# ku/muXBGQivutS0.xml.gz
# mlg/muXBGQivutS0.xml.gz
(src)="1"> لە ڕاستیدا ئەمە بابەتێکی دوو سەعاتییە کە بۆ خوێندکارانی ئامادەیی پێشکەشی دەکەم کورتی دەکەمەوە بۆ سێ دەقیقە . کە باس لە یەک رۆژ دەکات لە فڕۆکەدا ، کە بە ڕێگاوە بوم بۆ ( تێد ) حەوت ساڵ لەمەوپێش . لە جێگاکەی تەنیشت منەوە خوێندکارێکی ئامادەیی بوو ، هەرزەکارێك ، بە ڕاستی لە خێزانێکی هەژارەوە هاتبوو . دەیویست شتێک لە ژیانیدا پێکەوە بنێ چەند پرسیارێکی کەمی ئاسانی لێکردم . وتی ، " چی ڕابەریت دەکات بۆ سەرکەوتن ؟ " لە ڕاستیدا هەستێکی خراپم هەبوو ، لەبەرئەوەی نەمتوانی وەڵامێکی باشی بدەمەوە . دابەزیم لە فڕۆکەکە و هاتم بۆ ( تێد ) . وە وام دەزانی ، من لە ناوەڕاستی ژورێکدام کە خەڵکی سەرکەوتووی تیادایە ! کەواتە بۆ پرسیاریان لێ نەکەم کە چی یارمەتی داون کە سەربکەون ، بە منداڵەکان بڵێم ؟ کەواتە گوێبگرن ، دوای حەوت ساڵ ، وە ٥٠٠ چاو پێکەوتن ، پێتان دەڵێم کە چی بەڕاستی ڕێبەریت دەکات بۆ سەرکەوتن کە کارمەندانی ( تێد ) کردویانە یەکەم شت سۆزی بەتین فریمان تۆماس وتویەتی ، " من سوز بەڕێوەم دەبات . " کارمانەدانی ( تێد ) یش ، هۆکاری کارکردنیان لەوێ خۆشەویستییە ، نەک پارە کارۆل کۆلێتا وتویەتی ، " پارە دەدەم بە کەسێك ئەوە بکات کە من دەیکەم . " وە شتە خۆشەکە ئەوەیە : ئەگەر بە خۆشەویستییەوە کار بکەیت ، بە هەر شێوەیەك بێت پارەت هەر دەست دەکەوێت . ئیش ! روثرت مێردۆچ پێی وتم ، " هەموو ئیشێك قورسە . هیچ شتێك ئاسان دەست ناکەوێت . بەڵام هەموو ئیشێك خۆشی تیایە . " وتی خۆشی تیادایە ؟ ڕوپێرت ؟ بەڵێ ! کارمەندانی ( تێد ) بۆ خۆشی کار دەکەن . وە بە ڕاستیش کار دەکەن . بۆم دەرکەوت ، ئەوان بە کارکردنەوە ئالودە نەبوون بەڵکو کارکردنیان خۆشدەوێت باشە ! ئەلێکس گاردن وتویەتی ، " بۆ ئەوەی سەرکەوتووبیت ئیشێك بکە زۆر بەباشی کاری تیادا بکە . " ئەمە جادوو نییە ؛ ئەمە کارپێکردنە ، کارپێکردن ، کارپێکردن . هەروەها وورد بونەوەش ، نۆرمان جیوسۆن پێی وتم ،
(trg)="1"> Inty dia famelabelarana adin 'ny roa izay nataoko ho an 'ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(trg)="2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho , fito taona lasa izay . nipetraka teo ankaikiko ,
(trg)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(src)="2"> " بە بڕوای من سەرکەوتن بە وور بونەوەو خۆ تەرخان کردن دەبێت بۆ یەک کار " هەروەها خۆماندوکردن ! دەڤید گالۆ وتویەتی ، خۆت ماندووبکە . ماندوو بوونی جەستەیی ، فیکری ، پێویستە خۆت ماندوو بکەیت ، ماندووبون ، ماندووبون . " پێویستە خۆت لە شەرم و شك لە خۆبوون ڕزگار بکەیت . گۆڵدی هاون وتویەتی ، " هەمیشە شكم لە خۆم بووە . ئەوەندە باش نەبووم ؛ ئەوەندە زیرەکیش نەبووم بڕوام نەبوو کە بتوانم سەرکەوتوو بم . " هەمیشە ئاسان نییە کە خۆت ماندوو بکەیت ، هەر لەبەر ئەوەشە کە دایکان دروست کراون .
