# ku/TazHm5QnCKVf.xml.gz
# lg/TazHm5QnCKVf.xml.gz
(src)="1"> Sen bütün gece böyle mi davranacaksın ?
(trg)="1"> Gece boyunca böyle mi olacaksın ?
(src)="2"> Ne gibi
(trg)="2"> Nasıl ?
(src)="3"> Lauren baak . Ben
(trg)="3"> Lauren bak , ben ...
(src)="4"> Sadece sus
(trg)="4"> Kes şunu .
(src)="5"> Bilmiyorum , burda bu konu hakkında konuşmak istemiyorum
(trg)="5"> Burada bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum .
(src)="6"> Neden istemıyorsun
(trg)="6"> Neden ?
(src)="7"> Ben sadece seninle tartışmak istemiyorum
(trg)="7"> Bunu konuşmak için burası uygun bir ortam değil .
(src)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(trg)="8"> Kimsenin dinlemesini istemiyorum .
(src)="9"> Kimse dinlemiyor .
(trg)="9"> Zaten kimse dinlemiyor .
(src)="10"> Off , hiç anlamıyorsun .
(trg)="10"> Bilemezsin .
(src)="11"> Lauren , bu saçmalık .
(trg)="11"> Lauren , bu çok anlamsız .
(src)="12"> Artık konuşabilirmiyiz .
(trg)="12"> Lütfen benimle konuşur musun ?
(src)="13"> Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum .
(trg)="13"> Ne söyleyeceğimi bilmiyorum Jack .
(src)="14"> Ne yapabiliriz bilmiyorum .
(trg)="14"> Ne yapmamız gerektiğini de bilmiyorum .
(src)="15"> Bana ne yapmamız gerektiğini bilmediğini mi söylüyorsun ?
(trg)="15"> Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum da ne demek ?
(src)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(trg)="16"> Neden böyle davranıyorsun ?
(src)="17"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(trg)="17"> Neden sürekli beni suçluyorsun ?
(src)="18"> Her zaman ki gibi ......
(trg)="18"> Herşeyde sürekli ...
(src)="19"> Suçu sana atmıyorum .....
(trg)="19"> Seni suçlamıyorum .
(src)="20"> Evet suçluyorsun !
(trg)="20"> Hayır suçluyorsun .
(src)="21"> Birkez olsun ki iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz ?
(trg)="21"> Sadece bir kere olsun iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz ?
(src)="22"> Bana kalsa biz bu konuşmayı yapmıyor olurduk ?
(trg)="22"> Eğer şuan buada olmasaydık , bu konuşmayı yapıyor olmazdık .
(src)="23"> Sadece konuşup gidibilirmiyiz ?
(trg)="23"> Hesabı isteyip kalkalım mı ?
(src)="24"> Lauren , düşünüyorum da .... ..... bunu çok büyük bir sorun haline getiriyorsun .
(trg)="24"> Lauren , bence ... bu konuyu gerçekten çok büyütüyorsun .
(src)="25"> Bunu nasıl söyleyebilirsin ?
(src)="26"> Herşey olup bittikten sonra
(trg)="25"> Bunu nasıl söyleyebiliyorsun ? bütün bu olanlardan sonra , büyüttüğümü mü söylüyorsun ?
(src)="27"> Gerçekten mi Jack ?
(trg)="26"> Gerçekten öyle mi Jack ?
(src)="28"> Çünkü bu .... aylar önce yaptığımız aynı konuşmaydı .
(trg)="27"> Çünkü biz bu konuşmayı ... birkaç ay önce yaptık .
(src)="29"> Anlıyorum ..... fakat ....
(trg)="28"> Anlıyorum ... ama ...
(src)="30"> Herşeyi siyah ve beyaz olarak görüyorsun ,
(src)="31"> Fakat bu o kadar basit değil .
(trg)="29"> Sen her şeyin siyah ve beyazdan ibaret olduğunu sanıyorsun , ama her zaman bu kadar kolay değil .
(src)="32"> Ben burda karmaşık bir şey göremiyorum .
(trg)="30"> Bunda bir karmaşıklık görmüyorum .
(src)="33"> Pekala, güzel .
(trg)="31"> Peki .
(trg)="32"> Öyle olsun .
(src)="34"> Bana ne yapmamız gerektiğini anlatır mmısın Lauren ?
(trg)="33"> Söyle bana Lauren , ne yapmamız gerektiğine dair bir fikrin var mı ?
(src)="35"> Ne istiyorsun ?
(trg)="34"> Ne yapmak istiyorsun ?
(src)="36"> Bilmiyorum .
(trg)="35"> Bilmiyorum .
(src)="37"> Gerçekten mi ?
(trg)="36"> Gerçekten mi ?
(src)="38"> Cevabın bu ? Bilmiyorum !
(trg)="37"> Bilmiyorum !
(trg)="38"> Cevabın bu mu ?
(trg)="39"> Herşeyden sonra geldiğimiz nokta bu mu ?
