# kn/ElAfn2xgEtKc.xml.gz
# ku/ElAfn2xgEtKc.xml.gz
(src)="1"> ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ತೋರಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ , ಒಂದು ಅಡಿಪಾಯ ಹಾಕುವ ಕೆಲಸ , ಕೆಲವು ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಾವು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ಗೆ ಅರ್ಜನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ತಂದದ್ದು . ಇದು ಸೀಡ್ರಾಗನ್ . ಅದು ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ದೂರವರ್ತಿಯಾಗಿ ಬೃಹತ್ ಮೊತ್ತದ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಾತಾವರಣ . ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹಲವು , ಹಲವು ಗಿಗಾಬೈಟ್ನಷ್ಟು ಡಿಜಿಟಲ್ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸರಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸತತವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ . ಅದನ್ನು ತಿರುವಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ , ನಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ . ನಾವು ಎಷ್ಟೊಂದು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ . ಈ ಶೇಖರಣೆ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು ಅಥವಾ ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವು ಎಂಬುದು ಅಪ್ರಸ್ತುತ . ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಿತ್ರಗಳು , ಆದರೆ ಇದು , ಉದಾಹರಣೆಗೆ , ಲೈಬ್ರೆರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಿಂದ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದು , ಹಾಗೂ ಇದು 300 ಮೆಗಾಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಗಾತ್ರವಿದೆ . ಅದರಿಂದೇನೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ , ಒಂದು ಈ ತರಹದ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಇದು ನಿಜ . ಇದು ಕೂಡ ನಮ್ಯವಾದ ರಚನೆ . ಇದೊಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಸ್ತಕ , ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಉದಾಹರಣೆ . ಇದು ಡಿಕನ್ಸ್ನ ಬ್ಲೀಕ್ ಹೌಸ್ . ಪ್ರತಿ ಕಾಲಂ ಕೂಡ ಒಂದು ಅಧ್ಯಾಯ . ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಠ್ಯವಸ್ತು , ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿರೂಪಿಸಲು , ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು . ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಠ್ಯವಸ್ತುವಿನ ನೈಜ ಪ್ರಾತಿನಿಧಿಕ ರೂಪ , ಚಿತ್ರವಲ್ಲ . ಇದೊಂದು ಇ- ಪುಸ್ತಕ ಓದುವ ಕೃತಕ ವಿಧಾನವಿರಬಹುದು . ಇದನ್ನು ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ . ಇದು ಒಂದು ಇನ್ನೂ ನೈಜ ಉದಾಹರಣೆ . ಇದು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ಒಂದು ಸಂಚಿಕೆ . ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಚಿತ್ರವೂ ಒಂದು ವಿಭಾಗದ ಪ್ರಾರಂಭ . ಹಾಗೂ ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಅನುಭವ ನೀಡುತ್ತದೆ ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಓದಲು , ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಲ್ಟಿ- ಸ್ಕೇಲ್ ಮಾಧ್ಯಮವಿದ್ದಂತೆ . ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಈ ಒಂದು ದಿ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್ ಇರುವ ಒಂದು ನಕಲಿ ಜಾಹಿರಾತು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ -- ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾಹಿರಾತಿನ ರೆಸೊಲ್ಯುಷನ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ . -- ಹಾಗೂ ನಾವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಷಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದೇವೆ . ನೀವು ಈ ಕಾರಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದರೆ , ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು . ಅಥವಾ ಇತರ ಮಾಡೆಲ್ಗಳು , ಅಥವಾ ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೂಡ . ಹಾಗೂ ಈ ಕೆಲವು ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ನಿಜಮಾಡಬಹುದು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವಿಸ್ತಾರದ ಮೇಲಿರುವ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು . ಅಂದರೆ , ನಾವು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪಾಪಪ್ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇತರ ತರಹದ ಅಂತಹ ಕಸ -- ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ . ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಇಂಥ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನೈಜ , ಸುಸ್ಪಷ್ಟ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ . ಹಾಗೆಯೇ ಇದು , ಇದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ವ್ಯಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ , ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ , ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ನಾವು ಕೊಡುಗೆ ಕೊಡುವಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಇವೆ .
(src)="2"> ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲಾ ಯು . ಎಸ್ . ನಲ್ಲಿರುವ ರಸ್ತೆಗಳು
(src)="3"> NASAದ ಭೂ ವಿಸ್ತಾರ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ . ಈಗ ನಾವು ಇನ್ನೋದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯೋಣ . ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ವೆಬ್ ಮೇಲೆ ಈಗ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ , ನೀವು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು . ಇದೊಂದು ಫೋಟೋಸಿಂತ್ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಯೋಜನೆ , ಅದರ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥ ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಒಂದುಗೂಡುವಿಕೆ . ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೀಡ್ರಾಗನ್ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಂದು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸುಂದರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಸಂಶೋಧನೆ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪದವಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನೋವಾ ಸ್ನೇವ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು , ಇದಕ್ಕೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದು UWನ ಸ್ಟೀವ್ ಸೀತೆಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ರಿಸರ್ಚ್ನ ರಿಕ್ ಸೆಜೆಲಿಸ್ಕಿ . ತುಂಬ ಉತ್ತಮವಾದ ಸಹಯೋಗ . ಇದು ವೆಬ್ನಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ . ಅದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡುವುದು ಸೀಡ್ರಾಗನ್ . ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯೂಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ನೋಡಬಹುದು , ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಚಿತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ತೂರಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ . ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಮಲ್ಟಿ- ರೆಸೊಲ್ಯೂಶನ್ ಅನುಭವ ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ . ಆದರೆ , ಚಿತ್ರಗಳ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಜೋಡಣೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅರ್ಥಗರ್ಭಿತವಾಗಿದೆ . ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವಿಶನ್ ವಿಧಾನ ಅಂಶಗಳು ಈ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಿವೆ , ಅವು ನಿಜವಾದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಜೊತೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ , ಈ ಚಿತ್ರಗಳು -- ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆನೇಡಿಯನ್ ರಾಕೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ಲೇಕ್ಗಳ ಸಮೀಪ ತೆಗೆದದ್ದು .
(trg)="1"> ئەوەی کە لە سەرەتاوە دەمەوێت تا بتوانم بە خێرایی نیشانتان بدەم هەندێک کاری بنەڕەتییە ، هەندێک تەکنەلۆجیای نوێیە کە بە دەستمان هێناوە بۆ کۆمپانیای مایکرۆسۆفت نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر . ئەمە پڕۆگرامی ( سیادراگۆن) ە ئەمەش ژینگەیەکە کە تیایدا تۆ دەتوانیت لە ناوخۆدا یاخود لە دەرەوە کارلێک لەگەڵ بەشێکی گەورەی داتا بینراوەکاندا بکەیت ئێمە تەماشای ژمارەیەکی زۆرلە گێگابایتی ژمارەیی وێنەکان دەکەین لێرەدا کە بەشێوەیەکی بەردەوام و یەک پارچەیی وێنەکان گەورە دەکات و لەو میانەیەدا شتەکان دەجوڵێن ، ڕێکیان دەخەینەوە بەو شێوەی کە خۆمان دەمانەوێت گرنگ نیە چەندە زانیاریمان هەیە دەربارەی ئەو وێنەیەی تەماشای دەکەین هەروەها ئەمانە چەندە کۆکراونەتەوە یاخود وێنەکان چەندە گەورەن زۆربەی ئەم وێنانە بە کامێرای دیجیتاڵ گیراوە بەڵام ئەم دانەیە ، بۆ نمونە ، ئەوە پشکنینێکە لە کتێبخانەی کۆنگرێس کە دیقەکەی ٣٠٠ مێگا پێکسڵە هیچ جیاوازیەک دروست ناکات تەنها یەک شت پێویستە بۆ جێبەجێکردنی کردارەکە ئەویش هەبونی سیستەمێکی وەک ئەمەیە کە ژمارەی پێکسڵەکانت لە سەرشاشەکەت بداتێ لەهەر کاتێکدا . هەروەها ئەوە نەخشەیەکی زۆر ئاشکرای تەلارسازیە ئەمەش کتێبێکی تەواوە ، ئەمە نمونەیەکە لە وێنەیەکی خەیاڵی ئەمە ( خانوی بلیک) ە کە لەلایەن دیکینسەوە نەخشەی کێشراوە . هەر ستونێک بەشێکە بۆ سەلماندنی ئەوەی کە ئەمە نوسراوی ڕاستەقینەیە نەوەک وێنەیەکە دەتوانین شتێکی وەک و ئەمە بکەین ، بۆ نیشاندانی ڕاستی کە ئەمە نوێنەرایەتی ڕاستی ئەم نوسراوە دەکات ، نەوەک وێنەیەک لەوانەیە ئەمە جۆرێک بێت لە ڕیگەیەکی لاسایی کردنەوە بۆ خوێندنەوەی کتێبی ئەلیکترۆنی من ئەوەم بەلاوە پەسەند نیە ئەمە زیاتر حاڵەتێکی ڕاستی تێدایە . ئەمە چەند ژمارەیەکە لە ڕۆژنامەی گاردیانی بەریتانی هەر وێنەیەکی گەورە سەرەتای دەستپێکردنی بەشێکە لە ڕاستیدا ئەمە خۆشیەک و ئەزمونێکی باشت دەداتێ لە خوێندنەوەی پەڕەیەکی تازە لە گۆڤارێک یان ڕۆژنامەیەک خۆی لە بنچینەدا ، ئەمە ڕێگایەکە بۆ دیاریکردنی پێوەرەکان هەروەها شتێکی بچوکی تریشمان کردوە ئەویش ئەوەیە ، لە سوچێکی تایبەتی ئەم ڕۆژنامەی گاردیانە ڕیکلامێکمان دروست کردوە بە دیقەیەکی زۆر بەرز کە زۆر زیاترە لەوەی کە لە ڕیکلامی ئاسایدا هەیە ناوەڕۆکی زیاترمان تێدا جێگیر کردوە ئەگەر دەتەوێت سیفەتەکانی ئەم سەیارەیە ببینیت ، دەتوانیت سەیری ئێرە بکەیت یان مۆدێلەکانی تر ، یان تەنانەت مواسەفەتە هونەریەکانیشی لەڕاستیدا ئەمەشمان لە کۆمەڵە بیرۆکەیەکەوە بە دەست هێناوە کە دەتوانیت دەست بەسەر هەموو شاشەکەدا بگریت هیوادارین ئەمە مانای ئەوە بێت کە ئیتر کتێب نەمێنێت لاپەڕەیەکی زۆری هەبێت وە پێویستمان بە شێوە زبڵدانێکی تری وەک ئەوە نابێت لەمەودوا بێگومان نەخشەکێشان یەکێکە لە هەرە جێبەجێکردنە گرنگەکان کە زۆر گونجاوە بۆ ئەم تەکنەلۆجیایە لە ڕاستیدا ئەم دانەیان من نامەوێت هیچ کاتێکی بۆ تەرخان بکەم جگە لەوەی دەتوانین بڵێین کۆمەڵە شتێکمان هەیە بۆ هاوبەشی کردنێکی باشمان هەیە لەگەڵ ئەم کێڵگەدا بەڵام ئەمانە هەموو ڕیگاکان لە ئەمەریکا ئەم وێنانەش بە هۆی مانگە دەستکردەکانی ناساوە گیراون کەواتە ئێستا بابوەستین و بچینە سەر شتێکی تر ئێستا ئەمە ڕاستەوخۆ لەناو ئینەرنێتدا هەیە ، دەتوانن بچن بەدوایدا بگەڕێن ئەم پڕۆژەیە ناودەبرێت بە ( فۆتۆ سیس ) تیشکە پێکهاتن لە ڕاستیدا ئەمەش یەکگرتنی دوو تەکنەلۆجیای جیاوازە یەکێک لەو دوانە ( سیادراگۆن) ە ئەوی تریشیان هەندێک لێکۆڵینەوەی جوانی کۆمپیوتەرە لەبارەی بینینەوە کە لە لایەن ( نوا ستانڤیلی) ەوە ئامدە کراوە ، خوێندکارێکی دەرچوی زانکۆی واشنتۆنە بەسەرپەرشتی ( ستیڤ سێتز ) لە زانکۆی واشنتۆن لەگەڵ ( ڕیک سیلیسکی ) لە پەیمانگای لێکۆڵینەوەی مایکرۆسۆفت ، هاوکاریەکی جوانە ئەمە بە ڕاستەوخۆیی لە ناو ئینتەرنێتدا هەیە ، ئیشی پێدەکرێت لە لایەن ( سیادراگۆن) ەوە دەتوانن ئەوە ببینن کاتێک لەم جۆرانە نیشان دەدەین دەتوانین بچینە قوڵایی وێنەکان تاکو وێنەیەکی کوالیتی بەرزی ئاوهامان هەبێت بەڵام لێرەدا ڕێکخستنی شوێنەکان مانایەکی ڕاستەقینەی هەیە ئالگۆریزمی بینینی کۆمپیوتەرەکە هەموو ئەم وێنانە تۆماردەکات بەیەکەوە تاکو ئەوانە بگونجێنێت لەگەڵ بۆشاییە ڕاستەقینەکانیدا بۆ ئەوەی ئەم وێنانە بگرێت کە هەموویان لەنزیک دەریاچەی گراسی لە چیاکانی ڕۆکی لە کەنەدا گیراون هەموو ئەمانە گیراون ، کەواتە هەموو ئەو وێنانەی لێرەدا نیشان دەدرێن بە سلاید یان وێنەی پانۆرامایی بەستراون بە شوێنەکانیانەوە دڵنیا نیم لەوەی ئایا کاتی تەواوم هەیە تاوەکو ژینگەی ترتان نیشان بدەم لەوێدا ژمارەیەکی زۆرتر شوێن هەیە حەزدەکەم ڕاستەوخۆ بازبدەم بۆ یەکێک لە داتا ئەسڵیەکانی نوا ئەمە نمونەیەکی سەرەتایی تیشکە پێکهاتنە ئەوە بوو یەکەم جار دەستمان بە ئیش کرد تێیدا لە هاویندا بۆ نیشاندانی ئەوەی من بیر لە چی دەکەمەوە لەڕاستیدا وتەی مەبەست لە پشتی ئەم تەکنەلۆجیایەوە تەکنەلۆجیای تیشکە پێکهاتنە . ئەوەی پێویست ناکات زۆر ئاشکرا بێت لە سەیرکردنی ئەو ژینگەوە کە ئێمە دامانناوە لە سایتەکەدا ئێمە دڵتەنگ بووین دەربارەی پارێزەرەکان و ئەوانی تریش ئەمە ئاوەدانکردنەوەیەکی بینای نوتر دام کاثیدراڵە ئەوە بەتەواوەتی هەڵسەندگێندراوە لەو وێنانەدا کە هەڵگیراون لە فلیکەردا . تۆ تەنها دەنوسیت نوتر دام لە فلیکەردا دواتر هەندێک وێنەی چەند گەنجێکت دەست دەکەوێت بە تیشێرتەوە لە ناو زانکۆدا وە هەروەها . هەر قوچەیەکی پرتەقاڵی لە مانەدا نوێنەری وێنەیەکن ئەوانەی دۆزرانەوە هی ئەم مۆدێلەن کەواتە هەموو ئەم وێنانەی لە فلیکەردا هەڵگیراون بەستراون بە شوێنەکانەوە بەم ڕێگەیە ئێمە دەتوانی ڕێتان نیشان بدەین بە ڕێگەیەکی زۆر سادە چەپڵە ئێوە دەزانن ، هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە کۆتایی بە ئیش کردن بهێنم لە مایکرۆسۆفت ئەوە زۆر دڵخۆشکەرە کە جۆرێک پرسگە لێرەدا هەیە پێکەنین وا مەزەندە دەکەم دەتوانن بیبینن ئەمە وێنانەش بە کامێرای جیاواز جیاواز گیراون هەر لە کامێرای مۆبایلەکانەوە تاکو کامێرا پڕۆفیشناڵەکانی لینزی ئێس- ئێل- ئاڕ ژمارەیەکی زۆر هەیە لەوانە . دەیان تەقەڵ بەیەکیانەوە دەبەستێتەوە لەم ژینگەیەدا ئەگەر توانیم ، بەنیازم هەندێک جۆری نامۆ بدۆزمەوە ژمارەیەکی زۆر لەوانە وێنەی ڕوخسارەکان دەگرن لێرە لەشوێنێکدا ئەوانە بونیان هەیە لەڕاستیدا زینجیرەیەکی وێنەکانن ... بابڕۆین ئەمە پۆستەرێکی نۆتر دامە کە بەشێوەیەکی دروست تۆمارکراوە دەتوانین دایپۆشین لە پۆستەرەکەوە بۆ بینینێکی فیزیایی لەم ژینگەیەدا
(src)="10"> ಇಲ್ಲಿ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇರುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ ನಾವು ಹಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಾಮಾಜಿಕ ವಾತಾವರಣದೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ ಎಂಬುದು . ಇದು ಈಗ ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ -- ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಯುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ . ಕಣ್ಣೋಟಕ್ಕೆ , ಭೂಮಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು -- ಹಾಗೂ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿಸಿ . ಈ ಎಲ್ಲ ಫೋಟೋಗಳೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ , ಅದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವುದು ಭಾಗಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ . ಇಡೀ ಭೂಮಿಯೇ ಕಾಣುವಂತಹ ಮಾಡೆಲ್ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ . ಇದನ್ನು ಸ್ಟೀಫನ್ ಲಾವ್ಲರ್ನ ವರ್ಚುವಲ್ ಅರ್ತ್ನ ಉದ್ದ ಬಾಲದಂತೆ ಇದು ಎಂದುಕೊಳ್ಳಿ . ಹಾಗೂ ಇದು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಜನ ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಮಾಡಿದಂತೆ , ಅದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವವರಿಗೆ ಅದರ ಲಾಭ ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತದೆ . ಅವರದೇ ಫೋಟೋಗಳು ಯಾರೋ ಎಂಟರ್ ಮಾಡಿದ ಮೆಟಾ- ಡೇಟಾ ದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ . ಯಾರಾದರೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸೇರಿಸಿದರೆ ಹಾಗೂ ಅವರೆಲ್ಲಾ ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿದರೆ , ಆಗ ನೋಟ್ರೆ ಡೇಮ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ನ ನನ್ನ ಫೋಟೋ ತಕ್ಷಣ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಸಮೃದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ , ಹಾಗೂ ಆ ಸ್ಥಿತಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಾನು ಹಾರಲು ಅದನ್ನು ಎಂಟ್ರಿ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು , ಆ ಮೆಟಾ- ವರ್ಸ್ ಒಳಕ್ಕೆ , ಇತರ ಎಲ್ಲರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನೂ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕ್ರಾಸ್- ಮೋಡಲ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲಕ ಕ್ರಾಸ್- ಯೂಸರ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಅನುಭವ ಪಡೆಯಬಹುದು . ಹಾಗೆಯೇ , ಇದರ ಉಪ- ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಎಂದರೆ ಅಗಾಧ ಶ್ರೀಮಂತ ವರ್ಚುವಲ್ ಮಾಡೆಲ್ಗಳು ಭೂಮಿಯ ಪ್ರತಿ ಆಸಕ್ತಿಕರ ಭಾಗಗಳ ಶೇಖರಣೆ ಕೇವಲ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ ವಿಮಾನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹದಿಂದ ತೆಗೆದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲ ಬದಲಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ಶೇಖರಿಸುವುದು . ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು .. ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ಕ್ರಿಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ : ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೆ ? ನಿನ್ನ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಏನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು . ಅಂದರೆ ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ , ಇನ್ನು ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ , ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಯಾರೇ ಆಗಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೂಲತಃ ಜೋಡಣೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ ?
