# ko/0IipDVlgwp7u.xml.gz
# mt/0IipDVlgwp7u.xml.gz
(src)="1"> ( 박수 )
(trg)="1"> ( iċ- ċapċap )
(src)="2"> ( 음악 )
(src)="3"> ( 박수 )
(trg)="2"> ( mużika ) ( iċ- ċapċap )
# ko/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
# mt/1YWCVAJUiqNn.xml.gz
(src)="1"> 셜록 홈즈의 모험으로
(trg)="1"> L- Avventuri ta Holmes Sherlock minn
(src)="2"> 경 아서 코난 도일
(trg)="2"> SIR Arthur Conan Doyle
(src)="3"> 어드벤쳐 나
(trg)="3"> Avventura I .
(src)="4"> 보헤미아에 스캔들
(trg)="4"> Skandlu fil- Boemja
(src)="5"> 나
(trg)="5"> I .
(src)="6"> 셜록 홈즈하기 위해 그녀는 항상 여성이다 .
(trg)="6"> To Sherlock Holmes hija dejjem il- mara .
(src)="7"> 난 드물게 그를 아래에 그녀의 얘기 들었어요
(src)="8"> 다른 이름입니다 .
(trg)="7"> I rari jinstemgħu lilu isemmu tagħha taħt kull isem ieħor .
(src)="9"> 그의 눈빛에서 그녀는 일식과 predominates
(trg)="8"> Fl- għajnejn tiegħu hi eclipses u jippredomina
(src)="10"> 그녀의 섹스의 전체 .
(trg)="9"> l- intier ta ´sess .
(src)="11"> 그것은 그가 어떤 감정에 유사 느낌이 아니 었어
(src)="12"> 아이린 애들러에 대한 사랑 .
(trg)="10"> Ma kienx li huwa ħass xi emozzjoni li jixbhu lil imħabba għall Irene Adler .
(src)="13"> 모든 감정 , 특히 한 그
(src)="14"> to 거슬리는되었던 감기, 하지만 정확한
(src)="15"> 누굴 균형 마음 .
(trg)="11"> L- emozzjonijiet , u li waħda partikolarment , kienu mistmella għall tiegħu kiesaħ , preċiża iżda admirably bilanċjat moħħ .
(src)="16"> 그는 , 내가 그것을 타고 있던 가장 완벽한
(src)="17"> 추론하고 관찰하고 그 기계
(src)="18"> 세상은 연인으로 그가 것이지만 , 본
(trg)="12"> Huwa kien , I jieħdu , l- aktar perfetta motivazzjoni u bħala magna tal tosserva li l - dinja rat , iżda bħala lover kien se jkunu qiegħdu lilu nnifsu f' pożizzjoni falza .
(src)="20"> 그는 결코 일본 , 부드럽고 열정의 이야기
(src)="21"> 비웃음과 멸시와 .
(trg)="13"> Hu qatt ma tkellem dwar il- passjonijiet artab , ħlief ma ta ´gibe u sneer .
(src)="22"> 그들은을위한 훌륭한 일을했다
(src)="23"> 관찰자 - 베일을 그리기위한 우수한
(src)="24"> 사람의 동기와 행동에서 .
(trg)="14"> Huma kienu affarijiet admirable għall - osservatur - eċċellenti għat- tfassil tal- velu mill- motivazzjonijiet irġiel u azzjonijiet .
(src)="25"> 하지만 훈련을 reasoner에 대한 이러한 인정
(src)="26"> 그의 섬세한 자신 가늘게으로 침입
(src)="27"> 조정 기질을 소개하는 것이었다
(trg)="15"> Iżda għall- reasoner mħarrġa biex tammetti tali intrużjonijiet fl tiegħu stess delikat u fin temperament aġġustat kien li tiġi introdotta fattur li jista ´jaljena tarmi dubju fuq ir- riżultati kollha mentali tiegħu .
