# ko/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# tk/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Sen yaptın , bunu bana sen yaptın , kesinlikle anladım .
(trg)="1"> İyi yaptın , beni kendine aşık ettin .
(src)="2"> Soğuğa alışmıştım ama çok sıcaktın ve beni erittin .
(trg)="2"> Soğumaya çalışıyordum ama aşkının sıcaklığıyla erittin .
(src)="3"> Unutulup gitmiştim ama şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="3"> Yok olup gittim fakat geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> önce en iyisini vereceğim ve kader hariç beni kimse durduramaz
(trg)="4"> Sıcaklık bitene kadar yanında olacağım sadece bizi ölüm ayırır .
(src)="5"> Kazanma yada ders alma sırası bende .
(trg)="5"> Sanırım kazanmak yada öğrenmek için sıra bende .
(src)="6"> Artık tereddüt etmeyeceğim , bir daha bekleyemem .
(src)="7"> Seninim .
(trg)="6"> Bildiğim bir şey var o da ben seninim .
(src)="8"> Ruhunu aç ve benim gibi bak .
(src)="9"> Tasarlamaya başla , görmüyor musun özgürsün .
(trg)="7"> Aklını kullan ve benim gibi bak . Planlarını yap çünkü özgürsün artık .
(src)="10"> Kalbine bak ve aşkı bul .
(src)="11"> Aşk, aşk, aşk ...
(trg)="8"> Kalbinin sesini dinlersen aşkı bulacaksın .
(src)="12"> Şimdilerde insanlar müzik dinliyor, dans ediyor ve şarkı söylüyor .
(trg)="9"> Müzik dinle, dans et, şarkı söyle kısaca anı yaşa .
(trg)="10"> Biz kocaman bir aileyiz .
(trg)="11"> Tanrı 'nın sevgisi bizim hakkımız sevgi, sevgi, sevgi
# ko/68xajYnPrdra.xml.gz
# tk/68xajYnPrdra.xml.gz
(src)="1"> 왕국 사람들 모두가 당신의 파티 설계능력을 칭찬합니다
(trg)="13"> Bunun için de her kadın ve erkeğin ortalama kaç tane patates cipsi yediğini bulmalıyız . " -
(src)="2"> 저기 있는 한 신사를 뺀 모든 사람들이요
(trg)="50"> Tüm partilerde " m" in aynı olduğunu varsayıyoruz ve erkeklerin ortalama aynı sayıda paket tükettiğini varsayıyoruz . -
(src)="3"> 그의 이름은 Arbegla
(trg)="3"> Bu beyin adı Arbegla .
(src)="4"> 왕의 최고 상담가이자 최고 파티플래너( 파티 기획자) 입니다
(trg)="4"> Kendisi kralın baş danışmanı ve aynı zamanda parti planlama şefi .
(src)="5"> 그는 당신의 능력을 의심하고 있는 것 같습니다
(src)="6"> 당신이 설계한 파티 때마다
(trg)="5"> Sizin bu " çözülemez problemleri çözebilme " yeteneğinizi kendi ününü sarsacak bir tehdit olarak görüyor .
(src)="7"> 컵케이크 같은 것들이
(src)="8"> 부족하거나 남아돌기 때문입니다
(trg)="6"> Çünkü Arbegla fincan kekleri olması gerekenden ya az ya da fazla sayıda sipariş edip duruyor .
(src)="9"> 고민하던 그가 왕에게 말합니다
(trg)="7"> Sonra Arbegla diyor ki , " Fincan keki problemi kolaydı .
(src)="10"> " 전하 , 그 컵케이크 문제는 쉬운 겁니다 "
(trg)="8"> Hadi şunlara patates cipsi sorusunu soralım .
(src)="13"> 왕이 답했습니다 " 좋은 생각이네 , 늘 그게 문제였지 "
(trg)="10"> Kral , " Arbegla , bu iyi bir fikir .
(trg)="11"> Patates cipslerini doğru sayıda sipariş etmemiz lazım " diye cevap veriyor .
(src)="14"> 왕이 당신에게 묻습니다
(trg)="12"> Sonra kral size gelip diyor ki , " Peki ortalama kaç tane patates cipsl siparişi vermemiz gerektiğini nasıl bulacağız ?
(src)="16"> 대답하려면 파티에서 남성과 여성이 먹는 양을 알아야 합니다
(src)="17"> " 아이가 먹는 건요 ? " 라고 왕에게 묻습니다
(trg)="14"> Siz de " Çocuklar ne olacak ? " diye soruyorsunuz .
