# ku/610M7oJkKeOZ.xml.gz
# srp/610M7oJkKeOZ.xml.gz
(src)="1"> پێنج ساڵ پێش ئێستا ، هەندێ شارەزاییم وەرگرت له‌وه‌ی که ده‌بێت هه‌بێت وه‌ک ( ئه‌لیس) له وێنده‌رله‌ند مامۆستای په‌یوه‌ندییه‌کان ، پێن سته‌ین ، داوای له‌من کرد که وانه‌ی په‌یوه‌ندییه‌کان بڵێمه‌وه بۆ قوتابیانی ئه‌ندازیاری من ترسام . پیکه‌نین زۆر ترسام ، له‌و قوتابیه زیره‌کانه ترسام که مێشکێکی گه‌وره‌یان هه‌یه له‌گه‌ڵ کتێبه گه‌وره‌که‌یان و له‌گه‌ڵ وشه گه‌وره و نه‌ناسراوه‌کانیان به‌ڵام ، وه‌ک و ئه‌م قسانه ده‌رکه‌وتن ئه‌وم بینی که ( ئه‌لیس ) چی هه‌بێت کاتێک ڕۆشته خواره‌وه به‌ره‌و کونی که‌روێشکه‌کان و ده‌رگایه‌کی بینی له‌هه‌موو جیهاندا به‌م شێوه‌یه هه‌ستم ده‌کرد کاتێک ئه‌م قسانه ده‌کرا له‌گه‌ڵ قوتابییه‌کان ، زۆر به‌و فکرانه‌ی ئه‌وان که هه‌یان بوو سه‌رم سوڕما ، وه ده‌مویست خه‌ڵکی ئه‌م شاره‌زاییه‌ی ۆنده‌رله‌ند تاقیبکاته‌وە باوه‌ڕم وایه کلیلی سه‌ره‌کی بۆ کردنه‌وه‌ی ئه‌و ده‌رگایه په‌یوه‌ندیه‌کی زۆر باشه به‌ڕاستی ئێمه پێویستمان به په‌یوه‌ندیه‌کی زۆر باش هه‌یه له‌لایه‌ن زاناکانمان و ئه‌ندازیاره‌کانمان تا جیهان بگۆڕین زاناکانمان و ئه‌ندازیاره‌کانمان یه‌که‌مین که‌سن که چاره‌سه‌ری به‌ربه‌ره‌کانێکانمان بکات ، له وزه‌وه بۆ که‌ش و هه‌وا ، بۆ چاودێری ته‌ندروستی ، له‌ناو ئه‌وانه‌دا ئه‌گه‌ر هیچ له‌باره‌ی ئه‌وه‌وه نازانین و لێی تێناگه‌ین که‌واته ، کاره‌که ته‌واو نه‌بووه ، باوه‌ڕم وایه که ئه‌رکی سه‌رشانی ئێمه‌یه وه‌ک نەشاره‌زایه‌ک تا ئه‌و کارلێکردنه‌مان هه‌بێت به‌ڵام ، ئه‌م قسه مه‌زنانه ڕوینه‌ده‌دا ئه‌گه‌ر زاناکانمان وە ئه‌ندازیاره‌کانمان بانگمان نه‌که‌ن بۆ بینینی ژیانه خۆشه‌که‌یان له‌به‌رئه‌وه ، تکایه ، زاناکان و ئه‌ندازیاره‌کان قسه‌مان له‌گه‌ڵ بکه‌ن ده‌مه‌وێت هه‌ندێک شێواز باس بکه‌م له‌گه‌ڵ ئێوه که چۆن ئه‌وه ده‌که‌یت بۆئه‌وه‌ی دڵنیابیت که ده‌توانیت زانسته‌که‌مان ببینین که سێکسی یه ئه‌ندازیارییه‌که‌مان تێکه‌ڵاوه یه‌که‌م پرسیار بۆ وه‌ڵام دانه‌وه‌ی ئێمە ئه‌وه‌یه :: جا چییه ؟ پێمان بڵێ بۆچی زانسته‌که‌ت په‌یوه‌ندی به ئێمه‌وه هه‌یه ته‌نها پێم مه‌ڵێ که تۆ ( ترابێکۆلای ) خوێندووه به‌ڵام پێم بڵێ که تۆ ( ترابێکۆلا) ت خوێندووه، که وه‌ک شێوازی تۆڕی ئێسکه‌کانمانە چونکه ئه‌وه گرنگه بۆ تێگه‌یشتن و مامه‌ڵه کردنی ئێسکه‌کان وه کاتێک زانسته‌که باس ده‌که‌ین ، ئاگات له شێوازی قسه‌کردنت بێت شێوازی قسه کردن به‌رمیلێکه بۆ تێگه‌یشتنمان له فکره‌کان به‌دڵنیاییه‌وه ، ده‌توانی بڵێیت ( بۆشایی و کات ) به‌ڵام بۆ نه‌ڵێین
(trg)="1"> Prije 5 godina , doživjela sam nešto što bi bilo najsličnije Alisi u zemlji čuda .
