# km/2QSXpBUexZPR.xml.gz
# ms/2QSXpBUexZPR.xml.gz
(src)="1"> ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នា ធ្លាប់លឺពាក្យថា បាក់តេរី ។ បាក់តេរី ហើយជាធម្មតាយើងតែង ភ្ជាប់វាទៅនឹង អ្វីៗ ដែលវិជ្ជមាន យើងនិយាយថា បាត់តេរី ទាំងនោះជា មេរោគ ។ អញ្ចឹងហើយជាទូទៅ ភ្ជាប់វាទាំងនោះទៅនឹង មេរោគ ហើយវា តាមពិតទៅជាមេរោគ ពួកវា បង្ក នូវរឿងអវិជ្ជមានជាច្រើន ។ ឬ យ៉ាងហោចណាស់ តាមចំណាប់អារម្មណ៍ទូទៅ មនុស្សយើង ជឿថា បាក់តេរីទាំងនោះ បង្ក រឿងអវិជ្ជមានច្រើន ។ អញ្ចឹងសូម ចុះបញ្ជីពួកវា ដើម្បីអោយប្រាកដថាយើងស្គាល់ ហើយ យើងស្គាល់ដូចគ្នា ។ ដូច្នេះរឿងអាក្រក់ដែលពួកវាធ្វើ ពួកវាបង្កនូវជំងឺជាច្រើន ដូចជា ៖ របេង , ជំងឺឡែម ។
(trg)="1"> Saya rasa kita semua pernah dengar perkataan bakteria .
(trg)="2"> Biar saya tuliskan .
(trg)="3"> Dan kita selalu kaitkannya dengan perkara negatif .
(src)="2"> ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំអាចបន្ត និង បន្ត ទៅទៀត ។ អ្នកដឹងទេ មានច្រើន ខ្ញុំត្រូវប្រយត្ន័ត្រង់ទីនេះ ។ នៅពេលណាគេ និយាយដល់ ជំងឺឆ្លង ជាញឹកញាប់វាបង្ករឡើង ដោយបាក់តេរី ។ វាក៏អាចបង្កឡើង ដោយ វីរុស ផងដែរ ។ ការឆ្លង ជាទូទៅ ជាអ្វីដែលចូលទៅក្នុងខ្លួនអ្នក ហើយ យកប្រៀបលើរាងកាយអ្នក ដោយចម្លងខ្លួនវា ហើយ នៅក្នុងដំណើរការនោះ ធ្វើអោយអ្នកឈឺ ។ ប៉ុន្តែ ការឆ្លងបាក់តេរី , ខ្ញុំសុំសរសេរ ។
(trg)="8"> Saya boleh sambung senarai ini , tapi apabila kita bercakap tentang jangkitan , ianya dikatakan sering disebabkan oleh bakteria .
(trg)="9"> Ianya juga boleh disebabkan oleh virus .
(trg)="10"> Jangkitan , secara umum adalah apa- apa yang memasuki badan anda dan mengambil kesempatan untuk mereplika , dan dalam proses itu membuatkan anda sakit .
(src)="3"> ហើយការយល់ឃើញថា បាក់តេរី ជារឿងអាក្រក់ ប្រហែលជាមូលហេតុល្អមួយ ដែលដូច្នេះហើយ បានជាសាប៊ូ ដែលអ្នកឃើញឥលូវនេះ នឹងសរសេរលើថា បាក់តេរី
(trg)="12"> Dan peersepsi bahawa bakteria adalah perkara buruk mungkin menjadi sebab kenapa hampir semua sabun yang dijual sekarang akan tertulis perkataan anti- bakteria di atas pembalut atau botolnya .