(src)="11"> BAA : ಹೌದು . ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದರೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ . ಅದು ಹೈಪರ್ ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ , ನಿಮಗೆ ಬೇಕೆಂದರೆ , ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವೆ . ಅದು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳೊಳಗಿನ ಅಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ . ಹಾಗೂ ನೀವು ಅದರ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಅದು ಇನ್ನೂ ರೋಚಕವಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಭಾಷೆ ಮಾಹಿತಿ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೂ ಅಷ್ಟೇ . ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವೆಬ್ ಸರ್ಚ್ ಮಾಡಿದಂತೆ , ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರ , ಹಾಗೂ ವೆಬ್ ಪೇಜ್ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯಗಳು ಚಿತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಹೊತ್ತು ಸಾಗುತ್ತಿವೆ . ಈಗ , ಆ ಚಿತ್ರ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿದರೆ ? ಆಗ ಪಠ್ಯದ ಅಂತರ ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಮಾಣ ಹಾಗೂ ಅದರಿಂದ ಬರುವ ಸಾರವತ್ತತೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು . ಇದೊಂದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಪ್ರಭಾವ .
(src)="12"> CA : ಅದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅದ್ಭುತ . ಅಭಿನಂದನೆಗಳು .
(trg)="2"> ئەو خاڵەی لێرەدایە لە ڕاستیدا ئەوەیە ، ئێمە دەتوانین ئەم شتانە بکەین لەگەڵ ژینگە کۆمەڵایەتیەکەدا . لە ئێستادا ئەم داتایە دەبرێت لە هەرکەسێکەوە بۆ میمۆریەکی تەواو کۆکراوەی بینراو ، زەوی شێوەی لە چی دەچێت همەوویان پێکەوە بەستراون هەموو ئەم وێنانە دەبەسترێن بەیەکەوە ئەوانە شتێکی تازە دروست دەکەن ئەوەش گەورەترە لە سەرجەم بەشەکانی تر ئێوە پێویستان بە مۆدێلێکە کە زەوی بەتەواوی تێیدا دەربکەوێت بیربکەنەوە ئەمە وەک چیرۆکە دوور و درێژەکەی ( ستیڤان لاولەر) ە کە تایبەت بوو بەزەویە ڕەسەنەکە ئەمە بەشێکە کە زۆر بەئاڵۆزی گەشەی کردوە لەگەڵ بەکارهێنانی ئەم پڕۆگرامەدا ، ئەوانەی سوود مەند بوون لەم پڕۆگرامە زۆرتر بوون لەو بەکارهێنەرانەی کە تەنیا بەکاریان هێناوە وێنەکان لەگەڵ زانیاریەکان پێکەوە دەبەسترێنەوە . ئەگەر ک کەسێکی تر چوبێتە ژوورەوە ، ئەوا نیشانی دەدات ئەگەر کەسێک بێزار کرا بە تاگ کردنی هەموو ئەم وێنانە بۆی گوتی هەموو ئەوانە کێن ، پاشان وێنەکەم لە : نۆتری دام کاثیدراڵ لە ناکاو دەوڵەمەند دەبن لەگەڵ هەموو ئەو داتایانە دەتوانم بەکاری بهێنم وەک خاڵێک ە بۆ ئەوەی ئەو بۆشاییە دابپۆشم لەناو زانیاریەکاندا و وە وێنەکانی تر بەکاردەهێنم ئەمە جۆرێک دەبێت لە ئیشی نمونەیی گشتی ئەوە ڕێگەیەک دەبێت لە ئەزمونی ئیشی کۆمەڵایەتی بێگومان ، ئەم بەرهەم هێنانە هەمووی ئەوەیە تا ڕادیەکی زۆر مۆدێلی دەوڵەمەندی ڕەسەنە بۆ هەموو بەشەکانی زەوی دڵخۆشکەر دەبێت ، کۆکراوە دەبێت نەک تەنها بۆ فڕینەکان و وێنەی مانگە دەستکردەکان بەڵام لە میمۆریەکی کۆکراوەدا زۆر سوپاس چەپڵە کریس ئەندرسۆن : ئەگەر من باش لەمە تێگەشتبم ؟ بەرنامەکەی تۆ ئەوەیە ڕێگەت دەدات بە چەند خاڵێک ، ئەویش ئەوەیە کە لەچەند ساڵی کەمی داهاتودا هەموو وێنەکان بەشداری پێدەکرێت لەلایەن هەر کەسێکەوە لەم سەرو ئەوسەری جیهان بەشێوەیەکی بنچینەیی بە هۆی لینکەکەوە دەبەسترێنەوە بەیەکەوە ؟ بلەیس ئەگوێرا ئەکراس : بەڵێ ، ئەم بەرنامەیە بۆ ئەوە دۆزراوەتەوە ئەمە درووست کردنی پەیوەندیە لەنێوان وێنەکاندا ئەو پەیوەندییە درووست دەکات بەپێی ناوەڕۆکی ناو وێنەکە زۆر خۆشە کاتێک بیردەکەیتەوە دەربارەی دەوڵەمەندی زانیاریە واتاییەکان کە ژمارەیەکی زۆر لەم وێنانە هەیانە وەک ئەوەی کاتێکل ە ئینتەرنێتدا دەگەڕێیت بەدوای وێنەیەکدا تۆ زاراوەکان دەنوسیت ، دواتر لە لاپەڕەی سایتەکەدا دەردەکەوێت کە زانیاریەکی زۆری هەڵگرتوە دەربارەی ئەو وێنەیە ئێستا ، چی دەبێت ئەگەر ئەو وێنەیە بەسترا بێت بە هەموو وێنەکانتەوە ؟ ئەو کات بەشە واتاییەکەی کیشوەر بڕ دەبێت وە بەشە دەوڵەمەندەکەی دەردەکەوێت کە زۆر گەورەیە . ئەوە کاریگەریەکی تۆڕی کلاسیکیە کریس ئەندرسۆن : بەڕاستی ئەوە باوەڕپێنەکراوە ، پیرۆزە بلەیس ئەگوێرا ئەکراس : زۆر سوپاس
# kn/LIusPAfOJFxG.xml.gz
# ku/LIusPAfOJFxG.xml.gz
(src)="1"> 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ , ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಪದವಿಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ . ಅದು 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ , ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟಿಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತು . ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ , ಕರೋಲಿನ್ಸ್ಕಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಹೆಲ್ತ್ ಎಂಬ ಪದವಿಪೂರ್ವ ಕೋರ್ಸ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ . ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ ದೊರಕಿದರೆ , ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯಹೀನರಾಗುತ್ತೀರ . ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ , ಈ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕಾಲೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಗ್ರೇಡ್ ಗಳಿಸಿರಬಹುದೆಂದು -- ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ನಾನೇನು ಅವರಿಗೆ ಬೋಧಿಸುತ್ತೇನೆಂದು . ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಾಗ ನಾನೊಂದು ಪೂರ್ವ ಪರೀಕ್ಷೆ ನಡೆಸಿದೆ . ಹಾಗೂ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರಿತುಕೊಂಡ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದು . " ಈ ಐದು ಜೊತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಿಶುಮರಣ ದರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ? " ಅದನ್ನು ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ , ಪ್ರತಿ ಜೊತೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಶಿಶುಮರಣ ದರ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡರಷ್ಟಿದೆ . ಹಾಗೆಂದರೆ ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ನಿಶ್ಚಯವಿಲ್ಲದ ಮಾಹಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು . ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ , ಆದರೆ ಅದು ಟರ್ಕಿ , ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು , ಪೋಲೆಂಡ್ , ರಷ್ಯಾ , ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ . ಸ್ವೀಡಿಶ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೀಗಿದ್ದವು . ನಾನು ಮಾಡಿದೆ ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂಕುಚಿತವಾಗಿರುವ ಭರವಸೆ ಅಂತರ ದೊರಕಿತು , ನನಗೆ ಸಂತಸವಾಯಿತು : ಐದು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ 1 . 8 ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ . ಅಂದರೆ ಇದರ ಅರ್ಥ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆರೋಗ್ಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶವಿದೆ -- ( ನಗು ) ಅದೂ ನನ್ನ ಕೂರ್ಸ್ ಗೆ . ಆದರೆ , ಒಂದು ದಿನ ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ , ನಾನು ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಅವಿಷ್ಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿದ್ಯಾರ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಖ್ಯಾನುಸಾರ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಗೊತ್ತಿದೆ .
(src)="2"> ( ನಗು ) ಏಕೆಂದರೆ ಚಿಂಪಾಂಜಿಗಳಿಗೆ ನಾನು ಎರಡು ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಕೊಟ್ಟು ಶ್ರೀಲಂಕವೇ ಅಥವಾ ಟರ್ಕಿಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ ಅರ್ಧ ಉತ್ತರ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ . ಅವುಗಳ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಉತ್ತರಗಳು ಸರಿಯಿರುತ್ತವೆ . ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿಲ್ಲ . ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಬುದ್ಧಿಹೀನತೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ : ಅದು ಪೂರ್ವಭಾವನೆಗಳು . ನಾನು ಕರೋಲಿನ್ಸ್ಕಾ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ನ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಗಳನ್ನು ಅನೀತಿಯುತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿದೆ .
(src)="3"> ( ನಗು )
(trg)="1"> نزیکەی ١٠ ساڵ لەمەوبەر ، ئەرکێکم وەرگرت لە ڕێکخراوی فێرکاری جیهانی بۆ خوێندکارانی زانکۆکانی سوید . دوای بەسەربردنی نزیکەی ٢٠ ساڵ ئیش کردن لەگەڵ ڕێکخراوەکانی لێکۆڵینەوەی برسێتی لە ئەفریقا ئەمانە بونە هۆی ئەوەی کەمێک شارەزای جیهان ببم دەستم کرد بە دامەزراندنی زانکۆ پزیشکییەکەمان ، پەیمانگای کارلۆنیسک خولێکی کردەوە بۆ خوێندکارانی زانکۆ کە پێی دەوترا ( تەندروستی جیهانی ) . بەڵام کاتێک هەلێکت بۆ دێتە پێش ، توشی کەمێک دڵەڕاوکێ دەبیت . هەستمکرد خوێندکارەکان زۆر بەجدی دەهاتن کە لە ڕاستیشدا خۆیان خاوەنی بڕوانامەی بەرز بەرز بوون لە سیستەمی کۆلێژەکانی سوید .. وادیاربوو هەموو شتێکیان دەزانی منیش شتەکانم فێردەکردن . کاتێک دەهاتن پێش تاقیکردنەوەی ئەزمونی یەکێک لەو پرسیارانەی کە زۆر شت فێر بووم لێیەوە ئەوە بوو : کام وڵات بەرزترین ڕێژەی مانەوەی منداڵانی بە زیندوویی تێدایە لە ناو ئەم پێنج جووت وڵاتەدا ؟ هەموویانم بەیەکەوە گرێ دەدا ، لەبەرئەوەی لە هەر دوو وڵاتێکدا ڕێژەی مانەوەی منداڵێک بە زیندوویی دوو هێندەی مانەوەی منداڵێکی تر بوو لە وڵاتێکی تردا . ئەمەش مانای ئەوەیە زۆریی ڕێژەی جیاوازییەکان زۆر لە ڕێژەی گومان لە داتاکان زۆرترە لێرەدا نامەوێت تاقیتان بکەمەوە ، بەڵام وەڵامە ڕاستەکە تورکیا یە کە بەرزترین ڕێژە لە وێیە ، پۆڵەندا ، ڕووسیا ، پااکستان لەگەڵ باشوری ئەفریقا ئەمە ئەو ئەنجامە بوو کە خوێندکارە سویدیەکان پێیگەیشتبوون . لەو ماوەیەدا فێری زیاتر پشت بەخۆ بەستن بووم ، وە زۆر دڵخۆش بووم بێگومان : بەڕێژەی ١، ٨ وەڵامەکان ڕاست بوون لە نێوان هەر پێنج کەسدا . ئەوەش مانای ئەوەیە ئەو شوێنە پێویستی بە پڕۆفیسۆرێک هەبوو لە بواری تەندروستی جیهانیدا کە ئەوێش من بووم بەڵام لە درەنگانێکی شەودا ، کاتێک ڕاپۆرتێکم دەخوێندەوە شتێکم دۆزییەوە ، بۆم دەرکەوت یەکێک لە دە خوێندکارە زیرەکەکانی سوید کە ڕێژەی زانیارییەکانی لەبارەی جیهانەوە ، لە شەمپازیەک کەمترا ( پێکەنین ) لەبەرئەوەی کاتێک پرسیار لە شەمپانزی دەکەی نیوەی وەڵامەکەت بەڕاستی دەداتەوە کاتێک دوو مۆزی دەدەیتێ لەگەڵ سریلانکا و تورکیا . لە نیوەی ڕاستی حاڵەتەکاندا وەڵامەکەت بە ڕاستی دەدەنەوە بەڵام خوێندکارەکان لەوێ نەبوون . کێشەکەی من نەزانین بوو بەڵام کێشەکە ئەو بیرۆکانەیان بوو کە پێشبینیم نەدەکردن هەروەها من لێکۆڵینەوەیەکی بێ ڕەوشتانەم کرد لەسەر پڕۆفیسۆرێکی پەیمانگای کارۆلینسکا ( پێکەنین ) هەربۆیە شایستەی خەڵاتی نۆبڵ بووم لە بواری پزیشکی ژمارەی ئەوان هەمان ژمارەی شەمپانزییەکانی ئەوێ بوو ( پێکەنین ) ئەمە ئەو کاتە بوو کە من بۆم دەرکەوت کە پێویستە پەیوەندی درووست بکەین لەبەر ئەوەی ئەو داتایانەی کە باسی لە ڕووداوەکانی جیهان دەکرد هەروەها تەندرووستی منداڵان لە سەرجەم وڵاتەکانی جیهاندا زۆر ئاشکرایە ئەم بەرنامەیەمان پێشکەشکرد بەم شێوەیە : هەربازنەیەک ووڵاتێکە ئەم وڵاتەی سەرەوە چینە . ئەمەش هیندستانە قەبارەی بازنەکان ژمارەی دانیشتوان پیشان دەدات ، وەئەم تەوەرەیە پیتەکانم تیا نوسیوە لەبەرئەوەی خوێندکارەکانم ، دەیانگوت کاتێک سەیری جیهان دەکەن ، وە من پرسیارم لێدەکردن چۆن بیر لە جیهان دەکەنەوە ؟ باشە ، یەکەم جار بۆم دەرکەوت کە کتێبەکە ڕەسمی تیدایە ( پێکەنین ) جیهان هێشتا " ئێمە " و " ئێوەی " تێدایە وشەی " ئێمە " وشەیەکی جیهانی ڕۆژئاواییە ، و ووشەی " ئەوان " وشەیەکی جیهانی سێهەمە وتم : مەبەستتان چییە لە جیهانی ڕۆژئاوا ؟ زۆر باشە . جیهانی ڕۆژئاوا واتە ژیانێکی درێژ و خێزانێکی بچوک . بەڵام جیهانی سێهەم واتە ژیانێکی کورت و خێزانێکی گەورە . ئەوەتا لێرەدا پیشانتانی دەدەم . ڕێژەکانم لێرەدا داناوە : ژمارەی منداڵی هەر ئافرەتێک یەک ، دوو ، سێ ، چوار ، هەتا هەشت منداڵ بۆ یەک ئافرەت داتای باشمان هەیە لە ماوەی نێوان ساڵی ١٩٦٠ بۆ ١٩٦٢ دەربارەی قەبارەی هەرخێزانێک لە هەموو وڵاتەکاندا هەڵەی ڕێژەکان زۆر کەمن . لێرەدا ڕێژەی مام ناوەندم داناوە ، ماوەی ژیان لە ٣٠ ساڵییەوە لە هەندێک ووڵاتدا بەرز دەبێتەوە بۆ نزیکەی ٧٠ ساڵ . لە ١٩٦٢ کۆمەڵێک لە ووڵاتان هەبو لێرەدا کە پێیان دەوترا ووڵاتانی پیشەسازی ، ئەوانە بوون کە خاوەنی خێزانی بچوک و ژاینی دوور ودرێژ بوون ئەمانەش ئەو وڵاتانەبوون کە لە گەشەسەندندا بوون : ئەوان خاوەنی خێزانی گەورەن تەمنێکی کورت بوون ئێستا لە ساڵی ١٩٦٢- ەوە چی ڕوویداوە ؟ دەتانەوێت ئەو گۆڕانکاریانە ببینن ئایا خوێندکارەکان ڕاست دەکەن ؟ هێشتا دوو جۆر لە ووڵاتان هەن ؟ یاخود ووڵاتانی تازە پێگەشتوو خێزانەکانیان بەرەو بچوک بونەوە دەڕوات واتە ئەوانەی لێرەدا دەژین ؟ یاخود پێویستە ژیانیان درێژ بکەنەوە بەرەو ژیانێکی بەرزتر هەنگاو بنێن ؟ با ببینین . لە باسکردنی جیهان دەوەستین ، ئەمە سەرجەم ئامارەکانی نەتەوە یەکگرتوەکانە کە لە بەردەستدا بوون . با دەست پێبکەین ، ئەوانەی لەوێدان دەیانبینن ؟ ئەوە وڵاتی چینە . هەنگاوی بەرەو باشترکردنی لایەنی تەندروستی ناوە ، وە پێشکەوتوە هەموو ووڵاتەکانی ئەمریکای لاتین کە بەڕەنگی سەوز دیاریم کردون ، بەرەو بچوککرنەوەی خێزانەکان هەنگاویان ناوە ئەو دانە زەردەش ووڵاتە عەرەبیەکانە خێزانەکانیان بەرەو گەورەبوون چووە ، بەڵام ئەوان -- نا ئەوان تەمەنیان درێژترە بەڵام خێزانەکانیان گەورەتر نیە ووڵاتە ئەفریقیەکانیش ئەو سەوزەی خوارەوەن . هێشتا لێرەدا ماونەتەوە ئەمەش هیندستانە . ئیندۆنوسیاش بەشێوەیەکی زۆر خێرا جوڵەی کردوە ( پێکەنین ) لێرەداو لە هەشتاکاندا هێشتا بەنگلادیش هەر لە چوارچێوەی ووڵاتە ئەفریقیەکاندایە بەڵام ئێستا ، بەنگلادیش .. لە هەشتاکانەوە موعجیزە ڕوودەدات لەوێ : ئیمامەکانیان دەستیان کرد بە پلاندان بۆ بەرزکردنەوەی ڕێژەی خێزان ئەوان ئاوها زیادیان کرد . لە نەوەدەکاندا پەتای ترسناکی ( HIV ) مان هەیە کە بەشێوەیەکی بەرچاو ژیانی کەمکردەوە ؛ لە ووڵاتانی ئەفریقادا هەروەها ئەوانەی مابوونەوە بەرزبونەوە بەرەو ئەو شوێنەی کە تیایدا ژیانێکی درێژ و خێزانێکی بچوکمان هەبێت ، ئێستا جیهانێکی تەواو تازەمان هەیە ( چەپڵە ) با بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەراوردێکتان بۆ بکەم لەنێوان وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکاو ڤێتنامدا ١٩٦٤ : ئەمریکا خێزانەکانیان بچوک بوو هەروەها ژایانێکی دریژ ڤێتنام خێزانەکانیان گەورە بوو بەڵام ژیانیان کورت بوو . ئەمەش ڕووداوەکە بوو داتاکانی کاتی جەنگ ئەوەیان دەخستە ڕوو کە تەنانەت لەگە ژمارەی ئەو هەموو قوربانیانەدا هیشتا تەمەن هەر لە درێژبووندا بوو لە کۆتایی ئەو ساڵەدا پلانی خێزانداری لە ڤێتنام دانراو خێزانەکانیتش بەرەو بچوکبوونەوە ڕۆیشتن هەروەها لە وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا ژیان زیاتر بەرەو درێژخایەنی هەنگاوی دەنا بۆ پاراستنی قەبارەی خێزان . لە هەشتاکان تاکو ئێستا وازیان لە پلانی کۆمۆنیستی هێنا و ڕۆشتن بەرەو بازاڕی ئابوری ئەمە خێراتر ڕوویدەدا بە بەراورد لەگەڵ ژیانی کۆمەڵایەتی . پێویستە ئەمڕۆ لە ڤێتنام چاوەڕوانی هەمان قەبارەی خێزان بکەین لێرەدا لە ڤێتنام ، ٢٠٠٣ ، وەکو وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا ، لە ساڵی ١٩٧٤دوای تەواوبونی جەنگ وا هەستدەکەم هەموومان ... ئەگەر سەیری داتاکان نەکەین بە هەڵە تێدەگەین لە گۆڕانکاریە مەزنەکان لە ئاسیادا ، ئەویش گۆڕانی کۆمەڵایەتیە پێش ئەوەی گۆڕانی ئابوری ببینین . دەتوانین بە شێوەیەکی تر ئەمە نیشان بدەین دابەشبونی داهات لە جیهانی ئابووریدا ئەمە دابەشبونی داهاتی خەڵکی- یە لە جیهاندا ١ دۆلار ، ١٠ دۆلار یان ١٠٠ دۆلار لە هەر ڕۆژێکدا لەمەودوا کەلێنێکی زۆر گەورە نابێت لەنێوان هەژار و دەوڵەمەندا . ئەمە ئەفسانەیەکە . لێرەدا کەمێک بەرزو نزمی هەیە . بەڵام خەڵک لە هەموو لایەک هەیە ئەگەر تەماشای سەرەنجامی داهاتەکان بکەین ... داهاتەکان ئەمە ڕێژەی سەدی داهاتی جیهانە . % ٢٠ی ئەم ڕێژەیەش دەوڵەمەندەکانن کە دەکاتە نزیکەی % ٧٤ی خەڵکی هەروەها ڕێژەی فەقیرەکانیش % ٢٠ن نوێنەرایەتی نزیکەی % ٢- ی خەڵکی دەکەن . ئەمە بیرۆکەی ئەوەمان نیشان دەدات کە ووڵاتە پێگەیشتوەکان بەتەواوەتی گومانلێکراون . ئێمە بیر لە هاوکاری کردن دەکەینەوە ، بۆ نمونە ئەو خەڵکانەی لێرەدان هاوکاری ئەو خەڵکەی ئەوێ دەکەن . بەڵام لە ناوەڕاست زۆرترین ژمارەی دانیشتوان هەیە ، کە لە ئێستادا % ٢٤ ی داهات بەدەست دەهێنن با بەشێوەیەکی تر گوێمان لەمە بێت . ئەمانە کێن ؟ ووڵاتە جیاوازەکان لە کوێن ؟ دەتوانم ئەفریقاتان نیشان بدەم . ئەمە ئەفریقایە . % ١٠ی دانیشتوانی جیهان پێک دەهێنن ، زۆرینەیان هەژارن ئەمە بە گوێرەی ( ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان ) . دەوڵەمەندترین ووڵات نەتەوە یەکگرتوەکانە هەروەها ئەوانەی لەم لایەدان لە سەرەوە . بەتەواەتی پێکداچون لە نێوان ئەفریقا و ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان ئەمەش ئەمریکای لاتینە . هەموو شتێک هەیە لەسەر ئەم زەویە ، لە هەژارترینەوە بۆ دەوڵەمەندترین لە ئەمریکای لاتین لەسەرەوە دەتوانین ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا دابنێین ، هەروەها ڕۆژئاوای ئاسیا هەروەها باشوری ئاسیا . چۆن دەبێت ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ نزیکەی ساڵی ١٩٧٠ ؟ بەرزو نزمیەکە زیاتر دەبیت . بێگومان زۆرینەی هەژارەکان لە ئاسیا بوون هەژاری لە ئاسیادا کێشەی جیهان بووە . ئەگەر ئێستا ڕێم بدەن هەندێک بەرەو پێش بڕۆین بە جیهاندا دەبینن کە ژمارەی دانیشتوان لە زیادبووندایە . سەدان ملیۆن لە ئاسیادا ڕزگاریان بوە لە هەژاری وە هەندێکی تریش چونەتە خانەی هەژارییەوە ، ئەمە ئەو شێوازەیە کە لە ئەمڕۆدا هەمانە باشترین پلان لە بانکی جیهانی ئەوە بوو کە نابێت ئێمە جیهان دابەش بکەین . زۆرینەی خەڵک لە ناوەڕاستدان بێگومان ئەوە پێوانەکردنێکی لۆگاریتمیە بەڵام بیرۆکەی گەشەکردنی ئابوریمان بەڕێژەی سەدی گەشەی کردوە با سەیری سەرەوە بکەین ڕێژەی سەدی زیادبوونمان بۆ ڕوون دەکاتەوە . ئەگەر ئەمە بگۆڕم ( GDP ) بهێنم لە جیاتی داهاتی خێزانەکان ، هەروەها ئەمانە بگێڕمەوە بۆ داتا کەسیەکان لە بڵاوکراوە هەرێمیەکان لە چوارچێوەی ئەنجامی کۆتایدا هەروەها ناوچەکان بهێنمە خوارەوە ، هێشتا بازنەکان ژمارەی دانیشتوانن هەروەها ( ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان ) مان هەیە لەوێدا ، لەگەڵ بیابانی ئەفریقا لەوێدا ئینجا ووڵاتە عەرەبیەکان بخەمە ئەوێوە ئەوانەی کە لە ئەفریقا و ئاسیان ، ئینجا هەموویان جیابکەینەوە دەتوانین ئەم تەوەرەیە فراونتر بکەین، قەبارەیەکی تازەتان دەدەمێ لێرەدا بە زیادکردنی هەندێک شتی بەنرخی کۆمەڵایەتی ، وەکو مانەوەی ژیان لەم تەوەرەیەدا پارە دێتە ناو باسەکەوە ، هەندێک هۆکار هەیە بۆ مانەوەی منداڵان لەوێدا لە هەندێک لە ووڵاتەکاندا ، بە ڕێژەی % ٩٩ . ٧ منداڵان لە ژایندا دەمێننەوە تاکو تەمەنی پێنج ساڵی لە ووڵاتانی تر بەڕێژەی % ٧٠ ، لێرەدا هەندێک کەلێن دیارە لە نێوان ( ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان ) ووڵاتانی ئەمریکای لاتین، ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا ، ڕۆژهەڵاتی ئاسیا ووڵاتە عەرەبیەکان ، باشووری ئاسیا لەگەڵ بیابانی دووەمئ ئەفریقا پەیەوەندیەکی گرنگ و پتەو هەیە لە نێوان مانەوەی منداڵ و پارەدا . ڕێگەم بدەن با بیابانی دووەمی ئەفریقا جیا بکەمەوە . تەندروستی لەوێدا باشترە بە بەراورد بەوەی سەرەوە دەتوانم لێرەدا بڕۆم وە دەتوانم بیابانی دووەمی ئەفریقا جیابکەمەوە بۆئەو ووڵاتانە . کاتێک جیادەبنەوە ، بازنەکە ووڵاتەکەیە وە قەبارەی ژمارەی دانیشتاون نیشان دەدات سیرالیۆن لەو خوارەوەیە ، موریشیوس لەو سەرەوەیە . موریشیوس یەکەم ووڵات بوو خۆی دەرباز کرد لە بەربەشتە بازرگانیەکان ، وە توانیان شەکربفرۆشن ئەوان توانیان بەرهەمەکانی چنین بفرۆشن .. بە هەمان نرخ لە خەڵکی ئەوروپا و باکوری ئەمریکا لەوێدا جیاوزیەکی زۆر گەورە هەیە لە نێوان ئەفریقادا . ئەوەتا غانا لە ناوەڕاستدایە لە سیرالیۆن ، کۆمەکی و هاوکاری مرۆڤایەتی هەیە . لێرە لە ئۆگەندا ، هاوکاری گەشەی کردوە ، لێرەدا ، کات هەیە بۆ بازرگانی لەوێدا تۆ دەتوانیت بڕۆیت بۆ پشوویەک . ئەوە جیاوزیەکی گەورەیە لە ناوخۆی ووڵاتە ئەفریقیەکاندا بەدەگمەن ئەوە ڕوودەدات .. ئەوە هەموو شتەکان یەکسان دەکاتەوە دەتوانم لێرەدا ئەفریقای باشور لەت بکەم . ئەو بازنە گەورەیەی لە ناوەڕستادایە هیندستانە بەڵام جیاوازیەکی گەورە هەیە لە نێوان ئەفغانستان و سریلانکا دەتوانم ووڵاتە عەرەبیەکان لەت بکەم ، ئەوان چۆنن؟ هەمان ئاوهەوا ، هەمان کەلتور هەمان ئاین .. زۆر جیاوازن . تەنانەت ووڵاتە دراوسێکانیش . یەمەن ، شەڕی ناوخۆ . شانشینی یەکگرتوی ئیمارات ، پارە بەتەواوی یەکسان بوو هەروەها بە شێوەیەکی باش بەکار دەهێنرا ئەم قسانە وەک ئەفسانە نیە . ئەمە ئەو منداڵە ئیشکەرە بیانیانەش دەگرێتەوە کە لەو ووڵاتەدان زۆر جار داتاکان لەوە باشترن کە ئێمە بیریان لێدەکەینەوە ، زۆرێک لە خەڵکی دەڵێن داتا خراپە لەو قەراخەدا گومانێک هەیە ، بەڵام دەتوانی چیاوازیەکە لێرەدا ببینین کامبۆدیا ، سەنگافورە . جیاوازیەکە زۆر گەورەترە لە لاوازییەکەی ناو داتاکە . ڕۆژهەڵاتی ئەوروپا : ئابوری یەکێتی سۆڤیەت بۆ ماوەیەکی درێژ ، بەڵام ئەوان دوای دە ساڵ دەرکەوتن بەشیوەیەکی زۆر زۆر جیاواز . لەوێدا ئەمریکای لاتیین هەیە ئەمڕۆ ، پێویست ناکات بچین بۆ کوبا بۆ دۆزینەوەی ووڵاتێکی تەندروست لە ئەمریکای لاتیندا چیلی ڕێژەی مانەوەی منداڵانی کەمترە بە بەراورد لەگەڵ کوبادا لەم چەند ساڵەی پێشوو تاکو ئێستا لێرەدا بەرزترین داهاتی ووڵاتەکانمان هەیە لە ناو ڕێکخراوی ئابووری بۆ هاوکاری و گەشەپێدان لێرەدا هەمو شێوازەکانمان دەست دەکەوێت لەجیهاندا ، کە زیاترە یان کەمترە لەمە . ئەگەر ئێمە سەیری ئەوە بکەین شێوەی جیهان لە ساڵی ١٩٦٠ چۆن بووە ، دەست دەکەین بە جوڵە بەرەو ساڵی ١٩٦٠ ئەمە ماوتسی تونگە . تەندروستی هێناوە بۆ چین . پاشان مرد دواتر دینگ کیساوپینگ هات و پارەی هێنا بۆ چین ، بۆ جارێکی تر ئەوانی هێنایەوە بۆ ناو ڕێگا سەرەکیەکە ئێمە دەبینین کە چۆن ووڵاتەکان چووڵە دەکەن بە ئاڕاستە جیاوزەکان وەک ئەمە زۆر قورسە بتوانین ووڵاتێک وەک نمونە وەربگرین کە شێوازەکانی جیهان نیشان بدات بەڵام حەزدەکەم ئێوە بگێڕمەوە بۆ بۆ دەوروبەری ساڵی ١٩٦٠ حەزدەکەم بەراورد بکەم لە نێوان کۆریای باشور ، کە ئەمەیانە ، لەگەڵ بەرازیل کە ئەم دانەیەیە . نیشانەکە لێرەوە دوورە لە منەوە . حەزدەکەم بەراورد بکەم لە نێوان ئۆگەندا ئەوەتا لەوێدایە . دەتوانم ئەوە پێشبخەم ، وەکو ئەمە ئێوە دەتوانن ببینن کە چۆن کۆریای باشور بەشێوەیەکی زۆر خێرا بەرەو پێشچوە ، لەکاتێکدا بەڕازیل زۆر هێواشە ئەگەر جارێکی تر بگەڕێینەوە دواوە بۆ ئێرە ، نیشانەیان لێبدەین ، وەکو ئەمە جارێکی تر دەتوانن ببینن ئەوە خێرایی گەشەپێدانە کە زۆر زۆر جیاوازە لەگەڵ ووڵاتان کە لە جوڵەدان زیاتر یان کەمتر بە هەمان تێکڕایی لە پارە و تەندروستیدا . بەڵام وادیارە دەتوانن زیاتر خێراتر بن ئەگەر ئێوە یەکەمجار بایەخ بدەن بە تەندروستی لە جیاتی ئەوەی بایەخ بدەن بە دەوڵەمەندی . ئەمە ئەو ڕیگایانە نیشان دەدات کە شانشینی یەکگرتوی ئیمارات گرتویەتە بەر . ئەوان لێرەوە دێن ، ووڵاتێکی کانزایین . ئەوان هەموو نەوتەکەیان هەڵگرتوە ؛ هەموویان پارەیان دەستکەوتوە ؛ بەڵام ناتونن تەندروستی بکڕن لە سوپەرمارکێتەکان ، پێویستە لەسەرتان تەندروستی پێشبخەن . پێویستە منداڵەکانتان فێر بکرێن لە خوێندنگاکان . پێویستان بە ستافێکی ڕاهێنراوی تەندروستیە . پێویستە لەسەرتان خەڵکی هۆشیار بکەنەوە . شێخ زاید ئەوەی بەڕێگەیەکی زۆر باش ئەنجامداوە . سەرەڕای دابەزینی نرخی نەوتیش ، ئەو ئەم ووڵاتەی هێنایە سەرەوەی ئێرە . کەواتە ڕێگەی زیاترمان دەستکەوت بۆ دەرکەوتنی جیهان ، هەموو ووڵاتەکان دەبێت پارەکانیان باشتر بەکاربهێنن وەک لەوەی کە لە ڕابردودا بەکاریان هێناوە ، ئەگەر سەیری تێکڕای داتای ووڵاتەکان بکەن دەبینن وەکو ئەمە وایە بەکارهێنانی تێکڕایی داتاکان شتێکی ترسناکە ، لەبەرئەوەی جیاوازییەکی زۆر هەیە لە ناوخۆی ووڵاتەکاندا . بۆیە دەڕۆم بۆ ئێرە ، دەتوانین ببینین ئەوە ئۆگەندای ئەمرۆیە لەکاتێکدا لە ساڵی ١٩٦٠ ئەو شوێنە کۆریای باشور بوو . ئەگەر ئۆگەندا لەت بکەم بەتەواوەتی جیاوازە لە ناوخۆی ئۆگەندا . ئەمانە هێڵەکانی ئۆگەندان . ڕێژەی لە سەدا ٢٠ ی دەوڵەمەندەکانی ئۆگەندا لە وێدان . هەژارەکانیش لەخوارەوەی ئەوێدان . ئەگەر باشوری ئەفریقا لەت بکەم ئەگەر بێمە خوارەوە و تەماشای نایجیریا بکەم ، برسێتیەکی زۆر ترسناک لەوێدایە لە کۆتایدا وەکو ئەمەیە . لە سەدا ٢٠ ی هەژارەکانی نایجیریا لە دەرەوەی ئێرەدایە هەروەها لە سەدا ٢٠ ی دەوڵەمەندەکانی ئەفریقای باشور لەوێدان ، هێشتا گفتوگۆ لەسەر ئەوە دەکەین کە چارەسەر چیە وە پێویستە چی بکرێت لە ئەفریقا . هەموو شتەکانی ئەم جیهانە دەستدەکەوێت لە ئەفریقادا . هەروەها تۆ ناتوانیت گفتوگۆیەکی جیهانی تێروتەسەل بکەیت لەسەر ڤایرۆسی ( HIV ) بۆ ئەو هێمایەی سەرەوە بەهەمان ستراتیجیەت بۆ ئەوانەی خوارەوەی ئێرە . پێشکەوتنی جیهانی دەبێت لە چوارچێوەیەکی زۆر باشدا بێت ، ئەوە پەیوەندی نیە بە ئاستی هەرێمایەتیەوە . پێویست بوو زیاتر لەسەری بدوێین ئەو خوێندکارانە دەدۆزینەوە کە دەتوانن چێژی لێوەربگرن کاتێک دەتوانن ئەمە بەکاربهێنن پاشان زیاتر پێویستمان بە سیاسەتی دروستکەر و یەکگرتنی بەشەکان هەیە ، حەزدەکەن ببیننن کە چۆن جیهان بە بەردەوامی لە گۆڕاندایە . ئێستا ، باشە بۆچی ئەمە ڕوو نەدات ؟ ئەم داتایانەی هەمانە بۆچی بەکاریان ناهێنین ؟ داتامان هەیە لە نەتەوە یەکگرتوەکان لە ئاژانسی سەرژمێری نیشتیمانی هەرەوەها لە زانکۆکان و ڕێکخراوە ناحکومیەکان لەبەرئەوەی داتاکە لە داتا بەیس- ەکاندا دیارنەمان خەڵکی لێیە ، هەروەها ئینتەرنێتەرنێتیشی لێیە ، بەڵام هێشتا بەشیوەیەکی چالاک بەکارمان نەهێناوە هەموو ئەو زانیاریانەی کە بینیمان دەربارەی گۆڕان لە جیهاندا بە ئاشکرا ئامارەکانی سەرژمێری ناگرێتەوە . لەوێدا هەندێک لاپەڕەی ئەلیکترۆنی هەیە وەک ئەمەی دەیزانن ، بەڵام ئەوان هەندێک داتا لە داتا بنچینەییەکانەوە دەبەن بەڵام خەڵک پارە دەدەن بەوان ، پاسۆردەکانیان گەمژانەیە هەرەوەها سەرژمێریەکانیان بێزارکەرە .