(trg)="2"> Pen Stejt je pitao mene , nastavnika komunikologije , da li želim da držim časove komunikacije studentima inženjerstva .
(trg)="3"> Bila sam preplašena .
(src)="2"> ' بۆشایی وكات " که زۆر گونجاوه بۆ ئێمه ؟ به‌کارهێنانی بیرۆکه‌که‌ت وه‌ک کاڵا نیه له‌جیاتی ئه‌وه ، وه‌ک ئینشتاین ده‌ڵێت ، هه‌موو شتێک دروست بکه به‌شێوازێکی ئاسان ، به‌ڵام نه‌ک ئاسانتر تۆ به‌ئاسانی ده‌توانی زانسته‌که‌ت به‌شداری پێبکه‌یت به‌بێ که‌م کردنه‌وه‌ی فکره‌که چه‌ند شتێک که گوێی پێ بده‌ین وه‌ک نمونه ، چیرۆک لێکدانه‌وه ، ئه‌مانه ڕێگاکانی تێکه‌ڵاو بوونن ئێمه دڵخۆش ده‌کات له‌باره‌ی ناوه‌ڕۆکه‌که‌ت کاتێک ئیشەکەت نیشان ده‌ده‌یت ، خاڵه به‌هێزه‌کانت واز لێ بهێنه هه‌رگیز بیرت له‌وه کردۆته‌وه که بۆچی پێت ده‌ڵێن خاڵی گوله ) ؟ پێکه‌نین گوله چی ده‌کات ؟ گوله ده‌کوژیت پێشکه‌ش کردنه‌که‌ت ده‌کوژێت سلایدێکی وه‌ک ئه‌مه ، ته‌نها بێزارکه‌ر نیه ، به‌ڵکوو زۆر پشت ده‌به‌ستێت به‌شێوازی زمانه‌وانی مێشکمان ، وه ده‌بێته هۆی بێزارکردنمان له‌جیاتی ئه‌وه ، ئه‌مه نمونه‌ی سلایدێکه له‌لایه‌ن ( جین ێڤیف براون ) ئه‌وه‌یه که زۆر کاریگه‌ره ، ئه‌وه نیشان ده‌دات که شێوازه تایبه‌تیه‌که‌ی ترابێکولای زۆر به‌هێزه که ئه‌وان به‌ڕاستی سه‌رسام بوون به دیزاینه تایبه‌ته‌که‌ی تاوه‌ری ئیڤڵ مه‌به‌سته‌که لێره‌دا ئه‌وه‌یه ڕسته‌یه‌کی تاک بده به‌ده‌سته‌وه تا بخوێنرێته‌وه که ئاماده‌بوان بتوانن لێی تێبگه‌ن کاتێک هه‌ست به وون بوون ده‌که‌ن دوایی وێنه‌یه‌ک نیشان بده‌ن تا ڕه‌خنه له‌هه‌سته‌کانمان بگرن تێگه‌یشتنێکی قوڵتر دروست بکات له‌وه‌ی که شیکراوه‌ته‌وه له‌به‌رئه‌وه ، وابزانم ئه‌مانه چه‌ند