(src)="30"> 그릿 민감한 악기로 , 또는 균열
(src)="31"> 자신의 높은 전력 렌즈 중 하나에 , 것이다
(src)="32"> 강력한보다 더 혼란스럽게 만들 수 없습니다
(trg)="16"> Naqal fi strument sensittivi , jew xaqq fil waħda mill- lentijiet tiegħu għoli ta ´enerġija tagħhom stess , se m' għandhomx ikunu aktar inkwetanti minn qawwi emozzjoni fil- natura tali tiegħu .
(src)="34"> 그리고 또 여자는 그에게하지만 거기
(trg)="17"> U għadhom ma kien hemm iżda wieħed mara li lilu , u
(src)="35"> 그 여자의 늦은 아이린 애들러되었습니다
(src)="36"> 모호한과 의심 메모리 .
(trg)="18"> li l- mara kienet l- Adler Irene late , ta ´ dubjużi u dubjuża memorja .
(src)="37"> 내가 홈즈의 최근 작은 볼 수 없었다 .
(src)="38"> 내 결혼 생활은 각에서 우리를 멀리 떠내려했다
(src)="39"> 기타 .
(trg)="19"> I kienu raw ftit ta ´Holmes aħħar . żwieġ My kien injorat magħna bogħod minn kull oħra . kuntentizza komplet tiegħi stess , u l- dar - interessi ċċentrata li jogħlew sa madwar l - bniedem li l- ewwel isib ruħu kaptan ta ´dmirijietu istabbiliment stess , kienu suffiċjenti sabiex jassorbu l- attenzjoni tiegħi , filwaqt li Holmes , li
(src)="45"> 와 사회의 모든 양식을 혐오 그의
(src)="46"> 전체 보헤미안 영혼에 남아 우리의
(src)="47"> 사이에 묻혀있는 베이커 스트리트에있는 숙박 시설 , 그의
(trg)="20"> loathed kull forma ta ´soċjetà bil tiegħu ruħ Bohemian sħiħ , baqgħu fil tagħna alloġġar fl Baker Street , midfun fost tiegħu kotba qodma , u l- alternanti minn ġimgħa għal ġimgħa bejn kokaina u l- ambizzjoni , il - ngħas tad- droga , u l- ħarxa enerġija ta ´natura ħerqana tiegħu stess .
(src)="52"> 그는 깊은 매력을 , 여전히 , 아직도되었습니다
(trg)="21"> Huwa kien għadu , bħal dejjem , profondament attirati mill -
(src)="53"> 범죄의 연구 , 그리고 그의 점유
(src)="54"> 엄청난 학부와 비범한 능력
(src)="55"> 관측 그 밖 다음
(trg)="22"> l- istudju tal- kriminalità , u okkupati tiegħu fakultajiet enormi u setgħat straordinarji ta ´osservazzjoni fil ġejjin barra dawk ħjiel , u clearing up dawk misteri
(src)="57"> 어떤은의 희망으로 포기했다
(src)="58"> 경찰의 공식 .
(trg)="23"> li kien ġie abbandunat bħala bla tama mill - uffiċjali ta ´pulizija .
(src)="59"> 때때로 좀 막연한을 들었
(src)="60"> 그의 행동의 계정 : 자신의 소환장에의
(trg)="24"> Minn żmien għal żmien smajt xi vaga kont ta ´doings tiegħu : itazzjoni tiegħu li
(src)="61"> 오데사 Trepoff 살인 사건의 경우 ,
(src)="62"> 단수 비극 그의 지우기 최대
(src)="63"> Trincomalee에서 앳킨슨 형제의
(trg)="25"> Odessa fil- każ tal- qtil Trepoff , ta ´ikklerjar tiegħu sa tat- traġedja singular ta ´l- aħwa Atkinson fil Trincomalee , u finalment tal- missjoni li kellu jitwettqu sabiex delicately u b' suċċess għall- familja renjanti tal- Olanda .
(src)="67"> 그의 활동이 이러한 징후 너머
(src)="68"> 다만 , 나는 단지 모든 공유
(src)="69"> 매일 언론의 독자들은 , 내가 조금 알고
(trg)="26"> Lil hinn minn dawn is- sinjali ta ´attività tiegħu , madankollu , li jiena sempliċement maqsuma ma ´l - qarrejja ta ´l- istampa ta´ kuljum , kont naf ftit tal- ħabib tiegħi ta ´qabel u l- ħbieb .
