم بۆ یەکێک لە داتا ئەسڵیەکانی نوا ئەمە نمونەیەکی سەرەتایی تیشکە پێکهاتنە ئەوە بوو یەکەم جار دەستمان بە ئیش کرد تێیدا لە هاویندا بۆ نیشاندانی ئەوەی من بیر لە چی دەکەمەوە لەڕاستیدا وتەی مەبەست لە پشتی ئەم تەکنەلۆجیایەوە تەکنەلۆجیای تیشکە پێکهاتنە . ئەوەی پێویست ناکات زۆر ئاشکرا بێت لە سەیرکردنی ئەو ژینگەوە کە ئێمە دامانناوە لە سایتەکەدا ئێمە دڵتەنگ بووین دەربارەی پارێزەرەکان و ئەوانی تریش ئەمە ئاوەدانکردنەوەیەکی بینای نوتر دام کاثیدراڵە ئەوە بەتەواوەتی هەڵسەندگێندراوە لەو وێنانەدا کە هەڵگیراون لە فلیکەردا . تۆ تەنها دەنوسیت نوتر دام لە فلیکەردا دواتر هەندێک وێنەی چەند گەنجێکت دەست دەکەوێت بە تیشێرتەوە لە ناو زانکۆدا وە هەروەها . هەر قوچەیەکی پرتەقاڵی لە مانەدا نوێنەری وێنەیەکن ئەوانەی دۆزرانەوە هی ئەم مۆدێلەن کەواتە هەموو ئەم وێنانەی لە فلیکەردا هەڵگیراون بەستراون بە شوێنەکانەوە بەم ڕێگەیە ئێمە دەتوانی ڕێتان نیشان بدەین بە ڕێگەیەکی زۆر سادە چەپڵە ئێوە دەزانن ، هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە کۆتایی بە ئیش کردن بهێنم لە مایکرۆسۆفت ئەوە زۆر دڵخۆشکەرە کە جۆرێک پرسگە لێرەدا هەیە پێکەنین وا مەزەندە دەکەم دەتوانن بیبینن ئەمە وێنانەش بە کامێرای جیاواز جیاواز گیراون هەر لە کامێرای مۆبایلەکانەوە تاکو کامێرا پڕۆفیشناڵەکانی لینزی ئێس- ئێل- ئاڕ ژمارەیەکی زۆر هەیە لەوانە . دەیان تەقەڵ بەیەکیانەوە دەبەستێتەوە لەم ژینگەیەدا ئەگەر توانیم ، بەنیازم هەندێک جۆری نامۆ بدۆزمەوە ژمارەیەکی زۆر لەوانە وێنەی ڕوخسارەکان دەگرن لێرە لەشوێنێکدا ئەوانە بونیان هەیە لەڕاستیدا زینجیرەیەکی وێنەکانن ... بابڕۆین ئەمە پۆستەرێکی نۆتر دامە کە بەشێوەیەکی دروست تۆمارکراوە دەتوانین دایپۆشین لە پۆستەرەکەوە بۆ بینینێکی فیزیایی لەم ژینگەیەدا
(trg)="1"> నేను మీకు ము౦దుగా కొన్ని కొత్త విషయాలను వివరి౦చాలనుకు౦టున్నాను నేను చెప్పే వాటిలో కొ౦త ఫౌ౦డేషన్ వర్క్ , కొత్త టెక్నాలజి స౦బ౦ధిత అ౦శాలున్నాయి ఒక క౦పెనీని మా మైక్రోసాప్ట్ లో విలీన౦ చేసుకోవడ౦ వల్ల ఇది సాధ్యమై౦ది ఇది దాదాపు ఖచ్చితంగా ఒక సంవత్సరం క్రితం స౦గతి . ఇప్పుడు మీరు చూస్తున్నది సీడ్రాగన్ . ఈ వాతా మీరు స్థానికంగా అయినా సరే లేదా దూరంగా కానీ పెద్ద మొత్తంలోని దృశ్య సమాచారంతో ప్రతిస్పందించవచ్చు . మనం ఇక్కడ ఎన్నో , మరెన్నో గిగాబైట్ల డిజిటల్ ఫోటోల వంక చూస్తున్నాం ఈ ఫోటోలను విరామ౦ లేకు౦డా జూమ్ చేసి చూడగలుగుతున్నాము . ఈ ఫోటోలను చూస్తూనే మనం ఎలా అనుకుంటే అలా వాటి ఆకారాన్ని మార్చవచ్చు . మనం చూసేది ఎంత పెద్ద సమాచారమైనా పరవాలేదు , అవి ఎంత పెద్ద మొత్తంలోని కలెక్షన్సయినా లేక ఎంత పెద్ద ఇమేజీలయినాసరే . వీటి లో ఎక్కువశాతం ఫోటోలు సాధారణ డిజిటల్ కెమెరాతో తీసినవే , ఇది మాత్రం కాంగ్రెస్ లైబ్రరీ నుంచి స్కాన్ చేసినది , ఇది 300 మెగా పిక్సెల్ రేంజ్ లో ఉంది . అయినా ఎలా౦టి తేడా లేదు . గమని౦చారా ! ఎందుకంటే ఈ వ్యవస్థ లో పనితీరును సోర్స్ నియ౦త్రించదు . మీ స్క్రీన్ పైన ఒక నిర్ధిష్ట సమయంలో ఉండే పిక్సెల్స్ మాత్రమే పనితీరును ప్రభావిత౦ చేస్తాయి . ఇది చాలా ఫ్లెక్సిబిలిటీ కలిగిన ఆర్కిటెక్చర్ . ఇది ఒక మొత్తం పుస్తకం , నాన్- ఇమేజ్ డాటాకి ఉదాహరణ . ఇది డికెన్స్ రాసిన బ్లీక్ హౌస్ అనే పుస్తకం . ఒక్కో కాలం ఒక చాప్టర్ . ఇది ఇమేజ్ కాదు , నిజంగానే పుస్తక౦ అని నిరూపించడానికి . మీకు నమ్మక౦ కలగడ౦ లేదు కదూ ఇది నిజంగానే పుస్తకంలోని టెక్స్ట్ ; ఇది పిక్చర్ మాత్రం కాదు . ఇది ఒక ఇ- పుస్తకాన్ని చదివేందుకు అనువైన కృత్రిమ మార్గం కావచ్చు . నేనేమీ దీనిని సిఫారసు చేయను . ఇది మరింత వాస్తవమైన రూపం . ఇది గార్డియన్ దిన పత్రిక సమస్య . ఇ౦దులో ప్రతి పెద్ద చిత్ర౦ ఒక కొత్త విభాగానికి సూచిక . ఇలా పత్రికను చదవడ౦ మీకు కొత్త ఉత్సాహాన్ని మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది డిజిటల్ స్క్రీన్ మీద ఒక మ్యాగజైన్ లేదా న్యూస్ పేపర్ రియల్ వెర్షన్ ను చదవట౦ ఆశ్చర్య౦గా ఉ౦ది . ఇది మల్టి స్కేల్ వంటి మాధ్యమానికి సంబంధించిన ఒక రూపం . మేము మరికొన్ని మెరుగులు దిద్దాము . ఈ గార్డియన్ పత్రిక సమస్యలోని ఒక మూలను తీసుకొని మేము హై రెజల్యూషన్ తో -- ఒక నకిలీ యాడ్ ను రూపొందించాం -- ఈ యాడ్ మీరు మామూలుగా చూసే యాడ్ కంటే చాలా పెద్దది . ఇ౦దులో మేము మరింత ఎక్కువ సమాచారాన్ని పొందుపర్చాము . మీరు గనుక ఈ కారు యొక్క ఫీచర్స్ చూడాలనుకుంటే , దానిని ఇక్కడ మీరు చూడొచ్చు . లేదా ఇతర మోడల్స్ , లేదా ఇంకా సాంకేతికాంశాలు . మరియు ఇది వాస్తవంగా మరికొన్ని ఐడియాలు పొందవచ్చు ఇక్కడ చూడ౦డి మేము వెబ్ పేజీలో కనిపి౦చే హద్దుల్ని ఎలా చెరిపేశామో . ఇక పాప్- అప్ లకు మన౦ ఫుల్ స్టాప్ పెట్టొచ్చని ఆశిద్దాం . ఇలా౦టి ఇతర చెత్తను కూడా నివారి౦చవచ్చు . అఫ్ కోర్స్ , మ్యాపి౦గ్ అప్లికేషన్ ఇలాంటి టెక్నాలజీలో ఒక భాగ౦గా ఉ౦డవచ్చు . దీనికోసం నేను అంత సమయం కేటాయించదల్చుకోలేదు , మ్యాపి౦గ్ రంగానికి కూడా సహాయపడేందుకు మా దగ్గర సదుపాయాలున్నాయని చెప్పడం తప్ప .
(trg)="2"> కానీ అవన్నీ అమెరికాలోని రోడ్లు వీటిని నాసా జియో స్పేషియల్ ఇమేజ్ మీద సూపర్ ఇంపోజ్ చేసా౦ . ఈ అ౦శాన్ని ఇక్కడ వదిలేసి మన౦ మరో అంశ౦ గురి౦చి చర్చిద్దా౦ . ఇప్పుడు మీరు చూస్తున్నది ఒక లైవ్వెబ్ , కావాల౦టే చెక్ చేసుకో౦డి . ఈ ప్రాజెక్టు పేరు ఫోటోసింథ్ అంటారు , ఇది రెండు టెక్నాలజీలను మమేకం చేస్తుంది . సీడ్రాగన్ అందులో ఒకటి అందమైన కంప్యూటర్ విజన్ రీసెర్చి ఇంకొకటి . వాషింగ్టన్ యూనివర్సిటీలో గ్రాడ్యుయేట్ స్టూడెంట్ నోవా స్నావ్ లీ విజన్ రీసెర్చి పై పని చేస్తున్నారు . ఇతనికి ఇదే యూనివర్సిటీ కి చె౦దిన స్టీవ్ సీట్జ్ సహ సలహాదారుగా ఉన్నారు . మైక్రోసాఫ్ట్ రీసెర్చ్ కు చెందిన రిక్ జెలిస్కి . కూడా ఇ౦దులో భాగస్వామి . మీరు చూస్తున్నది లైవ్ వెబ్ . సీడ్రాగన్ దీనిని సుసాధ్య౦ చేసి౦ది . ఇలా౦టి అద్భుతమైన దృశ్యాలు చూసినప్పుడు వాటిలో లీనమైపోతా౦ . ఇలాంటి మల్టి రిజల్యూషన్ అనుభవం సీ డ్రాగన్ కలిగిస్తున్నది . వివిధ చిత్రాల స్పేషియల్ అరేంజిమెంట్స్ అర్ధవంత౦గా ఉ౦డటమే దీనికి కారణ౦ . కంప్యూటర్ విజన్ ఆల్గారిథమ్స్ ఈ ఇమేజీలను ఒక దగ్గర రిజిస్టర్ చేశాయి , అందువల్ల అవి వాటియొక్క నిజమైన పరిస్థితులను ప్రతిబింబిస్తాయి . ఇవన్నీ కెనడియన్ రాకీస్ దగ్గరున్న గ్రాసీ లేక్స్ దగ్గర తీసిన దృశ్యాలు .
(trg)="3"> ఇ౦దులో మీరు చాలా సూక్ష్మ విషయాలు గమనించవచ్చు స్లయిడ్ షో లను స్టెబిలైజ్ చేయడం లేదా పనోరమిక్ ఇమేజింగ్ ద్వారా ఇది సాద్యమై౦ది .