(src)="14"> ( ನಗು ) .
(src)="15"> ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ . ಆದರೆ ಏನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯಿದೆ . ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಹೊಸ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲ . ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಲಕರಣೆಗಳಿವೆ , ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರ್ಪಡಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ . ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಒಂದು ಲಾಭರಹಿತ ಸಾಹಸ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು , ಇದನ್ನು ನಾವು -- ಮಾಹಿತಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಪರ್ಕ -- ನಾವು ಇದನ್ನು ಗ್ಯಾಪ್ ಮೈಂಡರ್ ಎನ್ನುತ್ತೇವೆ , ಲಂಡನ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಿಂದ , ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ,
(trg)="2"> ( پێکەنین ) ) چەپڵە ) ئەمە ئیش نیە . کەواتە چی پێویستە ؟ ئێمە داتا بنچینەییەکانمان هەیە ئیتر پێویست بە داتای نوێ ناکات . ئێمە ئامێرێکی نەخشەکێشی سەرنجڕاکێشمان هەیە کە زیاتر و زیاتر زیاد دەکەن لەسەرەوە . بۆیە دەستمان کرد بە پڕۆژەیەکی خێرخوازی کە پێمان دەگوت .. گرێدانی داتا بە نەخشەوە پێمان دەگوت گاپمایندەر ، کە لە میترۆکانی لەندەنەوە ئاگادارمان دەکاتەوە
(src)="16"> " ಮೈಂಡ್ ದಿ ಗ್ಯಾಪ್ . " ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಗ್ಯಾಪ್ ಮೈಂಡರ್ ಸೂಕ್ತ ಎಂದುಕೊಂಡೆವು . ಹಾಗೂ ಈ ರೀತಿ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವ ತಂತ್ರಾಂಶ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು . ಅದು ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಷ್ಟ ಎನಿಸಲಿಲ್ಲ . ಅದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ಹಿಡಿಯಿತು , ನಾವು ಅನಿಮೇಶನ್ ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದೆವು . ನೀವು ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ ಸೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಬಹುದು . ನಾವು ಯು . ಎನ್ . ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ , ಕೆಲವು ಯು . ಎನ್ . ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ . ಕೆಲವು ದೇಶಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಮೇಲೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆಯೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ , ಆದರೆ , ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು , ಒಂದು ಹುಡುಕುವ ಕ್ರಿಯೆ . ಒಂದು ಹುಡುಕುವ ಕ್ರಿಯೆ , ಅದರ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದು . ಹಾಗೂ ನಾವು ಹೊರ ಹೋದಾಗ ಏನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ? ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಮಾನವ ವಿಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದೇನೆ . ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ,
(src)="17"> " ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ . ಇದು ಮಾಡಲಾಗದು . ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿ ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ ವಿವರ ಹೊಂದಿದೆಯೆಂದರೆ ಇತರ ಮಾಹಿತಿ ಹುಡುಕಿದಂತೆ ಇದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗದಷ್ಟು . ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಡಲಾಗದು , ವಿಶ್ವದ ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಆಗದು . " ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಯಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ ? ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಣಸಾಹಾಯದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದೆ . ಮತ್ತು ನಾವು ನೆಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಬೆಳೆಯಲಿ ಎಂದು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ . ಹಾಗೂ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಅಂಶವೆಂದರೆ ಅವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು , ಆಗ ಜನರು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಲಕರಣೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಅಲ್ಲಿ ಅನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು . ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ . ನಾನು ಕೊಡುವ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯೆಂದರೆ , ಈಗಿನ ನೂತನ ಯು . ಎನ್ . ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ , ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ . ಅವರು ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ , " ಇದು ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು . "
(src)="18"> ( ನಗು ) . ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹಳ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ , ಹೊ ?
(trg)="3"> " ئاگاداری کەلێنەکە بە " بۆیە هەستمان کرد گاپمایندەر دەستی بەسەردا گیراوە بۆیە دەستمان کرد بە نوسینی بەرنامەیەک بۆ ئەوەی بتوانین داتاکان گرێبدەین بەیەکەوە وەکو ئەمە ئەوە قورس نەبوو . هەندێک کەسی ویست بۆ ماوەی چەند ساڵێک وێنە جووڵاوەکانمان بەرهەم هێنا . دەتوانن داتایەک هەڵبگریت و بیخەیتە ئەوێ . ئێمە ئازادین بۆ داتاکنی نەتەوەیەکگرتوەکان ، وە هەندێکی کەم لە ڕێكخراوەکانی نەتەوە یەکگرتوەکان هەندێک لە ووڵاتان قایل بوون بەوەی کە داتا بنچینەییەکانیان دەتوانن بڕواتە دەرەوە بۆ جیهان بەڵام ئێمە پیویستمان بەوە بوو ، بێگومان ئەوەش کاری لێکۆڵینەوە بوو بەهۆی کاری لێکۆڵینەوە دەتوانین داتاکەی سەرەوەی کۆپی بکەین بۆ ئەوەی توانای فۆڕماتی هەبێت لەو ڕێگەیەشەوە بنێردرێتە دەرەوە بۆ جیهان . گوێمان لە چی دەبێت ئەگەر ئێمە بڕۆینە دەرەوە ؟ من مرۆڤناسیم تەواو کردوە لە بەشی سەرژمێرە گشتیەکان . هەموو کەسێک دەڵێت ئەوە شتێکی مەحاڵە . ئەمە ناتوانریت تەواو بکرێت . زانیاریەکانمان زۆر دەگمەنە لە درێژەی ئەمەدا بۆمان دەردەکەوێت کە ئەوە ناتوانرێت لێکۆڵینەوەی بۆ بکرێت وەک ئەوانەی تر کە لێکۆڵینەوەیان بۆ کراوە ئیمە ناتوانین داتاکە بە خۆڕایی بدەینە خوێندکارەکان ، یاخود بازرگانەکانی جیهان بەڵام ئەمە ئەو شتەبوو کە ئێمە حەزمان دەکرد بیبینین ، وانیە ؟ پارە تەرخانکراوەکەی داتاکە لەم خوارەوەیە دەمانەوێت وەک گوڵەکان گەورەببن لە ئینتەرنێتدا یەکێک لە خاڵە گرنگەکان ئەوەیە توانای لێکۆڵینەوەیان دەبێت ، پاشان خەڵک دەتوانن بەکاریان بهێنن وەک ئامێرێکی نەخشە کێشی زیندوو لەوێدا هەواڵێکی جوانم پێیە بۆ ئێوە . هەواڵێکی باشم پێیە ئەویش ئەوەیە سەرۆکی نوێی بەشی سەرژمێریەکان لە نەتەوە یەکگرتوەکان ، دەڵێت ئەوە شتێکی مەحاڵ نیە تەنها گوتی ئێمە ناتوانین ئەوەبکەین پێکەنین پیاوێکی تەواو لێهاتوە ، وانیە ؟ پێکەنین کەواتە دەتوانین لە داتاکەدا زۆر شت ببینین کە ڕوودەدات لە چەندا ساڵی داهاتودا دەتوانین بەتەواویی دابەشکردنی داهات بەڕێگەیەکی نوێ دابڕێژینەوە ئەمە دابەشكردنی داهاتی ووڵاتی چینە ، ساڵی ١٩٧٠ ئەمە دابەشکردنی داهاتی وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکایە ، ساڵی ١٩٧٠ پێکداچون زۆر نیە ، پێکداچون زۆر نیە . کەواتە چی ڕوویداوە ؟ چی ڕوویداوە لەمەدا : ئەوە گەشەکردنی چینە ، ئەوە یەکسان نیە و چیتر درێژ نەبۆتەوە وەک ئەوەی ئەوەی لێرەدا دەردەکەوێت ، لەسەرەوە سەیری وویلایەتە یەکگرتوەکانی ئەمریکا بکەن . زۆر لە خێو دەچێت ، وانیە ؟ پێکەنین ترسانێکی جوانە . بەڵام واهەستدەکەم زۆر گرنگە هەموو ئەم زانیاریانەمان هەبێت . بەڕاستی پێویستمان بە بینینی ئەمەیە . لەجیاتی ئەوەی سەیری ئەمە بکەین حەزدەکەم کۆتایی بهێنم بە قسەکانم بە نیشاندانی بەکارهێنەرانی ئینتەرنێت بۆ هەر هەزار کەسێک لەم بەرنامەیەدا ، ئێمە ڕێدەدەین بە هاتنە ناوەوەی نزیکەی ٥٠٠ گۆڕاو لە هەموو ووڵاتەکان بەشێوەیەکی ئاسان هەندێک کاتی دەوێت تاکو دەگۆڕێت بۆ ئەمە بەڵام لە تەوەرەکەدا ، ئێوە دەتوانن زۆر بە ئاسانی هەر گۆڕاوێکتان دەست بکەوێت کە حەزتان لێیەتی و پێویستتانە هەروەها ئەو شتەی کە حەزتان لێیەتی دەستتان دەکەوێت بە خۆرایی لە داتا بنچینەییەکان بۆ دەستکەوتنی لێکۆڵینەوەکە دەبێت دووەم کلیک بکەیت ، بۆ بە دەستهێنانی ئەوانە لە ناو هێڵکاریە فۆڕماتیەکان ، تاکو یەکسەر لەوانە تێبگەیت . ئێستا ، ئەوانەی سەرژمێری دەکەن حەزیان لەوە نیە ، لەبەرئەوەی دەڵێن ئەمە ڕاستیەکە نیشان نادات ؛ دەڵێن ئێمە پێویستمان بە سەرژمێریەکی شیکاری هەیە بەڵام ئەمە گریمانەیەکی ناچارییە . من ئێستا کۆتایی بە باسی جیهان دەهێنم . لەوێدا ئینتەرنێت سەرهەڵدەدات . ژمارەی بەکارهێنەرانی ئینتەرنیت بەرەو زیادبوون چووە وەک لەمەدا دیارە . ئەمە ( GDP ) بۆ هەر تاکە کەسێک . تەکنەلۆجیایەکی تازە دێت ، بەڵام دواتر تووشی سەرسامی دەبین کە چۆن بەباشی گونجێنراوە لەگەل ئابوری وڵاتەکاندا . لەبەرئەوەیە کە بە ١٠٠ دۆلار دەتوانیت کۆمپیوتەرێکی زۆر باشت دەستبکەوێت . بەڵام ئەوە خواستێکی زۆر جوانە . ئەمەش هەروەک ئەوەیە کە جیهان تەخت بکەین ، وانیە ؟ ئەم ووڵاتانە ئابورییان زیاتر بەرزبۆتەوە وە زیاتر خۆش دەبن ئەگەر بەردەوام بن لە ساڵانی داهاتودا ، هیوادارم بتوانین ئەمە بکەین لەگەڵ هەموو داتاکانی داهاتی گشتی لە جیهاندا . زۆر سوپاس بۆ ئێوە چەپڵە
# kn/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
# ku/NmkV5cbiCqUU.xml.gz
(src)="1"> ನಾವು ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯುನಿವರ್ಸಲ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ವೆಬ್ ಪ್ರತಿ ವೀಡಿಯೊ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ- ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ . ಕಿವುಡ ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಯಾ ವಿಚಾರಣೆಯ ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ವಿಡಿಯೋ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ . ವಿಡಿಯೋ ಮೇಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಈ ವಿಷಯ ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಬೇಕು . ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅವರನ್ನು ವಿಶಾಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಹುಡುಕು ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ಪಡೆಯಲು ನೀಡಿ . ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಸೇರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಪಡೆಯಬಹುದು . ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಡಿಯೋ ಟೇಕ್ , ನಮ್ಮ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗೆ URL ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ತದನಂತರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ರಚಿಸಲು ಸಂವಾದ ಜೊತೆಗೆ ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ , ವಿಡಿಯೋ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ನಿಮ್ಮ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ .
(trg)="1"> Me dest bi Universal Subtitlesê kir ji ber ku em bawer dikin divê wergera her vîdeoyeke li ser înternetê hebe .
(trg)="2"> Hewcedariya bi mîlyonan kesên ku guhên wan nabîhizin an jî di bihîstinê de astengiyan dibînin , bi jêrenivîsan heye .
(trg)="3"> Ew ên ku vîdeoyan çêdikin û malper divê di vî warî de xwedî hişmend bin .
(src)="2"> ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಿದ- ನಾವು ನೀವು ವೀಡಿಯೊ ಒಂದು ಎಂಬೆಡ್ ಕೋಡ್ ನೀಡಲು ನೀವು ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಮೇಲೆ ಎಂದು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ , ವೀಕ್ಷಕರು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಬಳಸಲು ಮತ್ತು ಸಹ ಅನುವಾದಗಳು ಕೊಡುಗೆ . ನಾವು ಯೂಟ್ಯೂಬ್ , Blip . TV , Ustream ಹೆಚ್ಚು ರಂದು ವೀಡಿಯೊಗಳು ಬೆಂಬಲ . ಪ್ಲಸ್ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಸೇವೆಗಳು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸೇರಿಸುವ ನೀವು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು , ಅನೇಕ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಡಿಯೋ ಸ್ವರೂಪದ ಕೆಲಸ
(trg)="8"> Ew qas ! - em kodekê didin te û tu dikarî vê danê ser hemû malperan di vê xalê de , şopîner dikarin jêrenivîsan bi kar bînin û ji bo wergerên baştir piştgirî bidin .
(trg)="9"> Em piştgiriyê didin bo vîdeoyên li ser YouTube , Blip . TV , Ustreamê û gelek malperên din .
(trg)="10"> Her wiha , em her tim xizmetên nû lê zêde dikin .
(src)="3"> MP4 , Theora , webM ಹಾಗೂ HTML 5 ಇಂತಹ . ವೆಬ್ ಪ್ರತಿ ವೀಡಿಯೊ subtitlable ಎಂದು ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಯಾರು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ವಿಡಿಯೊ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು .
(trg)="11"> Universal Subtitles bi gelek formatên navdar ên vîdeoyan dixebite , wek MP4 , theora, webM û li ser HTML 5´ê .
(trg)="12"> Armanca me ev e ku em bikaribin jêrenivîsa hemû vîdeo yan amade bikin da ku kesên bi vîdeoyan têkildar in bikaribin wan bigihînin zêdetir kesan .
# kn/e41kFqsETIRz.xml.gz
# ku/e41kFqsETIRz.xml.gz
(src)="1"> ನಾವು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಅನೇಕ ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ಸಂವಹನದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಗಾಧವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾವು ದಿನನಿತ್ಯ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ . ಅನೇಕ ಗಣಕ ಸಂಬಂಧೀ ವಸ್ತುಗಳಿವೆ , ಇವುಗಳ ಬಳಕೆ ಆನಂದದಾಯಕವಾದದ್ದು . ನಾವು ವಸ್ತುಗಳ ಬಗೆಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ನಮ್ಮ ಭಾವ- ಭಂಗಿಗಳು . ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ , ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದು ಹೇಗೆ ? ನಾವು ಭಾವ ಭಂಗಿಗಳನ್ನು ಇವುಗಳ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದಲ್ಲ , ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ . ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ಭಂಗಿ , ಕೆಲವರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಾಗ ಅಥವಾ -- ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕ್ರಿಕೆಟ್ನ ಬಗೆಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ !! " ನಾಲ್ಕು ರನ್" ನ ಭಾವ- ಭಂಗಿ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ . ಅದು ಅವರ ದಿನನಿತ್ಯದ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಕಲಿತದ್ದು ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಂಡೆ , ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ , ಅದು ಹೇಗೆ -- ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ಹೇಗೆ ವಸ್ತುಗಳ ಜೊತೆಗಿನ ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿನ ಭಾವ ಭಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ , ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಹುದು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮೌಸ್ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವುದರಿಂದಲ್ಲ ! ನಾನು ನನ್ನ ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ? ಅದೇ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ವಿಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದೇ ? ಹಾಗಾಗಿ ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡೆ , ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮೌಸ್ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿದೆ ಗಣಕಯಂತ್ರ ಬಳಸಿದೆ ಅನ್ನೋದಕ್ಕಿಂತ , ನಿಜವಾಗಿ ಅದನ್ನು ತೆರೆದೆ . ಬಹಳಷ್ಟು ಜನಗಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಹಿಂದೆ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಮೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾಲ್ ಇರುತ್ತಿತ್ತು , ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೋಲರ್ಗಳು ಇರುತ್ತಿತ್ತು ಅದು ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ಬಾಲ್ ಚಲಿಸುವಾಗ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಹಾಗೂ ಮೌಸ್ ಚಲಿಸಿದಂತೆ ಅದು ವರ್ತಿಸುತ್ತಿತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ , ನಾನು ಆ ಎರಡು ರೋಲರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡೆ ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ರೋಲರ್ಗಳು ಬೇಕಾದ ಕಾರಣ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನ ಬಳಿಯಿಂದ ಮೌಸ್ ತಂದೆನು ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿಲ್ಲ ! ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿ ನಾಲ್ಕು ರೋಲರ್ಗಳು ಇವೆ . ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾದದ್ದೇನೆಂದರೆ , ನಾನು ಇದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದು , ನಾನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅದರಿಂದ ರೋಲರ್ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ರೇಖೆಯಂತೆ ಜೋಡಿಸಿದೆ ಇದು ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪುಲ್ಲೀ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸುರುಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ . ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಭಾವ ಭಂಗಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಸಾಧನ ತಯಾರಿಸಿದೆ ಇದು ಮೂಲತಃ ಚಲನ ಸಂವೇದಿ ಸಾಧನ . ಕೇವಲ ಎರಡು ಡಾಲರ್ ಬೆಲೆಯದ್ದು ! ಹಾಗೆ , ನಾನು ನನ್ನ ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಚಲಿಸಿದರೆ ಅದು ಗಣಕ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪುನಃ ನಕಲಾಗುತ್ತದೆ ! ಇದು ನಾನು ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಈ ಪುಟ್ಟ ಸಾಧನದಿಂದ . ಅಂದರೆ ಕ್ರಿ . ಶ .
(src)="2"> ೨೦೦೦ದಲ್ಲಿ . ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎರಡು ವಿಶ್ವಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ , ನಾನು ಸ್ಟಿಕ್ಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ . ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ " ಏಕೆ ಇದನ್ನು ಅಂದರೆ ಸ್ಟಿಕ್ಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಭೌತಿಕ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಗಣಕ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ ಎಂದು . ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸ್ಟಿಕ್ಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಬರೆದರೆ ಅದೂ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಅದು ನನ್ನ ಜಂಗಮವಾಣಿಗೆ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಬರಬಹುದೇ ? ಅಥವಾ ಸಭೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಜ್ಞಾಪನ ನನ್ನ ಗಣಕ ಪಂಚಾಂಗ ಸ್ವಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿನಿಮಯವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗಣಕಕ್ಕೆ ವಿನಿಮಯವಾಗಬೇಕು . ಇಷ್ಟು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಗಣಕ ವಿಶ್ವದೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕಬಹುದು ಸಹ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಧ್ವನಿಯ ಮೂಲಕವೂ ಉತ್ತರ ಹುಡುಕಬಹುದು
(src)="3"> " ಡಾ|ಸ್ಮಿತ್ರವರ ವಿಳಾಸವೇನು ? " ಮತ್ತು ಗಣಕ ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮುದ್ರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಇದು ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ಕಾಗದವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು ಉತ್ತರ ಪಡಕೊಂಡಂತೆ ಕೇವಲ ಕಾಗದದಿಂದ ಮಾಡಿದಂತಹುದು .