(src)="71"> 어느날 밤 - 그것은 20의에 있던
(trg)="27"> Lejl wieħed - kien fuq l- għoxrin
(src)="72"> 월 , 1888 - 나는 여행에서 돌아오는되었습니다
(src)="73"> 환자 ( 지금에 반환했습니다위한
(src)="74"> 내 길을 통해 나를 이끌 민사 연습 ) ,
(trg)="28"> Marzu , 1888 - I kien jirritorna mill- vjaġġ għal pazjent ( għal kelli issa rritornaw lejn prattika ċivili ) , meta tiegħi mod wasslitni permezz
(src)="75"> 베이커 스트리트 .
(trg)="29"> Triq Baker .
(src)="76"> 난 잘 기억 문을지나면서 어느
(src)="77"> 내 마음에 항상 연결되어 있어야합니다
(src)="78"> 내 , 구애하고 어두운 사건과
(trg)="30"> Kif għaddiet il- bieb sew mfakkar , li għandhom dejjem ikunu assoċjati fil- fehma tiegħi ma ´ wooing tiegħi , u ma ´l- inċidenti skur ta´
(src)="79"> 스칼렛의 연구는 , 내가 함께 압수했다
(src)="80"> 예리한 욕망하고 , 다시 홈즈를보고
(src)="81"> 그는 고용 얼마나 알고 그의 놀라운
(trg)="31"> l- Istudju fil Scarlet , I kien maqbuda bil - xewqa ħerqana biex tara Holmes mill- ġdid , u biex taf kif kien jimpjegaw tiegħu straordinarji setgħat . kmamar tiegħu kienu brilliantly mixgħula , u , anki
(src)="84"> 제가 쳐다보면서 , 본 그의 , 여분의 키가
(src)="85"> 어두운 실루엣에 두번 통과 인물
(src)="86"> 장님에 대해 .
(trg)="32"> I kif sorveljata , rajt tiegħu tall , parts figura jgħaddu darbtejn fil siluwett dlam kontra l- għomja .
(src)="87"> 그는 간절히 , 방을 재빨리 눈치를 보더군요
(src)="88"> 머리 가슴과 그의시 침몰과
(src)="89"> 손이 그 배후에 푹 빠졌다 .
(trg)="33"> Huwa kien mixi l- kamra malajr , eagerly , bir- ras tiegħu għereq fuq sidru u tiegħu idejn clasped warajh .
(src)="90"> 나 , 누가 그의 모든 기분과 습관을 알고, 하려면
(src)="91"> 그의 태도와 방식으로 자신의 얘기
(src)="92"> 이야기 .
(trg)="34"> Lili , li kienu jafu kull burdata tiegħu u l- vizzju , attitudni tiegħu u l- mod told tagħhom stess istorja .
(src)="93"> 그는 또 일하고 있었 지요 .
(trg)="35"> Hu kien fuq ix- xogħol ġdid .
(src)="94"> 그는 마약 만든 꿈의 밖으로 증가했다
(src)="95"> 그리고 몇 가지 새로운의 향기에 궁금해
(src)="96"> 문제 없어 .
(trg)="36"> Huwa tela ´barra tal- ħolm- droga maħluqa tiegħu u kien sħun fuq il- riħa ta ´xi ġodda problema .
(src)="97"> 나는 벨을 울리는까지 보여 줬던
(src)="98"> 이전에 일부 있었다 챔버 내
(src)="99"> 소유하고있다 .
(trg)="37"> I daqqew il- qanpiena u kien muri sa l - kamra li kien diġà fil- parti tiegħi stess . mod tiegħu ma kienx effusive .
(src)="101"> 그것은 드물게되었다; 하지만 그는 기뻤습니다 , 내 생각에
(src)="102"> 날 보러 .
(trg)="38"> Huwa rari kien ; iżda kien ferħan , naħseb , li ara lili .