(trg)="31"> Hoy i Norman Jewison tamiko : " Amiko ilay izy dia miankina amin 'ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray "
(trg)="32"> Ary fikirizana !
(trg)="33"> Hoy i David Gallo , " Mikiriza ianareo "
(src)="3"> ( پێکەنین ) فرانك جیری -- فرانك جیری پێی وتم ،
(trg)="41"> LOL
(trg)="42"> Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko ,
(src)="4"> " دایکم پاڵنەرم بوو . " خزمەت کردن ! شێروین نیولاند وتویەتی ، " ئەوە شەرەفێکی گەورەیە کە وەک دوکتۆرێک خزمەت بکەم . " منداڵی زۆر پێیان وتم کە دەیانەوێت ببن بە ملیۆنێر . یەکەم شت کە من بەوانم وت ئەوە بوو : " باشە ، تۆ ناتوانیت خزمەتی خۆت بکەیت ؛ تۆ پێویستە کە خزمەتی شتە بە نرخەکانی کەسانی تر بکەیت . لەبەر ئەوەی ئەوە ئەو ڕێگەیەیە کە بەڕاستی خەڵك پێی دەوڵەمەند دەبن . " بیرۆکە ! کارمەندی( تێد ) بیڵ گەیتس وتویەتی ، " بیرۆکەیەکم هەیە : دامەزراندنی یەکەم کۆمپانیا بۆ بەرنامەی کۆمپیوتەری بچوك . " من دەڵێم ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر جوان بووە . ئەگەر خاوەنی بیرۆکەی داهێنەرانە بیت ، هیچ جادوویەکی تێدا نی یە تەنها تەنها بە ئەنجام گەیاندنی چەند کارێکی ئاسانە من چەند بەڵگەیەکتان دەدەمێ . بەردەوام بوون ! جۆی کراوس وتویەتی ،
(trg)="43"> " Ny reniko no namporisika ahy . "
(trg)="44"> Ny fanampiana !
(trg)="45"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : " Voninahitra ho ahy ny manampy amin 'ny maha dokotera ahy "
(src)="5"> " بەردەوامی هۆکاری سەرەکی سەرکەوتنەکانمانە " ئەگەر شکستیش بهێنین ، پێویستە هەر بەردەوام بین . ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە ئەگەر ڕەخنەمان لێبگیرێت ، زۆرمان لێ بکرێت ، یاخووس بەرپەرچیش بدرێینەوە ، دەبێت هەر بەردەوام بین ( پێکەنین ) کەواتە ، وەڵامی ئەم پرسیارە ئاسانە :
(trg)="56"> " Ny faharetana no antony voalohany iankinanan 'ny fahombiazana . "
(trg)="57"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin 'ny faharesena tanteraka aza . .
(trg)="58"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K . I . Z . O aza izany hoe : voa - Kiana , voa- Ilika , voa- Zimba , Voa- Ory . "
(src)="6"> ٤٠٠٠دۆلار بدە ئینجا وەرە بۆ ( تێد ) یاخود واز لەوەیانبهێنە ، هەشت شتەکە بکە و بڕوات بە من هەبێت ، ئەمە چوار شتی گەورەیە کە ڕێبەریت دەکات بۆ سەرکەوتن . سوپاس کارمەندانی ( تێد ) بۆ هەموو چاوپێکەوتنەکانتان !
(trg)="61"> Mandoava 4, 000 $ ( vidim- pidirana ) ary tongava aty amin " i TED .
(trg)="62"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin 'ny fahombiazana .
(trg)="63"> Misaotra ny mpikambana ao amin 'ny TED aho ho an' ireo fanadihadihana rehetra natao .