نیشانده‌رێک که ده‌توانێ یارمه‌تی هه‌موومان بدات بۆ کردنه‌وه‌ی ئه‌و ده‌رگایه و جیهانه خۆشه‌که ببینین که زانست و ئه‌ندازیارییه له‌به‌ر ئه‌وه‌ی ئه‌و ئه‌ندازیارانه‌ی که کارم له‌گه‌ڵ کردوون فێریان کردم که په‌یوه‌ندییه‌کی باشم له‌گه‌ڵ ناوخۆمدا هه‌بێت ده‌مه‌وێت کورتی بکه‌مه‌وه به هاوکێشه‌یه‌ک . پێکه‌نین زانسته‌که‌ت وه‌ربگره ، خاڵه گوله‌ییه‌کانتی لێده‌ربکه وە شێوازی قسه‌کردنه‌که‌ت ، په‌یوه‌ندییه‌کان جیابکه‌رەوە مانای ئه‌وه‌یه ئه‌وانه باس بکه که په‌یوه‌ندی به ئاماده‌بوانه‌وه هه‌یه وه دوجای بکه به‌و هه‌ست وسۆزه‌ی که تۆ هه‌ته بۆی ئه‌م کاره گرنگه که‌تۆ ده‌یکه‌یت ئه‌وه یه‌کسان ده‌بێت به لێکچونێکی گه‌وره که پڕه له تێگه‌یشتن که‌واته کاتێک ئێوه زاناکان و ئه‌ندازیاره‌کانت ئه‌م هاوکێشه‌یه شی ده‌که‌نه‌وه ، به‌هه‌موو مانایه‌ک ، قسه‌ل ه‌گه‌ڵ من بکه . پێکه‌نین سوپاس ، چه‌پڵه لێدان
(trg)="23"> " prostorno i vremenski " , onako kako je mnogo razumljivije za nas ?
(trg)="24"> Učiniti te ideje dostupnim , nije isto što i zaglupjeti ih .
(trg)="25"> Umjesto toga , kao što je Ajnštajn rekao , učinite sve jednostavnim koliko je to moguće , ali ne jednostavnijim .
# ku/65lI11dAvWx6.xml.gz
# srp/65lI11dAvWx6.xml.gz
(src)="1"> تێبینی شتێکی سەرنجڕاکێشم کردووە لەبارەی کۆمەڵگا و کلتورەوە هەمو شتێکی مەترسیدار پێویستی بە مۆڵەت هەیە فێربونی شۆفێری ، چەک هەڵگرتن ، و هاوسەرگیری
(trg)="1"> Primijetio sam nešto zanimljivo u vezi sa društvom i kulturom .
(trg)="2"> Sve što je rizično zahtijeva dozvolu , učenje vožnje , posjedovanje oružja , vjenčavanje .
