# km/BxDoaAHJnwTI.xml.gz
# sl/BxDoaAHJnwTI.xml.gz
(src)="1"> Na hapa juu , ni watu matajiri na wenye afya kutumia darubini la macho , ni kiini muhimu cha kazi yangu
(trg)="1"> Vizualizacija je v središču mojega dela .
(src)="2"> Nafunza somo la afya idhidiyo kila kitu( kiulimwengu )
(trg)="2"> Poučujem globalno zdravje .
(src)="3"> Na na jua , kuwa na fununu ya mambo haitoshi
(trg)="3"> In vem , da imeti podatke še ni dovolj .
(src)="4"> Nataka kuionyesha kinamna ambayo itaburudisha watu na pia wataielewa .
(trg)="4"> Moram jih prikazati na način , da ljudje hkrati ob njih uživajo in jih razumejo .
(src)="5"> Kwa sasa , naenda kujaribu kitu amabacho sijakifanya abadani . kuieleza hiyo habari katika pahali halisi . kututumia usaidizi wa mahodari .
(trg)="5"> Sedaj bom poskusil nekaj , česar še nisem nikoli storil : animacija podatkov v resničnem prostoru z majhno tehnično pomočjo ekipe .
(src)="6"> Basi twende , kwanza laini ya afya
(trg)="6"> Torej , začnimo :
(trg)="7"> Najprej os za zdravje .
(src)="7"> Urefu wa misha toka miaka ishirini na mitano hadi miaka sabini na tano .
(trg)="8"> Pričakovana življenjska doba od 25 do 75 let .
(src)="8"> Na kwa chini , laini ya utajiri .
(trg)="9"> In spodaj , os za premoženje .
(src)="9"> Uingizi wa mali :
(trg)="10"> Dohodek na osebo :
(src)="10"> Mia nne , elfu nne na elfu arubaini Hela ya Kiamerika
(trg)="11"> 400 , 4000 in 40 000 dolarjev .
(src)="11"> Hapa chini , ni watu maskini na wagonjwa
(trg)="12"> Torej tu spodaj so revni in bolni , in tukaj bogati in zdravi .
(src)="12"> Na sasa naenda kukuonyesha namna dunia ilivyokuwa miaka mia mbili iliyopota .
(src)="13"> Mwaka 1810
(trg)="13"> Sedaj vam bom pokazal svet pred 200 leti v letu 1810 .
(src)="14"> Namna nchi zote zilivyokuwa .
(trg)="14"> Tukaj so vse države :
(src)="15"> Bara la Yuropa burauni , Asia nyekundu , Mashariki ya Kati kijani kibichi na Afrika Kusina ya Sahara bilu
(src)="16"> Na Amerika ni yelo
(trg)="15"> Evropa rjava , Azija rdeča , Bližnji vzhod zelen , Afrika južno od Sahare modra , in Ameriki rumeni .
(src)="17"> Na kiwango cha doti cha onyesha kiwango cha watu katika kila nchi .
(trg)="16"> In velikost mehurčka države prikazuje njeno prebivalstvo .
(src)="18"> Mwaka 1810 , idadi ya watu huko chini ilikuwa imefinyana .
(trg)="17"> V letu 1810 je bila tu spodaj precejšnja gneča , kajne ?
(src)="19"> Nchi zote zilikuwa gonjwa na maskini .
(trg)="18"> Vse države so bile bolne in revne .
(src)="20"> Urefu wa maisha ulikuwa chini ya miaka arubaini katika nchi zote
(trg)="19"> Pričakovana življenjska doba je bila pod 40 let v vseh državah .
(src)="21"> Na Uingereza na Uholanzi zilikuwa zenye ubora kidogo .
(src)="22"> Lakini si wa wingi .
(trg)="20"> le Veliki Britaniji in Nizozemski je šlo rahlo bolje a ne veliko .
(src)="23"> Na sasa , naanza na dunia nzima
(trg)="21"> In sedaj bom zagnal svet .
(src)="24"> Mabadiliko ya kimawanda yanafanya nchi za bara la ulaya na kwingine . ziendelee mbele kiliko nchi zingine .
(src)="25"> Lakini nchi zilizo chini ya utawa wa wazungu barani Asia na Afrika zimebaki huko chini .
