# ko/0BhMynRdRIk6.xml.gz
# mos/0BhMynRdRIk6.xml.gz
(src)="1"> Sen yaptın , bunu bana sen yaptın , kesinlikle anladım .
(src)="2"> Soğuğa alışmıştım ama çok sıcaktın ve beni erittin .
(trg)="1"> Aşık ettin beni kendine, elbette hissettim . Soğuk davranmaya çalıştım ama, o kadar sıcaktın ki eridim .
(src)="3"> Unutulup gitmiştim ama şimdi geri dönmeye çalışıyorum .
(trg)="2"> Unutuldum, ve geri dönmeye çalışıyorum .
(src)="4"> önce en iyisini vereceğim ve kader hariç beni kimse durduramaz
(trg)="3"> Elimden gelenin en iyisini yapacağım, beni ilahi güçten başka bir şey durduramayacak .
(src)="5"> Kazanma yada ders alma sırası bende .
(trg)="4"> Biraz kazanma ve öğrenme sırası bende .
(src)="6"> Artık tereddüt etmeyeceğim , bir daha bekleyemem .
(src)="7"> Seninim .
(trg)="5"> Ama artık tereddüt etmem, artık bekleyemem, seninim .
(src)="8"> Ruhunu aç ve benim gibi bak .
(trg)="6"> Gönlünü serbest bırak ve, benim gibi gör .
(src)="9"> Tasarlamaya başla , görmüyor musun özgürsün .
(trg)="7"> Niyetini belli et ve artık özgür ol .
(src)="10"> Kalbine bak ve aşkı bul .
(src)="11"> Aşk, aşk, aşk ...
(trg)="8"> Kalbine bak, orada aşk, aşk, aşk göreceksin .
(src)="12"> Şimdilerde insanlar müzik dinliyor, dans ediyor ve şarkı söylüyor .
(trg)="9"> Anı yaşayan İnsanların müziğini dinle, dans et ve şarkı söyle .
(trg)="10"> Büyük bir aileyiz biz .
(trg)="11"> Kahrolası sevilmek , sevilmek, sevilmek en doğal hakkımız .
# ko/lyhlimYSeY47.xml.gz
# mos/lyhlimYSeY47.xml.gz
(src)="1"> Günaydın Bay Fredrickson .
(src)="2"> Hazır mısınız ?
(trg)="1"> Günaydın Bay Fredrickson . Gitmeye hazır mısınız ?
(src)="3"> Arabada görüşelim .
(src)="4"> Sadece bir dakika .
(trg)="2"> Arabada buluşuruz . Sadece bir dakikaya ihtiyacım var .
(src)="5"> İhtiyara son bir kez veda etmek istiyorum .
(trg)="3"> Eski evim ile son kez vedalaşmak istiyorum .
(src)="6"> Tabi ki , ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim .
(trg)="4"> Tabi ki . İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim .
(src)="7"> Tipik ... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek .
(trg)="5"> Tipik yaşlı işte ... Muhtemelen 80 . kez tuvalete gidecek .
(src)="8"> Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın .
(trg)="6"> Bir de evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün .
(src)="9"> Hoşçakalın çocuklar .
(trg)="7"> Görüşmek üzere beyler .
(src)="10"> Sabah haberleri Sıcak gelişmeler
(src)="11"> Dün bir evin uçtuğuna şahit olan ...
(src)="12"> ... görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları ...
(trg)="8"> - Flaş haber - . Sabah eylemi .. insanların uçan bir şeye tanık olduğu ... ... bazılarının uçan bir ev olduğunu .. .. söylediği yerdeyiz ...
(src)="14"> Bize gördüklerinizi anlatın .
(trg)="9"> Ne gördünüz ?
(src)="15"> Bölgedeki işçiler evin , son zamanlarda ...
(src)="16"> ... halkı tehdit etmekle suçlanan ...
(src)="17"> ... Carl Fredrickson 'a ait olduğunu söylüyorlar .
(trg)="10"> Bölgedeki inşaat işçileri .. ... uçan evin geçtiğimiz günlerde , halkı tehdit etmekten dolayı şuçlu bulunmuş olan ... .. Carl Fredrickson 's ait olduğunu söylüyor .
(src)="18"> Yetkililer araştırmalarına devam ediyor ...
(src)="19"> ... fakat dünkü karmaşadan sonra ...
(trg)="11"> Yetkililer araştırmanın süreceğini söylüyor ama .. .. dünkü fırtınadan sonra ..
(src)="20"> ... Carl Fredrickson 'nın evinin nereye gittiği ...
(src)="21"> ... ile ilgili bir ipucu yok .
(trg)="12"> Carly Fredrickson 'un ve evinin nereye gittiğine dair ... ip uçları kaybolmuş olabilir .
(src)="22"> Halkı tehdit ediyormuş gibi görünen ihtiyar ...
(src)="23"> ... aslında kaçmış olabilir .
(src)="24"> Evet , aferin sana Carl !
(trg)="13"> Öyle görünüyor ki yaşlı yalk düşmanı Carl Fredricksen ... ... sahiden kaçtı . oleey aferin Carl !
(src)="25"> Bir hafta sonra .
(trg)="14"> Bir hafta sonra .
(src)="26"> Evet ...
(src)="27"> Yine başlıyoruz .
(trg)="15"> Tamam .. İşte başlıyoruz .
(src)="28"> Hazır mısın ?
(trg)="16"> Ha- hazır mısın ?
(src)="29"> Evet .
(trg)="17"> Evet .
(src)="30"> Günaydın Bayan Peterson .
(trg)="18"> Günaydın Bayan Peterson .
(src)="31"> Gitmeye hazır mısınız ?
(trg)="19"> Gitmeye ha- ha- hazır ....
(src)="32"> Hayır .
(trg)="20"> Hayır .
(src)="33"> Shady Oaks Huzur Evi
(trg)="21"> Shady Oaks Emekliler Köyü
(src)="34"> Günaydın çocuklar .
(trg)="22"> İyi akşamlar çocuklar .
(src)="35"> Bay Fredrickson !
(src)="36"> Harikaydı .
(trg)="23"> Bay Fredrickson ! işte bu harikaydı .
(src)="37"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ...
(trg)="24"> Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson .
(src)="38"> ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım .
(trg)="25"> Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum .
(src)="39"> Böyle çatlak bir şey görmedim .
(trg)="26"> Bu hayatımda gördüğüm en çılgınca şeydi .
(src)="40"> Selam !
(trg)="27"> Selam !