(src)="4"> ពីព្រោះ អ្នកផលិតសាប៊ូ ដឹងពីការសន្មត់ជាទូទៅ គិតថា បាក់តេរី ត្រូវបានគេគិតថា ជារឿងអវិជ្ជមាន ។ ហើយអ្នកចូលចិត្ត , OK ខ្ញុំដឹងកន្លែងណា ដែលអ្នកនឹងគឹតដល់ ។ បាក់តេរីមិនអាក្រក់ទាំងអស់នោះទេ ។ មានបាក់តេរីខ្លះល្អ ។ ឧទាហរណ៍ , ទឹកដោះគោជូរ ខ្ញុំអាចដាក់បញ្ចូលបាក់តេរី ទៅក្នុងទឹកដោះគោខ្លះ ហើយ វានឹងជួយ បង្កើតបានទឹកដោះគោជូរ
(trg)="13"> Ini kerana pengilang sabun tahu melalui pemikiran konvensional , bakteria dilihat sebagai perkara negatif .
(trg)="14"> Dan anda mungkin berkata , OK , Sal , saya tahu maksud anda .
(trg)="15"> Bukan semua bakteria adalah teruk .
(src)="5"> ជាក់ច្បាស់ណាស់ នោះជារឿងល្អ ។ វាជារបស់ញុំាឆ្ងាញ់ ។ អ្នកអាចនិយាយថា ខ្ញុំដឹងហើយថា ខ្ញុំមានបាក់តេរី នៅនឹងពោះវៀនខ្ញុំ ។ វាជួយ រំលាយអាហារ អោយ ។ ហើយទាំងនោះជាការពិត បុ៉ន្តែអ្នកប្រហែល ជានិយាយថា បើថ្លឹងថ្លែងទៅ ខ្ញុំនៅតែគិតថា បាត់តេរី ជារបស់អាក្រក់ ។ ខ្ញុំសុំឈរទៅម្ខាង ក្នុងការ តតំាង មតិគ្នានេះ ដោយខ្ញុំមានទំនោរទៅ ការជៀសវាង ជ្រើសយកខាងណាមួយ នៃការតតាំង មតិ នៃវិទ្យាសាស្ត្រ វិដេអូនេះ ។ ប្រហែលជា ខ្ញុំនឹងធ្វើ បញ្ជីទាំងមូល ដែលខ្ញុំនឹងឈរលើ ការតតាំងមតិទាំងឡាយ ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងមិនយកផ្នែកណាមួយទេ ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ចង្អុលបង្ហាញថា អ្នកគឺជាផ្នែកដ៏ធំមួយ ដែលបង្កើតឡើងដោយបាក់តេរី ។ មិនមែនគ្រាន់តែ ពោះវៀនអ្នកទេ ។ វាមិនមែនគ្រាន់តែពោះវៀន ឬ ទឹកដោះគោជូរ ដែលអ្នកអាចនឹងញ្ញាំុ ឬក៏ កំណកជាប់ធ្មេញ ដែលបង្ករឡើងដោយ បាក់តេរីនោះទេ ។ រូបភាពបែបនេះ ហើយដែលបានបង្កើតឡើងដោយ បាក់តេរី ដែល នៅទីបំផុត បង្ករ ទៅជា ដង្កូវសីុធ្មេញ និង អ្វីៗ ផ្សេងៗទៀត ។ ហើយវាមិនមែនគ្រាន់តែជា មុន លើផ្ទៃមុខអ្នកទេ ។ តាមពិតទៅ បាក់តេរី តំណាងអោយ ភាគច្រើននៃ កោសិកា លើខ្លួនអ្នក ។ ដូច្នេះហើយ សំរាប់រាល់ .. ហើយការពិតដ៏គួរស្រឡាំងកាំងនេះ ។ សំរាប់រាល់ កោសិកា នីមួយៗ ក្នុងរាងកាយ មនុស្សយើង , រាល់ កោសិកាមនុស្ស .. ដូច្នេះទាំងនេះ ជាកោសិកា ដែលមាន DNA របស់អ្នក នៅក្នុងនោះ ។ ហើយពួកវាមានស្នូល , ខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីរឿងនេះ នៅពេលបន្តិចទៀត .. អ្នកមាន បាក់តេរី ២០ ។ ឥលូវ ចំលើយរបស់អ្នកអាចនិយាយបានថា OK ដែលត្រឹមត្រូវល្មម ប៉ុន្តែ បាក់តេរីទាំងនេះ ត្រូវតែតូចជាង កោសិកា