(trg)="22"> Industrijska revolucija oddalji države v Evropi in drugod proč od ostalih , todi kolonalne države v Aziji in Afriki so obtičale tu spodaj .
(src)="26"> Ambapo nchi za Kazkazini zazidi kuwa na afya ya hali ya juu na sasa twatuliza ili tuonyesha mahadhara ya Vita vya kwanza vya Dunia na homa ya Kispanishi .
(trg)="23"> In sčasoma postanejo zahodne države vedno bolj in bolj zdrave .
(trg)="24"> In sedaj upočasnimo , da prikažemo vpliv prve svetovne vojne in epidemije španske gripe .
(src)="27"> Mkasa gani huu !
(trg)="25"> Kakšna katastrofa !
(src)="28"> Na sasa , naendelea kwa uharaka kuelezea miaka ya 1920 hadi 1930 na ijapokuwa na ududumishi wa kiuchumi mkubwa duniani nchi za Kikazkazini zilizindi kuendelea katika takahadi za kiutajiri na afya .
(trg)="26"> In sedaj bom pospešil skozi 20 . in 30 . leta .
(trg)="27"> In kljub veliki depresiji zahodne države napredujejo proti velikemu bogastvu in zdravju .
(src)="29"> Nchi ya Japani na zinginezo zilifuata
(src)="30"> lakini , nchi nyingi zilizidi kubaki chini
(trg)="28"> Japonska in nekaj drugih jim skuša slediti a večina držav ostane tu spodaj .
(src)="31"> Na sasa , baada ya madhara ya Vita vya pili vya Dunia ni vizuri tupumzike kidogo na kupiga darubini dunia ya mwaka wa 1948
(trg)="29"> Sedaj , po tragediji 2 . svetovne vojne se za trenutek ustavimo in poglejmo na svet v letu 1948 .
(src)="32"> Mwaka wa 1948 , ulikuwa mwaka mzuri kwani vita vilikuwa vimekwisha
(trg)="30"> 1948 je bilo pomembno leto : vojne je bilo konec ,
(src)="33"> Na Swdeni ilishinda kwa makombe mengi katika michezo ya Kiolimpiki ya wakati wa ubaridi
(src)="34"> Na hapo ndipo nilipozaliwa
(trg)="31"> Švedska je na zimskih olimpijskih igrah osvojila največ medalij in jaz sem se rodil .
(src)="35"> Lakini tofauti kati ya nchi za dunia ilizidi kupanuka na kupanuka
(trg)="32"> Toda razlika med državami sveta je bila večja kot kdaj koli .
(src)="36"> Muunganao wa Kiamerika ulikuwa usoni na Japani ikiwafuatiya
(trg)="33"> Združene države so bile spredaj , Japonska jim je sledila ,
(src)="37"> Brazili ilikuwa i nyuma bado
(trg)="34"> Brazilija je bila zadaj ,
(src)="38"> Irani ilikuwa yawa tajiri kutokana na hela ya mafuta lakini urefu wa maisha nchini ulikuwa chini bado
(trg)="35"> Iran je postajal malo bogatejši zaradi nafte , toda življenja so bila še vedno kratka .
(src)="39"> Na Majitu ya Kieshia
(trg)="36"> In azijski velikani :
(src)="40"> Uchina , India , Upakistani , Ubangladeshini na Indonesia walikuwa bado maskini na wagonjwa
(trg)="37"> Kitajska , Indija , Pakistan , Bangladeš in Indonezija so bili še vedno revni in bolni tam spodaj .
(src)="41"> Lakini anagalia kwa umakanini kile kitakachotokea
(trg)="38"> Toda poglejte , kaj se bo zgodilo !
(src)="42"> Hapa twaenda tena
(trg)="39"> Gremo še enkrat !
(src)="43"> Katika maisha yangu , nchi zilizokuwa chini ya utawala wa wabeberu zilijinyakulia uhuru hatimaye zilianza kuwa na afya na hata afya zaidi na afya zaidi
(trg)="40"> V času mojega življenja so nekdanje kolonije postale neodvisne .
(trg)="41"> In končno so začele postajati bogatejše , bolj zdrave in bolj zdrave .
(src)="44"> Na miaka ya 1970 , nchi za Asia na Amerika ya Kiulatini
(trg)="42"> In v letu 1970 so države v Aziji in Latinski Ameriki začele dohitevati Zahodne države . njihova gospodarstva so postala pomembna .