(src)="2"> ئەو خاڵەی لێرەدایە لە ڕاستیدا ئەوەیە ، ئێمە دەتوانین ئەم شتانە بکەین لەگەڵ ژینگە کۆمەڵایەتیەکەدا . لە ئێستادا ئەم داتایە دەبرێت لە هەرکەسێکەوە بۆ میمۆریەکی تەواو کۆکراوەی بینراو ، زەوی شێوەی لە چی دەچێت همەوویان پێکەوە بەستراون هەموو ئەم وێنانە دەبەسترێن بەیەکەوە ئەوانە شتێکی تازە دروست دەکەن ئەوەش گەورەترە لە سەرجەم بەشەکانی تر ئێوە پێویستان بە مۆدێلێکە کە زەوی بەتەواوی تێیدا دەربکەوێت بیربکەنەوە ئەمە وەک چیرۆکە دوور و درێژەکەی ( ستیڤان لاولەر) ە کە تایبەت بوو بەزەویە ڕەسەنەکە ئەمە بەشێکە کە زۆر بەئاڵۆزی گەشەی کردوە لەگەڵ بەکارهێنانی ئەم پڕۆگرامەدا ، ئەوانەی سوود مەند بوون لەم پڕۆگرامە زۆرتر بوون لەو بەکارهێنەرانەی کە تەنیا بەکاریان هێناوە وێنەکان لەگەڵ زانیاریەکان پێکەوە دەبەسترێنەوە . ئەگەر ک کەسێکی تر چوبێتە ژوورەوە ، ئەوا نیشانی دەدات ئەگەر کەسێک بێزار کرا بە تاگ کردنی هەموو ئەم وێنانە بۆی گوتی هەموو ئەوانە کێن ، پاشان وێنەکەم لە : نۆتری دام کاثیدراڵ لە ناکاو دەوڵەمەند دەبن لەگەڵ هەموو ئەو داتایانە دەتوانم بەکاری بهێنم وەک خاڵێک ە بۆ ئەوەی ئەو بۆشاییە دابپۆشم لەناو زانیاریەکاندا و وە وێنەکانی تر بەکاردەهێنم ئەمە جۆرێک دەبێت لە ئیشی نمونەیی گشتی ئەوە ڕێگەیەک دەبێت لە ئەزمونی ئیشی کۆمەڵایەتی بێگومان ، ئەم بەرهەم هێنانە هەمووی ئەوەیە تا ڕادیەکی زۆر مۆدێلی دەوڵەمەندی ڕەسەنە بۆ هەموو بەشەکانی زەوی دڵخۆشکەر دەبێت ، کۆکراوە دەبێت نەک تەنها بۆ فڕینەکان و وێنەی مانگە دەستکردەکان بەڵام لە میمۆریەکی کۆکراوەدا زۆر سوپاس چەپڵە کریس ئەندرسۆن : ئەگەر من باش لەمە تێگەشتبم ؟ بەرنامەکەی تۆ ئەوەیە ڕێگەت دەدات بە چەند خاڵێک ، ئەویش ئەوەیە کە لەچەند ساڵی کەمی داهاتودا هەموو وێنەکان بەشداری پێدەکرێت لەلایەن هەر کەسێکەوە لەم سەرو ئەوسەری جیهان بەشێوەیەکی بنچینەیی بە هۆی لینکەکەوە دەبەسترێنەوە بەیەکەوە ؟ بلەیس ئەگوێرا ئەکراس : بەڵێ ، ئەم بەرنامەیە بۆ ئەوە دۆزراوەتەوە ئەمە درووست کردنی پەیوەندیە لەنێوان وێنەکاندا ئەو پەیوەندییە درووست دەکات بەپێی ناوەڕۆکی ناو وێنەکە زۆر خۆشە کاتێک بیردەکەیتەوە دەربارەی دەوڵەمەندی زانیاریە واتاییەکان کە ژمارەیەکی زۆر لەم وێنانە هەیانە وەک ئەوەی کاتێکل ە ئینتەرنێتدا دەگەڕێیت بەدوای وێنەیەکدا تۆ زاراوەکان دەنوسیت ، دواتر لە لاپەڕەی سایتەکەدا دەردەکەوێت کە زانیاریەکی زۆری هەڵگرتوە دەربارەی ئەو وێنەیە ئێستا ، چی دەبێت ئەگەر ئەو وێنەیە بەسترا بێت بە هەموو وێنەکانتەوە ؟ ئەو کات بەشە واتاییەکەی کیشوەر بڕ دەبێت وە بەشە دەوڵەمەندەکەی دەردەکەوێت کە زۆر گەورەیە . ئەوە کاریگەریەکی تۆڕی کلاسیکیە کریس ئەندرسۆن : بەڕاستی ئەوە باوەڕپێنەکراوە ، پیرۆزە بلەیس ئەگوێرا ئەکراس : زۆر سوپاس
(trg)="10"> ఇలాంటి విషయాలు రూపొందించడం ద్వారా మన ఉద్దేశం ఏమిట౦టే ఈ సోషల్ ఎన్విరాన్మెంట్తో అందరి దగ్గర నుంచి డాటా తీసుకొని అందరి సమష్టి మెమరీని ఒక చోట చేరిస్తే దృశ్యపరంగా , భూమి ఇలా కనిపిస్తుంది . వాటన్నింటినీ కలిపి లింక్ చేయండి . ఆ ఫోటోలన్నిటిని లి౦క్ చేసినట్లయితే అవన్ని ఒక నూతన రూపాన్ని స౦తరి౦చుకు౦టాయి అది వాటన్నింటి యొక్క విడి భాగాలకంటే గొప్పది . ఇప్పుడు మీకు ప్రపంచం యొక్క మొత్తం ఆవిర్భావ మోడల్ తయారైంది . దీన్ని స్టీఫెన్ లాలర్ యొక్క వర్చువల్ ఎర్త్ వర్క్ యొక్క పెద్ద తోక లాగా భావించుకోండి . ఇది ఒక సంక్లిష్టమౌతున్న అంశం . దీనిని ప్రజలు వాడుతున్న కొద్దీ , దాని ప్రయోజనాలు పెరుగుతాయి . వారియొక్క స్వంత ఫోటోలు మెటా- డాటాతో టాగ్ చేయబడతాయి అలా అందులోకి ఇతరులు వస్తారు . ఒకవేళ కొంతమంది కష్టపడి ఆ సేవా మూర్తులందరినీ టాగ్ చేస్తే మరియు వారెవరో చెప్తే , నాయొక్క నోట్రె డేమ్ కథెడ్రల్ ఫోటో అకస్మాత్తుగా ఈ డాటాతో పరిపుష్టం అవుతుంది , మరియు దాన్ని నేను స్పేస్ లోకి డైవ్ చేసేందుకు ప్రవేశద్వారంగా మార్చుకుంటాను , అలా మెటా- వర్స్ లోకి , ప్రతి ఒక్కరి ఫోటోలను వినియోగించి , ఒక రకమైన క్రాస్ మోడల్ తయారుచేస్తే ఒక క్రాస్ యూజర్ అలాంటి సాంఘిక అనుభవాన్ని పొందుతాడు . అఫ్ కోర్స్ , అలాంటి వాటి యొక్క ఉప ఉత్పత్తి అనేది ఎన్నో సంపన్నమైన వర్చువల్ మోడల్స్ ను౦చి భూమిపైనున్న ఆసక్తికరమైన ప్రాంతాలన్నింటినుంచీ , కలెక్ట్ చేసిన ఓవర్ హెడ్ ఫ్లయిట్స్ మాత్రమేకాదు , మరియు శాటిలైట్ ఇమేజీలనుంచి అలా అందరి సమష్టి మెమెరీ ను౦చి ఫోటోలను సేకరి౦చి మిళిత౦ చేస్తే తయారయ్యేదే ఫోటో సి౦థ్ . థ్యాంక్యూ సో మచ్ .
(trg)="11"> ( చప్పట్లు ) . క్రిస్ అండర్ సన్ : నేను సరిగానే అర్ధం చేసుకున్నానా ? మీ సాఫ్ట్ వేర్ ద్వారా రానున్న కొద్ది సంవత్సరాలలో ఏదో ఒక సమయంలో ప్రపంచవ్యాప్తంగా షేర్ చేసుకోవాలనుకుంటున్న పిక్చర్ లన్నీ లింక్ చేయాలనుకుంటున్నారా ? బా : అవును . మేం నిజంగా మీరు చెప్పి౦దే ఆవిష్కరించాలని చూస్తున్నాం . మీరు కావాలనుకుంటే , ఇమేజీల మధ్య హైపర్ లింక్స్ క్రియేట్ చేసుకోవచ్చు . అలా చేయడం వల్ల ఇమేజి లోపల ఉన్న విషయాన్ననుసరించి . ఈ అంశాలలో ఉన్న రిచ్ నెస్ , ఇమేజీలలో దాగి ఉన్న సమాచారాన్ని గమనించినపుడు మీకు ఎంతో ఎగ్జయిటింగ్ గా ఉంటుంది మీరు ఇమేజెస్ కోసం వెబ్ సెర్చ్ చేసినపుడు పదాలను , అక్షరాలను వెబ్ పేజీలలో టైప్ చేస్తారు దాంట్లో ఆ పిక్చర్లో ఉన్న సమాచారమంతా ఉంటుంది . ఇప్పుడు , ఆ పిక్చర్ మీదగ్గరున్న పిక్చర్ తో లింక్ అయితే ? ఆ వచ్చే సెమాంటిక్ ఇంటర్ కనెక్షన్ అలా వచ్చే మొత్త రిచ్ నెస్ నిజంగా చాలా ఎక్కువ . అది నెట్వర్క్ యొక్క ఒక క్లాసికల్ ఎఫెక్ట్ . సీఏ : అది నిజంగా అద్భుతం . కంగ్రాచ్యులేషన్స్ . బా : థ్యాంక్యూ సో మచ్ .
# ku/LIusPAfOJFxG.xml.gz
# te/LIusPAfOJFxG.xml.gz
(src)="1"> نزیکەی ١٠ ساڵ لەمەوبەر ، ئەرکێکم وەرگرت لە ڕێکخراوی فێرکاری جیهانی بۆ خوێندکارانی زانکۆکانی سوید . دوای بەسەربردنی نزیکەی ٢٠ ساڵ ئیش کردن لەگەڵ ڕێکخراوەکانی لێکۆڵینەوەی برسێتی لە ئەفریقا ئەمانە بونە هۆی ئەوەی کەمێک شارەزای جیهان ببم دەستم کرد بە دامەزراندنی زانکۆ پزیشکییەکەمان ، پەیمانگای کارلۆنیسک خولێکی کردەوە بۆ خوێندکارانی زانکۆ کە پێی دەوترا ( تەندروستی جیهانی ) . بەڵام کاتێک هەلێکت بۆ دێتە پێش ، توشی کەمێک دڵەڕاوکێ دەبیت . هەستمکرد خوێندکارەکان زۆر بەجدی دەهاتن کە لە ڕاستیشدا خۆیان خاوەنی بڕوانامەی بەرز بەرز بوون لە سیستەمی کۆلێژەکانی سوید .. وادیاربوو هەموو شتێکیان دەزانی منیش شتەکانم فێردەکردن . کاتێک دەهاتن پێش تاقیکردنەوەی ئەزمونی یەکێک لەو پرسیارانەی کە زۆر شت فێر بووم لێیەوە ئەوە بوو : کام وڵات بەرزترین ڕێژەی مانەوەی منداڵانی بە زیندوویی تێدایە لە ناو ئەم پێنج جووت وڵاتەدا ؟ هەموویانم بەیەکەوە گرێ دەدا ، لەبەرئەوەی لە هەر دوو وڵاتێکدا ڕێژەی مانەوەی منداڵێک بە زیندوویی دوو هێندەی مانەوەی منداڵێکی تر بوو لە وڵاتێکی تردا . ئەمەش مانای ئەوەیە زۆریی ڕێژەی جیاوازییەکان زۆر لە ڕێژەی گومان لە داتاکان زۆرترە لێرەدا نامەوێت تاقیتان بکەمەوە ، بەڵام وەڵامە ڕاستەکە تورکیا یە کە بەرزترین ڕێژە لە وێیە ، پۆڵەندا ، ڕووسیا ، پااکستان لەگەڵ باشوری ئەفریقا ئەمە ئەو ئەنجامە بوو کە خوێندکارە سویدیەکان پێیگەیشتبوون . لەو ماوەیەدا فێری زیاتر پشت بەخۆ بەستن بووم ، وە زۆر دڵخۆش بووم بێگومان : بەڕێژەی ١، ٨ وەڵامەکان ڕاست بوون لە نێوان هەر پێنج کەسدا . ئەوەش مانای ئەوەیە ئەو شوێنە پێویستی بە پڕۆفیسۆرێک هەبوو لە بواری تەندروستی جیهانیدا کە ئەوێش من بووم بەڵام لە درەنگانێکی شەودا ، کاتێک ڕاپۆرتێکم دەخوێندەوە شتێکم دۆزییەوە ، بۆم دەرکەوت یەکێک لە دە خوێندکارە زیرەکەکانی سوید کە ڕێژەی زانیارییەکانی لەبارەی جیهانەوە ، لە شەمپازیەک کەمترا ( پێکەنین ) لەبەرئەوەی کاتێک پرسیار لە شەمپانزی دەکەی نیوەی وەڵامەکەت بەڕاستی دەداتەوە کاتێک دوو مۆزی دەدەیتێ لەگەڵ سریلانکا و تورکیا . لە نیوەی ڕاستی حاڵەتەکاندا وەڵامەکەت بە ڕاستی دەدەنەوە بەڵام خوێندکارەکان لەوێ نەبوون . کێشەکەی من نەزانین بوو بەڵام کێشەکە ئەو بیرۆکانەیان بوو کە پێشبینیم نەدەکردن هەروەها من لێکۆڵینەوەیەکی بێ ڕەوشتانەم کرد لەسەر پڕۆفیسۆرێکی پەیمانگای کارۆلینسکا ( پێکەنین ) هەربۆیە شایستەی خەڵاتی نۆبڵ بووم لە بواری پزیشکی ژمارەی ئەوان هەمان ژمارەی شەمپانزییەکانی ئەوێ بوو ( پێکەنین ) ئەمە ئەو کاتە بوو کە من بۆم دەرکەوت کە پێویستە پەیوەندی درووست بکەین لەبەر ئەوەی ئەو داتایانەی کە باسی لە ڕووداوەکانی جیهان دەکرد هەروەها تەندرووستی منداڵان لە سەرجەم وڵاتەکانی جیهاندا زۆر ئاشکرایە ئەم بەرنامەیەمان پێشکەشکرد بەم شێوەیە : هەربازنەیەک ووڵاتێکە ئەم وڵاتەی سەرەوە چینە . ئەمەش هیندستانە قەبارەی بازنەکان ژمارەی دانیشتوان پیشان دەدات ، وەئەم تەوەرەیە پیتەکانم تیا نوسیوە لەبەرئەوەی خوێندکارەکانم ، دەیانگوت کاتێک سەیری جیهان دەکەن ، وە من پرسیارم لێدەکردن چۆن بیر لە جیهان دەکەنەوە ؟ باشە ، یەکەم جار بۆم دەرکەوت کە کتێبەکە ڕەسمی تیدایە ( پێکەنین ) جیهان هێشتا " ئێمە " و " ئێوەی " تێدایە وشەی " ئێمە " وشەیەکی جیهانی ڕۆژئاواییە ، و ووشەی " ئەوان " وشەیەکی جیهانی سێهەمە وتم : مەبەستتان چییە لە جیهانی ڕۆژئاوا ؟ زۆر باشە . جیهانی ڕۆژئاوا واتە ژیانێکی درێژ و خێزانێکی بچوک . بەڵام جیهانی سێهەم واتە ژیانێکی کورت و خێزانێکی گەورە . ئەوەتا لێرەدا پیشانتانی دەدەم . ڕێژەکانم لێرەدا داناوە : ژمارەی منداڵی هەر ئافرەتێک یەک ، دوو ، سێ ، چوار ، هەتا هەشت منداڵ بۆ یەک ئافرەت داتای باشمان هەیە لە ماوەی نێوان ساڵی ١٩٦٠ بۆ ١٩٦٢ دەربارەی قەبارەی هەرخێزانێک لە هەموو وڵاتەکاندا هەڵەی ڕێژەکان زۆر کەمن . لێرەدا ڕێژەی مام ناوەندم داناوە ، ماوەی ژیان لە ٣٠ ساڵییەوە لە هەندێک ووڵاتدا بەرز دەبێتەوە بۆ نزیکەی ٧٠ ساڵ . لە ١٩٦٢ کۆمەڵێک لە ووڵاتان هەبو لێرەدا کە پێیان دەوترا ووڵاتانی پیشەسازی ، ئەوانە بوون کە خاوەنی خێزانی بچوک و ژاینی دوور ودرێژ بوون ئەمانەش ئەو وڵاتانەبوون کە لە گەشەسەندندا بوون : ئەوان خاوەنی خێزانی گەورەن تەمنێکی کورت بوون ئێستا لە ساڵی ١٩٦٢- ەوە چی ڕوویداوە ؟ دەتانەوێت ئەو گۆڕانکاریانە ببینن ئایا خوێندکارەکان ڕاست دەکەن ؟ هێشتا دوو جۆر لە ووڵاتان هەن ؟ یاخود ووڵاتانی تازە پێگەشتوو خێزانەکانیان بەرەو بچوک بونەوە دەڕوات واتە ئەوانەی لێرەدا دەژین ؟ یاخود پێویستە ژیانیان درێژ بکەنەوە بەرەو ژیانێکی بەرزتر هەنگاو بنێن ؟ با ببینین . لە باسکردنی جیهان دەوەستین ، ئەمە سەرجەم ئامارەکانی نەتەوە یەکگرتوەکانە کە لە بەردەستدا بوون . با دەست پێبکەین ، ئەوانەی لەوێدان دەیانبینن ؟ ئەوە وڵاتی چینە . هەنگاوی بەرەو باشترکردنی لایەنی تەندروستی ناوە ، وە پێشکەوتوە هەموو ووڵاتەکانی ئەمریکای لاتین کە بەڕەنگی سەوز دیاریم کردون ، بەرەو بچوککرنەوەی خێزانەکان هەنگاویان ناوە ئەو دانە زەردەش ووڵاتە عەرەبیەکانە خێزانەکانیان بەرەو گەورەبوون چووە ، بەڵام ئەوان -- نا ئەوان تەمەنیان درێژترە بەڵام خێزانەکانیان گەورەتر نیە ووڵاتە ئەفریقیەکانیش ئەو سەوزەی خوارەوەن . هێشتا لێرەدا ماونەتەوە ئەمەش هیندستانە . ئیندۆنوسیاش بەشێوەیەکی زۆر خێرا جوڵەی کردوە ( پێکەنین ) لێرەداو لە هەشتاکاندا هێشتا بەنگلادیش هەر لە چوارچێوەی ووڵاتە ئەفریقیەکاندایە بەڵام ئێستا ، بەنگلادیش .. لە هەشتاکانەوە موعجیزە ڕوودەدات لەوێ : ئیمامەکانیان دەستیان کرد بە پلاندان بۆ بەرزکردنەوەی ڕێژەی خێزان ئەوان ئاوها زیادیان کرد . لە نەوەدەکاندا پەتای ترسناکی ( HIV ) مان هەیە کە بەشێوەیەکی بەرچاو ژیانی کەمکردەوە ؛ لە ووڵاتانی ئەفریقادا هەروەها ئەوانەی مابوونەوە بەرزبونەوە بەرەو ئەو شوێنەی کە تیایدا ژیانێکی درێژ و خێزانێکی بچوکمان هەبێت ، ئێستا جیهانێکی تەواو تازەمان هەیە ( چەپڵە ) با بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەراوردێکتان بۆ بکەم لەنێوان وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکاو ڤێتنامدا ١٩٦٤ : ئەمریکا خێزانەکانیان بچوک بوو هەروەها ژایانێکی دریژ ڤێتنام خێزانەکانیان گەورە بوو بەڵام ژیانیان کورت بوو . ئەمەش ڕووداوەکە بوو داتاکانی کاتی جەنگ ئەوەیان دەخستە ڕوو کە تەنانەت لەگە ژمارەی ئەو هەموو قوربانیانەدا هیشتا تەمەن هەر لە درێژبووندا بوو لە کۆتایی ئەو ساڵەدا پلانی خێزانداری لە ڤێتنام دانراو خێزانەکانیتش بەرەو بچوکبوونەوە ڕۆیشتن هەروەها لە وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا ژیان زیاتر بەرەو درێژخایەنی هەنگاوی دەنا بۆ پاراستنی قەبارەی خێزان . لە هەشتاکان تاکو ئێستا وازیان لە پلانی کۆمۆنیستی هێنا و ڕۆشتن بەرەو بازاڕی ئابوری ئەمە خێراتر ڕوویدەدا بە بەراورد لەگەڵ ژیانی کۆمەڵایەتی . پێویستە ئەمڕۆ لە ڤێتنام چاوەڕوانی هەمان قەبارەی خێزان بکەین لێرەدا لە ڤێتنام ، ٢٠٠٣ ، وەکو وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا ، لە ساڵی ١٩٧٤دوای تەواوبونی جەنگ وا هەستدەکەم هەموومان ... ئەگەر سەیری داتاکان نەکەین بە هەڵە تێدەگەین لە گۆڕانکاریە مەزنەکان لە ئاسیادا ، ئەویش گۆڕانی کۆمەڵایەتیە پێش ئەوەی گۆڕانی ئابوری ببینین . دەتوانین بە شێوەیەکی تر ئەمە نیشان بدەین دابەشبونی داهات لە جیهانی ئابووریدا ئەمە دابەشبونی داهاتی خەڵکی- یە لە جیهاندا ١ دۆلار ، ١٠ دۆلار یان ١٠٠ دۆلار لە هەر ڕۆژێکدا لەمەودوا کەلێنێکی زۆر گەورە نابێت لەنێوان هەژار و دەوڵەمەندا . ئەمە ئەفسانەیەکە . لێرەدا کەمێک بەرزو نزمی هەیە . بەڵام خەڵک لە هەموو لایەک هەیە ئەگەر تەماشای سەرەنجامی داهاتەکان بکەین ... داهاتەکان ئەمە ڕێژەی سەدی داهاتی جیهانە . % ٢٠ی ئەم ڕێژەیەش دەوڵەمەندەکانن کە دەکاتە نزیکەی % ٧٤ی خەڵکی هەروەها ڕێژەی فەقیرەکانیش % ٢٠ن نوێنەرایەتی نزیکەی % ٢- ی خەڵکی دەکەن . ئەمە بیرۆکەی ئەوەمان نیشان دەدات کە ووڵاتە پێگەیشتوەکان بەتەواوەتی گومانلێکراون . ئێمە بیر لە هاوکاری کردن دەکەینەوە ، بۆ نمونە ئەو خەڵکانەی لێرەدان هاوکاری ئەو خەڵکەی ئەوێ دەکەن . بەڵام لە ناوەڕاست زۆرترین ژمارەی دانیشتوان هەیە ، کە لە ئێستادا % ٢٤ ی داهات بەدەست دەهێنن با بەشێوەیەکی تر گوێمان لەمە بێت . ئەمانە کێن ؟ ووڵاتە جیاوازەکان لە کوێن ؟ دەتوانم ئەفریقاتان نیشان بدەم . ئەمە ئەفریقایە . % ١٠ی دانیشتوانی جیهان پێک دەهێنن ، زۆرینەیان هەژارن ئەمە بە گوێرەی ( ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان ) . دەوڵەمەندترین ووڵات نەتەوە یەکگرتوەکانە هەروەها ئەوانەی لەم لایەدان لە سەرەوە . بەتەواەتی پێکداچون لە نێوان ئەفریقا و ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان ئەمەش ئەمریکای لاتینە . هەموو شتێک هەیە لەسەر ئەم زەویە ، لە هەژارترینەوە بۆ دەوڵەمەندترین لە ئەمریکای لاتین لەسەرەوە دەتوانین ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا دابنێین ، هەروەها ڕۆژئاوای ئاسیا هەروەها باشوری ئاسیا . چۆن دەبێت ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ نزیکەی ساڵی ١٩٧٠ ؟ بەرزو نزمیەکە زیاتر دەبیت . بێگومان زۆرینەی هەژارەکان لە ئاسیا بوون هەژاری لە ئاسیادا کێشەی جیهان بووە . ئەگەر ئێستا ڕێم بدەن هەندێک بەرەو پێش بڕۆین بە جیهاندا دەبینن کە ژمارەی دانیشتوان لە زیادبووندایە . سەدان ملیۆن لە ئاسیادا ڕزگاریان بوە لە هەژاری وە هەندێکی تریش چونەتە خانەی هەژارییەوە ، ئەمە ئەو شێوازەیە کە لە ئەمڕۆدا هەمانە باشترین پلان لە بانکی جیهانی ئەوە بوو کە نابێت ئێمە جیهان دابەش بکەین . زۆرینەی خەڵک لە ناوەڕاستدان بێگومان ئەوە پێوانەکردنێکی لۆگاریتمیە بەڵام بیرۆکەی گەشەکردنی ئابوریمان بەڕێژەی سەدی گەشەی کردوە با سەیری سەرەوە بکەین ڕێژەی سەدی زیادبوونمان بۆ ڕوون دەکاتەوە . ئەگەر ئەمە بگۆڕم ( GDP ) بهێنم لە جیاتی داهاتی خێزانەکان ، هەروەها ئەمانە بگێڕمەوە بۆ داتا کەسیەکان لە بڵاوکراوە هەرێمیەکان لە چوارچێوەی ئەنجامی کۆتایدا هەروەها ناوچەکان بهێنمە خوارەوە ، هێشتا بازنەکان ژمارەی دانیشتوانن هەروەها ( ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان ) مان هەیە لەوێدا ، لەگەڵ بیابانی ئەفریقا لەوێدا ئینجا ووڵاتە عەرەبیەکان بخەمە ئەوێوە ئەوانەی کە لە ئەفریقا و ئاسیان ، ئینجا هەموویان جیابکەینەوە دەتوانین ئەم تەوەرەیە فراونتر بکەین، قەبارەیەکی تازەتان دەدەمێ لێرەدا بە زیادکردنی هەندێک شتی بەنرخی کۆمەڵایەتی ، وەکو مانەوەی ژیان لەم تەوەرەیەدا پارە دێتە ناو باسەکەوە ، هەندێک هۆکار هەیە بۆ مانەوەی منداڵان لەوێدا لە هەندێک لە ووڵاتەکاندا ، بە ڕێژەی % ٩٩ . ٧ منداڵان لە ژایندا دەمێننەوە تاکو تەمەنی پێنج ساڵی لە ووڵاتانی تر بەڕێژەی % ٧٠ ، لێرەدا هەندێک کەلێن دیارە لە نێوان ( ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان ) ووڵاتانی ئەمریکای لاتین، ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا ، ڕۆژهەڵاتی ئاسیا ووڵاتە عەرەبیەکان ، باشووری ئاسیا لەگەڵ بیابانی دووەمئ ئەفریقا پەیەوەندیەکی گرنگ و پتەو هەیە لە نێوان مانەوەی منداڵ و پارەدا . ڕێگەم بدەن با بیابانی دووەمی ئەفریقا جیا بکەمەوە . تەندروستی لەوێدا باشترە بە بەراورد بەوەی سەرەوە دەتوانم لێرەدا بڕۆم وە دەتوانم بیابانی دووەمی ئەفریقا جیابکەمەوە بۆئەو ووڵاتانە . کاتێک جیادەبنەوە ، بازنەکە ووڵاتەکەیە وە قەبارەی ژمارەی دانیشتاون نیشان دەدات سیرالیۆن لەو خوارەوەیە ، موریشیوس لەو سەرەوەیە . موریشیوس یەکەم ووڵات بوو خۆی دەرباز کرد لە بەربەشتە بازرگانیەکان ، وە توانیان شەکربفرۆشن ئەوان توانیان بەرهەمەکانی چنین بفرۆشن .. بە هەمان نرخ لە خەڵکی ئەوروپا و باکوری ئەمریکا لەوێدا جیاوزیەکی زۆر گەورە هەیە لە نێوان ئەفریقادا . ئەوەتا غانا لە ناوەڕاستدایە لە سیرالیۆن ، کۆمەکی و هاوکاری مرۆڤایەتی هەیە . لێرە لە ئۆگەندا ، هاوکاری گەشەی کردوە ، لێرەدا ، کات هەیە بۆ بازرگانی لەوێدا تۆ دەتوانیت بڕۆیت بۆ پشوویەک . ئەوە جیاوزیەکی گەورەیە لە ناوخۆی ووڵاتە ئەفریقیەکاندا بەدەگمەن ئەوە ڕوودەدات .. ئەوە هەموو شتەکان یەکسان دەکاتەوە دەتوانم لێرەدا ئەفریقای باشور لەت بکەم . ئەو بازنە گەورەیەی لە ناوەڕستادایە هیندستانە بەڵام جیاوازیەکی گەورە هەیە لە نێوان ئەفغانستان و سریلانکا دەتوانم ووڵاتە عەرەبیەکان لەت بکەم ، ئەوان چۆنن؟ هەمان ئاوهەوا ، هەمان کەلتور هەمان ئاین .. زۆر جیاوازن . تەنانەت ووڵاتە دراوسێکانیش . یەمەن ، شەڕی ناوخۆ . شانشینی یەکگرتوی ئیمارات ، پارە بەتەواوی یەکسان بوو هەروەها بە شێوەیەکی باش بەکار دەهێنرا ئەم قسانە وەک ئەفسانە نیە . ئەمە ئەو منداڵە ئیشکەرە بیانیانەش دەگرێتەوە کە لەو ووڵاتەدان زۆر جار داتاکان لەوە باشترن کە ئێمە بیریان لێدەکەینەوە ، زۆرێک لە خەڵکی دەڵێن داتا خراپە لەو قەراخەدا گومانێک هەیە ، بەڵام دەتوانی چیاوازیەکە لێرەدا ببینین کامبۆدیا ، سەنگافورە . جیاوازیەکە زۆر گەورەترە لە لاوازییەکەی ناو داتاکە . ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا : ئابوری یەکێتی سۆڤیەت بۆ ماوەیەکی درێژ ، بەڵام ئەوان دوای دە ساڵ دەرکەوتن بەشیوەیەکی زۆر زۆر جیاواز . لەوێدا ئەمریکای لاتیین هەیە ئەمڕۆ ، پێویست ناکات بچین بۆ کوبا بۆ دۆزینەوەی ووڵاتێکی تەندروست لە ئەمریکای لاتیندا چیلی ڕێژەی مانەوەی منداڵانی کەمترە بە بەراورد لەگەڵ کوبادا لەم چەند ساڵەی پێشوو تاکو ئێستا لێرەدا بەرزترین داهاتی ووڵاتەکانمان هەیە لە ناو ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان لێرەدا هەمو شێوازەکانمان دەست دەکەوێت لەجیهاندا ، کە زیاترە یان کەمترە لەمە . ئەگەر ئێمە سەیری ئەوە بکەین شێوەی جیهان لە ساڵی ١٩٦٠ چۆن بووە ، دەست دەکەین بە جوڵە بەرەو ساڵی ١٩٦٠ ئەمە ماوتسی تونگە . تەندروستی هێناوە بۆ چین . پاشان مرد دواتر دینگ کیساوپینگ هات و پارەی هێنا بۆ چین ، بۆ جارێکی تر ئەوانی هێنایەوە بۆ ناو ڕێگا سەرەکیەکە ئێمە دەبینین کە چۆن ووڵاتەکان چووڵە دەکەن بە ئاڕاستە جیاوزەکان وەک ئەمە زۆر قورسە بتوانین ووڵاتێک وەک نمونە وەربگرین کە شێوازەکانی جیهان نیشان بدات بەڵام حەزدەکەم ئێوە بگێڕمەوە بۆ بۆ دەوروبەری ساڵی ١٩٦٠ حەزدەکەم بەراورد بکەم لە نێوان کۆریای باشور ، کە ئەمەیانە ، لەگەڵ بەرازیل کە ئەم دانەیەیە . نیشانەکە لێرەوە دوورە لە منەوە . حەزدەکەم بەراورد بکەم لە نێوان ئۆگەندا ئەوەتا لەوێدایە . دەتوانم ئەوە پێشبخەم ، وەکو ئەمە ئێوە دەتوانن ببینن کە چۆن کۆریای باشور بەشێوەیەکی زۆر خێرا بەرەو پێشچوە ، لەکاتێکدا بەڕازیل زۆر هێواشە ئەگەر جارێکی تر بگەڕێینەوە دواوە بۆ ئێرە ، نیشانەیان لێبدەین ، وەکو ئەمە جارێکی تر دەتوانن ببینن ئەوە خێرایی گەشەپێدانە کە زۆر زۆر جیاوازە لەگەڵ ووڵاتان کە لە جوڵەدان زیاتر یان کەمتر بە هەمان تێکڕایی لە پارە و تەندروستیدا . بەڵام وادیارە دەتوانن زیاتر خێراتر بن ئەگەر ئێوە یەکەمجار بایەخ بدەن بە تەندروستی لە جیاتی ئەوەی بایەخ بدەن بە دەوڵەمەندی . ئەمە ئەو ڕیگایانە نیشان دەدات کە شانشینی یەکگرتوی ئیمارات گرتویەتە بەر . ئەوان لێرەوە دێن ، ووڵاتێکی کانزایین . ئەوان هەموو نەوتەکەیان هەڵگرتوە ؛ هەموویان پارەیان دەستکەوتوە ؛ بەڵام ناتونن تەندروستی بکڕن لە سوپەرمارکێتەکان ، پێویستە لەسەرتان تەندروستی پێشبخەن . پێویستە منداڵەکانتان فێر بکرێن لە خوێندنگاکان . پێویستان بە ستافێکی ڕاهێنراوی تەندروستیە . پێویستە لەسەرتان خەڵکی هۆشیار بکەنەوە . شێخ زاید ئەوەی بەڕێگەیەکی زۆر باش ئەنجامداوە . سەرەڕای دابەزینی نرخی نەوتیش ، ئەو ئەم ووڵاتەی هێنایە سەرەوەی ئێرە . کەواتە ڕێگەی زیاترمان دەستکەوت بۆ دەرکەوتنی جیهان ، هەموو ووڵاتەکان دەبێت پارەکانیان باشتر بەکاربهێنن وەک لەوەی کە لە ڕابردودا بەکاریان هێناوە ، ئەگەر سەیری تێکڕای داتای ووڵاتەکان بکەن دەبینن وەکو ئەمە وایە بەکارهێنانی تێکڕایی داتاکان شتێکی ترسناکە ، لەبەرئەوەی جیاوازییەکی زۆر هەیە لە ناوخۆی ووڵاتەکاندا . بۆیە دەڕۆم بۆ ئێرە ، دەتوانین ببینین ئەوە ئۆگەندای ئەمرۆیە لەکاتێکدا لە ساڵی ١٩٦٠ ئەو شوێنە کۆریای باشور بوو . ئەگەر ئۆگەندا لەت بکەم بەتەواوەتی جیاوازە لە ناوخۆی ئۆگەندا . ئەمانە هێڵەکانی ئۆگەندان . ڕێژەی لە سەدا ٢٠ ی دەوڵەمەندەکانی ئۆگەندا لە وێدان . هەژارەکانیش لەخوارەوەی ئەوێدان . ئەگەر باشوری ئەفریقا لەت بکەم ئەگەر بێمە خوارەوە و تەماشای نایجیریا بکەم ، برسێتیەکی زۆر ترسناک لەوێدایە لە کۆتایدا وەکو ئەمەیە . لە سەدا ٢٠ ی هەژارەکانی نایجیریا لە دەرەوەی ئێرەدایە هەروەها لە سەدا ٢٠ ی دەوڵەمەندەکانی ئەفریقای باشور لەوێدان ، هێشتا گفتوگۆ لەسەر ئەوە دەکەین کە چارەسەر چیە وە پێویستە چی بکرێت لە ئەفریقا . هەموو شتەکانی ئەم جیهانە دەستدەکەوێت لە ئەفریقادا . هەروەها تۆ ناتوانیت گفتوگۆیەکی جیهانی تێروتەسەل بکەیت لەسەر ڤایرۆسی ( HIV ) بۆ ئەو هێمایەی سەرەوە بەهەمان ستراتیجیەت بۆ ئەوانەی خوارەوەی ئێرە . پێشکەوتنی جیهانی دەبێت لە چوارچێوەیەکی زۆر باشدا بێت ، ئەوە پەیوەندی نیە بە ئاستی هەرێمایەتیەوە . پێویست بوو زیاتر لەسەری بدوێین ئەو خوێندکارانە دەدۆزینەوە کە دەتوانن چێژی لێوەربگرن کاتێک دەتوانن ئەمە بەکاربهێنن پاشان زیاتر پێویستمان بە سیاسەتی دروستکەر و یەکگرتنی بەشەکان هەیە ، حەزدەکەن ببیننن کە چۆن جیهان بە بەردەوامی لە گۆڕاندایە . ئێستا ، باشە بۆچی ئەمە ڕوو نەدات ؟ ئەم داتایانەی هەمانە بۆچی بەکاریان ناهێنین ؟ داتامان هەیە لە نەتەوە یەکگرتوەکان لە ئاژانسی سەرژمێری نیشتیمانی هەرەوەها لە زانکۆکان و ڕێکخراوە ناحکومیەکان لەبەرئەوەی داتاکە لە داتا بەیس- ەکاندا دیارنەمان خەڵکی لێیە ، هەروەها ئینتەرنێتەرنێتیشی لێیە ، بەڵام هێشتا بەشیوەیەکی چالاک بەکارمان نەهێناوە هەموو ئەو زانیاریانەی کە بینیمان دەربارەی گۆڕان لە جیهاندا بە ئاشکرا ئامارەکانی سەرژمێری ناگرێتەوە . لەوێدا هەندێک لاپەڕەی ئەلیکترۆنی هەیە وەک ئەمەی دەیزانن ، بەڵام ئەوان هەندێک داتا لە داتا بنچینەییەکانەوە دەبەن بەڵام خەڵک پارە دەدەن بەوان ، پاسۆردەکانیان گەمژانەیە هەرەوەها سەرژمێریەکانیان بێزارکەرە .
(trg)="1"> 10 సంవత్సరాల క్రితం , నేను గ్లోబల్ డెవలప్ మెంట్ అంశం పై స్వీడన్ అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ విద్యార్ధులకు బోధించే పనిని చేపట్టాను . అంతకుముందు నేను సుమారుగా 20 సంవత్సరాలపాటు ఆఫ్రికన్ సంస్థలతో కలసి ఆఫ్రికాలో ఆకలి అనే అంశం పై అధ్యయన౦ చేశాను , అందువల్ల నాకు ప్రపంచం గురించి కూడా కొంత అవగాహన కలిగి౦ది . మా మెడికల్ యూనివర్సిటీ లోని కరోలిన్స్కా ఇనిస్టిట్యూట్ లో గ్లోబల్ హెల్త్ అనే ఒక అండర్ గ్రాడ్యుయేట్ కోర్స్ ప్రారంభించాను . మీకేదైనా కొత్త అవకాశం వచ్చినప్పుడు కొద్దిగా నెర్వస్ అనేది కలుగుతుంది . మా దగ్గరికి చేరే విద్యార్ధులు అంతకుముందే స్వీడిష్ కాలేజీలలో ఉన్నత శ్రేణి ర్యా౦కులు సాధి౦చిన వారే ఉ౦టారు . -- వారికి నేను చెప్పబోయే అ౦శ౦ గురి౦చి అ౦తా తెలిసి ఉ౦డవచ్చు . అందుకే వారికి నేనొక ముందస్తు పరీక్షను నిర్వహించాను అందులోని ప్రశ్నల ద్వారా నేనెంతో నేర్చుకున్నాను , అందులో ఇది ఒకటి : ఈ ఐదు జంటలలో అత్యధిక శిశుమరణాలు గల దేశం ఏది ? నేను జవాబులలో దేశాలను కొన్ని జంటలుగా ఉంచాను , ప్రతి జంటలోని ఒక దేశంలో రెండోదేశానికి రెట్టింపు మరణాలుండేటట్లు జవాబులు సెట్ చేశాను . దాని అర్ధం నేను డేటా అనిశ్చితికన్నా ఎక్కువ తేడా ఉండే విధ౦గా అమర్చాను . నేను మిమ్మల్ని పరీక్షించబోవట్లేదు , కానీ ఈ జవాబుల్లో అత్యధిక మరణాల రేటు టర్కీలో ఉ౦ది , మిగతా జవాబుల్లో పోలండ్ , రష్యా , పాకిస్థాన్ మరియు దక్షిణ ఆఫ్రికాలున్నాయి . ఇవీ స్వీడిష్ విధ్యార్థుల యొక్క సమాధానాలు . నేను నన్ను సమాధానపర్చుకొనేంత విరామం లభించైన తర్వాత, అది కొంత సేపైనా , నాకు సంతోషం కల్గింది , కాకపోతే : అవకాశమున్న ఐదు సమాధానాలలో 1 . 8 కరెక్టు . దానర్ధం ఏమిటంటే అంతర్జాతీయ హెల్త్ ప్రొఫెసరుకు బోధించే అవకాశం ఎంతో ఉందని అర్ధమయింది -- ( నవ్వులు ) మరియు నా కోర్సుకు కూడా . కాకపోతే ఒక అర్ధరాత్రి , నేను ఒక నివేదిక తయారుచేసుకునే సమయంలో నిజంగా నేనో కొత్త విషయాన్ని కనుగొన్నాను . అదేమిట౦టే , అగ్రగామి స్వీడిష్ విద్యార్ధులకు గణాంకాల పరంగా ప్రపంచం గురించి చింపాంజీల క౦టే చాలా తక్కువ తెలుసు అని గమని౦చాను .
(trg)="2"> ( నవ్వులు ) ఎందుకంటే నేను చింపాంజీలకు రె౦డు అరటి పళ్ళు ఇచ్చి శ్రీలంక మరియు టర్కీ వ౦టి ఆప్షన్స్ ఇచ్చి ఉ౦టే అవి కూడా సగం కరెక్టు సమాధానాలు చెప్పుండేవేమో ! మా విద్యార్థుల్లాగే వాటి జవాబులు కూడా యాభై శాత౦ కరెక్టే అయ్యేవి . కానీ విద్యార్ధులు ఆమాత్రం కూడా చెప్పలేకపోయారు . నాకు వారి అజ్ఞానం మాత్రం సమస్యగా అనిపించలేదు వారిలో ముందు ను౦చే ఉన్న అభిప్రాయాలు ఈ పరిస్థ్రితికి కారణ౦ . నేను కరోలిన్ స్కా ఇనిస్టిట్యూట్ ప్రొఫెసర్ల అనైతికతపై ఒక అధ్యయనాన్నికూడా నిర్వహించాను ( నవ్వులు )
(trg)="3"> - ఈ అధ్యయన౦ పై నేను మెడిసిన్లో నోబెల్ ప్రైజును అ౦దుకోవచ్చు . అక్కడి ప్రొఫెసర్లు కూడా చింపాంజీలతో సమానంగా విజ్ఞానాన్ని కలిగి ఉన్నారు .
(src)="2"> ( پێکەنین ) ) چەپڵە ) ئەمە ئیش نیە . کەواتە چی پێویستە ؟ ئێمە داتا بنچینەییەکانمان هەیە ئیتر پێویست بە داتای نوێ ناکات . ئێمە ئامێرێکی نەخشەکێشی سەرنجڕاکێشمان هەیە کە زیاتر و زیاتر زیاد دەکەن لەسەرەوە . بۆیە دەستمان کرد بە پڕۆژەیەکی خێرخوازی کە پێمان دەگوت .. گرێدانی داتا بە نەخشەوە پێمان دەگوت گاپمایندەر ، کە لە میترۆکانی لەندەنەوە ئاگادارمان دەکاتەوە
(trg)="12"> ( పెద్దగా నవ్వులు ) .