មនុស្ស យើងខ្លាំងណាស់ ដូច្នេះ វាត្រូវតែជាភាគតូចបំផុត នៃ ម៉ាស់របស់យើង ។ ត្រឹមត្រូវហើយ ។ វាមិនមែន ភាគច្រើននៃម៉ាស់របស់ខ្លួនយើង ជាបាក់តេរីនោះទេ ទោះជា យើងគឺជា បាក់តេរីភាគច្រើន ដោយផ្អែកលើ ចំនួន កោសិកា ជាក់ស្តែងក៏ដោយ ។ ប៉ុន្តែបើទោះជាអ្នក យកជាតិទឹកទាំងអស់ចេញពីខ្លួនអ្នក នោះ ធៀបនឹងម៉ាស់ បាក់តេរី នឹងមាន ប្រហាក់ប្រហែល ១០ % នៃម៉ាស់របស់អ្នក ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមានទំងន់ ១៥០ផោន ( ៦៨ គីឡូក្រាម ) , ខ្ញុំមាន ១៥ផោន( ៦, 8 គីឡូក្រាម ) បាក់តេរី សូមតាមខ្ញុំបន្តទៀត ។ ដូច្នេះ ជាទូទៅយើងតែងគិត ដល់ខ្លួនយើង ដូចជា បាក់តេរី និង កំពុងតែ ជិះលើយើង ប៉ុន្តែជាងនេះទៅទៀត យើងហាក់ដូចជាសម្ពន្ធ័ជីវិត ។ យើងហាក់ដូចជា សត្វពីរ ឬ មិនមែនគ្រាន់តែជាសត្វពីរទេ គឺ សត្វពីរប្រភេទដែលកំពុងរស់នៅជាមួយគ្នា ពីព្រោះខ្ញូំមិនមែនមាន ត្រឹមតែបាក់តេរីមួយប្រភេទ លើខ្លួនខ្ញុំទេ ខ្ញុំមានបាក់តេរីរាប់ពាន់ប្រភេទ លើខ្លួនខ្ញុំ ។ មានចំនួនប្រភេទខុសៗជាច្រើន ហើយយើងគ្រាន់តែ អេះផ្នែកផ្ទៃខាងលើ នៃទំរង់ និង ប្រភេទ ជាច្រើន និង ភាពចំរុះគ្នានៃបាក់តេរី ដែលមាន ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងនិយាយច្រើនអំពី បាក់តេរី ហើយ សង្ឃឹមថា ការពិតទាំងនេះ នៅទីនេះ នឹងធ្វើអោយអ្នកយល់ថា ពួកវា សំខាន់ខ្លាំងណាស់ សំរាប់ភាពមានជីវិតរបស់យើងសព្វថ្ងៃ ។ គ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់ថា យើងយល់អំពីកំរិតថាមពល របស់វា នៅក្នុងវិដេអូមុន ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងរកមើលម្តងទៀត យើងមាន លើកំរិតលេខរៀង ១០ ទៅ ១០០ លានលាន កោសិកា , កោសិកា មនុស្ស ។
(trg)="18"> Dan ini adalah perkara yang baik kerana yogurt adalah sedap untuk dimakan .
(trg)="19"> Anda mungkin berkata , saya tahu ada bakteria di dalam perut yang membantu saya mencernakan makanan .
(trg)="20"> Dan ini adalah benar , tapi anda mungkin masih berfikir yang bakteria adalah perkara buruk .
(src)="6"> ដូច្នេះសំរាប់អ្នករាល់គ្នា យើងមាន ២០ បាក់តេរី យើងកំពុងនិយាយអំពី មានលេខរៀង នៃ ២០០ ទៅ ២០០០ លានលាន បាក់តេរី លើខ្លួនយើងនៅគ្រប់ពេល ។
(trg)="39"> Maka , untuk setiap sel ini kita ada 20 bakteria , bermaksud kita ada sebanyak 200 hingga 2, 000 trillion bakteria dengan kita pada satu- satu masa .