(src)="45"> Zilianza kuwa kama nchi za Kikazkazini kimaendeleo zilikuwa zazidi kukuwa kiuchumi na zingine za Afrika zilifuata za zingine za Afrika zilididimia katika vita vya kiwenyewe na zingine zilizogwa na janga la Ukimwi
(trg)="43"> Nekatere afriške države so sledile , nekatere so obtičale v civilnih vojnah , druge je prizadel HIV .
(src)="46"> Na sasa twaweza kuona ulimwengu wa leo kutokana na habari na vipimo vya kisasa watu wengi hivi leo wanaishi katikati
(trg)="44"> In sedaj lahko vidimo svet danes z najbolj sodobno statistiko .
(trg)="45"> Večina ljudi danes živi v sredini .
(src)="47"> lakini kuna tofauti kubwa sana kati ya nchi zilizoendelea na nchi zilizobaki nyuma na pia , ndani ya kila nchi , hakuna usawa
(trg)="46"> A hkrati obstajajo velike razlike med najbolj premožnimi in med najbolj revnimi državami .
(trg)="47"> In tu je še velika neenakost znotraj držav .
(src)="48"> Na madoti haya yanaonyesha ulinganisha kwa nchi
(trg)="48"> Ti mehurčki kažejo povprečja držav .
(src)="49"> lakini pia naweza kuyatenganisha
(trg)="49"> A lahko jih razcepim .
(src)="50"> Angalia kama Uchina , naweza kuitenganisha kiwilaya
(trg)="50"> Npr .
(trg)="51"> Kitajska , razdelim jo na province .
(src)="51"> Waiona Shanghai
(trg)="52"> Tam je Shanghai .
(src)="52"> Iko na utajiri na afya mithili ya Uitalia ya leo
(trg)="53"> Ima enako stopnjo bogastva in zdravja kot Italija danes .
(src)="53"> Na pia kuna wilaya maskini ya Gansu
(src)="54"> Ni mithili ya Upakistani
(trg)="54"> In tu je revna provinca Guizhou , ki je kot Pakistan .
(src)="55"> N nikiigawanya zaidi pande za mashabani ni mithili ys Ghana barani Afrika
(trg)="55"> In če delim še naprej , podeželski deli so kot Ghana v Afriki .
(src)="56"> Na dhidi ya hizi tofauti za leo tumeona miaka mia mbili ya maendeleo yenye muhimu
(trg)="56"> A kljub ogromni dispariteti danes , smo videli 200 let izrednega napredka .
(src)="57"> Na nafasi kubwa ya kihistoria kati ya nchi za kikazkazini na zinginezo zafungika ulimwengu wa sasa unarudiana na naona namna mambo yakavyokuwa miaka ijayo na kupitia kwa usaidizi , amani na teknolojia safi sinashaka kuwa kila mtu ataendelea na kuwa na utajiri na afya
(trg)="57"> Ogromen zgodovinski razkorak med Zahodom in ostalim svetom se zapira .
(trg)="58"> Postali smo povsem nov , konvergenčni svet in jasno lahko vidim trend v prihodnosti , s pomočjo , trgovino , zeleno tehnologijo in mirom .
(trg)="59"> Je povsem možno in vsak lahko uspe priti do bogatega- zdravega kota .
(src)="58"> Basi , uliyoyaona kwa dakika chahe za mwisho ni hadithi ya nchi mia mbili ilioonyeshwa kupitia mia mia mbili na zaidi na inawezeshwa kutumia nambari 120 000
(trg)="60"> Torej , kar ste videli v zadnjih minutah je zgodba 200 držav prikazana v več kot 200 letih .
(trg)="61"> Vsebuje upoštevanje 120 000 številk .
(src)="59"> Ni vizurii eeh, ama waonaje shoga wangu ?