(trg)="1"> هەر لەو ساتەوەی کە گەشە دەکەین مامەڵە لەگەڵ شتەکانی دەورو پشتمان دەکەین ژمارەیەکی زۆر لە شت هەن کە ڕۆژانە بەکاریان دەهێنین بە پێچەوانەی ئامێری کۆمپیوتەرەکان ئەم ئامێرانە بەکاهێنانیان ئاسان ترە کاتێک باسی ئەو کەل و پەلانە دەکەین ئەو شتەی کە دێتە بیرمان بریتیە لە ئاماژە کردن بە دەستەکانمان کە چۆن کۆنتڕۆڵی کەل و پەلی دەور و پشتمانی پێدەکەین هەروەها چۆنیەتی بەکارهێنانی لە ژیانی ڕۆژانەماندا ئێمە ئاماژەکردن تەنها بۆ کەل و پەل بەکار ناهێنین بەڵکو بۆ مامەڵە کردن لەگەڵ یەکتریش وەکو ئاماژە بۆ سەلام کردن ( نامەستی ) کە بۆ ڕێزگرتن بەکاردەهێنرێت یاخود لەوانەیە لە هند پێویست نەکات منداڵەکان فێری مانای ئەو ئاماژەکردنە بکەین کە ئەمە واتەی " چوار " دەگەیەنێت لە یاری کیریکت لەبەر ئەوەی ئەو ئاماژەیە لە منداڵیەوە فێری دەبین لە ژیانی ڕۆژانەماندا لەبەر ئەوە ، من زۆر گرنگی دەدەم بە لە سەرەتاوە ، بە زانینی چۆنیەتی زانیاریمان لەبارەی ئەو شتانەی کە لە دەوروبەرماندایە هەروەها چۆنیەتی بەکارهێنانیان دەتوانین سود وەربگرین لە جیهانی دیجیتاڵیدا لە جیاتی بەکارهێنانی : کیبۆرد و ماوس´ بۆچی ناتوانم کە کۆمپیوتەر بە هەمان شێوەی شتەکانی تری دەورەپشتم بەکار بهێنم لەبەر ئەوە ، بۆ ماوەی هەشت ساڵ دەبێت لەم بوارەدا کاردەکەم وە یەکەم جار بە ماوسەکەی کۆمپیوتەرەکەی ئۆفیسم دەستم پێکرد لە جیاتی ئەوەی ماوس بەکاربهێنم بۆ بەکارهێنانی کۆمپیوتەر لە ڕاستیدا هەڵموەشاند زۆربەتان دەزانن کە ماوس تۆپێکی تێدایە هەروەها دوو ڕەوڕەوەی پێوەیە کە ئەو ڕەوڕەوانە ئاڕاستەکان دەدەنە کۆمپیوتەرەکە نیشانی دەدەن کە ماوسەکە چۆن دەڕوات لەبەر ئەوە ، سەرنجی خۆم کردە سەر ئەو دوو ڕەوڕەوەیە لەڕاستیدا پێوەستم بە دوو دانەیتر بوو ، لە برادەرێکم قەرز کرد تائێستاش نەمگەڕاندۆتەوە بۆیان بەم شێوەیەش چوار ڕەوڕەوەم پەیا کرد دواتر بەمشێوەیە بەکارم هێنا لە ماوسەکە دەرم هێنان لە یەک ریزدا دامنان هەر ڕەو ڕەوەیەک لە سیستەمی دەرزی و داو پێکدێت هەستام بە دروست کردنی ئامێری ناوەند بۆ گواستنەوەی جوڵەکان ئەو ئامێرە وەکو هەڵگری جوڵەو ئیشارەتەکان کار دەکات نرخەکەی تەنها ٢ دۆلارە بۆیە من هەر جوڵەیەک بکەم دەنوسرێت لە دنیای ژمارەیدا تەنها لە ڕێگەی ئەو ئامێرەوە کە چەند ساڵێک لەمەو پێش دروستم کرد لە ساڵی ٢٠٠٠ دا لەبەر ئەوەی گرینگیم دەدا بە جیهانی راستی و جیهانی ژمارەی بیرم لە کاغەزی لەزگە کردەوە بیرم ئەکردەوە ، بۆچی ناتوانم بۆچی ناتوانم کغەزە لەزگەکە بگەیەنم بە جیهانی ژمارەی ئەو تێبینیەی بۆ دایکمی دەنوسم لەسەر کاغەز ببێت بە نامەیەک لەسەر مۆبایلەکەی یاخود کاتی چاوپێکەوتنیش لە خۆیەوە بچێتە مۆبایلەکەمەوە و ئاگادارم بکاتەوە بۆ کاتی چاوپێکەوتنەکە یاخود بۆ بەرنامەی ئیش کە بتوانیت لە ڕێی جیهانی ژمارەییەوە بە دوایدا بگەڕێت یاخود بتوانیت لەسەر وەرەقەیەک پرسیارێک بنوسیت ، بڵێت ناونیشانی دکتۆر . سمس لە کوێیە ؟ ئەو پڕۆگرامە لای خۆی چاپی دەکات واتە وەکو سیستەمی داخڵ کردن و وەرگرتنی زانیاری کاردەکات بەڵام لە کاغەزدرووستکرابێت لە هەوڵدانێکی تردا بیرم کردەوە لە دروست کردنی جۆرە پێنوسێک بۆ وێنە کێشانی سی دوری لەبەر ئەوە ، ئە پێنوسەم دروست کرد کە یارمەتی نەخشەکێشەرەکان و ئەندازیارانی تەلار سازی دەدات نەک تەنها بۆ بیرکردنەوە لە شێوازی وێنە سی دوریەکە بەڵکو دەتوانن وێنەکەشی پێبکەن بەمەش ، شتەکان زیاتر لە ڕاستیەوە نزیکدەبنەوە دواتر بیرمکردەوە ، " بۆچی نەخشەی گۆگڵ دروستنەکەم بەڵام لە جیهانی مادەیی دا لە جیاتی ئەوەی بە وشە ناوەکە بنوسیت شتەکە ئەخەیتە سەر نەخشەکە وە ئەگەر بلیتی گەشت بخەمە سەری دەتوانم فڕۆکەخانەکە ببینم هەروەها ئەگەر کوپی قاوە بخەمە سەری ، قاوەخانەکانم نیشان دەدات یاخود نیشانم دەدات لە کوێ بتوانم کوپەکە فڕیبدەم ئەمە هەندێک لە هەوڵ و ماندوبونەکانم بوو بە هیوای ئەوەی کە بتوانم جیهانی ڕاستەقینە بگەیەنم بە جیهانی ئەلکترۆنی لە ڕێگەی ئەو هەموو ئەزمونەمەوە شتێکی هاوبەشم دۆزیەوە لە نێوان ئەو دوو جیهانەدا هەوڵی ئەوەم دەدا کە شت لە جیهانی ڕاستەقینەوە بخەمە جیهانی ژمارەییەوە هەوڵمدا هەندێک لە شتە ڕاستییەکان یاخود هەر شتێکی ئاسایی لە ژیانی ڕۆژانەماندا بخەمە ناو جیهانی ژمارەییەوە لەبەرئەوەی ئاواتم ئەوەبوو کە ئاسانکاری بکەم لە بەکارهێنانی کۆمپیوتەر بەڵام بۆم دەرکەوت کە ئێمەی مرۆڤ گرنگی بە خودی پڕۆگرامەکان نادەین ئەوەی لامان گرنگە تەنها زانیاریەکانە ئەمانەوێت زانیاریمان هەبێت دەربارەی شتەکان ئەمانەوێت زانیاری دەربارەی ڕوداوەکان و گۆڕانکاریەکانی ژیان بزانین بۆیە لە ساڵی پێشوو ، لە سەرەتاکانی ساڵی پارەوە بیرم کردەوە و بە خۆمم گووت : بۆچی ناتوانم بە پێچەوانەی ئەم بیرۆکە باوەوە کار بکەم ؟ یاخود چێ دەبێت ئەگەر ئەم جیهانە ژمارەییەم بەرم و جیهانی ماددەییش بە زانیارییە ژمارەییەکانم ڕەنگ بکەم ؟ لەبەرئەوەی کە ئێستا پێکسڵەکان لە ناو ئامێرە لاکێشەییەکاندان کە بەقەدەر گیرفانەکانمانن بۆچی لەو چواچێوەیە دەرینەکەم وە لەو شتانە بەکاریبهێنم کە کە لە ژیانی ڕۆژانەماندا پێویستمانە بۆ ئەم مەبەستەش پێویستم بە فێربوونی زمانێکی بیانی نی یە بۆ کار کردن لەگەڵ پێکسڵەکان کەواتە ، بۆ ئەوەی ئەم خەونەم بەدی بهێنم لە ڕاستیدا بیرم کردەوە پڕۆجێکتەرێکی گەورە لەسەر سەرم دابنێم وا هەست ئەکەم لەبەر ئەمە ناوی پڕژەکەم نا " پڕۆجێکتەر " ، ڕوونە وانیە ؟ زۆر بیرم لێکردەوە کڵاوی پاسکیلەکەمم برد کونێکیشم تێکرد بۆی بە چاکی پڕۆجێکتەرەکەی تێبکەم کەواتە ، ئێستا دەتوانم چی بکەم دەتوانم جیهانی دەوروبەرم فراوانتر بکەم لە ڕێگەی بەکارهێنانی زانیاری ژمارەی بەڵام دواتر هەستم بەوە کرد کە من دەبێت مامەڵە لەگەڵ پێکسڵەکانیش بکەم کەواتە کامێرەیەکی بچوکیشم خستە سەر کڵاوەکە کە وەکو چاوێکی ژمارەی کاردەکات دواتر ، توانیمان شتەکان زیاتر بەرەو پێش ببەین هەمان ئەو شتانەمان کردە ناو ملوانکەیەکەوە زۆربەتان بە ئامێری " هەستی شەشەم " ناوی دەبەن بەڵام ئەوەی سەرنج ڕاکێشە لەم تەکنەلۆجیا تایبەتمەندەدا ئەوەیە کە تۆ جیهانە ژمارەییەکە لەگەڵ خۆت هەڵدەگریت بۆ هەرکوێیەک بڕۆیت دەتوانیت هەموو پانتاییەک یاخود دیوارێک بەکار بهێنیت وەکو ڕویەکی بینین کامێراکە هەڵدەستێت بە وێنەگرتنی هەموو جوڵەکان هەرچیەک بکەیت بە دەستەکانت وێنەی ئەو جوڵانە دەگیرێت هەروەها ئەگەر سەرنج بدەن ، ڕەنگەکان هەن بۆ دیاریکردن لە چاپی یەکەمدا بەکار دەهێنرێت دەتوانیت وێنە بکەیت لەسەرهەردیوارێک بتەوێت ئەتوانیت بەرامبەر دیوارەکە بوەستیت و وێنەی لەسەر بکەیت نەک تەنها بە بەکار هێنانی پەنجەیەک بەڵکو دەتوانیت هەردوو دەستەکەت بەکار بهێنیت دەتوانین دەستەکانمان بەکاربهێنین بۆ بچوک کردن و گەورە کردنیان خەریتەیەک لە پشتیەوەیە ئێستا کامێراکە لە ڕاستیدا تەنها ڕەسم دەگرێت هەروەها دەتوانیت ڕەنگەکان بزانیت و بیانگۆڕیت زۆر شتی تریش کە لە ناو ئامێرەکەدایە لە ڕاستیدا ، ئەو کردارانە ئاڵۆزن بەڵام لە ئەنجامدا بەکارهێنانیان ئاسانن ئەوەی زیاتر پەرۆشی کردم ئەوە بوو ، دەتوانرێت لە دەرەوەش بەکاری بهێنیت لە جیاتی دەرکردنی کامێرا لە گیرفانتەوە دەتوانیت بە دەست ئیشارەتی کامێرا بکەیت ئەویش وێنەکەت بۆ دەگرێت چەپڵە سوپاس دواتر لە هەر شوێنێک دیوار هەبێت سەیری وێنەکان دەکەم لەسەری یان دەمەوێت چاکسازی تێدا بکەم یان بە ئی مەیڵ بۆ هاوڕێیەکمی دەنێرم بەمەش ، ئێمە لە سەرەتای چاخێکداین کە دنیای ڕاستی و دنیای ئەلکترۆنی بەیەک گەیاندوە هەروەها ، ئەگەر ڕوبەرێک نەدۆزیتەوە بۆ بەکار هێنانی ئەو ئامێرە دەتوانیت لەپی دەست بەکار بهێنیت ئەوەتا ، ئێستا من بۆ تەلەفۆن کردن ناو لەپی دەست بەکار دەهێنم
(src)="6"> ನಿಮ್ಮ ಕೆಮೆರಾವು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಲ್ಲದೆ ಬಹಳ ಆಶ್ಚರ್ಯಜನಕವಾಗಿ , ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ . ಇಲ್ಲಿ ಈ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ನಾವಿಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಹೊರಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಇದು ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಹುಡುಕಿ , ಇದಾವ ಪುಸ್ತಕ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತದೆ . ಒಮ್ಮೆ ಇದು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದರೆ , ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ , ಒಂದುವೇಳೆ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಅದರ ಧ್ವನಿ ವಿಮರ್ಶೆ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನೀವು ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಆಲಿಸಬಹುದು , ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಮನಮುಟ್ಟುವಂತೆ !
(src)="7"> ( " ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಚರ್ಚೆ ... " ) ಇದು ಒಬಾಮಾ ಅವರ ಕಳೆದ ವಾರದ ಎಂ ಐ ಟಿಯ ಭೇಟಿ .
(src)="8"> ( " .... ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂ ಐ ಟಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ .... " ) ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ನೇರ ಪ್ರಸಾರದ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊರಗಡೆ ಅದೂ ಒಂದು ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಯ ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ . ನಿಮ್ಮ ವಾರ್ತಾ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನೇರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಂಚಬಹುದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಯಂತ್ರ ನಿಮಗೆ ನೀಡುವಂತೆ ಹಾಗಾಗಲು ಕಾರಣ ?