(src)="18"> " 왕국의 아이는 감자칩을 먹을 수 없다네 " 왕이 답합니다
(trg)="15"> Kral da " Krallığımızda çocukların patates cipsi yemesini yasaklıyoruz . " diye yanıtlıyor .
(src)="19"> 당신은 말합니다 " 오 , 좋군요 "
(trg)="16"> Siz de " Ah güzel , bu iyi hoşmuş diyorsunuz . "
(src)="20"> " 그동안 파티의 상황들에 대해 제게 말해 주십시오 "
(trg)="17"> " Pekala bana önceki partilerde ne olduğunu anlatın lütfen . "
(src)="21"> 왕은 말합니다 " 최근 2번의 파티에는 어른 500명이 왔네 "
(trg)="18"> Kral , " Hatırlayacağınız üzere geçen partide , daha doğrusu son 2 partide , 500 tane yetişkin vardı . "
(src)="22"> " 마지막 파티에선 남자 200명 , 여자 300명이었지 "
(trg)="19"> " Son partide bunların 200´ü erkek ve 300´ü kadındı . "
(src)="23"> " 그리고 그들은 합쳐서 1200봉지의 감자칩을 먹었네 "
(trg)="20"> Toplamda da 1200 paket patates cipsimiz vardı .
(src)="24"> 당신이 묻습니다 " 그 전 파티는요 ? "
(trg)="21"> " Peki ondan önceki partide durum nasıldı ? " diye soruyorsunuz .
(src)="25"> 왕은 답합니다 " 여자가 더 많았네 "
(trg)="22"> Kral , " O partide kadın sayısında bir yığılma vardı . " diye cevaplıyor .
(src)="26"> " 남자가 100명 여자가 400명이었지 "
(trg)="23"> O seferde sadece 100 erkek ve buna karşılık 400 kadın vardı .
(src)="27"> " 그들은 총 1100봉지의 감자칩을 먹었네 "
(trg)="24"> Ve daha az patates cipsi tüketmiştik .
(trg)="25"> 1100 paket patates cipsi tüketilmişti .
(src)="28"> 당신은 말합니다 " 전하 그리고 Arbegla님 이건 어려운 게 아닙니다 "
(trg)="26"> Siz de diyorsunuz ki , " Tamam Kralım , ve Arbegla , bu gayet açık bir şeye benziyor . "
(src)="29"> 몇 개의 변수로 이걸 풀어보겠습니다
(trg)="27"> " Lütfen biliinmeyenlerimizi temsil etmek için bazı değişkenler koymama izin verin . "
(src)="30"> m을 남자 1명이 먹는 감자칩의 평균 봉지 갯수라고 하겠습니다
(trg)="28"> Diyorsunuz ki , " Diyelim ki m= her erkeğin tükettiği patates cipsi paketi sayısı olsun . "
(src)="31"> 다 똑같은 양을 먹었다는 게 아니라 평균적으로 본 겁니다
(trg)="29"> " Bunu ortalama olarak da düşünebiliriz ve belki de krallıktaki herkes , tüm erkekler tamamen aynı ve belki de bu değer her erkeğin yediği ortalama paket sayısı . " -
(src)="32"> w는 여자 1명이 먹는 감자칩의 평균 봉지 갯수라고 하죠
(trg)="30"> Bir de diyelim ki " w = her kadının tükettiği patates cipsi paketi sayısı olsun . " Böylece bilinmeyenlerimizi tanımlamış olduk
(src)="33"> 이걸로 변수가 정의됐으니 정보를 적을 수 있습니다
(trg)="31"> Şimdi de bu elimizdeki veriyi nasıl göstereceğimizi düşünelim .
(src)="34"> 정보는 초록색으로 적겠습니다
(trg)="32"> Bu veri yeşil olsun .
(src)="35"> 파티에는 남자 200명이 있었고 각각 m봉지씩 먹었습니다
(trg)="33"> Pekala erkeklerin yediği toplam paket sayısını düşünelim .
(trg)="34"> 200 tane erkek vardı .
(trg)="35"> Şunu biraz aşağı kaydırayım .
(src)="36"> 그러므로 첫번째 파티에서 남자들은 200m봉지를 먹었습니다
(trg)="38"> O zaman erkekler bu ilk partide toplam olarak 200 tane m paket cips yediler .
(src)="37"> 만약 m이 10이면 2000이 될 것이고 m이 5이면 1000이 되겠죠
(trg)="39"> Eğer m' in karşılığı adam başına 10 paketse , toplamda 2000 paket cips olurdu .