(trg)="62"> Zelo lično , mar ne ? ; )
# km/E8uQz89NVFi4.xml.gz
# sl/E8uQz89NVFi4.xml.gz
(src)="1"> ( តើមានអ្វីថ្មីនៅក្នុងកម្មវិធី Firefox ) ឥឡូវវាកាន់តែវាយស្រួល និងរហ័សដើម្បីទៅកាន់កន្លែងដែលយើងចង់ទៅ ជាមួយនឹងកម្មវិធីចុងក្រោយរបស់Firefox ជាមួយនឹងការរចនាថ្មីឡើងវិញ លោកអ្នកអាចភ្ជាប់អិនធឺណែតកាន់ងាយ និងចូលប្រើប្រាស់ នូវជម្រើសដែលគេប្រើច្រើនបំផុត ។ ដូចជា ការទាញយក ការកត់ចំណាំ ប្រវត្តិសាស្រ្ត ចំណុចបន្ថឺម sync និងការកំណត់ផ្សេងៗ [ ផ្ទាំងទំព័រថ្មី ] យើងក៏អាចដាក់បន្ថែមនូវការរីកចម្រើនផ្សេងៗ ទៅក្នុងផ្ទាំងទំព័រថ្មីរបស់អ្នក ។ ជាមួយផ្ទាំងទំព័រថ្មី លោកអ្នកក៏អាចចូលទៅកាន់តែងាយក្នុងទំព័រ ដែលគេចូលមើលច្រើន និងញឹកញាប់បំផុតបំផុត ដោយចុចតែម្តងប៉ុណ្ណោះ ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ ផ្ទាំងទំព័រថ្មីនេះ ចូរបង្កើតផ្ទាំងថ្មី ចុចលើ សញ្ញាបូក + នៅខាងចុងផ្ទាំងដែលកំពុងបើក ។ ផ្ទាំងទំព័រថ្មីនឹងបង្ហាញជារៀងតាមលំដាប់លើគេហទំព័រដែល គេចូលច្រើន និងញឹកញាប់បំផុត ។ អ្នកក៏អាចបង្រួមផ្ទាំងទំព័រថ្មីរបស់អ្នកឲ្យតូច ដោយផ្លាស់ទីនូវផ្ទាំងនីមួយៗទៅតាមលំដាប់ ។ ចុចលើពាក្យ Pushpin ដើម្បីចាក់សោរលើផ្ទាំងណាមួយ ចុច អក្សរ X ដើម្បីលុបផ្ទាំងនោះ ។ លោកអ្នកក៏អាចចុចលើ grid នៅខាងលើផ្នែកខាងស្តាំទំព័រ ដើម្បីត្រឡប់ទៅកាន់ផ្ទាំងទទេនោះវិញ ។ សូមទទួលយក កម្មវិធីចុងក្រោយរបស់ Firefox និងចាប់ផ្តើម ប្រើប្រាស់វានៅថ្ងៃនេះ !
(trg)="1"> Najnovejši Firefox vam pomaga , da lažje in hitreje dosežete svoje cilje .
(trg)="2"> S pomočjo nove domače strani lahko zdaj brez težav dostopate do najbolj pogostih možnosti v meniju .
(trg)="3"> Na primer do prenosov , zaznamkov , zgodovine , dodatkov usklajevanja in nastavitev .
# km/NOfZXGeyeP1G.xml.gz
# sl/NOfZXGeyeP1G.xml.gz
(src)="1"> អ្នកជួយកម្មវិធី កូដបើកចំហ រាប់ពាន់អ្នកអើយ បានចំណាយពេលរហូតដល់ទៅ៣ឆ្នាំ ដើម្បីពាំនាំនូវ
(trg)="1"> Več kot tisoč razvijalcev odprete kode je delalo več kot 3 leta , da vam predstavijo
(src)="2"> Drupal ៧ , ដែលជាកំណែដែលអាចបត់បែនបាន និង ងាយស្រួលប្រើ ។
(trg)="2"> Drupal 7 , najbolj fleksibilna in enostavna različica do sedaj .