(trg)="2"> کامێراکە تەنها جوڵەی دەست تۆمارناکات بەڵکو بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر ئەو شتە دەناسێتەوە کە بە دەستتەوەن ئەوەی لە ڕاستیدا دەیکەین بۆ نمونە ، لەم بارەدا بەرگی ئەم کتێبە هاوجوتە بە هەزارەها ، یا ملوێنەها کتێبی تر لەسەر ئینتەرنێت وە لە نێوان هەمویاندا بۆی دەگەڕێت کاتێک زانیاری لە بارەیەوە بە دەست دەهێنێت چەندین بیر و زانیاری لەبارەیەوە دەبەخشێت یاخود لەوانەیە رۆژنامەی نیوێورک تایمز زانیاری دەنگی هەبێت لەبارەیەوە واتە دەتوانیت گوێ لە ڕاپۆرت بگریت لە بارەی ئەو کتێبەوە ڕاپۆرتی دەنگی وتارێکی بەناوبانگ لە زانکۆی هارڤەرتەوە ئەوە سەردانی ئۆباما یە بۆ زانکۆی MIT لە هەفتەی پێشودا بە تایبەتی سوپاسی دوو باشترین قوتابی زانکۆی MIT دەکەم ڤیدێوی وتارەکەم بە ڕاستەوخۆ سەیرکرد بەڵام لە دەرەوەی زانکۆ لەسەر ڕۆژنامەکان ڕۆژنامەکان بە ڕاستەوخۆ هەواڵەکانی کەش و هەوات نیشان دەدات بێ ئەوەی کۆمپیوتەر بەکار بهێنیت ، باشترە لەوەی کۆمپیوتەر بەکار بهێنیت بۆ ئەم کارە ، وانیە ؟ چەپڵە لە کاتی گەڕانەوەم ، دەتوانم بلیتی گەشتەکەم بەکار بهێنم بۆ ئەوەی دڵنیا بم کە گەشتەکەم لە کاتی خۆیدایە دەکەم ، یاخود دوانەکەوتوە لەبەرئەوەی لەو کاتەدا نامەوێت ئایفۆنەکەم بەکار بهێنم هەروەها پەنجە بنێن بە ئایکۆنێکی دیاری کراودا لەو بڕوایەدام ئەم تەکنەلۆجیایە ڕێگا بگۆڕێت بەڵی ئەو ڕێگەیە دەگۆڕێت کە خەڵکی لەگەڵ یەکتری مەمەڵەی پێدەکەن نەک تەنها لە جیهانی مادەییدا خۆشیەکەی ئەوەیە ، کاتێ بۆ میترۆکەی بۆستن یاری پۆنگم دەکرد لە ناو قیتارەکەدا لەسەر زەویەکەی ، باشە ؟ پێکەنین بڕوام وایە ، خەیاڵ تەنها سنورە بۆ بیرکردنەوە کاتێک ئەم جۆرە تەکنەلۆجیایە تێکەڵ بە جیهانی ڕاستەقینە دەبێت بەڵام لەوانەیە زۆربەتان گفتوگۆ لەسەر ئەوە بکەن کە زۆربەی پێداویستیەکانمان تەنها شتیە بەرجەستەکان نین ئێمە زۆربەمان کاری ژمێریاری و چاک کردنی راپۆرت دەکەین ئەی ئەم هەموو شتانە ، چی لەمانە بکەین ؟ هەروەها زۆربەتان زۆر گرنگی دەدەن بە نەوەی نوێی کۆمپیوتەری گیرفان کە تازە دێتە بازاڕەوە بۆێە ، لە جیاتی چاوەڕوانی لە ڕاستیدا ، من کۆمپیوتەری خۆم لە وەرەقە دروست کردوە ئەوەی کردم بریتی بوو لە لێکردنەوەی کامێرای کۆمپیوتەرەکە هەموو کامێرەیەکی کۆمپیوتەر بیسەرێکی دەنگی تێدایە هەستام بە جیا کردنەوەی بیسەرەکە لێی بەمشێوەیە پێوەم نوساند بەم شێوەیە کونم تێکرد هەروەها خستمە سەر کاغەزێک ، هەر کاغەزێک بێت ئێستا دەنگی بەرکەوتنی کاغەزەکە دێت ، کاتێ دەست دەدەم لە کاغەزەکەوە لە ڕاستیدا کامێرەکە وێنەی جوڵەی پەنجەکانم دەگرێت هەروەها دەتوانن سەیری فلیم بکەن ئێوارەتان باش من ناوم ڕاسوڵە هەروەها من بەدوای شتی دەرەکیدا دەگەڕێم هەروەها دەتوانن یاری پێبکەن دەنگی مەکینەی سەیارە لێرەدا ، کامێرەکە دەزانێت چۆن چۆنی کاغەزەکەت بە دەستەوە گرتوە هەروەها یاری پێشکەوتنی ئۆتۆمبیل دەکەیت چەپڵە زۆربەتان لەوانەیە بیر لەوە بکەنەوە کە ئایا دەتوانن بچنە سەر تۆڕی ئینتەرنێت بەڵی ، بەدڵنیای دەتوانیت بچیتە سەر هەر ماڵپەرێک کە دەتەوێت هەروەها دەتوانیت هەموو کارێکی بەرنامە دانان بکەیت لەسەر کاغەزەکە لە هەرشوێنێک کە پێویست دەبێت لەوانەش سەرسوڕهێنەر تر من گرنگی بەوە دەدەم کە چۆن ئەم سیستەمە زیاتر بکەمە سیستەمێکی زیندوو کاتێک دەگەڕێمەوە بۆ ئٶفیسەکەی خۆم ، دەتوانم زانیاریەکان تۆمار بکەم بۆ ناو کۆمپیوتەری ئۆفیسەکەم تاکو هەموو زانیارییەکان لەناو کۆمپیوتەرەکەمدا بەکاربهێنمەوە چەپڵە هەروەها بۆ تەنها کۆمپیوتەر ؟ ، دەتوانین یاری بە وەرەقەکان بکەین دنیای کاغەز زۆر سەرنجڕاکێشە ئەوەتا من بەشێکی ئەم زانیارییە دەهێنم ئەیخەمە ئەم بەشەی ئێرەوە هەروەها دەتوانم زانیاریەکان چاک بکەمەوە کە لێرەدا هەمە پاشان دەڵێم ، ئەمە کارێکی جوانە با چاپی بکەم ئێستاش کۆپییەکی ترم هەیە لە هەمان فایل ئەنجام دانی کارەکانمان ئێستا ئاسانترە لە ٢٠ ساڵ لەمەوپێشتر لە جیاتی گۆڕین لە نێوان هەردوو دنیاکە وەکو دوا بیرۆکە بە ڕای من بەیەک گەیاندنی زانیاریەکان بۆ ژیانی ڕۆژانەمان تەنها شکاندنی بەربەستی ئەلکترۆنی بیە کە بوە بە بۆشاییەک لە نێوان دوو جیهانەکە بەڵکو هەروەها یارمەتی ئەوە دەدات کە ئێمە وەکو ئینسان بژین پەیوەندیەکی بەردەوامان ببێت لەگەڵ ئەو ژیانەی تیایدا دەژین هەروەها یارمەتیمان دەدات کە وەک ئامێرێک نەژین وە بەرامبەریان دانیشین ئەوە هەموو شتێک بوو ، سوپاستان دەکەم چەپڵە سوپاس چەپڵە کریس ئەندرسۆن : کەواتە پارناڤ پێش هەموو شتێک ، تۆ بلیمەتی ئەمە زۆر سەرسورهێنەرە بە نیازی چیتریت ؟ پڕۆژەی کۆمپانیات لەژێردەستایە ؟ یان ئەم داهێنانە بەردەوام دەبێت ؟ یاخود چی ؟ پارناڤ مستری : لە ڕاستیدا کۆمپانیا زۆرە دامەزراوەی بەرهەم هێنانی میدیا لاب کە گرنگی بە دەست پێکردنی پڕۆژەکە دەدات کۆمپانیای بەکارهێنانی مۆبایل دەیەوێت لە کۆمپانیاکانی تر بە شێوەیەکی جیاواز بەکاری بهێنێت بیردەکەنەوە " بۆچی هەستەوەری شەشەم بەکار بهێنین ؟ با هەستەوەری پێنجەم ببەخشین بەو کەسانەی کە یەکێک لە هەستەوەرەکانیان لە دەست داوە بۆ ئەوانەی ناتوانن قسەبکەن ئەم تەکنەلۆجیایە یارمەتی قسەکردنیان دەدات بە شێوازێکی جیاواز لەوانەیە بە سیستەمی سپیکەر
(src)="18"> ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ಕ್ರಿಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ : ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರಣವ್ , ಮೊದಲಿಗೆ ನೀವೊಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಎಂದು ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ . ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು . ನೀವು ಇದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬಯಸುತ್ತಿರಿ ? ಯಾವುದಾದರೂ ಕಂಪನಿ ತೆರೆಯುವ ಯೋಚನೆ ಇದೆಯೇ ? ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ಸಂಶೋಧಕನಾಗಿಯೇ ಉಳಿಯಬಯಸುತ್ತೀರಾ ? ಪ್ರಣವ್ : ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ಕಂಪನಿಗಳು -- ನಿಜವಾಗಿ ಸಹಕರಿಸಿದ ಮೀಡಿಯಾ ಲಾಬ್ -- ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವುದರತ್ತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿವೆ . ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ ಸೇವಾದಾರರು ಇದನ್ನು ಭಾರತದ ಸ್ವಯಂ ಸೇವಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯೋಚಿಸಿರುವ ವಿಧಾನದ ಬದಲು ಲಾಭದಾಯಕವಾಗುವತ್ತ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿವೆ . ಯಾರು ಆಗ ಇದನ್ನು ´ಆರನೆಯ ಇಂದ್ರಿಯ´ ಮಾಡುವುದರತ್ತ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ? ನಾವು ಪಂಚೇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅವುಗಳಿಲ್ಲದ ಜನರಿಗೆ ಅಂದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವೋ , ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಕೊಡುತ್ತದೆ . ಅದು ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದ ಮೂಲಕವಾದರೂ . ಕ್ರಿಸ್ : ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಯೋಚನೆಗಳೇನು ? ಎಂ ಐ ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವಿರೋ ಅಥವಾ ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಮೂಲಕ ಬೇರೇನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಯಸುವಿರೋ ? ಪ್ರಣವ್ : ನಾನು ಇದನ್ನು ಜನ ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಅವರದೇ ಆದ ಆರನೆಯ ಇಂದ್ರಿಯ ತಯಾರಿಸುವಂತೆ , ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳ ತಯಾರಿ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರವಲ್ಲ ಅಥವಾ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ಅಡಚಣೆಯೂ ಇಲ್ಲ . ನಾವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಬಯಸುತ್ತೇವೆ , ಇದು ಬಹುಶಃ ಬರುವ ತಿಂಗಳಿಂದ ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು . ಕ್ರಿಸ್ : ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ವಾವ್ !!
(trg)="3"> CA : پلانەکات چین ؟ لە زانکۆی MIB دەمێنیتەوە ؟ یاخود بەتەمای شتێکی تریت بیکەیت لەم پڕۆژەیەتدا
(trg)="4"> PM : هەوڵی ئەوە دەدەم ئەم پڕۆژەیە بگات بە دەستی خەڵکی بۆ ئەوەی هەموو کەس بتوانێت پەرە بە جیهازی هەستەوەری شەشەم بدات لەبەر ئەوەی ئەم ئامێرە بەیەکەوە نانی یان دروست کردنی قورس نیە هەموو سەرچاوەکان بۆ بەکارهێنەر دابین دەکەین لە سەرەتای مانگی داهاتودا
(src)="19"> ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ಕ್ರಿಸ್ : ನೀವು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಈ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ ? ಪ್ರಣವ್ : ನಿಜ , ನಿಜ , ನಿಜವಾಗಿಯೂ ! ಕ್ರಿಸ್ : ನಿಮ್ಮ ಎಂ ಐ ಟಿಯ ಮುಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳು ? ಮತ್ತು ಭಾರತ ? ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಿ ? ಪ್ರಣವ್ : ಇಲ್ಲದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯಿದೆ , ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವುದಕ್ಕೂ ಇದೆ . ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನು ಭಾರತದಲ್ಲಿಯೇ ಕಲಿತೆ . ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸಿನ ವಿಚಾರದ ಬಗೆಗೆ ಭಾರತವೆ ಉತ್ತಮ ! ಈ ಮಾದರಿ ಸುಮಾರು $೩೦೦ ಬೆಲೆ ಬಾಳುವಂತಹುದು . ಸುಮಾರು $೨೦, ೦೦೦ರಷ್ಟು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಮೇಜು ಇತ್ಯಾದಿ . ಅಥವಾ ಸುಮಾರು $೨ರಷ್ಟು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಮೌಸ್ ಇತ್ಯಾದಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ ಸುಮಾರು $೫೦೦೦ದಷ್ಟು ಮೌಲ್ಯ ಹೊಂದಿತ್ತು . ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ನಾವಿದನ್ನು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಶ್ರೀ ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆವು , ಆಗ ಅವರು " ನಾವಿದನ್ನು ಭಾಭಾ ಅಣುಶಕ್ತಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸೋಣ " ಎಂದು ಹೇಳಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು . ಹಾಗೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಜನ ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವುದರತ್ತ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತನಾದೆ ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ .
(trg)="5"> CA : سەرچاوەکان هەیە ؟ نایابە چەپڵە ئایا دەگەڕێیتەوە بۆ هند لەگەڵ هەندێک لەم بیرۆکانەدا ؟ pm : بەڵێ بەڵێ ، بە دڵنیاییەوە
(trg)="6"> CA : پلانەکانت چین ؟ مانەوە لە زانکۆی MIB ? یان لە هند ؟ چۆن کاتت دابەش دەکەیت لە داهاتودا ؟
(trg)="7"> PM : وزەیەکی زۆر هەیە لێرە ، زانستێکی زۆر هەیە هەموو ئەو ئیشانەی بینیتان لە دەرەنجامی فێربوونی منە لە هیندستان ئێستا شتەکان زیاتر لەبارەی بڕی تێچوونەوەیە ئەم ئامێرە ٣٠٠ دولاری تێچووە بە بەراورد لەگەڵ کۆمپیوتەری سەر مێز و ئەو شتانە کە ٢٠، ٠٠٠ دۆلاری تێدەچێت ئایا دەزانن کە ماوسێک ٢$ تێدەچێت کە لە پێشتر ٥٠٠٠$ ی تێدەچوو لە ڕاستیدا ، لە کۆنفڕانسێکدا ئەمەم پشانی سەرۆک ئەبدول کەریم دا لە کاتی خۆیدا دواتر وتی " باشە ، دەبێت ئەمە بەکاربهێنین بۆ لە سەنتەری ( بها بها ) بۆ گەڕانی ئەتۆمی تاکو هەندێک سوودیان پێ بگەیەنێت من زۆر بە پەرۆشەوە بووم کە چون ئەم تەکنەلۆجیایە بخەمە ژێردەستی خەڵکی لە جیاتی دانانی لە ناو تاقیگەکاندا چەپڵە ca : لە نێوان ئەو کەسانەی کە لە TED پێشوازی کران دەتوانم بڵێم کە تۆ یەکێکیت لەو دوو سێ کەسەی کە بە باشترین داهێنەرەکانی جیهان ناسراون لە ئێستادا ئەمە پێشوازیەکی سەربەرزانەیە بۆ TED زۆر سوپاس ئەمە نایابە چەپڵە
# kn/pcED0VCtPNfD.xml.gz
# ku/pcED0VCtPNfD.xml.gz
(src)="1"> ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರಿಗೆ ಶುಭೋದಯ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆರ್ಟ್ ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನೊಬ್ಬ " ಗಣಿತ ಜಾದುಗಾರ " ಹಾಗೆಂದರೆ , ನಾನು ನನ್ನ ಗಣಿತದ ಮೋಹ ಮತ್ತು ಜಾದುವನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಕರೆಯುವ " ಗಣಿತ ಜಾದು " ಮಾಡಲು . ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾರಂಬಿಸುವ ಮೊದಲು , ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನನ್ನದೊಂದು ಶೀಘ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ . ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿ ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಜೊತೆ ಈ ದಿನ ಕ್ಯಾಲುಕಲೇಟರ್ ತಂದಿದ್ದೀರಾ ? ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲುಕಲೇಟರ್ ಇರುವವರು ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಎತ್ತಿ , ತಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಿ . ನಾನು - ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ? ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ . ಇನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ? ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ , ಅಲ್ಲಿ .. ಹಿಂದೆ .. ಒಂದು ಕೈ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ . ನೀವು ಸರ್ , ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮೂರು , ಮತ್ತು ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ? ಸರಿ , ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ ಬನ್ನಿ . ನೀವು ನಾಲ್ಕೂ ಜನ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲುಕಲೇಟರ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು , ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ಟೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸೇರಿ . ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹೊಡಿಯೋಣ ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ಅದು ಸರಿ . ಈಗ , ನನಗೆ ಈ ಕ್ಯಾಲುಕಲೇಟರ್ಗಳ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲದ್ದರಿಂದ , ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆಂದು ಖಾತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು . ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಎರಡು ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಬಿಸಬಹುದೇ ? ಯಾವುದಾದರೂ ಎರಡು ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು :
(trg)="1"> باش ، بەیانیتان باش خانمان , پیاوان من ناوم ( ئارت بینجامین) ە ، من ژمارە بە یەکەوە دەبەستم مانای ئەوە ، ئەوەیە کە ، من خۆشەویستیم بۆ بیرکاری و جادوو بەیەکەوە کۆکردۆتەوە بۆ کردنی کارێک ناوی دەنێم جادوو بەڵام پێش ئەوەی دەست پێبکەم ، من پرسیارێکی خێرام هەیە بۆ ئامادەبوان بەهەر رێکەوتێک بێت ، هەرکەسێک لە ئێوە بە ڕێکەوت لەگەڵ خۆیدا هینابێتی حاسیبەیەک ئەم بەیانییە ؟ بەجدی ، ئەگەر حاسیبەت پێیە ، دەستت بەرز بکەرەوە ، دەستت بەرز بکەرەوە من ... تۆ دەستت بەرز بکەرەوە ئێستا بیهێنە دەرەوە ، بیهێنە دەرەوە ، هیچ کەسێکی تر هەیە ؟ من دەیبینم ، من دەیبینم یەک رێگا لە دواوە تۆ گەورەم ، ئەوە سێ دانەیە وە هەرکەسێ لەم لایەوە پێیەتی ؟ باشە تۆ لەوێوە لە ناوەڕاستی ئەو کورسیانەدا ، ئەو چوارەتان کە حاسیبەتان پێیە بەیارمەتیت حاسیبەکەت بهێنە دەرەوە ، وە لەگەڵ مندا وەرە دەرەوە با ئێمە چەپڵەیەکی بەرز بۆ ئەم کەسە خۆبەخشانە لێ بدەین چەپڵە ئەوە باشە ، ئێستا ، هەرچەندە من بۆم ڕێک نەکەوت بۆ ئیشکردن لەگەڵ ئەم ژمێرەرانەدا ، من دەمەوێت دڵنیا بم کە ئەوانە هەموو بە شیوەیەکی گونجاو کاردەکەن بۆ دەست پێکردن کەسێک لە ئێوە دەتوانێ پێمان بڵێت بەیارمەتیتان ڕەقەمێکی دوو ژمارەیی چۆنە لەبارەی ئەم ڕەقەمە دوو ژمارەییەوە ؟ ئامادەبوان :
(src)="3"> 22 . ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡು ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ , ಸರ್ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು :
(trg)="2"> ٢٢ ئارسەر بینجامین ٢٢ ، وە ڕەقەمێکی دوو ژمارەیی تر ، گەورەم ئامادەبوان :
(src)="4"> 47 ಆಬೆಂ :
(src)="5"> 22ನ್ನು 47 ರಿಂದ ಗುಣಿಸಿದರೆ , ನೀವು 1034 ಪಡೆಯುತ್ತೀರೆಂದು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ . ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕ್ಯಾಲುಕಲೇಟರ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ . ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ 1034 ಬಂತಾ ?
(src)="6"> 1034 ? ಮಹಿಳೆ : ಇಲ್ಲ ಎಬಿ :
(trg)="3"> ٤٧ ٢٢ لێکدانی ٤٧ دڵنیاین کە ١٠٣٤ تان بۆ دەردەچێت یان ژمێرەرەکان ئیش ناکەن ئایا هەموو لە ئێوە ١٠٣٤ تان بۆ دەرچووە ؟ ١٠٣٤ ؟ ئافرەتێك : نەخێر ئارسەر بینجامین : ٥٩٤ . با چەپڵەیەکی باش بۆ ئەم سێ کەسە لێبدەین کە لێرەن چەپڵە لێدان ئایا دەتەوێت ژمێرەری ئاسایی زیاتر تاقی بکەیتەوە تەنها لەم حاڵەتەدا ؟ باشە ، مەزنە ئێستا من چی تاقی بکەمەوە وەچی بکەم ؟ من دەمەوێت هەندێک لەکاتی ئێوە بگرم بۆ ئەوەی وەلامتان بدەمەوە ئەوە باشە ، من ڕێگایەکی خێرا ترت دەدەمێ بۆ لێکدان کە خێراترە لەژمێرەر شتێک هەیە کە پێ دەوترێت دوجای ژمارەکان کام لە ئێوە دەزانێت کە ژمارەیەک وەربگرێت وە کەڕەتی خۆی بکات بۆ دڵنیایی دوجای پێنج ئەبێت ؟ ئامادەبوان :
(src)="10"> 25 . ಈಗ , ನಾವು ಕ್ಯಾಲುಕುಲೇಟರ್ ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗವನ್ನು ಮಾಡಲು - ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ - ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು , ಉದಾಹಣೆಗೆ ಐದು . " ಟೈಮ್ಸ್ " ಒತ್ತುವುದು ಮತ್ತು " = " ಒತ್ತುವುದು . ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಲುಕುಲೇಟರ್ ಗಳು ವರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ . ™ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ RPN ಕ್ಯಾಲುಕಲೇಟರ್ ಗಳಲ್ಲಿ
(trg)="4"> ٢٥ ٢٥ ، ئێستا ، ئەو ڕیگایەی کە دوجا لەزۆربەی ژمارەکاندا بەکاردێنین ڕێگەم بدەن بائەم دانەیە تان نیشان بدەم ئەویش بە وەرگرتنی ژمارەیەک ، بۆ نموونە پێنج پەنجە بنێ بە کەڕەتەکەدا وە دواتر یەکسانە وە لەزۆربەی ژمێرەرەکاندا ئەوە بە دوجایی دەتداتێ وە لە هەندێ لە ژمێرەرە کۆنانەدا لەجۆری ( پی ئاڕ ئێن) دا دوجای ژمارەکەت دەست دەکەوێت لە خوارەوەی ژمێرەرەکە ئەوە یارمەتیت دەدات کە ژمارە کاری بکەیت بە خێرایی ئەوەی کە ئێستا من هەوڵی بۆ دەدەم وە دەیکەم ئەویش بە دوجاکردنی لە مێشکمدا ڕەقەمێکی چوار ژمارەییە خێراتر وەک لەوەی کە دەیکەیت بەژمێرەرەکە ، هەتا رێگەی قەدبڕیش بەکار بهێنیت ئەوەی من بەکاری دەهێنم ڕیزی دووەمە ، وە من چوار دانەیان وەردەگرم بۆ ئێوە یەکەم ، دووەم ، سێیەم ، چوارەم ... وە ئەگەر ژمارەی یەکەم دوجا بکەین وە ئەگەر ژمارەی دووەم و سێیەم و چوارەم دوجا بکەین من هەوڵ دەدەم و کێبڕکێیەکی توند بکەم لەگەڵ ئێوە ، باشە ؟ لەبەر ئەوە خێرا دوو ژمارەی لەیەکچوو بەیارمەتیت ئامادەبوان :
(src)="13"> 37 ರ ವರ್ಗ . ಸರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="6"> ٣٧ دووجا ، باشە ئامادەبوان :
(src)="17"> 59 ರ ವರ್ಗ . ಸರಿ , ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="7"> ٢٣ ئارسەر بینجامین :
(trg)="10"> ٥٩ دووجا ، باشە ، وە کۆتا ژمارە ؟ ئامادەبوان :
(src)="19"> 93 ರ ವರ್ಗ . ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿ ? ಮಹಿಳೆ :
(trg)="8"> ٢٣ دووجا ، باشە ئامادەبوان :
(src)="16"> 59 ಎಬಿ :
(trg)="12"> ٩٣ دووجا ، دەتوانیت ئەنجامەکەی کەبۆت دەرچوە بماندەیتێ ، بە یارمەتیت ؟ ئافرەتێک :
(src)="20"> 1369 ಆಬೆಂ :
(trg)="13"> ١٣٦٩ ، ئارسە بینجامین :
(src)="21"> 1369 ಮಹಿಳೆ :
(src)="22"> 529 ಎಬಿ :
(src)="23"> 529 ಪುರುಷ : 3481 ಎಬಿ :
(trg)="14"> ١٣٦٩ ئافرەتێک : ٥٢٩ ئارسە بینجامین :
(src)="24"> 3481 ಪುರುಷ :
(trg)="15"> ٥٢٩ پیاو : ٣٤٨١ ئارسەر بینجامین :
(trg)="16"> ٣٤٨١ پیاو :
(src)="25"> 8469 ಎಬಿ : ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ . ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ಮೂರು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ . ನಾನು ಇದನ್ನು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೂ ಇಲ್ಲ - ಅವರು ಸಂಖ್ಯೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ . ನಾನು ಸೂಚಿಸುವ ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ಮೂರು- ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ . ನಮ್ಮ ತಂಡದ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರು ಉತ್ತರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ . ಉತ್ತರ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿ . ಒಂದು ಮೂರು- ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ , ಸರ್ , ಹೇಳಿ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="17"> ٨٦٤٩ ئارسەر بینجامین : زۆر سوپاس چەپڵە لێدان بهێڵن ئەم هەنگاوە دوبارە بکەمەوە بە شێوەیەکی قوڵتر من هەوڵی ئەوە دەدە م کە سێ ژمارەی لێکچوو دووجا بکەم من ئەوانە هەر نانوسم هەروا بەو شێوەیە باسی دەکەم ، هەروەک چۆن لەوەو پێش بۆم باس کراوە هەرکەسێ کەمن ئیشارەم پێكرد ، سێ ژمارەی لێكچومان پێ بڵێ هەرکەسێ لەو لیژنەیەدا بە وەڵامەکەدا بچێتەوە تەنها ژمارەیەکمان بۆ بکات ئەگەر ڕاست بوو ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی ، بەڕێز ، بەڵێ ؟ ئامادەبوان :
(src)="26"> 987 ಎಬಿ :
(trg)="18"> ٩٨٧ ئارسەر بینجامین :
(src)="27"> 987 ರ ವರ್ಗ 974, 169 .