(src)="38"> ' m '이 몇 명인지는 몰라도 200 x m은 남자가 먹은 합인건 압니다
(trg)="40"> Ya da 5 paket olsaydı , toplamda 1000 paket cips olurdu . " m" in değerini bilmiyoruz ancak 200 tane " m " erkeklerin yediği toplam cips paketi sayısına eşit .
(src)="39"> 같은 방식으로 , 여자가 300명이므로 여자들은 300w봉지를 먹었습니다
(trg)="41"> Aynı mantıkla hareket edelim , 300 kadın var , kadınların yediği toplam paket sayısı 300 çarpı kadın başına yenen paket sayısı olur .
(src)="40"> 그리고 남자와 여자가 먹은걸 더하면 1200봉지라는 걸 들었죠
(trg)="92"> Ve sonra da 1200´ü bu sağ tarafta toplamaya alıyoruz . -
(src)="41"> 주어진 변수를 사용해서 정보를 수학적으로 적었더니 결과가 나왔습니다
(trg)="44"> Bu gösterdiğim bilgiler değişkenlerle cebirsel ifade edilmiş .
(src)="42"> 두번째 파티에 대한 정보로도 방정식을 세워보겠습니다
(trg)="45"> Şimdi bize şurada verilen bilgiyle aynı şeyi , düzenlenen ikinci parti için yapalım . -
(src)="43"> 이것을 수학적으로 어떻게 나타낼 수 있을지 생각해 봅시다
(trg)="46"> Bunu cebirsel bir şekilde nasıl ifade edebileceğimizi düşünelim .
(trg)="47"> Yine benzer bir mantık .
(src)="44"> 똑같은 방식으로 남자들이 얼마나 먹었을까요 ?
(trg)="48"> Önceki partide erkeklerin yediği paketlerin toplam sayısı neydi ?
(src)="45"> 남자 수 100명 곱하기 남자당 봉지 수 m입니다
(trg)="49"> Erkek başına " m " paket cips çarpı 100 erkekti .
(src)="46"> 남자들은 평균적으로 m봉지씩 먹는다고 정했기 때문이죠
(src)="47"> 파티에서 여자들은 얼마나 먹었을까요 ?
(trg)="51"> Ayrıca , kaç tane kadın ikinci partide cips yedi ?
(src)="48"> 400명의 여자는 평균적으로 한 명당 ´w' 봉지를 먹었죠
(trg)="52"> Toplamda 400 kadın vardı ve her biri " w " paket cips yiyordu .
(src)="49"> 그러니 400 곱하기 w입니다
(trg)="53"> O zaman 400 çarpı " w " kadınların yediği toplam patates cipsi sayısını verir .
(src)="50"> 이 둘을 더하면 총 먹은 봉지수가 나옵니다
(trg)="54"> Eğer bunları toplarsanız yetişkinlerin yediği toplam patates cipsi paketi sayısını bulursunuz .
(src)="51"> 1100개가 되겠군요
(trg)="55"> O zaman bu da 1100 paket olur .
(src)="52"> 이제 비슷해 보이네요 변수가 2개인 방정식 2개가 나왔습니다
(trg)="56"> Şu an oldukça benzeşiyorlar .
(trg)="57"> İki sistem de 2 bilinmeyenli 2 denkleme sahip .
(src)="53"> 이제 풀어 보도록 하죠
(trg)="58"> Şimdi siz bunu çözmeye çalışın .
(trg)="59"> Çözdüğünüzde ilginç bir şey göreceksiniz .
(src)="54"> 이걸 풀려면 재밌는 문제가 있습니다
(trg)="60"> Son seferde sonucu bulmak oldukça kolaydı .
(src)="55"> 저번에는 꽤 편했습니다 아마 두 방정식 모두 500을 가져서
(trg)="61"> Düşünün burda 500 tane yetişkinler için var ve diğer 500 tane de burada vardı .
(src)="56"> 하나의 변수를 없애기 쉬웠던 것 같군요
(trg)="62"> O yüzden bu değişkenlerden birini çıkarınca oldukça kolay oluyordu .
(src)="57"> 이건 조금 어렵습니다 m의 계수와 w의 계수 모두 다르군요
(trg)="63"> Burası ise zor görünen kısmı .
(trg)="64"> Bu kısımda hem " m" in çarpanı farklı hem de " w" nun .
(src)="58"> 하지만 당신은 말할지도요 " 방정식 하나를 약간 손본다면 쉬워질거야 "
(trg)="65"> Siz de , " bu denklemleri birbiriyle sadeleştirirsek kolaylıkla çözebiliriz " diyebilirsiniz .
(src)="59"> 예를 들어서 이 파란 방정식에 - 2 를 곱해보죠
(trg)="66"> Ama diyelim elimizdeki mavi denklemi çözüyor olsaydık ve - 2 ile genişletseydik ..