(src)="7"> ហើយខ្ញុំជាមនុស្សមានអនាម័យ ។ ខ្ញូំមុជទឹកជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយសូម្បីតែនោះជាខ្ញុំ ។ វាមិនដូចជាអ្នក អាចបំបាត់ពួកវាចោលបានទេ ។ ហើយជាងនេះទៅទៀត វាមិនដូចជាអ្វីដែលអ្នកចង់ បំបាត់ពួកវាចោល ។ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ត្រឹមត្រូវគ្រប់គ្រាន់ទេ ។ អ្នកប្រហែលជាសួរថា OK ខ្ញុំជឿ ថា បាក់តេរីសំខាន់ ។ តើពួកវាមានរូបរាង យ៉ាងម៉េចដែរទៅ ? ហើយពួកវាជា សរីរ : ឯកកោសិកាទាំងនេះ ។ នោះ បាក់តេរីរបស់ខ្ញុំនៅទៅនោះ ។ ហើយពួកវាខុសប្លែកពី កោសិកាទាំងឡាយ ដែលបង្កើតបានជាខ្លួនយើង ។ ពេលខ្ញុំនិយាយថា ពួកយើង ខ្ញុំបោះបញ្ចូល ពពួករុក្ខជាតិ សត្វ និង ជំពូកផ្សិត ។ ហើយភាពខុសប្លែកគ្នាដ៏ខ្លាំង ឬ មួយដែលមនុស្សយើង ចាប់អារម្មណ៍ដំបូងគេ គឺពពួក យូកាយ៉ា ដែលរួមបញ្ចូល រុក្ខជាតិ សត្វ និង ពពួកផ្សិត , DNA របស់ពួកវាទាំងនោះ ស្ថិតនៅក្នុង ស្នូល កោសិកាស្នូល ។ អញ្ចឹងនេះជាស្នូល នៅទីនេះ ។ ហើយ DNA របស់យើងទាំងអស់ ជាធម្មតា ក្នុង ទំរង់ ក្រូម៉ាទីន របស់វា ។ ពួកវាទាំងនោះ លាតសន្ធឹងជំុវិញ ដូចនេះ ។ ក្នុងបាក់តេរី ដែលជាអ្វីដែលយើង ដើមឡើយយើងគ្រាន់តែ បែងចែកវា ថាវាមាន ឬ មិនមានស្នូល ក្នុងបាក់តេរី មិនមានស្រោម ពទ្ធ័ជុំវិញ DNA ទេ ។ អ្វីដែលវាមាន គ្រាន់តែជា បណ្តុំ DNA ធំមួយ ។ ពួកវាគ្រាន់តែមាន បណ្តុំ DNA ធំនេះ ។ នៅពេលខ្លះ វាស្ថិតក្នុង រង្វង់មួយទាំងអស់គ្នា ហៅថា នូគ្លាត់
(trg)="40"> Dan saya akui saya adalah seorang yang pembersih .
(trg)="41"> Saya mandi setiap hari
(trg)="42"> Dan kita tidak boleh singkirkan bakteria , ataupun kita bukannya mahu menyingkirkan mereka .
(src)="8"> ឥលូវ រាល់ពេលយើងមើលទៅកាន់អ្វីមួយ ហើយយើងនិយាយថា អូ ! យើង មានរបស់នេះ ; វាមិន ; នោះជាការសន្និដ្ឋាន ដែល យ៉ាងណាមិញ យើងជាមេដឹកនាំ ឬ យើងជា ជីវិតដែលរីកលូតលាស់ជាង ។ ប៉ុន្តែការពិតគឺ បាក់តេរីអាច ចូលទៅខាងក្នុង ប្រពន្ធ័បរិដ្ឋានជ្រៅ ទៅក្នុងរាល់ផ្នែកទាំងអស់នៃភព ជាង យូកាយ៉ា ហើយ ភាពសំបូរចំរុះរបស់បាក់តេរី មាន ច្រើនលើសលប់ ជាង ភាពចំរុះដែល យូកាយ៉ា មាន ។ ដូច្នេះពេលដែលអ្នក ពិតជាគិត ដល់វា , ទាំងនេះជា សីរ : ដែលទទួលបានជោគជ័យ ។ ប្រសិនបើអាចមន៍ផ្កាយ ត្រូវបុកនិងផែនដី ព្រះជាម្ចាស់ ហាមឃាត់ -- នោះ សរីរ : ដែលនឹងអាចមានជីវិត នៅរស់រានបាន នឹងជាបាក់តេរី ជាជាង យូកាយ៉ា ជាជាង អ្វីមួយផ្សេងទៀត ដែលធំជាង មិនតែងតែធំជាង ប៉ុន្តែ សរីរ : ដែល មាន ស្នូលនេះ ហើយ មានរុំពទ្ធ័ ជុំវិញដូច ម៉ៃក្រូខុនឌ្រៀដែរ ។ យើងនឹងនិយាយ ពីវាបន្ថែមទៀត នៅពេលខាងមុខ ។ ផ្នែកភាគច្រើន បាក់តេរី គ្រាន់តែជា ថង់ធំ របស់ សីុតូផ្លាសឹម ។ វាមាន DNA ។ វាមាន រីបបូសាំ ពីព្រោះវាត្រូវ សរសេរកូដ អោយ ប្រូតេអីុន ដូចដែលយើងគ្រប់គ្នាធ្វើ ។ ប្រូតេអីុនមួយចំនួន ពួកវាបង្កើតចេញពី បាក់តេរី ពួកវាបង្កើត ព្រុយទាំងនេះ ជាកន្ទុយដែល អនុញ្ញាតអោយពួកវា ធ្វើចលនាបំលាស់ទីបាន ។ ពួកវាក៏មានរបស់ទាំងនេះ ដែលហៅថា pili( រោម ) ផងដែរ ។ pili ជាពហុវជន : នៃ pilus ។ បន្តិចទៀតនេះយើងនឹងឃើញថា រោមនោះ ជារបៀបដែល បាក់តេរីអាចធ្វើទំរង់មួយ ដែលបង្ហាញពី ការផ្លាស់ប្តូរបស់ហ្សែន ទៅក្នុងបណ្តាគ្នាវា ។ តាមពិតទៅ ខ្ញុំចង់កត់ចំណាំ ត្រង់នេះបន្តិច ។ ខ្ញុំកំពុងចង្អុលបង្ហាញ ថាបាក់តេរី មិនមាន ជញ្ជាំងកោសិកាទេ ។ ការពិត មានជំពូកមួយផ្សេងទៀត ដែលធ្លាប់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជា ប្រភេទ នៃបាក់តេរី ហើយ ពួកនោះគេហៅថា អាកឃី ។ ខ្ញុំគួរតែផ្តល់យុត្តិធម៌ អោយពួកវាបន្តិច ។ ជាទូទៅពួកវា របៀបដូចជា កូនចុង ។
(trg)="58"> Sekarang , apabila kita melihat ini , kita akan katakan , atau membuat andaian yang kita adalah
(trg)="59"> lebih maju berbanding bakteria .
(trg)="60"> Namun , realitinya ialah bakteria telah menembusi
(src)="9"> ពួកវាត្រូវបាន គេហៅថា បាក់តេរី អាកឃី ប៉ុន្តែ ឥលូវ គ្រប់គ្នា ទើបដឹង តាមពិតទៅពួកគេ បានមើលទៅលើ DNA ពីព្រោះ ពេលដើមឡើយគេមើល លើពួកទាំងនេះ គេនិយាយ ថា OK ពួកនេះ ក៏មិនមាន ស្នូល និង ចង្កោម DNA រត់ជុំវិញនោះដែរ ។ ទាំងនេះប្រាកដជា ទំរង់បាក់តេរី ។ ប៉ុន្តែឥលូវ ដោយយើងអាចមើលទៅក្នុង DNA នៃអ្វីៗ យើងឃើញថា ពួកវា តាមពិតទៅ ខុសគ្នាឆ្ងាយ ។ ប៉ុន្តែទាំងនេះ ទាំង បាក់តេរី និង អាកឃី ត្រូវបានចាត់ទុកជា ប្រូការីយុត ។
(trg)="75"> Dulu , ianya digelar bakteria Archaea , tetapi sekarang apabila kita telah melihat DNA nya , kita dapati bahawa ia juga tidak mempunyai nukleus dan DNA nya tersebar , jadi ia mestilah satu bentuk bakteria .