(src)="28"> ( ... ) ಸರಿ ? ಒಳ್ಳೆಯದು . ಇನ್ನೊಂದು , ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು- ಅಂಕಿ - ( ಚಪ್ಪಾಳೆ )
(src)="29"> - ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ , ಸರ್ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="19"> ٩٨٧ دوجا دەکاتە ٩٧٤، ١٦٩ پێکەنین بەڵێ ؟ باش دانەیەکی تر ، ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی چەپڵە لێدان ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی تر، بەڕێز ئامادەبوان :
(src)="30"> 457 ಎಬಿ :
(trg)="20"> ٤٥٧ ئارسەر بینجامین :
(src)="31"> 457 ರ ವರ್ಗ 205, 849 205, 849 ? ಹೌದಾ ? ಸರಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ , ಸರ್ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="21"> ٤٥٧ دووجا یەکسانە بە ٢٠٥، ٨٤٩ ٢٠٥، ٨٤٩ ؟ بەڵێ ؟ باشە ، دانەیەکی تر ، ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی تر ، بەڕێز ؟ ئامادەبوان :
(src)="32"> 321 ಆಬೆಂ :
(trg)="22"> ٣٢١ ئارسەر بینجامین :
(src)="33"> 321 ರ 103, 041 .
(src)="34"> 103, 041 ಸರಿ ? ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮೂರು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ . ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಆ ... , 722 ಎಬಿ :
(trg)="23"> ٣٢١ دەکاتە ١٠٣، ٠٤١ . ١٠٣، ٠٤١ بەڵێ ؟ ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی بە یارمەتیتان ئامادەبوان : ئۆه ٧٢٢ ئارسەر بینجامین :
(src)="35"> 722 ರ ವರ್ಗ 500 ... ಊ ... , ಅದು ಕಷ್ಟಕರ ಅದು 513, 284 ಸರಿಯಾ ? ಮಹಿಳೆ : ಹೌದು . ಎಬಿ : ಸರಿ ? ಓ ... ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ , ಸರ್ . ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : 162 162 ರ ವರ್ಗ 26, 244 . ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು .
(trg)="24"> ٧٢٢ دەکاتە ٥٠٠ ... ئۆو ئەو دانەیەیان زۆر قورسە ئایا ٥١٣، ٢٨٤ نیە ؟ ئافرەتێک : بەڵێ ئارسەر بینجامین : بەڵێ ؟ ئۆو ، دانەیەکی تر ، ڕەقەمێکی سێ ژمارەیی تر بەیارمەتیتان ئامادەبوان :
(src)="36"> ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ( ನಗು ) ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ನಾಲ್ಕು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ . ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ; ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಮೊದಲು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ . ಇದನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಚಿಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ನಾಲ್ಕನೇ ಸಾಲಿನವರನ್ನು ಈ ಬಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಅದೇ ಒಂದು , ಎರಡು , ಮೂರು , ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸೊನ್ನೆ ಮತ್ತು ಒಂಭತ್ತರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ . ಇದೇ ನಾನು ವರ್ಗ ಹೇಳುವ ನಾಲ್ಕು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ . ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="25"> ١٦٢ ١٦٢ دووجا دەکاتە ٢٦، ٢٤٤ زۆر سوپاس دەست خۆش چەپڵە لێدان بهێڵە هەنگاوێکی قوڵتر تاقی بکەمەوە پێکەنین من ئەم جارە هەوڵ دەدەم ڕەقەمێکی چوار ژمارەیی تاقی بکەمەوە ئێستا دەتوانیت تۆ کاتی خۆت وەربگریت ؛ من زۆرت لێناکەم وەڵامی ئەمەم بدەیتەوە بەڵام هەوڵ دەدەم وەڵامی ڕاستم دەست بکەوەت بۆ ئەوەی ئەمە کەمێک هەڕەمەکی بێت ، با ئەم جارە خانەی چوارەم وەربگرین با بڵێین ، یەک ، دوو ، سێ ، چوار ئەگەر یەکێک لە ئێوە ڕەقەمێکی تاک لەنێوان سفرو نۆدا دەربهێنێت ئەوە ئەو ڕەقەمە چوار ژمارەییەیە کە من دووجایان دەکەم ئامادەبوان : نۆ ئارسەر بینجامین :
(trg)="26"> ٩ ئامادەبوان :
(src)="37"> 9 ಎಬಿ : 9 ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಏಳು . ಎಬಿ : ಏಳು . ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಐದು . ಎಬಿ : ಐದು . ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಎಂಟು . ಎಬಿ : ಎಂಟು 9, 758 , ಇದು ನನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ , ಆದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ .
(trg)="27"> ٧ ، ئارەسر بینجامین :
(trg)="28"> ٧ ئامادەبوان :
(trg)="29"> ٥ ، ئارسەر بینجامین :
(src)="38"> 95, 218, 564 ? ಮಹಿಳೆ : ಹೌದು . ಎಬಿ : ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು .
(src)="39"> ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ಈಗ , ನಾನು ಐದು- ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ - ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ - ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಲುಕುಲೇಟರ್ಗಳು ಮಾಡಲಾರವು .
(src)="40"> ( ನಗು ) ಎಂಟು- ಅಂಕಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ - ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವರೆನೋ ? ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಕ್ಯಾಲುಕುಲೇಟರ್ಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿರುವುದರಿಂದ - ಏನದು ? ನಿಮ್ಮದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ - ಮಹಿಳೆ : ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ . ಎಬಿ : ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ? ಒಹ್ - ನಿಮ್ಮದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ? ಪುರುಷ : ನಾನು ಬಹುಶ : ಮಾಡಬಲ್ಲೆ . ಎಬಿ : ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ . ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ , ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೊದಲ ಭಾಗವನ್ನು ಬೇರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಮತ್ಕಾರ ತೋರಿಸಿ ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲಿರುವ ಸಂಖೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ , 8649 ನೀವು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲುಕುಲೇಟರ್ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತುತ್ತೀರಾ ? ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ ವರ್ಗ ಮಾಡುವ ಬದಲು ನೀವು ಅ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಗುಣಿಸಿ ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಮಗಿಷ್ಟವಾದ ಮೂರು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ . ನೀವು ಯಾವು ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಗುಣಿಸುತ್ತೀರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಮೂರು- ಅಂಕೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಗುಣಿಸಿ ನೀವೊಂದು ಉತ್ತರ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಒಂದು ಆರು- ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಏಳು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಅಂಕಿ ಬಂದಿದೆ , ಆರು ಅಥವಾ ಏಳು ? ಏಳು , ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ? ಮಹಿಳೆ : ಏಳು . ಎಬಿ : ಏಳು ? ಏಳು ? ಮತ್ತು , ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ . ಗಂಡಸು : ಹೌದು . ಎಬಿ : ಏಳು . ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ ? ನಿಮಲ್ಲಿರುವ ಆ ಏಳು ಸಂಖ್ಯೆ ಯಾವುದೆಂದು ? " ಇಲ್ಲ " ಎಂದು ಹೇಳಿ ( ನಗು ) ಒಳ್ಳೆಯದು . ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅಸಾಧ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ - ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು . ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತೇನೆಂದರೆ - ನಿಮ್ಮ ಏಳು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಆರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು , ಯಾವುದಾದರೂ ಆರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮಗಿಷ್ಟವಾದ ಯಾವುದೇ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿ .
(trg)="32"> ٨ ٩، ٧٥٨ ئەوە کاتێکی زۆری دەوێت ، لەبەر ئەوە خۆتان لەگەل مندا بگرن ٩٥، ٢١٨، ٥٦٤ ؟ ئافرەتێک : بەڵێ ئارسەر بینجامین : باشە زۆر باشە چەپڵە لێدان ئێستا من هەوڵی ئەوە دەدەم کەڕە‌قەمێکی پێنج ژمارەیی دووجا بکەم هەروەها من دەتوانم بەڵام بەداخەوە زۆربەی ژمێرەرەکان ناتوانن پێکەنین توانای ڕەقەمێکی هەشتی .. ئایا ڕقت لەوە نییە ؟ لەو کاتەوەی کە گەیشتوینەتە کۆتایی توانای ژمێرەرەکان ئەوە چییە ؟ ئافرەتێک : من نازانم ئارسەر بینجامین : ئەوەی تۆ دەتوانێت زیاتر وەربگرێت ئۆو .... ئەوەی تۆ دەتوانێت پیاوێک : دەشێط من بتوانم بیکەم ئارسەر بینجامین : من دواتر قسە لەگەڵ تۆ دەکەم لەم کاتەدا ، بهێڵە بگەمە ئەنجام یەکەم بەشی پیشاندانەکەی من بەکردنی هەندێك ئیشی فێڵاویە با گەورەترین ژمارە لەسەر ئەم تەختەیە وەربگرین ٨٦٤٩ ئایا دەتوانیت ئەوە داخڵ بە ژمێرەرەکەت بکەیت ؟ لە جیاتی ئەوەی دووجای بکەیت ئەم جارە من دەمەوێت ئەو ژمارەیە وەربگریت و لێکدانی بکەیت لەگەڵ هەر ژمارەیەکی سێ ڕەقەمی بەڵام پێم مەڵێ لێکدانی چەند ژمارەیەکی دەکەیت تەنها لێکدانی بکە لەگەڵ هەر ژمارەیەکی سێ ڕەقەمی هەڕەمەکی لەبەرئەوە تۆ دەبێت وەڵامت لا بێت لەبارەی ئەو ژمارانەوە شەش ڕەقەمیەک یان دەگونجێت ڕەقەمێکی حەوت ژمارەیی بێت چەند ڕەقەمت دەست کەوت ، شەش یان حەوت ؟ حەوت ، هەروەها ئێوە ؟ ئافرەتێک :
(src)="41"> ( ನಗು ) ಒಂದು ಬಾರಿ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ , ನಾನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ . ಹಾಗಾದರೆ , ನಿಮ್ಮ ಏಳು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ . ಯಾವುದಾದರೂ ಆರು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ . ಮಹಿಳೆ : ಒಂದು , ಸರಿ , 197042 ಎಬಿ : ನೀವು ಬಿಟ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ 6 ? ♫ ಮಹಿಳೆ : ಹೌದು . ಆಬೆಂ : ಒಳ್ಳೆಯದು , ಸರಿ . ಅದೇ . ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಂದು ಏಳು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ , ಅದರಲ್ಲಿ ಯವುದಾದರೂ ಆರು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ . ಮಹಿಳೆ :
(trg)="34"> ٧ ؟ ٧ ؟ نەزانراوە پیاوێک : بەڵێ ئارسەر بینجامین : حەوت . ئایا هیچ ڕێگەیەکی گونجاو هەیە کە من بزانم ئەو ژمارە حەوت ڕەقەمیە چیە کە لای تۆیە ؟ بڵێ نەخێر پێکەنین باشە ، دواتر دەبێت هەوڵی ئەو شتە مەحاڵە بدەم یان بەلایەنی کەمەوە ئەو شتەی کە ناگونجێت ئەوەی کە من دەمەوێت ئێوە بۆ منی بکەن ئەوەیە کە پێم بڵێن هەر شەش ژمارەیەک لەو حەوت ژمارەیە ، هەر شەش دانە لەوانە بەهەر شێوەیەک کە تۆ دەتەوێت پێکەنین هەر ژمارەو لە کاتی خۆیدا ، من دەبێت هەوڵ و هەروەها ڕوونکردنەوەی ئەو ژمارانە بدەم کە ئێوە بە جێتان هێشتوە لەبەرئەوە ، دەست پێدەکەین بە ژمارە حەوت ڕەقەمیەکەی تۆ بە یارمەتیت شەش ژمارەی لێ دەربهێنە ئافرەتێک : یەک ، باشە ، ١٩٧٠٤٢ ئارسەر بینجامین : ئایا ژمارەی شەشەمت دەرهێنا ؟ ئافرەتەکە : بەڵێ ، ئارسەر بینجامین : باشە ، ئەوە دانەیەک تۆ ژمارەی حەوت ڕەقەمیت هەیە ، شەش ژمارەی لێ دەربهێنە ، بەیارمەتیت ئافرەت :
(src)="42"> 44875 . ಆಬೆಂ : ನನಗೆ ಕೇವಲ ಐದು ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿಸಿತು .
(src)="43"> 1 - ತಡೆಯಿರಿ - 44875 - ನೀವು 6 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ? ಮಹಿಳೆ : ಹೌದು . ಆಬೆಂ : ಅವರು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ , ಸರಿ . ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏಳು- ಅಂಕಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಿದೆ - ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆರು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ . ಗಂಡಸು :
(trg)="35"> ٤٤٨٧٥ ئارسەر بینجامین : وا هەست دەکەم تەنها گوێم لە پێنج ژمارە بوو . من ... بوەستە .... ٤٤٨٧٥ ئایا تۆ ژمارەی شەشەمت دەرهێنا ؟ ئافرەت : بەڵێ . ئارسەر بینجامین : هەمان شت هەروەکو ئافرەتەکە کردی ، باشە . تۆ ژامرەیەکی حەوت ڕەقەمیت لایە هەر شەش ژمارەیەک لێێان بهێنە دەرەوە بەبەرزی وە بەڕوونی پیاو :
(src)="44"> 079044 . ಆಬೆಂ : ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆ 3 ನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ? ಅದು ಮೂರು . ಉಆದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶ 10 ರ ಘಾತ 4 . ಸರಿ . ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆರು . ಅದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಬಾರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ . ಗಂಡಸು :
(trg)="36"> ٠٧٩٠٤٤ ئارسەر بینجامین : وا هەست دەکەم ژمارە سێت بەجێهێشتوە ؟ ئەوە سێیە . ئەو چوار ژمارە تاکانەی لای ڕاست بەشێوەیەکی هەڕەمەکی شیکار دەکەین دەبێت بەیەک لە دە هەزار : دە بە توانی چوار باشە ، هەر شەش دانە لەوان بەدڵنیاییەوە ئەم جارە هەموویان تێکەڵ بکە بەیارمەتیت پیاو :
(src)="45"> 263972 ಆಬೆಂ : ನೀವು 7 ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ? ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಜನರಿಗೂ ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟೋಣ . ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು .
(trg)="37"> ٢٦٣٩٧٢ ئارسەر بینجامین : ئایا تۆ ژمارە حەوتت بەجێهێشتوە ؟ با هەموومان چەپڵەیەکی بەرز بۆ ئەم چوار کەسە لێبدەین زۆر سوپاس . چەپڵە لێدان
(src)="46"> ನನ್ನ ಮುಂದಿನ ಸಂಖ್ಯೆ - ( ನಗು ) ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ . ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ , ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ವಾರ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ ? ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದ ವಾರ ಗೊತ್ತಿರುವವರು , ಕೈ ಎತ್ತಿ . ನೋಡೋಣ , ನಾವು ಈ ಮಹನೀಯರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ಸರಿ ಸರ್ , ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಅದು ಯಾವ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು ? ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಈ ಮಹನೀಯರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ . ಯಾವ ವರ್ಷ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="38"> بۆ ژمارەی داهاتوترم پێکەنین لە هەمان کاتدا من پاتری هۆشم شەحن دەکەمەوە من پرسیارێکی ترم هەیە بۆ ئامادەبوان بە هەر ڕێکەوتێک بێت ، هیچ کەسێک هەیە لێرە کە بزانێت ڕۆژی ئەو هەفتەیەی کە تیایدا لەدایک بوە ؟ ئەگەر واهەست دەکەیت ڕۆژی لە دایک بوونت دەزانیت ، دەستت بەرز بکەرەوە با بینین ، دەست پێدەکەین لە ... با یەکەم جار لە پیاوانەوە دەست پێبکەین باشە ، بەڕێز ، ساڵی لە دایک بوونت کەی بوو ، پێش هەمووی ؟ بۆیە من سەرەتا لەگەڵ پیاواندا دەستم پێکرد چ ساڵێک ؟ ئامادەبوو :
(src)="47"> 1953 . ಎಬಿ :
(trg)="39"> ١٩٥٣ ئارسەر بینجامین :
(src)="48"> 1953 . ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ನವಂಬರ್ ಎಬಿ : ನವಂಬರ್ ಯಾವಾಗ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(src)="49"> 23 ಎಬಿ :
(src)="50"> 23 - ಅದು ಸೋಮವಾರ ಆಗಿತ್ತಾ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಹೌದು . ಸರಿ , ಒಳ್ಳೆಯದು , ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ? ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ - ನೋಡಿ , ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರು ಕೈ ಮೇಲೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ . ಸರಿ , ನೀವು , ಯಾವ ವರ್ಷ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="40"> ١٩٥٣ ، هەروەها لە چ مانگێکدا ؟ ئامادەبوو : کانونی دووەم . ئارسەر بینجامین : کانونی دووەم چی ؟ ئامادەبوو : ڕۆژی ٢٣هەم ئارسەر بینجامین : ڕۆژی ٢٣هەم ...... ئایا دوو شەممە بوو ؟ بەڵێ بەڵێ ، باشە ، کەسێکی تر ؟ کێی تر دەیەوێت من ناتان بینم ....... نابینم هیچ ئافرەتێک دەستی بەرز کردبێتەوە باشە ، ئەوە .... ئەی لەبارەی تۆوە ، لە چ ساڵێکدا ؟ ئامادەبوو :
(src)="51"> 1949 . ಎಬಿ :
(trg)="41"> ١٩٤٩ . ئارسەر بینجامین :
(src)="52"> 1949 , ಮತ್ತು ತಿಂಗಳು ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಅಕ್ಟೋಬರ್ . ಎಬಿ : ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಯಾವಾಗ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಐದನೇ ತಾರೀಕು ಆಬೆಂ : ಐದು - ಅದು ಬುಧವಾರ ಆಗಿತ್ತಾ ? ಸರಿ , ನಾನೀಗ ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ . ನಿಮ್ಮದು ? ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿ , ಯಾವ ವರ್ಷ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="42"> ١٩٤٩ ، لە کام مانگدا ؟ ئامادەبوو : کانونی یەکەم . ئارسەر بینجامین : کانونی یەکەم چی ؟ ئامادەبوو : پێنجی کانونی یەکەم ئارسەر بینجامین : پێنجی مانگ ..... ئایا ئەوە چوار شەمە نەبوو بەڵێ ، من .... من دەچم بەرەو دواوە ئێستا ، ئەی دەربارەی تۆ چی ؟ دەنگ بەرز بکەرەوە ، چ ساڵێک ؟ ئامادەبوو :
(src)="53"> 1959 . ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(src)="54"> 1959 , ಮತ್ತು ಯಾವ ತಿಂಗಳು ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಫೆಬ್ರವರಿ . ಎಬಿ : ಫೆಬ್ರವರಿ ಯಾವಾಗ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಆರರಂದು . ಎಬಿ : ಆರು - ಅದು ಶುಕ್ರವಾರ ಆಗಿತ್ತಾ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಹೌದು . ಒಳ್ಳೆಯದು , ಅವರ ಹಿಂದುಗಡೆ ಇರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ? ಹೇಳಿ - ಹೇಳಿ - ಅದು ಯಾವ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="43"> ١٩٥٩ ئارەسر بینجامین : باشە .... هەروەها لە چ مانگێکدا ؟ ئامادەبوو : شوبات ئارسەر بینجامین : شوبات چی ؟ ئامادەبوو : شەشی شوبات ئارسەر بینجامین : شەشی شوبات .... ئایا ئەوە هەینی نەبوو ؟ ئامادەبوو : بەڵێ باشە ، ئەوی لەبارەی ئەو کەسەی کە لەپشت کچەکەوەیە ؟ بیڵێ ..... بیڵێ .... ساڵی لە دایک بونت ؟ ئامادەبوو :
(src)="55"> 1947 ಎಬಿ :
(trg)="44"> ١٩٤٧ ، ئارسەر بینجامین :
(src)="56"> 1947 , ಯಾವ ತಿಂಗಳು ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಮೇ . ಎಬಿ : ಮೇ ಯಾವ ದಿನ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಏಳು ಎಬಿ : ಏಳು - ಅದು ಬುಧವಾರ ಆಗಿತ್ತಲ್ಲವೆ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಹೌದು . ಎಬಿ : ನಿಮಗೆ ಹತ್ಪೂರ್ವಕ ಧನ್ಯವಾದಗಳು . ♫ ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ವಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ? ನಾವು ಆ ರೀತಿ ಮಾಡಬಹುದು . ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡಬಲ್ಲೆ , ಹೇಗೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುದಿಲ್ಲ . ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ತಯಾರಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ . ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಂಡರ್ ಗಳ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ . ಅದು 1800 ರವರೆಗೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಲ್ಲದು . ಏಕೆಂದರೆ ಹೇಳಲಿಕ್ಕಾಗದು ( ನಗು ) ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಹೇಳ್ತಾ ಇಲ್ಲ , ಸರ್ - ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದೀರಿ ಅಷ್ಟೆ . ಕ್ರಿಸ್ , ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ . ಇದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗಳ ಪುಸ್ತ್ಕಕ . ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ - ಯಾರು ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ವಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಯಸುತ್ತೀರಾ ? ನೀವು ಸರ್ ? ಸರಿ . ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಅದು ಯಾವ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="45"> ١٩٤٧ ، لەچی مانگێکدا ؟ ئامادەبوو : ئایار . ئارسەر بینجامین : ئایار چی ؟ ئامادەبوو : حەوتی مانگ . ئارسەر بینجامین : حاوتی مانگ ... ئایا ئەوە چوارشەمە ناکات ؟ ئامادەبوو : بەڵێ ئارسەر بینجامین : باشە ، زۆر سوپاس چەپڵە لێدان هەر کەسێک لێرە کە دەیەوێت ڕۆژی لە دایک بونی بزانێت ؟ بەم شێوەیە پێی دەڵێین بە دڵنیاییەوە ، من تەنها وەڵاێک بۆ ئێوە دروست دەکەم هەروەها ئێوە نازان لەبەرئەوە من بۆ ئەوە خۆم حازر کردوە من لەگەڵ خۆمدا کتێبی ڕۆژمێرم هێناوە ئەوە دەگەڕێتەوە بۆ ساڵانی ( ١٨٠٠) ەکان ، لەبەرەئوە تۆ هەرگیز نازانیت پێکەنین مەبەستم لەتۆ نیە کە سەیرت دەکەم ، بەڕێز تۆ لەویا بەتەنها دانیشتویت بەهەر حاڵ ، ( کریس ) دەتوانیت یارمەتیم بدەیت لێرەدا ، ئەگەر ئاسایی بێت بەلاتەوە ئەمە کتێبی ڕۆژمێرییە ، هەروەها من دەپرسم کێ لە ئێوە دەیەوێت ڕۆژی لەدایک بوونی بزانێت ؟ تۆ بەڕێز ؟ باشە لە پێش هەموویەوە ، ساڵی لە دایک بوونت کەی بوو ؟ ئامادەبوو :
(src)="58"> 66 - ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನಲ್ಲಿ 1966 ಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ - ಮತ್ತು ಯಾವ ತಿಂಗಳು ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ : ಎಪ್ರಿಲ್ . ಎಬಿ : ಎಪ್ರಿಲ್ ಯಾವಾಗ ? ಪ್ರೇಕ್ಷಕ :
(trg)="47"> ٦٦ ... ب ابگەڕێینەوە بۆ ڕۆژمێرەکە لە ساڵی ١٩٦٦ وە چ مانگێک ؟ ئامادەبوو : نیسان . ئارسەر بینجامین : نیسان و چی تر ؟ ئامادەبوو :
(src)="60"> 17 - ನಾನು ಅಂದು ಭಾನುವಾರ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇನೆ . ಕ್ರಿಸ್ , ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ ? ಕ್ರಿಸ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ : ಹೌದು . ಎಬಿ : ಸರಿ . ಕ್ರಿಸ್ ನಾನು ಏನು ಗೊತ್ತ ಆ ಪುಸ್ತಕ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇರುವವರೆಗೆ ನನಗೊಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ , 1900 ಇಸವಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ .
(trg)="48"> ١٧ ی نیسان .... من واهەست دەکەم کە یەکشەممە بێت ئایا دەتوانی ئەوە بسەلمێنیت ، کریس ؟ کریس ئەندرسۆن : بەڵێ ، باشە ، من شتێکت لێ دەپرسم ، کریس : لەو ماوەیەی کە ئەو کتێبە لەبەردەست تۆ دایە کارێکم بۆ بکە ، بگەڕێرەوە بۆ ساڵێک بێچکە لە ساڵی ١٩٠٠ کان یان بڕۆ بۆ ساڵی ١٨٠٠ کان یان ساڵی ٢٠٠٠ کان کە ئەوە کێشمەکێشێکی گەورەیە بۆ من چی ساڵێک ، کریس : تۆ حەزت لێیەتی ؟ کیس ئەندرسۆن :
(src)="62"> 1824 ಎಬಿ :
(trg)="49"> ١٨٢٤ ئارسەر بینجامین :
(src)="63"> 1824 , ಸರಿ . ಮತ್ತು ಯಾವ ತಿಂಗಳು ? ಕ್ರಿಸ್ : ಜೂನ್ . ಎಬಿ : ಜೂನ್ ಯಾವಾಗ ? ಕ್ರಿಸ್ : ಆರರಂದು . ಎಬಿ : ಆರರಂದು - ಅದು ಭಾನುವಾರವಾಗಿತ್ತೇ ? ಕ್ರಿಸ್ : ಅದು ಆಗಿತ್ತು . ಎಬಿ : ಮತ್ತು ಮೋಡಮಯವಾಗಿತ್ತು . ಒಳ್ಳೆಯದು , ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು .
(src)="64"> ( ಚಪ್ಪಾಳೆ ) ಆದರೆ ನಾನೀಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ . ನನ್ನ ಮಂಡನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭದ ನಿರೂಪಣೆ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ . ಅಲ್ಲೊಬ್ಬ ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿ 10 ಅಂಕಿಯ ಕ್ಯಾಲುಕುಲೇಟರ್ ಇತ್ತು . ಅವರೆಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ? ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ?
(src)="65"> 10- ಅಂಕಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ? ಸರಿ , ಒಳ್ಳೆಯದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ನನಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೆಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು . ಸರಿ , ಓ , ಸರಿ - ಸರ್ , ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 10- ಅಂಕಿಯ ಕ್ಯಾಲುಕುಲೇಟರ್ ಕೂಡ ಇದೆ ? ಸರಿ , ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದರೆ , ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಒಂದು ಐದು- ಅಂಕಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವರ್ಗ ಮಾಡುವುದು ಅದಕ್ಕೆ 10 ಅಂಕೆಯ ಕ್ಯಾಲುಕಲೇಟರ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ . ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಲು , ನನಗೂ ಕೂಡ , ನಾನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡು ಯೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ . ಆದರಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ , ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನನ್ನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ನಾನು ಈ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡುವಾಗ . ನಾನೀಗ , ನಮ್ಮ ಜಾದುಗಾರ ಗೆಳೆಯ ಲೆನಾರ್ಟ್ ಗ್ರೀನ್ ಬಳಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕು . ಒಬ್ಬ ಜಾದೂಗಾರ ನಾಗಿ ನಾವು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗ ಪಡಿಸಬಾರದೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು . ಆದರೆ ಬೇರೆಯವರು ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ , ಆದ್ದರಿಂದ - ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವೆಂದು ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತ್ದದೆ .
(trg)="50"> ١٨٢٤ ، باشە هەروەها چی ساڵێک ؟ کریس ئەندرسۆن : حوزەیران ئارسەر بینجامین : حوزەیران چی ؟ کریس ئەندرسۆن : شەشی حوزەیران ئارسەر بینجامین : شەش ... ئایا ئەوە یەک شەممە نەبوو ؟ کریس ئەندرسۆن : وابوو . ئارسەر بینجامین : هەروەها کەشو هەوا هەوراوی بوو باشە زۆر سوپاس چەپڵە لێدان بەڵام دەمەوێت چەند شتێک باس بکەم بە هۆی باسکردنی شتێکی ترەوە لەسەرەتای گفتوگۆکەدا پیاوێک لێرەبوو کە ژمێرەرێکی دە ڕەقەمی پێبوو ئەوە لە کوێیە ، دەتوانێت هەستێتە سەر پێ دە ژمارەیی ؟ باشە ، هەستە سەرپێ لەبەرمن بۆ چرکەیەک لەبەرئەوە من ئێستا دەتوانم بتبینم باشە ، ئۆو ، باشە .... تۆ ژمێرەرێکی دە ڕەقەمیت لابوو ، بەڕێز ؟ باشە ، ئەوەی کە ئێستا هەوڵدەدەم بیکەم ، دووجاکردن لە مێشکی خۆمدا ژمارەیەکی پێنجە رەقەمی کە پێویستی بە ژمێرەری دە رەقەمی هەیە بەڵام بۆ ئەوەی ئیشەکەم زیاتر سەرنجراکێشتر بێت لای ئێوە ، هەروەها بۆ منیش من ئەم کێشەیە بەشێوەیەک چارەسەر دەکەم ئەویش بەبیرکردنەوە بە دەنگێکی بەرز کە تۆدەتوانیت لە ڕاستیدا گوێ ی لێبگریت کە چی ڕوودەدات لە مێشکی مندا کاتێ کە من ژمارەکاری ئەم ژمارانە دەکەم ئێستا ، من دەبێت پاساو بۆ هاوڕێی جادوگەری خۆم ( لێنارت گرین ) بهێنمەوە من دەزانم هەروەک هەموو جادوگەرێک ئێمە ناتوانین نهێنیەکانی خۆمان ئاشکرا بکەین بەڵام من ناترسم لەو جۆرە کەسانە کە ئاوا دەکەن دەتوانن لە هەفتەی داهاتوەوە ، بەرنامەکانی من بە کرداریانە بکەن ، لەبەرئەوە واهەست دەکەم کە ئێمە باشین کەواتە ، بابینین ، باوەری بگرین باوەری بگرین ڕیزی جیاواز لەو خەڵکانە ، با لەتۆوە دەست پێبکات من پێنج ڕەقەمت دەدەمێ ، یەک ، دوو ، سێ ، چوار ... ئۆو ، من لەمەو پێش ئەمەم ڕیز کردوە ، با ڕیزی پێش تۆ بکەین بەڕێز ، لەتۆوە دەست پێدەکەین ، یەک ، دوو ، سێ ، چوار ، پێنج ژمارەیەکم پێبڵێ ..... کە دەبێت ڕەقەمێکی پێنج ژمارەیی بێت کە من هەوڵ دەدەم دووجای بکەم ، فەرموو ئامادەبوو : پێنج . ئارسەر بینجامین : پێنج ئامادەبوو : حەوت . ئارسەر بینجامین : حەوت ئامادەبوو : شەش . ئارسەر بینجامین : شەش ئامادەبوو : هەشت . ئارسەر بینجامین : هەشت ئامادەبوو : سێ . ئارسەر بینجامین : سێ ٥٧، ٦٨٣ دووجاکردن . واو ڕێگەم بدە بۆت ڕوون بکەمەوە من هەوڵ دەدەم لەم کێشەیەدا من ئەم کێشەیە چارسەر دەکەم بە سێ هەنگاو ٥٧، ٠٠٠ دووجا دەکەم کۆکردنەوەی لەگەڵ دووجای ٦٨٣ وە کۆکردنەوەی لەگەڵ لێکدانی ٥٧، ٠٠٠ هەروەها لێکدانی ٦٨٣ هەموو ئەم ژمارانە کۆدەکەموە وە بەهەر نرخێک بێت ، من دەگەمە وەڵامەکە ئێستا ، ڕێگەم بدە پوختەی بکەم سوپاس لە هەمان کاتدا من دەمەوێت شتێکی تر ڕوون بکەمەوە .... من دەزانم . کە دەتوانی بەکاری بهێنیت ، وانیە ؟ لەهەمان کاتدا کە من ژمێرکاریەکە دەکەم لەوانەیە گوێتان لە هەندێک وشەی ڕاستیەوە بێت کە دژایەتی ژمارەکان لەگەڵ ژمێرەرەکاندا بکات ڕێگەم بدەن ئەوە ڕوون بکەمەوە چیە ئەمە کۆدێکی دەنگیە ئەمە شێوەیەکی بیر تیژکردنەوەیە کە من بەکاری دەهێنم کە یارمەتیم دەدات ژمارەکان بگۆڕم بۆ ووشەکان من دەیپارێزم هەروەکو ووشەکان ، دواتر ئەو ووشانەم دەست دەکەوێتەوە وەکو ژمارە من دەزانم ئەم دەنگانە ئاڵۆزن ، وانیە نامەوێت کە ئێوە وابیربکەنەوە کە هیچ شتێک نیە لێرە بێجگە لە ( پیاوی باران) ەکە پێکەنین بێگومان بەدڵنیاییەوە ڕێگەیەک هەیە بۆ ئەم شێتیەی من بێگومان ، بە دڵنیاییەوە ، ببورن پێکەنین ئەگەر بتەوێت قسەم لەگەڵدا بکەیت لە بارەی بیرکردنەوە ، لەدوایدا دەتوانن قسەم لەگەڵدا بکەن دواتر ، باشە بەو بۆنەیەوە ، دوا زانیاری من بۆ ئەو داودوەرانەی ژمێرەریان پێیە .... باشە ، دەزانن کە ئێوە کێن لیرەدا بەلایەنی کەمەوە لە % ٥٠ هەلەکان کە من هەڵەی تێدا دەکەم ئەگەر کردم ، پێم مەڵین هەڵەکەم چیە تەنها بڵێ ، تۆ نزیک بوویتەوە ، یان شتێک لەو بابەتە ، هەروەها من هەوڵ ددەم وەڵامکەم دەست بکەوێت کە لەوانەیە بەشێوەیەکی جوان خۆی ئامادەکردبێت بۆی ئەگەر هەرچۆنێک بێت ، من ڕاستم هەر شتێک کە دەیکەیت ، ئەوە مەهێڵەوە لە لای خۆت ، باشە ؟ پێکەنین دڵنیابە لەوەی کە هەموو کەس بزانن کە من وەڵامە ڕاستەکەم دەست کەوتوە لەبەرئەوەی ئەوە کۆتاییەکی گەورەیە بۆ من ، باشە کەواتە ، بە بێ ئامادەکردنی زیاتر فەرموون من دەست دەکەم بە چارەسەرکردنی ئەم کێشەیە لە ناوەڕاستەوە ، ئەویش بە لێکدانی ٥٧ لەگەڵ ٦٨٣ ئێستا ، ٥٧ بە لێکدانی ٦٨ دەکاتە ٣٤٠٠ ، وە کۆکردنەوەی ٤٧٦ دەکاتە ٣٨٧٦ ئەوە ٣٨٧٦٠ کۆی ١٧١ ٣٨، ٧٦٠ کۆی ١٧١ دەکاتە ٣٨، ٩٣١ ٣٨، ٩٣١ دوو ئەوەندەی دەکاتە ٧٧، ٨٦٢ ٧٧، ٨٦٢ دەبێت بە کێکە تەقیوەکان کێکە تەقیوەکان ( ٧٧، ٨٢٢) ە لە ڕاست دچێت ، من بەردەوام دەبم ، کێکە تەقیوەکان ، باشە دواتر ، من ٥٧ دووجا دەکەم ، کە دەکاتە ٣، ٢٤٩ ، لەبەرئەوە دەتوانم بڵێم سێ بلیۆن .