(trg)="13"> ( చప్పట్లు ) . ఇది ఏ మాత్రం పనిచేయదు . కాబట్టి మనకేం కావాలి ? మనదగ్గర డాటాబేసులున్నాయి . మనకుకొత్తగా డేటాబేసులు అవసరం లేదు . మనదగ్గర అద్భుతమైన టూల్స్ ఉన్నాయి , మరియు మరికొన్ని ఇలా జతచేరుతున్నాయి . అందుకే మేం ఆరంభించాం ఒక లాభాపేక్షలేని కార్యక్రమాన్ని . మేం దీన్ని - డేటాను డిజైన్ తో సంధానిస్తున్నాం -- మేం దీన్ని గ్యాప్ మైండర్ అని పిలుస్తున్నాం , లండన్ అండర్ గ్రౌండ్ లో వెళ్లేప్పుడు , మిమ్మల్ని
(src)="3"> " ئاگاداری کەلێنەکە بە " بۆیە هەستمان کرد گاپمایندەر دەستی بەسەردا گیراوە بۆیە دەستمان کرد بە نوسینی بەرنامەیەک بۆ ئەوەی بتوانین داتاکان گرێبدەین بەیەکەوە وەکو ئەمە ئەوە قورس نەبوو . هەندێک کەسی ویست بۆ ماوەی چەند ساڵێک وێنە جووڵاوەکانمان بەرهەم هێنا . دەتوانن داتایەک هەڵبگریت و بیخەیتە ئەوێ . ئێمە ئازادین بۆ داتاکنی نەتەوەیەکگرتوەکان ، وە هەندێکی کەم لە ڕێكخراوەکانی نەتەوە یەکگرتوەکان هەندێک لە ووڵاتان قایل بوون بەوەی کە داتا بنچینەییەکانیان دەتوانن بڕواتە دەرەوە بۆ جیهان بەڵام ئێمە پیویستمان بەوە بوو ، بێگومان ئەوەش کاری لێکۆڵینەوە بوو بەهۆی کاری لێکۆڵینەوە دەتوانین داتاکەی سەرەوەی کۆپی بکەین بۆ ئەوەی توانای فۆڕماتی هەبێت لەو ڕێگەیەشەوە بنێردرێتە دەرەوە بۆ جیهان . گوێمان لە چی دەبێت ئەگەر ئێمە بڕۆینە دەرەوە ؟ من مرۆڤناسیم تەواو کردوە لە بەشی سەرژمێرە گشتیەکان . هەموو کەسێک دەڵێت ئەوە شتێکی مەحاڵە . ئەمە ناتوانریت تەواو بکرێت . زانیاریەکانمان زۆر دەگمەنە لە درێژەی ئەمەدا بۆمان دەردەکەوێت کە ئەوە ناتوانرێت لێکۆڵینەوەی بۆ بکرێت وەک ئەوانەی تر کە لێکۆڵینەوەیان بۆ کراوە ئیمە ناتوانین داتاکە بە خۆڕایی بدەینە خوێندکارەکان ، یاخود بازرگانەکانی جیهان بەڵام ئەمە ئەو شتەبوو کە ئێمە حەزمان دەکرد بیبینین ، وانیە ؟ پارە تەرخانکراوەکەی داتاکە لەم خوارەوەیە دەمانەوێت وەک گوڵەکان گەورەببن لە ئینتەرنێتدا یەکێک لە خاڵە گرنگەکان ئەوەیە توانای لێکۆڵینەوەیان دەبێت ، پاشان خەڵک دەتوانن بەکاریان بهێنن وەک ئامێرێکی نەخشە کێشی زیندوو لەوێدا هەواڵێکی جوانم پێیە بۆ ئێوە . هەواڵێکی باشم پێیە ئەویش ئەوەیە سەرۆکی نوێی بەشی سەرژمێریەکان لە نەتەوە یەکگرتوەکان ، دەڵێت ئەوە شتێکی مەحاڵ نیە تەنها گوتی ئێمە ناتوانین ئەوەبکەین پێکەنین پیاوێکی تەواو لێهاتوە ، وانیە ؟ پێکەنین کەواتە دەتوانین لە داتاکەدا زۆر شت ببینین کە ڕوودەدات لە چەندا ساڵی داهاتودا دەتوانین بەتەواویی دابەشکردنی داهات بەڕێگەیەکی نوێ دابڕێژینەوە ئەمە دابەشكردنی داهاتی ووڵاتی چینە ، ساڵی ١٩٧٠ ئەمە دابەشکردنی داهاتی وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکایە ، ساڵی ١٩٧٠ پێکداچون زۆر نیە ، پێکداچون زۆر نیە . کەواتە چی ڕوویداوە ؟ چی ڕوویداوە لەمەدا : ئەوە گەشەکردنی چینە ، ئەوە یەکسان نیە و چیتر درێژ نەبۆتەوە وەک ئەوەی ئەوەی لێرەدا دەردەکەوێت ، لەسەرەوە سەیری وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا بکەن . زۆر لە خێو دەچێت ، وانیە ؟ پێکەنین ترسانێکی جوانە . بەڵام واهەستدەکەم زۆر گرنگە هەموو ئەم زانیاریانەمان هەبێت . بەڕاستی پێویستمان بە بینینی ئەمەیە . لەجیاتی ئەوەی سەیری ئەمە بکەین حەزدەکەم کۆتایی بهێنم بە قسەکانم بە نیشاندانی بەکارهێنەرانی ئینتەرنێت بۆ هەر هەزار کەسێک لەم بەرنامەیەدا ، ئێمە ڕێدەدەین بە هاتنە ناوەوەی نزیکەی ٥٠٠ گۆڕاو لە هەموو ووڵاتەکان بەشێوەیەکی ئاسان هەندێک کاتی دەوێت تاکو دەگۆڕێت بۆ ئەمە بەڵام لە تەوەرەکەدا ، ئێوە دەتوانن زۆر بە ئاسانی هەر گۆڕاوێکتان دەست بکەوێت کە حەزتان لێیەتی و پێویستتانە هەروەها ئەو شتەی کە حەزتان لێیەتی دەستتان دەکەوێت بە خۆرایی لە داتا بنچینەییەکان بۆ دەستکەوتنی لێکۆڵینەوەکە دەبێت دووەم کلیک بکەیت ، بۆ بە دەستهێنانی ئەوانە لە ناو هێڵکاریە فۆڕماتیەکان ، تاکو یەکسەر لەوانە تێبگەیت . ئێستا ، ئەوانەی سەرژمێری دەکەن حەزیان لەوە نیە ، لەبەرئەوەی دەڵێن ئەمە ڕاستیەکە نیشان نادات ؛ دەڵێن ئێمە پێویستمان بە سەرژمێریەکی شیکاری هەیە بەڵام ئەمە گریمانەیەکی ناچارییە . من ئێستا کۆتایی بە باسی جیهان دەهێنم . لەوێدا ئینتەرنێت سەرهەڵدەدات . ژمارەی بەکارهێنەرانی ئینتەرنیت بەرەو زیادبوون چووە وەک لەمەدا دیارە . ئەمە ( GDP ) بۆ هەر تاکە کەسێک . تەکنەلۆجیایەکی تازە دێت ، بەڵام دواتر تووشی سەرسامی دەبین کە چۆن بەباشی گونجێنراوە لەگەل ئابوری وڵاتەکاندا . لەبەرئەوەیە کە بە ١٠٠ دۆلار دەتوانیت کۆمپیوتەرێکی زۆر باشت دەستبکەوێت . بەڵام ئەوە خواستێکی زۆر جوانە . ئەمەش هەروەک ئەوەیە کە جیهان تەخت بکەین ، وانیە ؟ ئەم ووڵاتانە ئابورییان زیاتر بەرزبۆتەوە وە زیاتر خۆش دەبن ئەگەر بەردەوام بن لە ساڵانی داهاتودا ، هیوادارم بتوانین ئەمە بکەین لەگەڵ هەموو داتاکانی داهاتی گشتی لە جیهاندا . زۆر سوپاس بۆ ئێوە چەپڵە
(trg)="14"> " మైండ్ ద గ్యాప్ ( స్థలం వదలండి ) " అంటుంటారు , అలాగే దీనికి గ్యాప్ మైండర్ సరైనదని మా భావన . ఇలా డేటాను అనుసంధానించే సాఫ్ట్ వేర్ రాయడం మొదలుపెట్టాము . మరియు అదేమంత కష్టమైన పనికాదు . దానికి కొన్ని సంవత్సరాలు పట్టింది , అలాగే మేము కొన్ని యానిమేషన్స్ రూపొందించాం మీరు ఒక డేటా సెట్ ను తీసుకొని ఇలా పెట్టండి . మేము ఐరాస డేటాకు స్వాతంత్ర్యం కల్పిస్తున్నాం , అలాగే కొన్ని ఐరాస సంస్థలకు కూడా . కొన్ని దేశాలు వారి డేటాబేస్ లను ప్రపంచం వినియోగించుకొనేందుకు అనుమతిస్తున్నాయి , కానీ మనకు కావాల్సినదేమిటంటే , అఫ్ కోర్స్ ఒక సెర్చ్ ఫంక్షన్ . ఆ సెర్చ్ ఫంక్షన్ ద్వారా ఈ డేటాను సెర్చబుల్ ఫార్మాట్లోకి కాపీ చేయవచ్చు మనం ప్రపంచం లోకి వెళ్లామనుకోండి . మనం ఏం వింటాం ? నేను ప్రధాన గణాంకాల యూనిట్లపై ఆంత్రోపాలజీ అధ్యయన౦ చేశానని అందరూ అంటారు ,
(trg)="15"> " అది సాధ్యంకాదు . అలా చేయలేము . మన సమాచారం ఎంత ప్రత్యేకమైనదంటే అది చాల లోతైనది , అందుకే ఇతర విషయాలను వెతికినట్లుగా మన్౦ దాన్ని వెతకలేము . అందుకే సమాచారాన్ని విద్యార్ధులకు స్వేచ్చగా అందివ్వలేము , అలాగే ప్రపంచ౦లోని వ్యాపారవేత్తలకు కూడా . " ఇలా౦టి స్వేచ్ఛా సమాచార స్రవ౦తి కోసమే మన ప్రయత్న౦ . ప్రజల డబ్బుతో తయారైన గణాంకాలేమో ఇలా క్రింద ఉన్నాయి . కానీ మనం నెట్ లో మాత్రం ఇలాంటి పూలు పూయాలనుకుంటాం . మనం చేయాల్సింది వాటిని వెతికితే దొరికే రూపంలోకి మార్చి , ప్రజలు ఉపయోగించుకునేలా చేయడం వాటిని వివిధ డిజైన్ టూల్స్ తో యానిమేట్ అలా చేయడం . ఈ స౦దర్భ౦గా మీకో శుభవార్త . నా దగ్గరున్న ఆ శుభవార్త ఏమిటంటే , ఇప్పటి ఐరాస గణాంకాల అధిపతి , అది అసాధ్యం అనడం లేదు . అతను కేవలం " మా వల్ల కాదు " అని మాత్రమే అంటున్నారు .
(trg)="16"> ( నవ్వులు ) . ఆయన చాలా తెలివైన వ్యక్తికదా ?
# ku/MfI1EAH41bEq.xml.gz
# te/MfI1EAH41bEq.xml.gz
# ku/a7OmADiw5vPV.xml.gz
# te/a7OmADiw5vPV.xml.gz
(src)="1"> ئەم پرسیارە سەرنجی ڕاکێشام ئایا دەتوانین هەستی شەشەم تێوەگلێنین یان گەشەی پێ بدەین هەستێک بۆ بەدەست هێنانی هتوانایەکی بێ سنور و توانای داخڵ بوون بۆ سەرو زانیاری یان زانیارییەک کە ئەگەری بوونی هەیە لە هەرشوێنێک کە یارمەتیدەر بێت بۆ بڕیاردانێکی دروست دەربارەی هەر شتێک کە دێتە ڕێمان هەندێکتان لەوانەیە ناکۆکیتان هەبێت لە سەر ئەوەی ئێستا مۆبایل ئەو کارە ناکات ؟ بەڵام من دەڵێم نەخێر کاتێک کە یەکێک دەبینیت لێرە لە تێد وە بەدڵنیاییەوە ئەمە باشترین شوێنی ئنتەرنێتە بە درێژایی ساڵەکە تەوقە لەگەڵ کەسێکدا ناکەیت و بڵێیت دەتوانیت یەک خولەک بوەستیت تاکو مۆبایلەکەم دەردەهێنم و لە گۆگڵ بۆ زانیارییەکانت دەگەڕێم ؟ یان کاتێک دەچیت بۆ مارکێت لە کاتێکدا لەو ڕاڕەوە گەورەیەدا وەستاویت کە پڕە لە جۆری جیاواز لە کلینێکسی توالێت مۆبایلەکەت دەرناهێنیت و ئنتەرنێت بکەیتەوە و لە سایتەکاندا بگەڕێیت تا بزانی کام لەم کلینێکسی توالێتە جیاوازانە لە هەموو ئەوانی تر بەرپرسیارێتی ژینگەیی لەگەڵدایە تا بیکڕیت کەواتە ئێمە لە ڕاستیدا چوونە ناوەوەیەکی ئاسانمان نییە بۆ هەموو ئەم زانیاریانە پەیوەندیدارانە کە یارمەتیمان بدات بۆ دانی باشترین بڕیار دەربارەی ئەوەی دواتر چی بکەین و چ کارێک ئەنجام بدەین بۆیە گروپی لێکۆڵەرەوەکانم لە تاقیگەی ڕاگەیاندن دا گەشەمان دا بە زنجیرەیەک لە داهێنان تا بتوانین داخڵی زانیارییەکان ببین بە شێوەیەکی ئاسان بەبێ ئەوەی بەکارهێنەر هیچ گۆڕانکاریییەک لە ڕەوشتیاندا ڕوو بدات من لێرەم بۆ ئاشکرا کردنی دواترین بەرهەممان سەرکەوتوو ترین بەرهەمە تاکو ئێستا تاوەکو ئێستاش کاری زۆر ماوە لەسەری ئەنجام بدرێت من لە ڕاستیدا ئێستا ئامێرەکە بەکار دەهێنم بە جۆرێک لە جۆرەکان لکاندومانە بەیەکەوە لەگەڵ بەشە بنچینەییەکانی ئەو ڕەفەیەی دەرەوە کە هەر بەو بۆنەیەوە ٣٥٠$ تێدەچێت لەم کاتەدا من کامێرایەکم پێیە ، تەنها کامێرایەکی سادە کە بگوێزرێتەوە ، سیستەمێکی دەرکەوتوو کە بە پاتری ئیش دەکات و ئاوێنەیەکی بچوکی پێوەیە ئەم پێکهاتانە پەیوەندی دەکەن بە مۆبایلەکەمەوە لە گیرفانمدا کە وەک ئامێرێکی پەیوەندی کردن و ژمێریار بەکاردێت لەم ڤیدۆیەدا خوێندکارەکەم پاراناڤ میستری دەبینین کە زۆر زیرەکانە دیزاینی ئەم بەرنامەیەی دروست کردووە دەبینین کە چۆن ئەم سیستەمە ڕێگەی پێ دەدات بتوانێت بچێت بۆ هەر ڕوویەک و دەست بکات بە بەکارهێنانی دەستەکانی بۆ کاردانەوە لەگەڵ ئەو زانیارییانەدا کە لە بەردەمیدا پیشان دەدرێت سیستەمەکە شوێن هەر چوار پەنجەکانی دەکەون لەم بارەدا ، ئەو کڵاوێکی سادەی دیاری کراوی لەسەر کردووە کە دەتوانن بیان ناسنەوە بەڵام ئەگەر ڤێرژنێکی جوانترت ویست دەتوانیت نینۆکەکانت بە ڕەنگی جیاواز ڕەنگ بکەیت و کامێراکەشت بە شێوەیەکی سەرەکی دوای ئەو چوار پەنجەیە بکەوێت وە هەر جوڵەیەک بناسیتەوە کە دروستی دەکات کەواتە دەتوانێت بچێتە سەر ، بۆ نمونە ، نەخشەی کەنار دەریایەکی درێژ نزیک کردنەوە و دورخستنەوەی هەروەها سیستەمەکە هێمای ڕەمزی دەناسێتەوە بۆ نمونە هێمای وێنەیەک بگرە پاشان وێنەی ئەوە دەگرێت کە لەبەردەمتدایە کاتێک گەڕایەوە بۆ تاقیگە دەتوانێت بچێتە سەر هەر دیوارێک کە بیەوێت وە هەموو ئەو وێنانە پیشان بدات دیاریان بکات و ڕێکیان بخات قەبارەیان دەستکاری بکات دووبارە بەکارهێنانی جووڵە سروشتییەکان زۆر ڕێی تێ دەچێت هەندێکتان دوو ساڵ لەمەوبەر لێرە بووبن و نیشاندانەکەی ( جێف هان) تان بینیبێت ڕەنگە هەندێکتان بڵێن باشە ئەمە وەک پڕۆگرامی ( سێرفەیس تەیبڵ ) نییە ؟ بەڵێ ئێوە جووڵە سروشتییەکان و هەردوو دەستەکان و هتد .... بەکار دەهێنن بەڵام جیاوازییەکە لێرەدا ئەوەیە دەتوانن هەموو ڕووەکان بەکار بهێنن دەتوانن بەرەو سەرەوە بڕۆن یان بۆ هەر ڕویەک کە خۆتان دەتانەوێت دەتوانن دەستان بەکار بهێنن ئەگەر هیچی تر دەست نەکەوت لەگەڵ ئەم زانیارییانەدا تێکەڵ ببن و کار بکەن ئەم ئامێرە بەتەواوەتی گونجاوە بۆ هەڵگرتن .... وە دەتوانێت چەپڵە کەواتە جیاوازییەکی گرنگ ئەوەیە کە دەتوانرێت بگوێزرێتەوە جیاوازییەکی گرنگتر ئەوەیە لە بوونی ئەم هەموو بەرهەمەدا ئەمە هێندەی مۆبایلەکانی ئەمڕۆی تێناچێت هەروەها هەڵگرتنیشی ئەمەندە قورس نییە و دەکرێت شێوەی جوانتریش بێت لەم ڤێرژنەی کە لە ملی مندایە بەڵام بۆ ئەوەی نەتباتەوە ناو جیهانی خەیاڵ کە وابزانن وەک ( تۆم کروس ) سەرنج ڕاکێشن لە ( ماینۆریتی ریپۆڕت) دا هۆکاری زۆر دڵخۆش بونمان بەم ئامێرە ئەوەیە کە دەتوانێت وەک حاسەی شەشەم کار بکات و زانیاری گرنگت بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەبەر دەستتدایە بەڵێ دەبینین ( پراناڤ ) دەچێت بۆ سوپەر مارکێت خەریکی کڕینی کەمێک خاولی چێشتخانەیە هەرکاتێک شتێکی کڕی سیستەمەکە دەزانێت چ شتێکی هەڵبژاردووە بە بەکارهێنانی ناسەرەوەی وێنە یان تەکنەلۆژیای نوسین ڕەنگی سور یان سەوز بدات لەو شتەی کە کڕڕاوە دەتوانێت داوای زانیاری زیاتر بکات کەواتە ئەم هەڵبژاردنە تایبەتە لێرەدا ئەو شتە تایبەتە دەدات بە کڕیارەکە کە خۆی دەیەوێت ڕەنگە هەندێکتان ئەو کلینکسە هەڵبژێرن بۆ توالێتەکانتان کە زۆرترین ماددەی پاککەرەوەی کیمیایی تێدایە نەک ئەوانەی کە هەڵبژاردنێکی باشە بۆ ژینگە پێکەنین ئەگەر ئەو کتێبێک هەڵبگرێت لە کتێب فرۆشەکە ئەتوانێت بە ئەمەزۆن پێوانەی بکات لەسەر بەرگی کتێبەکە وا نیشان دەدات ئەمە کتێبی ( خوان) ە ، قسەکەری پێشومان بەو بۆنەیەوە ، پێوانەیەکی مەزن پێوانە دەکات لە ئەمەزۆن دواتر ، ( پراناڤ ) لاپەڕەی کتێبەکەی هەڵدەداتەوە وە دەتوانێت زانیاری زیاتر ببینێت لەسەر کتێبەکە ڕەخنەی خوێنەران ، ڕەنگە زانیاری یەکێک لە ڕەخنەگرە باشەکانی تێدابێت ئەگەر بچێتە سەر لاپەڕەیەکی دیاریکراو لەوانەیە تێبینییەکی کەسێکی لێهاتوو یان هاوڕێیەکی خۆمان ببینێت لەسەری کە هەندێ لە زانیاری زیادەی بداتێ دەربارەی هەرچییەک کە لەسەر ئەو لاپەڕە تایبەتییەیە خوێندنەوەی ڕۆژنامە هەرگیز بەسەر ناچێت پێکەنین ئەتوانیت تێبینی ڤیدۆیت دەست بکەوێت لەسەر ئەو ڕوداوانەی کە تۆ دەیان خوێنیتەوە دەتوانیت دواین تۆمارەکانی وەرزشت دەست بکەوێت ئەمەیان زیاتر جێگەی گفتوگۆیە پێکەنین کاتێک لە بەرنامەی تێد هەڵسوکەوت لەگەڵ کەسێکدا دەکەیت لەوانەیە تۆ وشەیەک بە کۆمەڵێک هێما ببینیت ئەو وشانەی پەیوەندیان بەو کەسەوە هەیە لە پەیجی تایبەتی خۆیان و بەشی خۆیان لە ڕۆژنامەدا لە حاڵەتەدا ، خوێندکاران سەرنج دەدەنە کامێرا و شتی تر لەسەر ڕێگای خۆت بەرەو فڕۆکە خانە ئەگەر شاشەی زانیاری فڕۆکە خانە ببینیت ، پێت ئەڵێت کە گەشتەکە دواکەوتووە دەروازەکە گۆڕاوە هەروەها ئەگەر پێویستت بە زانینی کات بێت سادەیە و ئاسانە وەک وێنە کردنی کاتژمێرێک پێکەنین چەپڵە لەسەر قۆڵت بۆیە ئێرە ئەو شوێنەیە کە پێی گەشتووین لە گەشەسەندنی هەستی شەشەم ئەمەش ئەمان بەستێتەوە بە هەموو ئەو زانیاریانەی کە بەستراون بەیەکەوە دەربارەی ئەو شتانەی کە لەوانەیە توشی ببین خوێندکارەکەم ( پراناڤ ) وەک وتم زیرەکەکەیە کە ئەم کارانەی کردووە چەپڵە ئەو شایەنی چەپڵە و پیاهەڵدانە لەبەر ئەوەی لەم سێ مانگەی پێشودا بە ڕاستی بڕوا ناکەم بە باشی نوستبێت هەروەها لەو بڕوایەدام کە کچەکەی هاوڕێشی ئەوەی پێ خۆش نەبێت بەڵام تەواویش نیە هێشتا ، کاری زۆری دەوێت کێ ئەزانێت ، لەوانەیە لە ١٠ ساڵی داهاتودا ئێمە لێرە بین لەگەڵ ئەوەی هەستی شەشەم لە ناو مێشکماندا بچێنین سوپاس چەپڵە
(trg)="1"> ఈ ప్రశ్న నన్ను ఆశ్చర్య పరిచింది ! పంచ ఇంద్రియాలాగా ఆరో ఇంద్రియాన్ని మనం తయారు చేయగలమా ? కళ్ళు చూపుని ఇచ్చినట్టు ఈ ఇంద్రియం మనకి ఉపయోగకరమైన సమాచారాన్ని ఎక్కడ ఉన్నా ఎటువంటి వాటి గురించి అయినా సులభంగా అందుబాటులోకి తేవాలి మీలో కొందరు ఇలా వాదించవచ్చు ఈ కాలం సెల్ ఫోన్స్ అలా చేయలేవా ? నేను మాత్రం చేయలేము అని చెబుతాను . ఇక్కడ టెడ్ లో మీరు ఎవరినైనా కలిసినప్పుడు -- అందులోను గొప్ప పరిచయాలు చేసుకోవడానికి అనువైన టెడ్ లో నమస్కారం చేసి
(trg)="2"> " మీరు కొంచెం ఆగితే నేను మిమ్మల్ని గూగుల్ చేస్తాను అని అడగరు కదా ? " అలాగే మీరు మార్కెట్కి వెళ్ళారు అనుకోండి అక్కడ మీరు రకరకాల వస్తువులు చూస్తారు అప్పుడు మీరు సెల్ ఫోన్ తీసి వెబ్సైటుకి వెళ్లి వీటిలో ఏది పర్యావరణానికి హాని చేయనిదో చూస్తారా ? అంటే నిజానికి మనం తర్వాత ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోవడానికి కావలిసిన సమాచారం అందుబాటులో లేదు అందుకని మీరు మీ ప్రవర్తనలో మార్పులు చేసుకోవలిసిన అవసరం లేకుండా ఈ సమాచారాన్ని సులభంగా అందుబాటులోకి తేవడానికి కావలిసిన నూతనకల్పితాలను మీడియా ల్యాబ్ లోని నా పరిశోధన బృందం అభివృద్ధి చేస్తుంది . మా నూతన ప్రయత్నం , మరియు ఇప్పటి వరకు జరిగిన ప్రయత్నాలలో బాగా సఫలం చెందినది , ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉన్నప్పటికి ఆవిష్కరించడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను . నిజానికి ఈ పరికరాన్ని నేను ఇప్పుడు వేసుకుని ఉన్నాను . మాములుగా దొరికే వస్తువులను ఉపయోగించి దీన్ని తయారుచేసాము . పైగా దీన్ని వెల ఇప్పుడు మూడు వందల యాభై డాలర్లు మాత్రమే . నేను ఓ వెబ్ కెమెరా మరియు బురుజుతో నడిచే , సులువుగా తీసుకెలగలిగే చిన్న అద్దంతో కూడిన ప్రొజెక్షన్ పరికరం వేసుకుని ఉన్నాను . ఈ పరికరాలు నా జేబులోని సెల్ ఫోన్ తో మాట్లాడతాయి . మనం ఈ వీడియోలో ఈ ఆలోచన రూపుదాల్చడానికి కష్టపడుతున్న నా విద్యార్థి ప్రణవ్ మిస్త్రిని చూస్తున్నారు . తను ఏ ఉపరిభాగం దగ్గరికైనా నడిచి , తన ముందు ప్రోజెక్టైన సమాచారాన్ని చేతులతో పరిశోధించడానికి ఈ పరికరం ఎలా వీలు కలిగిస్తుందో చూస్తున్నాము . విశేషమైన నాలుగు వ్రేలను ఈ సాధనం అనుసరిస్తుంది . గుర్తించడానికి ఉపయోగపడే మూతలను తను వేసుకుని ఉండడాన్ని మీరు గమనించే ఉంటారు . ఠీవిగా కనపడేది కావాలనుకుంటే మీ గోరులకు వేర్వేరు రంగులు వేసుకోవచ్చు . మెడలో వేసుకున్న కెమెరా ఆ నాలుగు వ్రేలను అనుసరిస్తూ తను చేసే సంకేతాలను అర్థం చేసుకుంటుంది . ఉదాహరణకు సముద్రం ఒడ్డు దగ్గరికి వెళ్లి చేతి సంకేతాలతో కెమెరాను జూమ్ చేయగలము . అలాగే ఫోటో తీయమని మనం చేసే సైగను గుర్తించి మన ముందు ఏది ఉంటే దాని ఫోటో తీస్తుంది . అదే విధంగా , ఏదైనా ఉపరిభాగం దగ్గరికి వెళ్లి , మనం తీసిన ఫొటోలన్ని ప్రొజెక్ట్ చేసి , వాటిని మన చేతి సైగలతో క్రమ పద్ధతిలో ఏర్పాటు చేసుకోవడం , పరిమాణం మార్చుకోవడం లాంటివి చేసుకోవచ్చు . మీరు కనక రెండేళ్ళ క్రితం ఇక్కడికి వచ్చి ఉండుంటే , జెఫ్ఫ్ హన్ డెమో చేసిన మైక్రోసాఫ్ట్ సర్ఫేస్ టేబుల్ లాగా ఉన్నదే అని అనుకోవచ్చు . అక్కడ కూడా మీ చేతి సంకేతాలతో అన్ని చేస్తూ ఉంటారు . కాని ఇక్కడ మీరు ఏ ఉపరిభాగాన్నైనా వాడచ్చు , ఆఖరికి ఇంకేమి లేకపోతే మీ చేతి మీద సమాచారాన్ని ప్రొజెక్ట్ చేసుకుని వాడుకోవచ్చు . ఈ సాధనాన్ని సులువుగా ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్ళచ్చు . అంతే కాకుండా ... ( చప్పట్లు ) ఒక ముఖ్యమైన తేడా ఏమిటంటే దీన్ని సులభంగా ఎక్కడికైనా తీసుకెళ్ళచ్చు . ఇంకా ముఖ్యమైన తేడా ఏమిటంటే లక్షల సంఖ్యలో వీటిని తయారు చేసినప్పుడు ఇప్పటి సెల్ ఫోన్ కన్నా ఇది రేపు ఎక్కువ ఖరీదు చెయ్యదు . పైగా ఇంత పెద్దగా ఉండదూ - ఇంకా ఠీవిగా ఉంటుంది . మేము ఈ పరికరం గురించి ఇంత ఉవ్విళ్లూరడానికి కారణం మిమ్మల్ని మైనారిటీ రిపోర్ట్ సినిమాలోని టామ్ క్రుఇసే లాగా ఉండడానికి వీలు కల్పించడమే కాకుండా ఆరో ఇంద్రియంగా ఇది మీ ముందు ఉన్న వాటి గురించి మీకు కావలిసిన సమాచారాన్ని అందిస్తుంది . ఇక్కడ మనం ప్రణవ్ మార్కెట్కి వెళ్లి , కాగితపు తువాల్లు కోసం వెతకడం చూస్తున్నాము . ఇప్పుడు తను చేతిలోకి తీసుకున్న వస్తువును ఈ సాధనం ఆకారాన్ని గుర్తించే పరిజ్ఞానం లేక మార్కర్ పరిజ్ఞానం ద్వారా గుర్తించి ఆకుపచ్చ రంగునైనా లేక నారింజ రంగునైనా ఇస్తుంది . ఇంకా సమాచారం కావాలంటే తను అడగచ్చు . కనుక ఇక్కడ తనకి కావలసినట్టు తను కొనుకున్నాడు . మీలో కొంత మంది పర్యావరణానికి హాని చేయనిది కాకుండా బాగా తెల్లనిది కావలనుకోవచ్చు .
(trg)="3"> ( నవ్వులు ) అలాగే తను పుస్తకాల కొట్టుకి వెళ్లి , ఏదైనా పుస్తకం తీసుకుంటే , ఆ పుస్తకం యొక్క అమెజాన్ రేటింగ్ పుస్తకపు అట్ట మీద ప్రొజెక్ట్ చేస్తుంది . ఇక్కడ మీరు చూస్తుంది ఇంతక ముందు మాట్లాడిన జుయన్ యొక్క పుస్తకం . దీనికి అమెజాన్ ఘనమైన రేటింగ్ని ఇవ్వడం మీరు చూడచ్చు . ప్రణవ్ పుస్తకం తెరవగానే ఆ పుస్తకం గురించి మరికొంత సమాచారం చూడచ్చు - పుస్తకం చదివినవాళ్ళు చేసిన వ్యాఖ్యలు , అలాగే తనకి ఇష్టమైన విమర్శకుడు రాసిన పునర్విమర్శ , ఇంకొక పుట తిప్పగానే తన స్నేహితుడి అభిప్రాయం ఈ విధంగా ఆ పుస్తకంలో ఉన్నవాటి గురించి మరికొంత సమాచారం తెలుసుకోవచ్చు . అలాగే పత్రిక చదువుతునప్పుడు - ఎప్పటివో కాకుండా అప్పుడు జరుతున్న సంఘటనలు గురించి తెలుసుకోవచ్చు .