# ku/bLgdg2blCwKp.xml.gz
# lg/bLgdg2blCwKp.xml.gz
(src)="1"> Sonunda . hoşgeldin Neo .
(trg)="2"> Nihayet .
(trg)="3"> Höşgeldin Neo !
(src)="2"> Tahmin edebileceğin gibi ben Morpheus .
(trg)="4"> Şüphesiz tahmin edeceğin gibi ben Morpheus .
(src)="3"> Sizinle tanışmak bir onurdur .
(trg)="5"> Sizinle tanışmaktan gurur duydum .
(src)="4"> O şeref bana ait .
(trg)="6"> O onur bana ait .
(src)="5"> Buyrun lütfen oturun .
(trg)="7"> Buyrun , lütfen oturun .
(src)="6"> Sanki tavşan deliğinden yuvarlanan Alice gibi hissettiğinizi düşünüyorum . şunu söyleyebilirsin .
(trg)="8"> Sanırım şimdi kendinizi biraz tavşan yuvasına yuvarlanan Alice gibi hissediyorsunuz .
(trg)="9"> Öyle denilebilir .
(src)="7"> Gözlerinde görüyorum . Uyanmayı beklediğin için , gördüğü şeyleri kabul eden bir adamın bakışları var .
(trg)="10"> Gözlerinizden görebiliyorum .
(trg)="11"> Görüp uyandırmasını beklediği şeyi kabul edecek bir adam gibi görünüyorsunuz .
(src)="8"> İronik olarak , bu gerçekten çokta uzak değil .
(src)="9"> Kadere inanır mısın ?
(trg)="12"> Ne gariptir ki , gerçeklik çok uzakta değil . Kadere inanır mısınız , Neo ?
(src)="10"> Hayır .
(trg)="13"> Hayır .
(src)="11"> Neden hayır ?
(trg)="14"> Neden ?
(src)="12"> Çünkü hayatımın kontrol altında olma fikrini sevmedim .
(trg)="15"> Çünkü , hayatımı denetlemekten yoksun olma fikri bana göre değil .
(src)="13"> Tam olarak ne söylediğini anladım .
(trg)="16"> Sanırım ne demek istediğinizi anlıyorum .
(src)="14"> Hadi bana söyle niçin burdasın .
(src)="15"> Burdasın çünkü bişeyler biliyosun .
(trg)="17"> Neden burada olduğunuzu söyleyeyim . Çünkü bir şey biliyorsunuz .
(src)="16"> Ne bildiğini açıklayamazsın fakat onu hissedersin .
(trg)="18"> Bildiğinizi açıklayamıyorsunuz , fakat hissediyorsunuz .
(src)="17"> O yaşamının içinde onu hissedersin .
(src)="18"> Dünyada yanlış bişeyler var .
(trg)="19"> Onu tüm hayatınızda hissediyorsunuz .
(src)="19"> Onun ne olduğunu bilemezsin , fakat bir kıymık gibi kafanın içinde dolanıyor ve seni delirtiyor .
(trg)="20"> Yanlış giden birşety var .
(trg)="21"> Ne olduğunu bilmiyorsunuz ama zihninizi darmadağın eden , sizi çıldırtan şey orada .
(src)="20"> İşte seni bana getiren duygu bu .
(trg)="22"> Sizi bana getiren de bu his .
(src)="21"> Neyden bahsettiğimi biliyor musun ?
(trg)="23"> Neden bahsettiğimin farkında mısınız ?
(src)="22"> Matrix .
(trg)="24"> Matrix .
(src)="23"> Onun hakında ne bilmek istersin ?
(trg)="25"> Ne olduğunu bilmek ister misin ?
(src)="24"> Matrix her yerdir ; heryerde , hatta bu odanın içinde .
(src)="25"> Pencereden dışarı baktığında onu görebilirsin . ya da televizyonunu açtığında onu görebilirsin ; işe ya da kiliseye gittiğinde .
(src)="26"> Vergilerini öderken onu hissedebilirsin .
(trg)="26"> Matrix her yerde ; hep çevremizde , bu odada bile . Pencereden bakınca da O' nu görebilirsin .... .... veya televizyonu açtığında , işe giderken , kiliseye giderken ... ... vergilerini ödediğin zaman ..
(src)="27"> Gözlerini boyamıştır , gerçeğe karşı seni kör etmiştir .
(trg)="27"> Gerçeği göremeyecek kadar gözlerini boyayan şey .. .
(src)="28"> Gerçek nedir ?
(trg)="28"> Gerçek nedir ?
(src)="30"> Herkes gibi köleliğin içine doğdun Neo , hapishanenin içine ve zihin hapishanesinde koklayamazsınız , tad alamazsınız , ya da dokunamazsınız .
(trg)="30"> Herkes gibi se de tutsak bir köle olarak dünyaya geldin ... .... ve zihnin tutsak olduğu için koklayamıyor veya tadamıyor veya dokunamıyorsun .