# ku/wZQetGjG45zV.xml.gz
# mlg/wZQetGjG45zV.xml.gz
(src)="1"> چۆنن هاوڕێیان دایکم ئافرەتێکی ڕەش و بەتوانایە بە هەمان شێوەی خۆی منداڵەکانی بەخێو کرد ئەم ڕۆحە ئازایەی دایکم یەک دیواری لە نێواندا هەبوو کە لە ناو دوو ژووری نوستنی بچوک لە خانوەکەماندا لە باشوری شیکاگۆ دەژیاین دوو وێنە بەشێوەیەکی جوان هەڵواسرابون یەکێکیان لە تەمەنی من و خوشک و براکانم گەورەتر بوو ئەوی تریان وێنەی دایکم بوو لە تەمەنی دوانزە ساڵیدا کە چاوی بڕیوەتە دکتۆر مارتن لوثەر کینگ جەی ئاڕ کاتێک منداڵ بوم فێرببوم کە لەسەر نوکی پەنجەکانم بوەستم بەوردی چاوم دەبڕییە ئەو وێنەیە بەشیوەیەک دەهاتە پێش چاوم کە ئەوە من بم چاوم دەبڕیە ئەو پیاوەی کە شۆڕشی لە پێناو مافی مرۆڤدا بەرپا کرد ئەو پیاوەی کە واشنتۆنی هەژاند و نەتەوەیەکی گۆڕی بە ووشەکانی من خەونێکم هەیە دواتر توانیم ئەو ببینم نەخێر لە ڕاستیدا من بە دیداری ئەو شاد نەبووم بەڵام چاوم بە پیاوێك کەوت کە ناوی دکتۆر ڤنسنت هاردین بوو ئەو هەر لە سەرەتاوە کاری لەگەڵ دکتۆر کینگ دەکرد لەگەڵ ئەوەشدا هەندێ لە ووتە جوانەکانی نوسی بوو دەزانی ، ئەوە بە بەهاترین کاتی من بوو وەك منداڵێك لەبەرئەوەی یەکەم جارم بوو کە بۆم دەرکەوت کە ئەوە تەنها کینگ نەبوو شۆڕشەکەی بەڕێوە برد بەڵکو پاڵپشتی دەکرا لەلایەن خەڵکانێکی شۆڕشگێڕەوە کە پێك هاتبوو لە خەڵکانێکی زۆر نەناسراو خەڵکانێکی نەناسراو کە هەوڵیان دەدا بە خۆبەخشی و گڕوتینێکی زۆرەوە کار بکەن بۆ ئەو شتەی باوەڕیان پێیەتی خەڵکانێك کە ویستی خۆیان پاڵنەریان بوو نەك هیز کاتێکی زۆری خایاند تا تێگەشتم لە گرنگی ئەو کاتە هەتا بەتەواوی گەورە بوم وەك وتم من لە شیکاگۆ گەورە بووم من لە ناوچەیەکی ناخۆش و هەژار نشین دا گەورە بوم بەڵام ئەوە کاریگەرییەکی زۆری نەبوو لەسەر من وەك منداڵێك لەبەرئەوەی بە پڕترین مانا من خێزانێکی نایابم هەبوو لە جیهاندا دوو شت کاریگەری هەبوو لەسەرم لە کاتی گەورە بونمدا یەکەمیان ، باوکم زۆر نەخۆش بوو ئەو ئازاری زۆری دەچەشت بەهۆی نەخۆشی پەنکریاسەوە وە بۆ من ، وەك منداڵێک زۆر قورس بوو کە دەمبینی ئەو کەسەی کە من بە پاڵەوانم دەزانی ئازار دەچێژن کێشەکەی تریان پەیوەندی بە خۆمەوە هەبوو ئەتوانم بڵێم من کێشەی ناسنامەم هەبوو ناچار بووم چوار جار قوتابخانەکەم بگۆڕم لە قۆناخەکانی ئامادەیدا لە یەکەم ساڵی خوێندنمدا ، چومە ڕەگەز پەرسترین قوتابخانەیی ئامادەیی منداڵەکان زۆر توند بوون و نامەی هەڕەشەیان بۆ دەناردین شتی زۆر ناشرینیان لەسەر تاکەکانمان دەنوسی لەبەرئەوەی من لە دوو ڕەنگی جیاوازی پێست لەدایک بووم پێیان دەوتم تۆ نابێت هەردوکیان بیت ، دەبێت یەکێکیان هەڵبژێریت ڕەش یان سپی وە لە کۆتایدا من هەردوکیانم هەڵبژارد بەڵام لە ناکاو لە ساڵی دووەمدا لە ساڵی ٢٠٠٨ مانەوەم لە نێوان هەردوو ڕەنگدا بۆ هەموو لایەك دەرکەوت بە شێوەیەك لە شێوەکان بەناوبانگ بووم ئۆو ، ناتالی ، ئێستا ئاساییە کە تۆمان بوێت تۆ ئێستا زۆر جوانیت من گوێم پێ نەدا بە ڕاستی