# ku/muXBGQivutS0.xml.gz
# te/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> لە ڕاستیدا ئەمە بابەتێکی دوو سەعاتییە کە بۆ خوێندکارانی ئامادەیی پێشکەشی دەکەم کورتی دەکەمەوە بۆ سێ دەقیقە . کە باس لە یەک رۆژ دەکات لە فڕۆکەدا ، کە بە ڕێگاوە بوم بۆ ( تێد ) حەوت ساڵ لەمەوپێش . لە جێگاکەی تەنیشت منەوە خوێندکارێکی ئامادەیی بوو ، هەرزەکارێك ، بە ڕاستی لە خێزانێکی هەژارەوە هاتبوو . دەیویست شتێک لە ژیانیدا پێکەوە بنێ چەند پرسیارێکی کەمی ئاسانی لێکردم . وتی ، " چی ڕابەریت دەکات بۆ سەرکەوتن ؟ " لە ڕاستیدا هەستێکی خراپم هەبوو ، لەبەرئەوەی نەمتوانی وەڵامێکی باشی بدەمەوە . دابەزیم لە فڕۆکەکە و هاتم بۆ ( تێد ) . وە وام دەزانی ، من لە ناوەڕاستی ژورێکدام کە خەڵکی سەرکەوتووی تیادایە ! کەواتە بۆ پرسیاریان لێ نەکەم کە چی یارمەتی داون کە سەربکەون ، بە منداڵەکان بڵێم ؟ کەواتە گوێبگرن ، دوای حەوت ساڵ ، وە ٥٠٠ چاو پێکەوتن ، پێتان دەڵێم کە چی بەڕاستی ڕێبەریت دەکات بۆ سەرکەوتن کە کارمەندانی ( تێد ) کردویانە یەکەم شت سۆزی بەتین فریمان تۆماس وتویەتی ، " من سوز بەڕێوەم دەبات . " کارمانەدانی ( تێد ) یش ، هۆکاری کارکردنیان لەوێ خۆشەویستییە ، نەک پارە کارۆل کۆلێتا وتویەتی ، " پارە دەدەم بە کەسێك ئەوە بکات کە من دەیکەم . " وە شتە خۆشەکە ئەوەیە : ئەگەر بە خۆشەویستییەوە کار بکەیت ، بە هەر شێوەیەك بێت پارەت هەر دەست دەکەوێت . ئیش ! روثرت مێردۆچ پێی وتم ، " هەموو ئیشێك قورسە . هیچ شتێك ئاسان دەست ناکەوێت . بەڵام هەموو ئیشێك خۆشی تیایە . " وتی خۆشی تیادایە ؟ ڕوپێرت ؟ بەڵێ ! کارمەندانی ( تێد ) بۆ خۆشی کار دەکەن . وە بە ڕاستیش کار دەکەن . بۆم دەرکەوت ، ئەوان بە کارکردنەوە ئالودە نەبوون بەڵکو کارکردنیان خۆشدەوێت باشە ! ئەلێکس گاردن وتویەتی ، " بۆ ئەوەی سەرکەوتووبیت ئیشێك بکە زۆر بەباشی کاری تیادا بکە . " ئەمە جادوو نییە ؛ ئەمە کارپێکردنە ، کارپێکردن ، کارپێکردن . هەروەها وورد بونەوەش ، نۆرمان جیوسۆن پێی وتم ،
(trg)="1"> నేనిది స్కూల్ విద్యార్థులకు 2 గంటలు చెప్తాను 3 ని . ఇక్కడ కుదించపడింది ఈ ఆలోచన 7 సం క్రితం TED సమావేశానికి వస్తున్నప్పుడు విమానంలో తట్టింది నా పక్క సీట్లో ఒక టీనేజ్ స్కూల్ అమ్మాయి కూర్చుంది ఆమె నిరుపేద కుటుంబం నుంచి వచ్చింది జీవితంలో ఏదైనా సాదించాలనే తపన కలిగిఉన్నది ఆమె నన్నో చిన్న ప్రశ్నవేసింది అడిగింది , " విజయానికి మర్గమేంటి ? " అని నాకు చాల బాధ వేసింది ఒక మంచి జవాబివ్వలేక పోయినందుకు ఆ తరవాత TEDకు హాజరయ్యాను అప్పుడు స్పురించింది , విజయవంతమైన వ్యక్తుల మధ్యలో ఉన్నానని వారి నుంచే గెలుపు సూత్రాలను తెలుసుకుందాం అనుకున్నాను అలా పిల్లలకు అందిద్దామని 7 సం తర్వాత 500 ఇంటర్వ్యూల అనంతరం మీకు నేను , గెలుపుకు నిజమైన చిట్కా ఏమిటో చెప్తాను
(trg)="2"> TEDస్టర్స్ యొక్క రహస్యం మొదటది అభిరుచి ఫ్రీమన్ థామస్ అంటారు" నా అభిరుచి నన్ను నడిపిస్తూoటుంది "
(trg)="3"> TEDస్టర్స్ డబ్బుల కోసం చేయరు . ప్రేమ కోసం చేస్తారు కారల్ కాలెత్త అంటారు " నా పని చేసేందుకు ఇంకొరికి డబ్బిస్తాను . " అని ఆశ్చర్యకరంగా ప్రేమతో శ్రమిస్తే సంపద వెన్నంటుతుంది శ్రమ ! రుపెర్ట్ ముర్డోచ్ అంటారు " కఠిన పరిశ్రమ ఏది తేలికగా రాదు . కాని నేను దానిని ఆస్వాదిస్తాను " ఆస్వాదిస్తాను అన్నారా ? అవును ( నవ్వులు )
(src)="2"> " بە بڕوای من سەرکەوتن بە وور بونەوەو خۆ تەرخان کردن دەبێت بۆ یەک کار " هەروەها خۆماندوکردن ! دەڤید گالۆ وتویەتی ، خۆت ماندووبکە . ماندوو بوونی جەستەیی ، فیکری ، پێویستە خۆت ماندوو بکەیت ، ماندووبون ، ماندووبون . " پێویستە خۆت لە شەرم و شك لە خۆبوون ڕزگار بکەیت . گۆڵدی هاون وتویەتی ، " هەمیشە شكم لە خۆم بووە . ئەوەندە باش نەبووم ؛ ئەوەندە زیرەکیش نەبووم بڕوام نەبوو کە بتوانم سەرکەوتوو بم . " هەمیشە ئاسان نییە کە خۆت ماندوو بکەیت ، هەر لەبەر ئەوەشە کە دایکان دروست کراون .
(trg)="6"> ( చప్పట్లు ) అలెక్స్ గార్డెన్ అంటారు , " గెలుపొందాలంటే ముందు ఒక రంగంలో ప్రవేశించి అందులో నిష్ణతులవ్వాలి " మాయా మర్మాలు లేవు పరిశ్రమ పరిశ్రమ పరిశ్రమ మరియు గురి నార్మన్ జేవిసన్ నాతొ అన్నారు
(trg)="7"> " ఒకే లక్ష్యం పట్ల దృష్టి కలిగిఉండడం " మరియు ముందుకు వెళ్ళటం ! డేవిడ్ గాల్లో అంటారు , " ప్రయత్నించండి శారీరికంగా , మానసికంగా హద్దుల్ని దాటడానికి నిర్విరామంగా కృషి చేయండి . బిడియాన్ని , ఆత్మ న్యునతను వదిలేయాలి గోల్డీ హవన్ అంటారు " నాకు ఆత్మ న్యూనతా భావం ఉండేది నేను తగనేమో నేను చురుకైన వాడ్ని కానేమో నేను ఏదైనా సాధిస్తాను అనుకోలేదు " నిర్విరామంగా కృషి చేయడం అంత సులువు కాదు అందుకే అమ్మలను కనుకున్నారు ( నవ్వులు ) ( చప్పట్లు ) ఫ్రాంక్ గెహ్రీ నాతొ అన్నారు
(src)="4"> " دایکم پاڵنەرم بوو . " خزمەت کردن ! شێروین نیولاند وتویەتی ، " ئەوە شەرەفێکی گەورەیە کە وەک دوکتۆرێک خزمەت بکەم . " منداڵی زۆر پێیان وتم کە دەیانەوێت ببن بە ملیۆنێر . یەکەم شت کە من بەوانم وت ئەوە بوو : " باشە ، تۆ ناتوانیت خزمەتی خۆت بکەیت ؛ تۆ پێویستە کە خزمەتی شتە بە نرخەکانی کەسانی تر بکەیت . لەبەر ئەوەی ئەوە ئەو ڕێگەیەیە کە بەڕاستی خەڵك پێی دەوڵەمەند دەبن . " بیرۆکە ! کارمەندی( تێد ) بیڵ گەیتس وتویەتی ، " بیرۆکەیەکم هەیە : دامەزراندنی یەکەم کۆمپانیا بۆ بەرنامەی کۆمپیوتەری بچوك . " من دەڵێم ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر جوان بووە . ئەگەر خاوەنی بیرۆکەی داهێنەرانە بیت ، هیچ جادوویەکی تێدا نی یە تەنها تەنها بە ئەنجام گەیاندنی چەند کارێکی ئاسانە من چەند بەڵگەیەکتان دەدەمێ . بەردەوام بوون ! جۆی کراوس وتویەتی ،
(trg)="8"> " మా అమ్మ నన్నుతోసారు " ( నవ్వులు ) సేవ ! శెర్విన్ నులాండ్ అంటారు , " ఒక డాక్టర్లా సేవ చేయటం ప్రత్యేకం " చాలా మంది పిల్లలు లక్షాధికార్లు కావాలనుకుంటారు మొదటగా నేను చెప్పేది
(trg)="9"> " స్వయం సేవ కాదు ప్రధానం ఇతరులకు విలువైన సేవను మనం ముందు చేయాలి అలా సేవా మార్గంలో సంపన్నులు అవుతారు . " ఆలోచనలు !
(trg)="10"> TEDస్టర్ బిల్ గేట్స్ అంటారు , " నాకో ఆలోచన ఉండేది ఒక డెస్క్ టాప్ కంప్యూటర్ సాఫ్ట్ వేర్ కంపెనీ స్థాపించాలని " అదో మంచి ఆలోచన అంటాను సృజనాత్మకంగా ఆలోచించడానికి మర్మమేమి లేదు అవి చిన్న చిన్న పనులు చేయటంలో ఉంది నేను ఎన్నో ఉదాహరణలు చూపగలను ఓర్పు ! జో క్రౌస్ అంటారు
(src)="5"> " بەردەوامی هۆکاری سەرەکی سەرکەوتنەکانمانە " ئەگەر شکستیش بهێنین ، پێویستە هەر بەردەوام بین . ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە ئەگەر ڕەخنەمان لێبگیرێت ، زۆرمان لێ بکرێت ، یاخووس بەرپەرچیش بدرێینەوە ، دەبێت هەر بەردەوام بین ( پێکەنین ) کەواتە ، وەڵامی ئەم پرسیارە ئاسانە :
(src)="6"> ٤٠٠٠دۆلار بدە ئینجا وەرە بۆ ( تێد ) یاخود واز لەوەیانبهێنە ، هەشت شتەکە بکە و بڕوات بە من هەبێت ، ئەمە چوار شتی گەورەیە کە ڕێبەریت دەکات بۆ سەرکەوتن . سوپاس کارمەندانی ( تێد ) بۆ هەموو چاوپێکەوتنەکانتان !
(trg)="11"> " ఓర్పు గెలుపుకు అతి పెద్ద రహస్యం ఓటములను , ఒడిదుడుకులను ఓర్చుకోవాలి అవి అవమానాలు , తిరస్కరణ , ఒత్తిడి , విమర్శకులు కావొచ్చు " ( నవ్వులు ) ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం సులువైనదే 4, 000 $ ఇచ్చి TEDకి రండి ( నవ్వులు ) లేదా ఈ 8 సూత్రాలను పాటించండి నన్ను నమ్మండి , ఈ 8 సూత్రాలు విజయానికి మెట్లు
# ku/umv8X9mIKyov.xml.gz
# te/umv8X9mIKyov.xml.gz
(src)="1"> کاتێ تەمەنم ٢٧ ساڵ بو کارێکی زۆر خوازراوم بەجێ هێشت کە لە بواری راوێژکاری کارگێڕی دا بو کارێکی ترم دەست پێکرد کە لەویش خوازراوترە : فێرکردن . چوم وانەی بیرکاری بە خوێندکاری پۆلی حەوت بڵێمەوە لە قوتابخانە گشتییەکانی نیویۆرک ستی . منیش وەکو هەمو مامۆستاکانی تر تاقیکردنەوە و تاقیکردنەوەی خێرام دەکردن ئەرکی ماڵەوەشم دەدانێ . کاتێ ئەنجامەکە گەڕایەوە ، نمرەکانم حساب کرد ئەوەی سەرسامی کردم ئەوە بو کە ئای کیو - هاوتای زیرەکی - تاکە هۆکاری جیاوازییەکە نەبو لە نێوان باشترین و خراپترین خوێندکارەکاندا هەندێ لەوانەی باشترین نمرەیان بەدەست هێنابو نمرەیەکی بەرزی ئای کیو یان نەبو هەندێ لە خوێندکارە هەرە زیرەکەکانیشم نمرەی باشیان بەدەست نەهێنابو ئەمەش وای لێکردم بیر بکەمەوە ئەو شتانەی لە پێویستە لە بیرکاری پۆلی حەوتدا فێریان ببیت بە دڵنیاییەوە سەختن : رێژە ، کەرتی دەیی ، روبەری مەعین . بەڵام ئەم چەمکانە مەحاڵ نەبون و بە تەواوی بڕوام وا بو کە هەر یەک لە خوێندکارەکانم دەتوانن فێری بابەتەکە ببن ئەگەر بەشی پێویست کۆششیان بکردایە . دوای چەند ساڵێکی کەمی تر وانە وتنەوە گەیشتمە ئەو ئەنجامەی کە ئەوەی بۆ فێرکردن پێویستمان پێیە ئەوەیە باشتر لە فێربونی خوێندکار تێ بگەین لە روی هاندانەوە ، لە روی دەرونییەوە . لە بواری فێرکردندا ئەو تاکە شتەی کە بە باشترین شێوە دەزانین حسابی بکەین ئای کیوە ، ئەی ئەگەر سەرکەوتن لە قوتابخانە و لە ژیاندا پشت ببەستێت بە شتی زیاتر وەک لە فێربونی خێرا و ئاسان ؟ بۆیە پۆلم بەجێ هێشت چوم بۆ خوێندنی باڵا بۆ ئەوەی ببم بە دەرونناس دەستم کرد بە لێکۆڵینەوە لەسەر مناڵ و گەورە لە هەمو بارودۆخە سەختەکاندا و پرسیاری هەمو لێکۆڵینەوەکانم ئەمە بو : لێرە کێ سەرکەوتووە و بۆچی ؟ من و تیمی لێکۆڵینەوەکەم چوین بۆ ئەکادیمیای سەربازیی وێست پۆینت . هەوڵمان دا پێشبینی بکەین کام فێرخواز لە راهێنانە سەربازییەکاندا دەمێنێتەوە و کێ واز دەهێنێت چوین بۆ ناشناڵ سپێڵینگ بی و هەوڵمان دا پێشبینی بکەین کام مناڵانە پێش دەکەون لە پێشبڕکێکەدا لێکۆڵینەوەمان لەسەر ئەو مامۆستا تازانە کرد کە لە گەڕەکە دژوارەکاندا کار دەکەن ، پرسیمان کام مامۆستا لێرە لە وانە وتنەوە بەردەوام دەبێت و تا کۆتایی ساڵ بەجێی ناهێڵێت و لەناو ئەوانەدا ، کێ کاراترینیانە لە بواری بەرزکردنەوەی فێربونی خوێندکارەکانی ؟ بوین بە هاوبەشی کۆمپانیا ئەهلییەکان و پرسیمان کام یەک لەم کارمەندی فرۆشتنانە لە کارەکەی بەردەوام دەبێت ؟ و کامیان زۆرترین داهات بەدەست دەهێنێت ؟ لە هەمو ئەو بارودۆخە زۆر جیاوازانەدا تایبەتمەندییەک دەرکەوت وەکو دیاریکارێکی گرنگی سەرکەوتن . ئەمەش زیرەکی کۆمەڵایەتی نەبو روخساری جوان نەبو ، تەندروستی جەستەیی نەبو و ئای کیوش نەبو بەڵکو کۆڵنەدان بو . کۆڵنەدان خۆشەویستی و بەردەوامییە بۆ ئامانجە زۆر درێژخایەنەکان کۆڵنەدان هەبونی خۆڕاگرییە کۆڵنەدان خۆ بەستنەوەیە بە داهاتوتەوە ، بە بەردەوامی نەک تەنیا بۆ یەک هەفتە و یەک مانگ بەڵکو بۆ ساڵانێکی زۆر ، و هەوڵدانی جدی بۆ ئەوەی داهاتو بکەیت بە واقیع کۆڵنەدان ئەوەی ژیان وەکو ماراسۆن ببەیتە سەر نەک راکردنی خێرا چەند ساڵێک لەمەوبەر ، من لێکۆڵینەوەم لەسەر کۆڵنەدان کرد لە قوتابخانە گشتییەکانی شیکاگۆدا داوام لە هەزاران خوێندکاری قۆناغی یەکەمی دواناوەندی کردووە کە راپرسی کۆڵنەدان پڕ بکەنەوە و پاشان بۆ ماوەی زیاتر لە ساڵێک چاوەڕێم کردن بۆ ئەوەی بزانم کێ دەردەچێت دەرکەوت کە خوێندکارە کۆڵنەدەرەکان ئەگەری دەرچونیان زۆر زیاترە تەنانەت ئەوکاتەی کە لەگەڵ تایبەتمەندییە ژمێردراوەکانی تردا بەراوردم کردن شتی وەکو داهاتی خێزان نمرەی بەدەستهاتو لە تاقیکردنەوە ستانداردەکان تەنانەت ئەوەش کە خوێندکارەکان تا چەند هەست بە ئاسایش دەکەن لە قوتابخانەکانیاندا کەواتە ئەمە تەنیا وێست پۆینت یاخود ناشناڵ سپێڵینگ بی نیە کە تیایدا کۆڵنەدان گرنگە ، بەڵکو لە قوتابخانەشدا بەتایبەتی بۆ ئەو مناڵانەی لەژێر مەترسی وازهێنانی قوتابخانەدان بەلای منەوە سەرسوڕهێنەرترین شت لەبارەی کۆڵنەدانەوە ئەوەیە کە زۆر کەمی لەسەر دەزانین زانست زۆر کەم دەزانێت لەسەر چۆنێتی دروستکردنی کۆڵنەدان . هەمو رۆژێک دایک و باوکان و مامۆستایان لێم دەپرسن
(trg)="1"> అప్పుడు నాకు ఇరవై ఏడేళ్ళు వయసు చాల ఓరిమి తోకూడిన మేనేజిమెంట్ కన్సల్టెన్సీ ఉద్యోగం వదలి మరింత ఎక్కువ ఓపిక అవసరమైన టీచర్ ఉద్యోగానికి వెళ్ళాను నేను ఏడవ తరగతి పిల్లలకు గణితము బోధించడానికి న్యూయార్క్ సిటీ పబ్లిక్ స్కూలుకు వెళ్లాను . అందరు టిచర్లలాగే చిక్కు సమస్యలు ఇవ్వడము పరిక్షలు పెట్టి . అసైన్మెంట్లు ఇచ్చాను . వారు ప్రదర్శన ప్రకారము గ్రేడు ఇచ్చాను నేను గుర్తించింది ఏమంటే నేను తెలివి గలవారు తెలివి తక్కువ అనుకున్నవారిలో తేడా వారి IQ లో మాత్రమే కాదు ఎందుకంటే చాల బాగా ప్రదర్శించిన వారి IQ ఎక్కువగా లేదు చురుకైన పిల్లలకొందరి ప్రదర్సన అంత బాగా ఉండేది కాదు ఇది నన్ను ఆలోచింపజేసింది ఏడవ తరగతి గణితములో నేర్వవలసిన అంశాలు తప్పక కష్టమైనవే కాని అవి అసాధ్యము కాదు నిస్పత్తులు , దశాంశాలు , సమాంతర చతుర్భుజి వైశాల్యము , కానీ అసాధ్యము కాదు విద్యార్ధి కొంత కాలం శ్రమిస్తే అవి నేర్చుకోవచ్చని నా నమ్మకం చాల ఏళ్ల భోధన తరువాత నేను ఒక తీర్మానానికి వచ్చాను , విద్యా బోధనలో కావలసింది . ఉద్వేగాలు ఓరిమి పరంగా విద్యార్థిని , నేర్వడమన్న ప్రక్రియను వారిలో స్పూర్తి , మానసికస్థితి పరంగా అర్థము చేసుకోవడము అవసరము . విద్యా బోధలో మనకు బాగా తెలిసినది IQ కొలవడము ఎలా అన్నది ఒక్కటే అయితే బడిలో , జీవితములోను బాగా ఉండడమనేది ఎక్కువగా సులభంగాను వేగంగానూ నేర్చుకొనే దాని కన్నా మరిన్ని అంశాలపై ఆధారపడితే ? అందువల్ల తరగతి గది వదలి మానసిక శాస్త్రవేత్త కావాలని కాలేజికి వెళ్ళాను . క్లిష్ట మైన పోటీని ఎదుర్కొనే అన్ని రకాల పిల్లలను - పెద్దలను అధ్యయనం చేయడం మొదలు పెట్టాను . అన్నిఅధ్యయనాలలోను నా ప్ర శ్న ఒకటే ఇక్కడ ఎవరు సఫలీకృతం అవుతారు ? ఎందుకు ? నేను నా పరిశోధనా బృందము వెస్ట్ పాయింట్ మిలిటరీ అకాడమీకి వెళ్ళాము . వీరిలో ఏ అభ్యర్థి మిలిటరీ శిక్షణలో కొనసాగుతారు ఎవరు తిరుగుముఖం పడతారు ? మేము నేషనల్ స్పెల్లింగ్ బీ వెళ్లి ఏ పిల్లవాడు పోటీని తట్టుకొని ముందుకు వెళ్లతాడన్నది అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నించాము . నిజమైన కఠిన మైన పరిస్థితులలో పనిచేస్తున్న యువ టిచర్లను అధ్యనం చేసి సంవత్సరం చివరకు ఎవరు వృత్తిలో కొనసాగుతారు ? ఎవరు విద్యార్థుల పురోభివృద్దిని ప్రభావితం చేయగలరు ? మేము అనేక ప్రైవేటు కంపెనీలతో కలిసి పని చేసాము , వారి అమ్మకపు ఉద్యోగులలో ఎవరుకొనసాగగలరు ? వారిలో ఎవరు ఎక్కువ సంపాదిస్తారు ? అని అడిగాము ఈ విభిన్న సందర్భాలలో విజయానికి గుర్తించదగ్గ ఒకే అంశం బయట పడింది . అది ప్రజ్ఞ కాదు , అది కఠినత్వం కాదు , అది సామాజిక నడవడి కాదు , శారీరక ఆరోగ్యము మంచి రుపమూ కాదు అది IQ కూడా కాదు అది సాధించాలనే పట్టుదల పట్టుదల అనేది సుదీర్ఘ కాలం కొనసాగే ఒక వ్యసనం పట్టుదల అంటే భరించగల సమర్థత . పట్టుదల అంటే నీ భవితకు పగలనక రాత్రనక ఒక వారము కాదు , నెల కాదు ఏళ్ళపాటు ఆ భవితను సాఫల్యం చేసుకోవడానికి శ్రమించడం . పట్టుదల అంటే జీవితాన్ని మారథాన్లా జీవించడం . పరుగుపందెంలా కాదు . కొన్ని ఏళ్ల క్రితం షికాగో పబ్లిక్ స్కూళ్ళలో పట్టుదల గురించి అధ్యనం చేశాను వేలాది కింది తరగతి పిల్లలకు పట్టుదల గురించి ప్రశ్నలిచ్చాను , సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ వేచిఉండి ఎవరు సఫలీకృతం అవుతారో పరిశీలించాము పట్టుదలగల పిల్లలు ఎక్కువగా విజయం పొందే అవకాసమున్నట్లు తేలింది నేను కొలవగలిగిన అన్ని అంశాలలో కొలిచినా అనగా వారి కుటుంబాదాయం ప్రామాణిక సామర్థ్య పరిక్ష మార్కులు , స్కూల్లో ఉన్నప్పుడు వారిలో సురక్ష భావన కూడా పోల్చి చూసాను . కాబట్టి పట్టుదల వెస్ట్ పాయింట్ , నేషనల్ స్పెల్లింగ్ బీ స్కూల్లో మాత్రమే అవసరమని కాదు . నడుమనే బడి మానే పిల్లల విషయంలో ఇది అవసరం . నాకు విభ్రాంతికర విషయమేమంటే పట్టుదల గురించి మనకు తెలిసింది ఎంత తక్కువ దానిని పెంచే సైన్సు గురించి ఏమి తెలియదు అన్నది ప్రతి రోజు తల్లి దండ్రులు టీచర్లు నన్ను అడుగుతుంటారు
(src)="2"> " چۆن کۆڵنەدان لە مناڵاندا دروست بکەم ؟ چۆن دەتوانم رەوشتێکی تۆکمەی کار فێری مناڵەکان بکەم ؟ چۆن بۆ ماوەیەکی درێژخایەن بە گەرموگوڕی بیانهێڵمەوە ؟ " وەڵامە راستگۆیانەکە ئەمەیە ، نازانم - پێکەنین - ئەوەی دەزانم ئەوەیە کە بەهرە کۆڵنەدانت پێ نابەخشێت داتاکەمان زۆر بە رونی دەری دەخات کە خەڵکانێکی زۆر بەهرەدار هەن کە بە کورتییەکەی رەچاوی پابەندییەکانیان ناکەن لە راستیدا ، لە داتاکەی ئێمەدا ، کۆڵنەدان بە گشتی پەیوەندی نیە تەنانەت پەیوەندی پێچەوانەی هەیە بە ئاستی بەهرەوە . تا ئێستا ، باشترین بیرۆکە کە بیستبێتم لەبارەی دروستکردنی کۆڵنەدانەوە لە مناڵاندا شتێکە پێی دەڵێن " ئەقڵیەتی گەشەکردن " ئەمە بیرۆکەیەکە لە زانکۆی ستانفۆرد پەرەی پێ دراوە لە لایەن کارۆڵ دوێکەوە ، و ئەو بڕوایەیە کە توانای فێربون توانایەکی نەگۆڕ نیە بەڵکو بەپێی هەوڵەکانت دەگۆڕێت د . دوێک دەریخستووە کاتێ مناڵان فێر دەبن کە مێشک چۆن دەگۆڕێت و چۆن گەشە دەکات لە بەرامبەر سەختییەکاندا ، ئەگەری ئەوەیان زیاتر دەبێت کە لەدوای شکستهێنان هەر بەردەوام بن چونکە بڕوا ناکەن ئەو شکستە بارودۆخێکی هەمیشەیی بێت کەواتە ئەقڵیەتی گەشە بیرۆکەیەکی مەزنە بۆ دروستکردنی کۆڵنەدان بەڵام ئێمە پێویستمان بە شتی زیاترە و لێرەدایە کە من کۆتایی بە تێبینییەکانم دەهێنم چونکە ئێمە لێرەداین . ئەمە ئەو کارەیە کە لەبەر دەمماندایە پێویستە ئێمە باشترین بیرۆکەکانمان و بەهێزترین گومانەکانمان بەکاربهێنین و پێویستە تاقییان بکەینەوە پێویستە بزانین ئایا سەرکەوتو بوین یان نا و دەبێت ئامادە بین شکست بهێنین ، هەڵە بکەین و ئەمجارە بەو وانەیەوە کە فێری بوین دەست پێ بکەینەوە بە دەربڕینێکی تر ، پێویستە ئێمە کۆڵنەدەر بین لەوەدا کە مناڵەکانمان کۆڵنەدەرتر بکەین سوپاس
(trg)="2"> " పిల్లలలో పట్టుదలను పెంచడం ఎలా ? స్థిరమైన కార్యదక్షతను పెంచడానికి ఏమి చెయ్యాలి ? సుదీర్ఘ కాల ప్రేరణ కొనసాగేలా వారిని ఎలా ఉంచాలి ? నిజం చెప్పాలంటే నాకు తెలియదు ( నవ్వులు ) నాకు తెలిసింది ఏమంటే నైపుణ్యము పట్టుదలను పెంచదు . మా వద్ద ఉన్న సమాచారం ప్రకారం నైపుణ్యమున్నపలువురు వ్యక్తులు ఉన్నారు వారు వారి హామీలను నిలబెట్టుకోరు నిజానికి మా సమాచారం ప్రకారం పట్టుదల - నైపుణ్యము సంబంధం లేనివి లేదా అవి అనులోమ నిష్పత్తిలో ఉంటాయి నేను విన్న అభిప్రాయాలలో పిల్లలో పట్టుదల పెంచడానికి
(trg)="3"> " ఎదగాలనే భావనను " పెంపొందించడం మంచిది ఈ ఆలోచన Stanford Universityకు చెందిన కేరోల్ డ్వేక్ చే వృద్ది చేయబడింది . బాగా చదవగలగటం స్థిరం అనే విశ్వాసము , సరికాదు . అది మీ శ్రమను బట్టి మార్చవచ్చు డా . డ్వేక్ చెప్పేదేమంటే పిల్లలు మెదడు గురించి చదివి అది సవాళ్ళకు అనుగుణంగా స్పందిస్తుందని తెలిసి వారు విఫ లమైనప్పుడు కుడా ఓరిమితో వుండే అవకాశముంది ఎందుకంటే నైఫల్యము శాశ్వతము కాదని విశ్వసిస్తారు పట్టుదల పెరగడానికి , " ఎదగాలనే భావన " ఒక గొప్ప ఆలోచన . అది మనకు ఎక్కువ కావాలి నేను నా మాటలను ముగించేది ఇక్కడే మనమున్నది కుడా అక్కడే . మన ముందున్న కర్తవ్యము కుడా అదే . మనము ఉత్తమమైన బలమైన సూచనలను స్వీకరించి వాటిని పరీక్షించాలి ఆచరించి ఫలితం లభించిందా అన్నది కొలవాలి మనము విఫలమవడానికి తప్పటానికి సిద్దపడాలి నేర్చుకున్న పాఠాలతో మళ్ళి మొదలు పెట్టటానికి సిద్దపడాలి ఆ విధంగా మనపిల్లల పట్టుదల పెంచడాని మనం పట్టుదలతో వుండాలి . ధన్యవాదాలు ( హర్షధ్వానాలు )