# ku/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# pi/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Beni kendine aşık ettin ve bunun farkındasın .
(trg)="1"> Sana aşık oldum ve sende bunu biliyorsun
(src)="2"> Soğumayı deniyorum ama beni aşkının sıcaklığı ile eritiyorsun .
(trg)="2"> Uzak durmaya çalıştım ama aşkınla beni erityorsun
(src)="3"> Unutup gittim ve şimdi yeniden döndürmeye çalışıyorum .
(src)="4"> Senden nefret etmeden verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ölünceye kadar ......
(src)="5"> Sanıyorum , bir şeyler kazanmak veya öğrenmek için yine benim sıram
(trg)="3"> Aşkın içinde kayboldu şimdi çıkış yolu bulmaya çalışıyorum . ve ölümden başka beni hiç birşey durduramaz
(src)="8"> Bekleyemem . ben sana aitim .... !
(trg)="4"> Emin olduğum tek şey var, seninim .
(src)="9"> Kalbinin sesini dinle , aşkı bulacaksın benim gibi ,
(src)="10"> Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi ve özgürsün hissetiklerini açılamakta .... !
(src)="11"> Kalbinin sesini dinle ve aşkı bulacaksın .
(trg)="5"> zihnini aç
(src)="13"> Biz büyük bir aile gibiyiz !
(trg)="6"> Biz bir büyük aileyiz .
(src)="14"> Terk edilmiş olsak bile sevileceğiz, sevileceğiz, sevileceğiz, sevileceğiz ....
(src)="15"> Bu yüzden daha fazla şüphe duyamam, duyamam .....
(trg)="7"> Allah 'ın bize verdiği en güzel hediyelerden biri " sevilmek "
(src)="16"> Beklemez, eminim ! ....
(trg)="8"> Aşk beklemez .
(trg)="9"> Artık eminim .
(src)="17"> Zorlaştırmya gerek yok, zamanımız çok kısa ,
(trg)="10"> Zorlaştırmaya ne gerek var , hayatımız zaten kısa ,
(src)="18"> Bu bizim alınyazımız ben seninim ! ....
(trg)="11"> Bu kaderimiz biliyorum . Ben seninim .
(src)="19"> Sen, sen, sen, sen ............. mi
(trg)="12"> Ama sen ...
(src)="20"> Ama gelmek istiyorumusun !
(trg)="13"> Başlamaya ne dersin ?
(src)="21"> Biraz yakınlaş sevgilim , Ve hafifçe kulağını ısıracağım !
(trg)="14"> Denizler üstünde hafif rüzgar gibi es .. Bende nefesin olayim
(src)="22"> Çok zaman harcadım aynada konuşma tarzımı düzeltmek için ,
(src)="23"> Ve geriye doğru eğildim sadece daha açıkça görebilmek için ,
(src)="24"> Ama nefesim bardağı buğulandırdı ........
(trg)="15"> uzun süre aynada dilime baktım .
(src)="27"> Kendini kibirden kurtarmak ve uygun zamanda gitmek için .......
(src)="28"> Bu bizim yapmak istediğimizdi, ismimiz bizim bir parçamız .
(src)="29"> Ama daha utanmiyacağım, daha fazla değil !
(trg)="16"> Kendini rüzgarlara bırak ve mevsimlerle birlikte yaşa .. daha fazla dayanamayacağım .
(src)="30"> Bekliyemiyor, eminim ! ......
(trg)="17"> Aşk beklemez !
(trg)="18"> Ben seninim !
(src)="31"> Hayır hayır zihnini aç benim gibi gör
(trg)="19"> Gözlerini aç ve beni takip et
(src)="32"> Ne düşündüğünü açıkla ve özgürsün
(trg)="20"> Bana içini aç ve özgür ol !
(src)="33"> Yüreğine bak gökyüzünün senin olduğunu göreceksin ......
(trg)="21"> Kalbin derinliklerine bak , orda gökyüzü görebilirsin ..
(src)="34"> Lütfen yapma , yapma, yapma .............
(trg)="22"> Lütfen yapma ...
(src)="35"> Zorlaştırmaya gerek yok
(trg)="23"> Zorlaştırmaya ne gerek var ?
(src)="36"> ' Çünkü zamanımız çok kısa´
(trg)="24"> Hayat zaten çok kısa ...
(src)="37"> Bu, bu, bu bizim kaderimiz !
(trg)="25"> Bu bizim Kaderimiz ..
(src)="38"> Ben seninim ... !
(trg)="26"> Ve ben seninim .. !
# ku/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# pi/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Sen bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(trg)="1"> Bütün gece böylemi geçecek ?
(src)="2"> Ne gibi
(trg)="2"> Nasıl yani ?
(src)="3"> Lauren baak . Ben
(trg)="3"> Lauren , bak , ben ...
(src)="4"> Sadece sus
(trg)="4"> Yeter sus .
(src)="5"> Bilmiyorum , burda bu konu hakkında konuşmak istemiyorum
(trg)="5"> Hayır bunu burada tartışmak istemiyorum .
(src)="6"> Neden istemıyorsun
(trg)="6"> Peki neden ?
(src)="7"> Ben sadece seninle tartışmak istemiyorum
(trg)="7"> Bu konuyu burada konuşmak beni rahatsız ediyor .
(src)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(trg)="8"> Kimsenin duymasını istemiyorum .
(src)="9"> Kimse dinlemiyor .
(trg)="9"> Bizi kimse dinlemiyor .