(src)="103"> 과 얘기를 나눴다 거의 단어 대신해서
(src)="104"> 친절 눈 , 그는 안락 의자에 나를 흔들고
(src)="105"> 그리고 시가 그의 사건에 걸쳐 던졌다
(trg)="39"> Ma tantx kelma mitkellma , iżda bi ġentilment għajnejn , huwa xxejret me għal pultruna , threw madwar każ tiegħu ta ´sigarri , u indikat każ ispirtu u fil gasogene
(src)="107"> 모퉁이 .
(trg)="40"> - kantuniera .
(src)="108"> 그럼이 사람이 불 앞에 서서 나를 보았다
(src)="109"> 그의 단수 내성적인 유행에여 .
(trg)="41"> Imbagħad huwa kien qabel il- nar u ħarsu me fuq fil- moda introspective tiegħu singular .
(src)="110"> " 결혼 당신에게 어울리" 고 말했다 .
(trg)="42"> " Żwieġ teħtieġ , " huwa irrimarka .
(src)="111"> " 나는 당신이 입고있다 왓슨 , 생각
(src)="112"> 칠 반 파운드 내가 당신을 봤어요 때문이다 . "
(trg)="43"> " Naħseb li , Watson , li inti għandek tpoġġi fuq seba ´liri u nofs peress rajt int . "
(src)="113"> " 일곱 ! "
(trg)="44"> " Seba ' ! "
(src)="114"> 나는 대답했다 .
(trg)="45"> I wieġeb .
(src)="115"> " 실제로 , 나는 조금 생각해야
(src)="116"> 더 .
(trg)="46"> " Fil- fatt , I għandu jkollhom ħsieb ftit aktar .
(src)="117"> 그냥 시시한 , 나는 멋진 , 더 왓슨 .
(trg)="47"> Just a Watson trifle aktar , I fancy , .
(src)="118"> 그리고 다시 연습에 , 내가 관찰합니다 .
(trg)="48"> U fil- prattika mill- ġdid , nosserva .
(src)="119"> 당신이 갈 의도다고 말해주지 않았어요
(src)="120"> 마구로 . "
(trg)="49"> Inti ma tgħidli li inti maħsuba biex tmur fis- xedd . "
(src)="121"> " 그럼 , 어떻게 알아 ? "
(trg)="50"> " Imbagħad , kif tkun taf ? "
(src)="122"> " 내가 , 내가 그것을 추론할 참조하십시오 .
(trg)="51"> " Nara dan , niddeduċi dan .
(src)="123"> 어떻게 당신이 점점되었는지 알지
(trg)="52"> Kif inkun naf li inti ġew jkollna
(src)="124"> 자신은 아주 최근 서부 유럽 표준시 , 당신은 가지고
(src)="125"> 가장 서투른 및 부주의 하녀 ? "
(trg)="53"> lilek innifsek imxarrab ħafna dan l- aħħar , u li inti għandek tfajla impjegat aktar clumsy u Ŝejjed ? "
(src)="126"> " 내 사랑 홈즈 , " 내가 말했어요 , " 이건 너무 ...
(src)="127"> 많이 .
(trg)="54"> " Għeżież Holmes , " qal I , " dan huwa wisq ħafna .
(src)="128"> 당신은 확실히 , 불에했을했다
(src)="129"> 당신은 몇 세기 전에 살았습니다 .
(trg)="55"> Inti żgur li nħarqu , kienet inti għext ftit sekli ilu .
(src)="130"> 내가에 국가 도보했다는 사실이다
(trg)="56"> Huwa veru li kelli walk pajjiż fuq
(src)="131"> 목요일은 끔찍한 혼란에 집에 와서
(src)="132"> 하지만 난 내 옷을 바꿔로서 그럴 수 없어
(src)="133"> 당신이 그것을 알아낼 방법을 상상해 봅니다 .
(trg)="57"> Ħamis u daħal dar fil- mess koroh , imma kif inbdilt ħwejjeġ tiegħi ma nistax jimmaġina kif inti dedott dan .
(src)="134"> 메리 제인으로서 , 그녀는 , 구제 불능
(src)="135"> 내 아내 , 그녀의 통지를 달아주지만 , 거기
(src)="136"> 또 , 난 당신이 그것을 밖으로 작동 방식을 볼 수 실패 . "
(trg)="58"> Fir- rigward Mary Jane , hija incorrigible , u marti jkun għamel notifika tagħha , imma hemm , darb 'oħra , ma narax kif inti taħdem out . "
(src)="137"> 그는 스스로에게 chuckled와 그의 오랜 문질러서 ,
(src)="138"> 함께 긴장 손 .
(trg)="59"> Huwa chuckled li lilu nnifsu u jintmesħu twila tiegħu , idejn nervuża flimkien .
(src)="139"> " 이것은 단순 그 자체이다" 라고 그는 말했다 ; " 내
(src)="140"> 눈 안쪽에 내 말을 전해
(src)="141"> , 신발을두고 그냥 어디에 불빛이 파업
(trg)="60"> " Huwa sempliċità stess , " qal ; " tiegħi għajnejn tell me li fuq ġewwa tal tiegħek xellug taż- żraben , biss fejn il- firelight strajkijiet dan , il- ġilda huwa skorja minn sitt kważi qatgħat paralleli .
(src)="144"> 분명히 그들은 누군가가 발생했습니다
(trg)="61"> Ovvjament dawn ikunu ġew ikkawżati minn xi ħadd
(src)="145"> 누가 아주 살짝 라운드를 스크랩한있다
(src)="146"> 순서에있는 단독의 가장자리 제거
(src)="147"> 그것에서 진흙을 겉껍질이있는 .
(trg)="62"> li ħafna bi traskuraġni mibruxa madwar il - truf tal- lingwata sabiex titneħħa crusted tajn minnha .
(src)="148"> 그러므로 당신이 봐 , 내 이중 공제되는
(src)="149"> 당신은 나쁜 날씨에 가셨고 그
(src)="150"> 당신은 특히 악성 부팅을했다 -
(trg)="63"> Għalhekk , tara , tnaqqis doppju tiegħi li inti kienu fl- temp Vile , u li kellek but partikolarment malinn - tqatta kampjun tal- slavey Londra .
(src)="152"> 당신의 연습으로서 , 신사는 걷고
(src)="153"> 내 객실과 iodoform의 냄새로
(src)="154"> 시 은색의 질산염의 검은 자국 그의
(trg)="64"> Fir- prattika tiegħek , jekk gentleman mixjiet fi kmamar tiegħi jinxtammu ta iodoform , bil - marka sewda ta ´nitrat tal- fidda fuq tiegħu werrej dritt , u nefħa fuq il- lemin ġenb ta ´top- tiegħu hat biex turi fejn hu jkun sekretat stethoscope tiegħu , I għandhom ikunu matt , tabilħaqq , jekk jien ma jippronunzja lilu tkun membru attiv tal- professjoni medika . "
(src)="160"> 난 쉽게 웃고 어쩔 수 없었
(trg)="65"> I ma jista ´jgħin laughing fil- faċilità
(src)="161"> 어떤 사람은 자신의 프로세스를 설명
(src)="162"> 공제 .
(trg)="66"> li huwa spjega proċess tiegħu ta ´ tnaqqis .
(src)="163"> " 나는 당신 말을들을 때 당신의 이유를주고 , " 난
(src)="164"> 그러니까 항상 날 것으로 보인다 " 말했다
(trg)="67"> " Meta Nisma inti tagħti r- raġunijiet tiegħek , " I irrimarka , " il- ħaġa dejjem jidhirli li
(src)="165"> 정말 말도 안되게 단순하게 제가 수
(src)="166"> 쉽게 자신을하지만 각각에 , 그것을
(src)="167"> 네 추론은 역대 인스턴스 내가
(trg)="68"> li jkun hekk ridiculously sempliċi I li jistgħu faċilment do myself , għalkemm f' kull eżempju suċċessivi ta ´raġunament tiegħek I am baffled sakemm inti tispjega proċess tiegħek .