(trg)="76"> Sekarang , kita boleh melihat DNA nya dengan lebih jelas dan kita dapati ia sebenarnya adalah berbeza .
(trg)="77"> Namun begitu , kedua- dua bakteria dan Archaea dianggap sebagai prokariot ,
(src)="10"> ហើយនេះ មានន័យថា គ្មានស្នូល ។ គ្មានស្នូល ហើយ ជាទូទៅ នេះគឺជាអ្វីដែល មនុស្សភាគច្រើន សំដៅទៅ ប៉ុន្តែ ទូទៅជាងនេះទៀត ពួកគេមិនមាន ភ្នាសទាំងនេះ - សរីរូប ជុំវិញកោសិកាដែល យើងមាន ។ ឥលូវ សំនួរបន្ទាប់អ្នកអាចនឹងនិយាយថា តើបាក់តេរីទាំងនេះ បង្កើតកូនចៅយ៉ាងដូចម្តេច ? ភាគច្រើន ពួកវា ធ្វើអ្វីៗ មិនខុសគ្នាទាំងស្រុង ពីការបំបែកកោសិកា ទោះជាខ្ញុំ ចង់ ហៅវាថា ជាការបំបែកកោសិកា ។ យើងហៅវាថា ការបែងចែកគូ ។
(trg)="78"> yang bermaksud tiada nukleus .
(trg)="79"> Jadi tiada nukleus dan secara umumnya ia tidak mempunyai organel yang dilitupi membran seperti sel kita .
(trg)="80"> Sekarang , soalan yang anda mungkin tanya ialah bagaimana bakteria membiak ?
(src)="11"> ខ្ញុំនឹងមិនទៅជ្រៅ ពីរបៀបធ្វើ នៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែ គំនិត នោះគឺសាមញ្ញ សមរម្យ ។ ខ្ញុំមាន បាក់តេរី នៅទីនេះ ។ វាចម្លង DNA វា ដូច្នេះវាមាន ២ នៃ នូគ្លាត់ នៅទីនេះ ហើយបន្ទាប់មក សីុតូផ្លាសឹម បំបែកខ្លួន ឬ វាជាប្រភេទនៃទំរង់ នៃការបំបែកជាចំណែក នៅទីនោះ ។ វាបំបែក ហើយ បន្ទាប់មក អ្នកនឹងមាន ២ ចំណែក ។ អ្នកមានវាពីរ បន្ទាប់មក ។ ហើយបន្ទាប់មក ពួកវាមួយៗ , ពួកវាអាចសរសេរកូដ អោយប្រូតេអីុន ដែលចាំបាច់ ដើម្បីបង្កើត រាល់អ្វីៗដែលត្រូវដាក់បន្ថែម , ព្រុយ , ដែលជារបស់ដូចជាកន្ទុយវែង ដែលអាចជួយវាអោយធ្វើចលនា ។ ហើយតាមពិតវាគួរអោយអស្ចារ្យណាស់ ដោយសារ វាអាចដំណើរការបាន នៅក្នុងទំហំដ៏តូច ប៉ុន្តែ អ្នកនៅតែអាចអោយ ម៉ាសីុននេះ ធ្វើចលនាទៅមុខ ។ សូម្បីតែ នៅក្នុងទំហំដ៏សែនតូច , ការប្រើតាំងពីដើមដំបូង ខ្ញុំនឹងមិននិយាយថាពីដើមដំបូង ពីព្រោះ វាធ្វើអោយមានតំលៃក្នុងការវិនិច្ឆ័យ ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប៉ុន្តែប្រើ -- អ្នកដឹងទេ ព្រុយទាំងនេះ ក្នុងជំពូកកំរិត បីបួន ភាគពាន់លាន ម៉ែត្រ , ទំហំខ្លួន ខ្ទង់ដប់ ភាគពាន់លាន ។ ដូច្នេះអ្នកមិនមាន អាតូម ច្រើនដែលត្រូវ ដោះស្រាយជាមួយទេ ប៉ុន្តែអ្នក នៅអាចទទួលយកចង្វាក់បែបនេះ ដូចចលនាដែលផ្លាស់ទី បាក់តេរីជុំវិញ ។ ឥលូវ អ្នកអាចនិយាយថា អេ Sal នៅក្នុងវិដេអូដំបូង