(src)="10"> Off , hiç anlamıyorsun .
(trg)="10"> O belli olmaz .
(src)="11"> Lauren , bu saçmalık .
(trg)="11"> Lauren , bu çok saçma .
(src)="12"> Artık konuşabilirmiyiz .
(trg)="12"> Lütfen benimle konuş .
(src)="13"> Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(trg)="13"> Jack, Ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(src)="14"> Ne yapabiliriz bilmiyorum .
(trg)="14"> Ne yapacağımızı bilmiyorum .
(src)="15"> Bana ne yapmamız gerektiğini bilmediğini mi söylüyorsun ?
(trg)="15"> Ne yapmalıyız bilmiyorumda ne demek ?
(src)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(trg)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(src)="17"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(trg)="17"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(src)="18"> Her zaman ki gibi ......
(trg)="18"> Her zaman ki gibi
(src)="19"> Suçu sana atmıyorum .....
(trg)="19"> Evet suçluyorsun .
(src)="20"> Evet suçluyorsun !
(trg)="20"> Evet vuruyorsun .
(src)="21"> Birkez olsun ki iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz ?
(trg)="21"> Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşamayacak mıyız ?
(src)="22"> Bana kalsa biz bu konuşmayı yapmıyor olurduk ?
(trg)="22"> Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık .
(src)="23"> Sadece konuşup gidibilirmiyiz ?
(trg)="23"> Hesabı isteyip gidebilir miyiz ?
(src)="24"> Lauren , düşünüyorum da .... ..... bunu çok büyük bir sorun haline getiriyorsun .
(trg)="24"> Lauren, Bence .. ... Sen bu olayı gereğinden fazla büyütüyorsun .
(src)="25"> Bunu nasıl söyleyebilirsin ?
(trg)="25"> Bunu nasıl söylersin ?
(src)="26"> Herşey olup bittikten sonra
(trg)="26"> Onca şey olduktan sonra , olayları büyüttüğümü mü söylüyorsun ?
(src)="27"> Gerçekten mi Jack ?
(trg)="27"> Gerçekten mi Jack ? çünkü bu ...
(src)="28"> Çünkü bu .... aylar önce yaptığımız aynı konuşmaydı .
(trg)="28"> Bir kaç ay önce ... aynı konuşmayı yine yapmıştık .
(src)="29"> Anlıyorum ..... fakat ....
(trg)="29"> Anlıyorum ... fakat ..
(src)="30"> Herşeyi siyah ve beyaz olarak görüyorsun ,
(trg)="30"> Sen her şeyi siyah beyaz görüyorsun .
(src)="31"> Fakat bu o kadar basit değil .
(trg)="31"> Bu sandığın kadar kolay değil .
(src)="32"> Ben burda karmaşık bir şey göremiyorum .
(trg)="32"> Burada karmaşık bir şey yok bence .
(src)="33"> Pekala, güzel .
(trg)="33"> Tamam , peki .
(src)="34"> Bana ne yapmamız gerektiğini anlatır mmısın Lauren ?
(trg)="34"> Söyle bana Lauren , ne yapmalıyız ?
(src)="35"> Ne istiyorsun ?
(trg)="35"> Ne istiyorsun ?
(src)="36"> Bilmiyorum .
(trg)="36"> Bilmiyorum .
(src)="37"> Gerçekten mi ?
(trg)="37"> Sahi mi ?
(src)="38"> Cevabın bu ? Bilmiyorum !
(trg)="38"> Bu mu cevabın ?
(trg)="39"> Bilmiyorum !
(trg)="40"> Bunca konuşmadan sonra , geldiğimiz nokta burası mı ?
# ku/lyhlimYSeY47.xml.gz
# pi/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın sayın Fredricson .
(src)="2"> Hazır mısın ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Arabada buluşalım bir dakikalığına
(trg)="2"> 1 dakika içinde orada olurum . Arabada görüşürüz .
(src)="4"> Bu emektara veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Bu emektara son bir kez veda etmek istiyorum .
(src)="5"> Elbette .
(src)="6"> Rahat olun beyefendi bekliyoruz .
(trg)="4"> Tabiki istediğiniz kadar kalabilirsiniz .
(src)="7"> Tipik .... Muhtemelen 40 kez tuvalete gidiyor
(trg)="5"> Tipik ... kesin 80 .
(trg)="6"> Kez tuvalete gidiyor .
(src)="8"> Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide
(trg)="7"> Sanırım evine daha iyi baktığını düşündü .
(src)="9"> Hoşçakalın çocuklar
(trg)="8"> Hoscakalın çocuklar .
(src)="10"> Günaydın bir son dakika haberi
(trg)="9"> Sabah haberleri Son dakika !
(src)="11"> Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum
(trg)="10"> Dün burada görgü taniklarinin ...
(src)="12"> Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar
(trg)="11"> Bir evin uctugunu söyledikleri olay yerinin ...
(trg)="12"> Hemen yanında duruyorum .
(src)="13"> Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz
(trg)="13"> Gördüklerinizi anlatırmısınız ?
(src)="14"> Bölgedeki işçiler evin , son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan ... ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="14"> İnşaat çalışanları uçan evin ...
(trg)="15"> Son günlerde etrafındakilerı rahatsız etmekle suçlanan
(trg)="16"> Carl Fredrickson´ a ait olduğunu söylüyor .
(src)="15"> Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini
(trg)="17"> Görevliler araştırmaların devam edeceğini .
(src)="16"> Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu
(trg)="18"> Fakat dünkü olaydan sonra .