(src)="31"> Malesef , Matrix 'in ne olduğu hakkında bilgi verilmedi sana .
(trg)="31"> Ne yazık ki , Matrix 'in ne olduğu anlatılamaz .
(src)="32"> Kendin görmelisin .
(trg)="32"> Kendin görmek zorundasın .
(src)="33"> Bu senin son şansın .
(trg)="33"> Bu senin son şansın .
(src)="34"> Bundan sonra , geri dönüş yok .
(trg)="34"> Bundan sonra geriye dönüş yok .
(src)="35"> Mavi hapı aldığında , masal sona erecek , yatağında uyanacaksın , ve neye inanıyorsan inanmaya devam edeceksin .
(trg)="35"> Mavi hapı alırsın , hikaye biter , yatağında uyanırsın , neye inanmak istiyorsan ona inanırsın .
(src)="36"> Kırmızı hapı aldığında , masal devam edecek ve sana tavşan deliğinin derinliğini göstereceğim
(trg)="36"> Kırmızı hapı alırsın , harikalar dünyasına dalarsın ve sana nasıl derin tavşan yuvasına daldığını gösteririm .
(src)="38"> Unutma .
(trg)="37"> Hatırla .
(src)="39"> Sunduğum şeylerin hepsi hakikat .
(src)="40"> Daha fazlası yok .
(trg)="38"> Sana tüm bu önerilerim gerçeklik , başka bir şey değil .
(src)="41"> Beni takip et
(trg)="39"> Beni izle .
# ku/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
# lg/gA0BFjk7iOLW.xml.gz
(src)="1"> Cemaaten ölümü ile kabaklar ve şakalar için
(trg)="1"> Ruhlarla bağlantılı ayinler , muziplikler ve balkabaklarıyla
(src)="2"> Cadılar bayramı yamadan bir bayram
(trg)="2"> Hallowen , mozaiğe benzeyen bir bayramdır .
(src)="3"> Yüzyıllardan gelen dini , kültürel ve tuhaflıktan gelen bir gelenek keltlerden baslayan ve 2000 yıl öncesinden avrupadan insanlar tarafından yayılmıştır .
(trg)="3"> Dini , kültürel ve büyücülükle ilgili geleneklerin yüzyıllara uzanan örgüsüdür .
(trg)="4"> Herşey 2 . 000´den fazla yıl önce , kültürü tüm Avrupa 'da yayılmış bir halk olan Kelt' lerle başladı .
(src)="4"> 31 ekimde hasat sezonunu kutlandığı samhain denilen bir festival bu gece celtic yeni yilı göstermekte ve yıllar arasındaki zamanları düşündürür . ölü ruhların dünyada vucud bulduğu zamandır . ölüm ve yaşam arasındaki ince çizgiyi gösterdiği zamandır . uluyan kurt
(trg)="5"> 31 Ekim Samhain denilen , hasat mevsiminin sonunu kutladıkları gündü .
(trg)="6"> Gecesi de Kelt' lerin yeni yılı diye belirlenmiş ve her yıl kutlanması düşünülmüştü .
(trg)="7"> Bu gizemlii an , ölülerin ruhlarının yeryüzüne indiği zamandı .
(src)="5"> Samhainde , köylüler ölüleri geldikleri yere göndermek ve yaşayanlardan uzak tutmak için büyük ateşler yakarlardı . fakat katolik kiliselerin avrupada yayılması ile samhaim dinsiz bir rutuel olarak dışlanıldı .
(trg)="9"> Samhain 'da köylüler toplanıp , ölüleri ruhlar dünyasına geri göndermek ve yaşamlarından uzaklaştırmak için kocaman şenlik ateşleri yakarlardı .
(trg)="10"> Fakat Katolik kilisesinin Avrupa 'daki etkisi arttıkça kilise , Samhain gibi pagan ayinlerine tavır aldı .
(src)="6"> 17 yüzyılda , vitikan tarafından kilisenin tatil günü ile birleştirildi .
(trg)="11"> 7 . yüzyılda Vatikan Samhain 'ı , kilisenin resmen kutsadığı bir tatile dönüştürdü
(src)="7"> Böylece 1 kasımda şehitler ve ölen azizler günü olarak ilan edildi . bu iki tatilde ölüm sonrası yaşam ve ölüm sonrası ile ilgiliydi . kilisenin bir parçası olması uzerine daha fazla insan tarafından benimsendi .
(trg)="12"> Böylece 1 Kasım , din şehitleri ve merhum müminleri saygıyla anmak üzere Azizler Günü olarak seçildi
(trg)="13"> Bu bayramların her ikisi de ölüm sonrası hayat ve ölümden sonra hayatta kalma ile ilgiliydi .
(trg)="14"> Kilise 'ye daha fazla insanı çekmek amacı da vardı .
(src)="8"> All saint artık Hallowmas olarak bilindi .
(trg)="15"> Sonradan Azizler Günü , Hallowmas olarak tanındı .