(src)="2"> - پێکەنین - ئەمە بۆ هەمو شتێکی مەترسیدار راستە جگە لە تەکنەلۆجیا لەبەر هەندێ هۆکار ، هیچ بەرنامەیەکی ستاندارد نیە کۆرسێکی سەرەتایی نیە . هەر کۆمپیوتەرەکەت دەدەنێ و خۆت دەبێت هەوڵ بدەیت . چۆن دەبێ فێری ئەم شتانە بیت ؟ تەنیا لە رێگەی تێپەڕینەوە . هەرگیز کەس دانانیشێت و پێت بڵێت کە ئەمە چۆن کار دەکات بۆیە ئەمڕۆ دەمەوێ ١٠ شتتان پێ بڵێم کە تۆ واتزانیوە هەمو کەسێک دەیزانێت ، بەڵام نایزانن . زۆر باشە . پێش هەمو شتێک ، لەسەر ئینتەرنێت ، کاتێ لەسەر خەتیت و دەتەوێت بچیتە خوارەوەی پەڕەکە ، دەست بۆ ماوسەکە مەبە و سکرۆڵ باڕەکە بەکارمەهێنە . ئەمە کاتێکی زۆری دەوێت . هەرگیز ئەو کارە مەکە مەگەر ئەو کاتەی بە پێی کاتژمێر پارەت دەدەنێ . لە بری ئەوە ، دوگمەی سپەیس بەکاربهێنە سپەیس بە ئەندازەی یەک لاپەڕە دێتە خوارەوە شیفت و سپەیس پێکەوە لاپەڕەیەک دەهێننە سەرەوە . کەواتە سپەیس بۆ هاتنە خوارەوە بە ئەندازەی لاپەڕەیەک ئەمە لەسەر هەمو جۆرە وێبگەڕێک و لەسەر هەمو جۆرە کۆمپیوتەرێک کار دەکات هەروەها لەسەر ئینتەرنێت کاتێ فۆڕمێکی لەم چەشنە پڕ دەکەیتەوە بۆ نمونە ناونیشانەکەت وا دادەنێم کە دەزانیت دوگمەی تاب بەکار بهێنیت بۆ ئەوەی لە بۆکسێکەوە بچیتە سەر بۆکسێکی تر بەڵام ئەی بۆ ئەو لیستەی کە ویلایەتەکەتی تیا هەڵدەبژێریت ؟ لیستەکە مەکەرەوە . ئەوە وزەیەکی زۆری دەوێت . پیتی یەکەمی ویلایەتەکەت بنوسە جار لەدوای جار بۆ نمونە ئەگەر کۆنیکتیکتت بوێت ، چەند جارێک پیتی - سی - لێ بدە ئەگەر تەکساست بوێ ، دو جار پیتی - تی - لێبدە و رێک دەچیتە ئەوێ بە بێ ئەوەی تەنانەت لیستەکەت کردبێتەوە هەر لەسەر ئینتەرنێت ، کاتێ نوسینەکە زۆر بچوکە دوگمەی کۆنترۆڵ داگرە و + لێ بدە بە هەمو لێدانێک نوسینەکە گەورە دەبێت ئەمەش لەسەر هەمو کۆمپیوتەر و هەمو وێبگەڕێک کار دەکات یاخود - لێ بدە بۆ ئەوەی دیسان بچوکی بکەیتەوە ئەگەر تۆ ماک بەکار دەهێنیت لەجیاتی کۆنترۆڵ دوگمەی کۆماند بەکار بهێنە . کاتێ لەسەر بلاکبێری ، ئەندرۆید ، یان ئایفۆن شت دەنوسیت شێوازەکە مەگۆڕە بۆ شێوازی خاڵبەندی بۆ ئەوەی خاڵ دابنێیت و پاشان سپەیس و ئینجا پیتی دواتر بکەیت بە کاپتەڵ تەنیا دو جار لەسەر یەک سپەیس لێ بدە ئامێرەکە خۆی خاڵەکە و سپەیسەکە دادەنێت و یەکەم وشەت بۆ دەکات بە کەپتاڵ دو جار سپەیس لێ بدە . زۆر سەرنجڕاکێشە هەروەها لە بارەی ئامێری مۆبایلەوە ، هەمو جۆرە مۆبایلێک ئەگەر بتەوێ زەنگ بۆ ئەو کەسە لێ بدەیت کە پێشتر زەنگت بۆ لێداوە تەنیا ئەوەت لەسەرە کە پەنجە بنێیت بە دوگمەی زنگ لێدان - کۆڵ - دا و دوا ژمارەی پەیوەندی پێکراوت بۆ دەخاتە بۆکسەکەوە ئەو کاتە دەتوانیت زەنگی بۆ بکەیت کەواتە پێویست