من بێزار بووم لەوەی کە خەڵك چۆن بیر دەکاتەوە من دەمویست هەر شتێك هەبێت بیکەم تا بەخێرایی پۆلەکانم تەواو بکەم بچمە قوتابخانەیەکی تر لە داهاتودا و دەربچم لەو کاتەی من تەنها حەڤدە ساڵ بووم وە فلیمێکم بینی بەناوی منداڵە نادیارەکان کە شتێك تیایدا ڕویدا سەربازانی منداڵ ئەو منداڵانەی کە لە خوشکەزاکەم بچوکتر بوونم ، ڕفێندرابوون کلانشیکۆفێکیان پێ دابوون زۆریان لێ دەکردن تا خەڵك بکوژن نەك هەرکەسێك بەڵکو زۆر جار زۆریان لێ دەکر٥دن تا دایک و باوک خوشک و براکانیان بکوژن سوپای هەڵگەڕاوەکان تاوانی کوشتنی گەورەیان ئەنجام دەدا ئەمە نە لەبەر هۆکاری سیاسی نە لەبەر هۆکاری ئاینی بوو ، تەنها لەبەر بیست و پێنج ساڵ بوو بیست و پێنچ ساڵ بوو ئەم شەڕە بەرداوام بوو من تەمەنم بیست ساڵە ئەمەش وا دەکات کە ئەم شەڕە پێنج ساڵ لە من گەورەتر بێت بە قسە زانیەکەی ، یەك پیاو تەنها یەک پیاو دەستی بەم هەموو شتە کرد ئەو پیاوە ناوی جۆزیف کۆنی یە کە تەماشای ئەو فیلمەم کرد شتێ ڕویدا شتێک لە ناخمدا دەستی کرد بە جوڵە و نەم دەتوانی بزانم چییە نەمدەزانی کە ئایا توڕیی بوو یان بەزەیی یان ئەوە بوو کە هەستم بە تاوانباری دەکرد چونکە ئەوە یەکەم جارم بوو کە بیستبێتم دەربارەی شەڕێکی درێژی بیست و پێنج ساڵی تەنانەت نەشم دەتوانی ناوی لێ بنێم تەنانەت ئەوە دەزانم کە منی جوڵاند و وای لێکردم دەست بکەم بە پرسیار کردن کردن من چی بکەم ؟ چی بە کەسێکی حەڤدە ساڵان دەکرێت ؟ پێویستە شتێکم دەست بکەوێت وە شتێکم دەست کەوت دەرهێنەر و بەرهەم هێنەری فیلمی منداڵە نادیارەکان پێی وتم کە یاسایەک هەیە ئەگەر شتێک بکەم بۆ ئەوەی کە یارمەتی دەرچونی ئەو یاسایە بدەم : دوو شت بەدەست دێت یەکەمیان ، یاساکە دەتوانێت جۆزێب کۆنی و کاربەدەستە باڵاکانی سوپای هەڵگەڕاوەکاسن دەستگیر بکات دووەمیان ، بە پێی ئەوەی یاساکە دەتوانێت یارمەتی بە دەست بهێنێت بۆ ئەو ناوچانەی لە ناو چوون یان وێران بوون بەهۆی شەڕە بیست و پێنج ساڵییەکەوە من وتم تەواو ڕێگەم بدە دەست پێ بکەم سوێند دەخۆم کە هەموو شتێک دەکەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەم کەواتە من و نەوەد و نۆ کەسی نمونەیی هەژدە بۆ بیست ساڵ هیوامان دەخواست بچینە ناو سان دیگۆ لەگەڵ منداڵە نادیارەکان من کۆلێژم دوا خست و هیچ کەس پارەی ئە گەشتەی نەدا بۆمان دەتوانن پێم بڵێن نا بەرپرسیار یان شێت وەک دایک و باوکم پێیان دەوتم بەڵام ئەوە بۆ ئێمە شێتییە کە نەچین ئێمە هەستمان بە پاڵنەرە دەکرد بۆ ڕۆشتن هەموو شتێک دەکەین بۆ ئەوەی ئەو یاسایە دەربچێت یەکەم پیلانی گەشتەکەمان بۆ ئاشکرا بوو ئێمە پیلانێک دادەنێین بۆ ئەو کارە پێی دەوترێت
(trg)="1"> Salama daholo .
(trg)="2"> Ny reniko dia vehivavy mainty hoditra matanjaka izay nitaiza ireo zanany mba hanana izay hery sy hambom- po izay .
(trg)="3"> Tao amin 'ny trano nisy anay , any atsimon 'i Chicago , dia nisy sary teo amin 'ny rindrina nibahana tao an- tsainay .