(src)="60"> 왜 - 2를 곱하는 지 아시나요 ?
(trg)="67"> Neden - 2 ile çarptığımızı merak edebilirsiniz .
(src)="61"> 우리가 - 2를 곱하면 100m이 - 200m이 됩니다
(trg)="68"> Eğer - 2 ile çarpsaydık bu " 100m " işlem sonucunda " - 200m " haline gelecekti .
(src)="62"> - 200m을 200m에 더하면 변수 m을 없앨 수 있기 때문입니다
(trg)="69"> Ve eğer bu " - 200m " olsaydı denklemler toplandığında pozitif 200m ile birbirlerini götürürlerdi .
(src)="63"> 무슨 일이 일어나나 보죠 그냥 - 2를 이 파란 방정식에 곱하는 겁니다
(trg)="70"> Ne olacağını görelim .
(trg)="71"> Diyelim sadece çarpıyoruz .
(trg)="72"> Bu mavi denklemi - 2 ile çarpalım .
(src)="64"> 기억하세요 방정식에서 곱셈을 할 때는
(trg)="73"> - Şu ekranı biraz sola kaydırayım . -
(trg)="74"> Ne olacak şimdi ?
(src)="65"> 한 항이나 한 쪽에만 곱셈을 하면 안됩니다
(trg)="75"> Hatırlayın , bir denklemi genişletirken sadece bir terimi veya denklemin bir tarafını genişletemeyiz .
(src)="66"> 방정식 양변 모두에 곱셈을 해야 합니다
(trg)="76"> Denkliğin sağlanabilmesi ve bozulmaması için tüm denklemi çarpmalıyız .
(src)="67"> - 2 x 100m 은 - 200m 이고
(trg)="77"> O zaman - 2 çarpı " 100m " eşittir " - 200m "
(src)="68"> - 2 x 400w 는 - 800w가 됩니다
(trg)="78"> - 2 çarpı " 400w " ve bu da çarpıldığında negatif olacağından sonuç " - 800w " olacak .
(src)="69"> 왼쪽 변을 모두 곱했으니 오른쪽 변에도 - 2를 곱합니다
(trg)="79"> Sadece sol tarafı - 2 ile genişlettik şimdi de sağ tarafı yapalım .
(src)="70"> - 2 x 1100 은 - 2200 이죠
(trg)="80"> - 2 çarpı 1100 eşittir - 2200
(src)="71"> 이 방정식과 곱셈 이전의 방정식은 같은 겁니다
(trg)="81"> Karışıklık olmaması için söylüyorum , buraya yazdığım denklem de aynı bilgiyi içeriyor .
(src)="72"> 우리는 양변에 - 2를 곱했을 뿐입니다
(trg)="82"> Yalnızca birazcık manipüle ettik , sadece - 2 ile çarparak denklemin yazılış şeklini değiştirdik .
(src)="73"> 그냥 숫자가 바뀌었을 뿐이죠 .
(trg)="83"> Ancak aynı cebirsel denge korunuyor .
(src)="74"> 이제 이 초록색 방정식을 다시 써 보죠 분명 흥미로울 겁니다
(trg)="84"> Burayı ilginç yapan şey ise bu yeşil denklemi yeniden yazabilmemiz .
(src)="75"> 첫번째 200m + 300w = 1200
(trg)="85"> Bu ilkiydi .
(trg)="86"> " 200m " artı " 300w " eşittir 1200 .
(src)="76"> - 2를 곱한건 이 두 개를 더하면 변수m을 없앨 수 있기 때문이죠
(trg)="108"> Bunun her partide aynı olduğunu varsayıyoruz . -
(src)="77"> 좌변과 우변을 각각 더해 보겠습니다
(trg)="88"> Denklemlerin sağ taraflarını ve sol taraflarını toplayalım .
(src)="78"> 이 파란 방정식부터 노란 방정식의 좌변과 더해 보죠
(trg)="89"> Bunu düz bir mantıkla şöyle düşünebiliriz .
(trg)="90"> Önce elimizde mavi denklemle başlıyoruz .
(trg)="91"> Sonra sarı denklemin sol tarafına mavi denklemin sol tarafını ekliyoruz .
(src)="79"> 1200을 우변에 더해야 합니다
(src)="80"> 우리는 좌변들과 우변들끼리 더할 수 있다는 것을 알고 있습니다
(trg)="93"> Bunun buna eşit olduğunu bildiğimiz için bu değeri denklemin sol tarafına , bu değeriyse denklemin sol tarafına ekleyebiliriz .