ناکات بچیتە بەشی لیستی پەیوەندییە نوێیەکانەوە بۆیە ئەگەر ویستت پەیوەندی بە کەسێکەوە بکەیت دوبارە پەنجە بنێ بە دوگمەی زەنگ لێدان دا ئەمە شتێکە کە شێتم دەکات کاتێ پەیوەندیت پێوە دەکەم و لەسەر ڤۆیسمەیڵەکەت - نامە دەنگییەکەت - پەیامێکت بۆ بەجێ دەهێڵم گوێم لێتە کە دەڵێیت " پەیامێک بەجێ بهێڵە " و ١٥ چرکە گوێ لە رێنماییە ناخۆشەکان دەگرم وەک بڵێت 45 ساڵ نەبێت ئامێری وەڵامدەرەوەمان هەبێت ! - پێکەنین - من کەسێکی توند نیم لێرەدا دوگمەیەک هەیە رێگەکەت بۆ نزیک دەکاتەوە وا دەکات یەکسەر بچیتە سەر دەنگی توتەکە بەم شێوەیە ئامێری وەڵامدانەوەکە : لە کاتی تۆنەکەدا تکاتە - توت بە داخەوە ئامێری مۆبایلەکان ئەم دوگمەیەیان وەرنەگرتووە ، بۆیە بە مۆبایل ئەمە جیاوازە بۆیە کەوتۆتەوە سەر خۆت دوگمەکە بدۆزیتەوە بۆ ئەو کەسەی کە پەیوەندی پێوە دەکەیت من نەموتوە ئەم شتانە بێ کەموکوڕین باشە . زۆربەمان وا دەزانین گوگڵ شتێکە کە رێگەت پێ دەدات پەڕەیەک بدۆزیتەوە ، بەڵام لە هەمان کاتدا فەرهەنگیشە وشەی define بنوسە و پاشان ئەو وشەیەی دەتەوێت بیزانیت تەنانەت پێویست ناکات کرتە لەسەر هیچ شتێک بکەیت لە کاتی نوسینەکەتدا پێناسەی دەکات هەروەها بنکەیەکی زانیاری تەواوی هێڵە ئاسمانییەکانە ناوی هێڵە ئاسمانییەکە و گەشتەکە بنوسە نیشانت دەدات گەشتەکە لە کوێیە ، چ دەروازەیەک ، چ تێرمیناڵێک چەندی ماوە بنیشێتەوە . پێویستت بە بەرنامە نیە بۆ ئەمە . هەروەها یەکە و دراویش دەگۆڕێت دیسان پێویست ناکات کرتە لەسەر ئەنجامەکان بکەیت تەنیا لە بۆکسەکەدا شتەکە بنوسە و وەڵامەکەت وەرگرە کاتێ باسی نوسین دەکەین کاتێ دەتەوێ شتێک هایلایت بکەیت بۆ نمونە ئەمە - پێکەنین - کاتێ دەتەوێ وشەیەک هایلایت بکەیت تکایە ژیانی خۆت بە راکێشانی ماوسەکەوە - دراگ- ەوە خەسار مەکە وەکو بەکارهێنەرە نەشارەزاکان . تەنیا دو کرتە لەسەر وشەکە بکە . تەماشای 200 بکە . دو کرتە دەکەم . تەنیا وشەکەم بۆ هەڵدەبژێرێت و ئەوەی هایلایتت کردووە مەیسڕەوە دەتوانیت لەسەری بنوسیت هەروەها دەتوانیت دو کرتە بکەیت و ئینجا دراگی بکەیت بۆ ئەوەی لە کاتی دراگدا وشەکان یەک یەک زیاد بکەیت زۆر وردترە . دیسان خۆت بە سڕینەوەوە ماندو مەکە تەنیا لە سەری بنوسە - پێکەنین - دواکەوتنی شەتەر ئەو کاتەیە کە دەکەوێتە نێوان پەنجە پیانان بە دوگمەی شەتەرەکە و ئەو کاتەی کە کامێرەکەت وێنەکە دەگرێت لە هەمو ئەو کامێرایانە کە نرخیان لە خوار هەزار دۆلارەوەیە زۆر بێزارکەرە
(trg)="3"> ( Smijeh )
(trg)="4"> To je istina za sve što je rizično osim za tehnologiju .
(trg)="5"> Iz nekog razloga , ne postoji standardizovano gradivo , nema osnovnog kursa .