(src)="3"> Drupal បានដំណើរការនៅលើគេហទំព័រមួយចំនួនធំ , ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងគេហទំព័រខ្លះទៀត ដែលអ្នកបានស្គាល់ ។ ប្រភេទពាណិជ្ជកម្មផ្សេងៗជាច្រើន មានដូចជា , ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល , មិនរកប្រាក់កម្រៃ , និងគេហទំព័រផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗ ត្រូវបានស្រាវជ្រាវ ឃើញថា Drupal បានផ្ដល់ឲ្យពួកគេនូវ ល្បឿន និង កម្លាំងភាព តាមតែពួកគេត្រូវការ នៅក្នុងកញ្ចប់បើកចំហ ដែលងាយស្រួលរៀននេះ ។ នៅពេលឥឡូវ Drupal 7 ណែនាំ នូវការធ្វើឲ្យប្រសើរឡើង ដូចជាការដំឡើងបែបសាមញ្ញា , របារឧបករណ៍ និង របារផ្លូវកាត់ ត្រូវបានរក្សាភាពដដែល , បានរៀបចំមាតិកា , អ្នកប្រើប្រាស់ , និងការកែសម្រួលសណ្ឋានទិដ្ឋភាព , និងជាច្រើនផ្សេងទៀត ។
(trg)="3"> Drupal že poganja več sto tisoč spletnih mest , vključno z nekaterimi , ki ji gotovo poznate .
(trg)="4"> Različni tipi podjetij , državne agencije neprofitne organizacije , in posamezniki so ugotovili , da jim Drupal omogoča hitrost in zmogljivosti , ki jih potrebujejo v brezplačnem , enostavnem odprtokodnem sistemu .
(trg)="5"> Drupal predstavlja novo , enostavnejšo uporabo s poenostavljenim nameščanjem , orodno vrstico in bližnjicami , ki olajšata dostope do splošnih opravil , reorganizirane strani za vsebine , uporabnike in nastavitve , in veliko , veliko več ,
(src)="4"> Drupal 7 ក៏ត្រូវបានធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងចំនួន១២ចំណុច សម្រាប់អ្នកអភិវឌ្ឍ និង អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធ ដូចជា ភាពអាចបត់បែននូវវាលប្រព័ន្ធថ្មី , ការធ្វើបច្ចុប្បន្នកម្មបានល្អ និង តម្ហែទាំទម្រង់ការ , និង វិធីភ្ជាប់ Drupal ទៅនឹងបណ្ដុំទិន្នន័យដែលអ្នកមាន ។
(trg)="6"> Drupal 7 ima tudi ogromno izboljšav za razvijalce in sistemske administratorje ko so novi fleksibilni sistem za polja , boljše procedure za vzdrževanje in posodobitve , in načini , da povežete Drupal na katerokoli podatkovno bazo .
(src)="5"> Drupal អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើត ប្រភេទគេហទំព័រផ្សេងៗ ដែលមានសភាពធំទូលាយ ។ ស្នូល Drupal មានសមត្ថភាពក្នុងការបន្ថែមប្រភេទមាតិកា និង បន្ថែមនូវអក្សរផ្សេងៗផ្ទាល់ខ្លួន , ឬ វាលឯកសារ ទៅកាន់មាតិកា ឬ អ្នកប្រើប្រាស់ ។ ប្រព័ន្ធចំណាត់ក្រុម ( Taxonomy) ដ៏ធំទូលាយរបស់ Drupal អនុញ្ញាតឲ្យអ្នក បង្កើតការរៀបចំដែលអាចបត់បែនបាន នៃមាតិការបស់អ្នក ដែលពឹងផ្អែកនៅលើ ចំណាត់ក្រុម ឬ ស្លាក ។ ជាមួយកម្លាំងភាព និង ការរីកដុះដាលលឿននៃសហគមន៍អ្នកអភិវឌ្ឍ ជាមួយនឹង កម្មវិធីបន្ថែមជាច្រើនទៀតនោះ យើងនឹងងាយស្រួលក្នុងការពង្រីក Drupal ជាមួយនឹងមុខងារផ្សេងៗដូចជា ទំព័រសារ , វិចិត្រសាលរូបភាព , ការគ្រប់គ្រងឯកសារសម្លេង និង វីដេអូ , ការគ្រប់គ្រង កាលបរិច្ឆេទ និង ប្រតិទិន ទីតាំងភូមិសាស្ត្រ , ប្រព័ន្ធវាយតម្លៃ , ជំនួញលើអ៊ីនធឺណិត , និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ។ ប្រសិនបើអ្នកបាននិងកំពុងប្រើកំណែមុន សូមទាញយក Drupal 7 ឥឡូវនេះ ដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវទៅលើ បម្លាស់ប្ដូរដ៏អស្ចារ្យ ។ ម៉ូឌុលដែលមានប្រជាប្រិយភាព ដែលអ្នកបាននិងកំពុងតែប្រើនេះ គឺវាមានកំណែសម្រាប់ Drupal 7 ហើយ ឬ វាបានចែកកំណែសម្រាប់ Drupal ៧ រួចហើយ ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងមាតិកាផ្សេង ឬ អ្នកប្រសិនបើអ្នកគិតចង់ដំឡើងគេហទំព័រថ្មីនោះ សូមសាកល្បងមើល Drupal 7 ដែលវាអាចធ្វើឲ្យគេហទំព័ររបស់អ្នក មានលក្ខណៈពិសេស ជាមួយនឹងការកែប្រែតាមចំណង់ចិត្តរបស់អ្នក ។ ទាញយក Drupal 7 ឥឡូវនេះពី drupal . org ។
(trg)="7"> Drupal lahko uporabite za postavitev najrazličnejših tipov spletnih mest .
(trg)="8"> Jedro Drupala ima na voljo dodajanje novih tipov vsebin in dodatna polja za besedilo , slike in datoteke pri vsebinah ali celo uporabnikih .
(trg)="9"> Drupalov obsežen sistem za kategorizacijo vam omogoča da fleksibilno organizirate svojo vsebino po kategorijah ali oznakah .
(src)="6"> Drupal 7 - ងាយស្រួលជាង និង មានឥទ្ធិពលជានិច្ច ។
(trg)="15"> Drupal 7 — enostavnejši in zmogljivejši kot kdajkoli .
# km/WC51MYVGtcbl.xml.gz
# sl/WC51MYVGtcbl.xml.gz
(src)="1"> ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកមានសុបិនអ្វីទេ ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាផ្ដល់ការខកចិត្តយ៉ាងម៉េចខ្លះទេ នៅពេលអ្នកព្យាយាមទៅរកសុបិននោះ ប៉ុន្តែសុបិនដែលអ្នកកំពុងរក្សាទុកក្នុងចិត្ត វាអាចកើតឡើង ។ !
(trg)="1"> Ne vem kakšne so tvoje sanje .
(trg)="2"> In ne zanima me , kakšno razočaranjo si doživel na poti do tvojih sanj .
(trg)="3"> Ampak te sanje , ta slutnja , ki preganja tvoj um ..
(src)="2"> អ្នកដឹងស្រាប់ហើយថា វាពិបាក វាមិនងាយនោះទេ ។ វាមានភាពលំបាកក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរជីវិតរបស់អ្នក នៅក្នុងដំណើរទៅរកក្ដីសុបិនរបស់អ្នក អ្នកនឹងជួបប្រទះរឿងខកចិត្តជាច្រើន ការបរាជ័យជាច្រើន ការឈឺចាប់ជាច្រើន ។ មានពេលខ្លះ អ្នកនឹងឆ្ងល់អំពីខ្លួនឯង ។ អ្នកថា ព្រះអើយ ម្ដេចក៏រឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទៅវិញ ? ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមមើលថែកូនរបស់ខ្ញុំ និងម្ដាយរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ ហើយខ្ញុំមិនបានទៅលួចឬប្លន់អ្នកណាម្នាក់ឡើយ ហេតុម្ដេចក៏វាកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ? សម្រាប់អ្នកដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ភាពវេទនាមួយចំនួន កុំបោះបង់ក្ដីសុបិនរបស់អ្នកអី ។ មានពេលលំបាកជាច្រើនដែលនឹងមកដល់ ប៉ុន្តែពួកវាមិនមែនមកដើម្បីនៅទេ គឺពួកវាមកហើយ នឹងទៅផុត ។ ភាពជាធំគឺមិនមែនជាអ្វីដែលអស្ចារ្យ , មានគេជឿតិច , គ្រាន់តែជាការបំភ័ន្ត , មានលក្ខណៈដូចព្រះជាម្ចាស់ ដែលមានតែអ្នកពិសេសក្នុងចំណោមយើង ធ្លាប់ទទួលបាននោះទេ ។ វាគឺជារបស់មួយដែលពិតជាមាននៅក្នុងខ្លួនយើងគ្រប់គ្នា ។
(trg)="5"> Nekateri izmed vas že veste ..
(trg)="6"> Da je težko .
(trg)="7"> Da ni lahko .