អំពីការវិវឌ្ឍន៍ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថា យើងឃើញការវិវឌ្ឍន៍ ជារៀងរាលថ្ងៃ ហើយ បាក់តេរី គឺជាឧទាហរណ៍មួយ ។ នៅពេលយើងប្រើ អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក យើងគិតថាវាជួយកំចាត់ បាក់តេរី ប៉ុន្តែ បាក់តេរី មួយប្រភេទនោះ ដែលមានប្រភេទ ស៊ាំ វានឹងនៅរស់ ។ ហេតុអី បានជាពួកនេះ ទទួលការផ្លាស់ប្តូរ ? វិធីមួយនោះ ហើយ នោះជាវិធី ដែលអ្វីៗ អាចទទួលយក ការផ្លាស់ប្តូរ គឺ គេអាច ទទួលយក ការផ្លាស់ប្តូរថ្មី ។ ហើយបាក់តេរី ចំលង ខ្លួន យ៉ាងលឿន ពួកវាអាចបង្កើតកូនចៅ យ៉ាងលឿន ដែលសូម្បីតែ អ្នកមានការផ្លាស់ប្តូរ មួយនោះ ជារៀងរាល់ ពាន់ដង នៅពេល អ្នកមាន បាក់តេរី មួយលាន អ្នកនឹងមាន មួយពាន់ ការផ្លាស់ប្តូរ ។ ដូច្នេះពួកគេ មានការផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែពួកគេក៏មានទំរង់នេះ ។ ខ្ញុំមិនចង់ហៅវាថា ការបង្កកំណើត ដោយការរួមភេទ ប៉ុន្តែវាមិន បង្ករកំណើតដោយរួមភេទទេ ។ ពួកវាមិនមានទំរង់ ហ្គាម៉ែត ហើយ ហ្គាម៉ែត ក៏មិនបង្កើត គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយ បន្ទាប់មក ផលិត កោសិការពីរ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាមួយ ។ ប៉ុន្តែបាក់តេរីពី អាចខិតមកជិតគ្នា ហើយបន្ទាប់មក រោមមួយក្នុងចំណោមរោមជាច្រើន -- ខ្ញុំនឹងធ្វើវានៅកន្លែងនេះ ។ ដូច្នេះរោមទាំងនេះ ជាទ្រង់ទ្រាយតូច នៅជាយខាង នៃបាក់តេរី ។ ពួកវាជា បំពង់តូចៗនេះ ។ រោមមួយ អាច ភ្ជាប់ពីបាក់តេរីមួយ ទៅមួយទៀត ហើយបន្ទាប់មក សំខាន់នោះ អ្នកបានច្របាច់បញ្ចូល ផ្នែកខាងក្នុងនៃ បាក់តេរីមួយ ទៅ មួយទៀត ។ អញ្ចឹងខ្ញុំសុំគូរ នូគ្លាត់ ពួកវា ។
(trg)="84"> Proses ini adalah mudah .
(trg)="85"> Saya ada bakteria di sini .
(trg)="86"> Ia akan mereplika DNA nya , jadi saya ada 2 nucleoid di sini , dan kemudian , sitoplasma nya akan terbelah .
(src)="12"> ហើយបន្ទាប់មក ពួកវាមានបំណែកផ្សេងទៀត នៃ DNA ដែល នៅក្រៅហៅថា ផ្លាសមីដ ។ ទាំងនេះគ្រាន់តែជា បំណែក DNA វិលជុំ ។ ប្រហែលជាអាមួយនេះ បានទទួលយក ផ្លាសមីដ បន្ថែមទៀត ។ គាត់នេះ បានទទួលយកវាពីកន្លែងណាមួយ ហើយ វាធ្វើអោយគាត់អាចធ្វើ អ្វីៗដែលអាមួយនេះមិនអាចធ្វើបាន ។ ប្រហែលជានោះជា R ផ្លាសមីដ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ សំរាប់ធ្វើអោយ បាក់តេរី សា៊ំ ទៅនិង អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក ជាច្រើន ។ ហើយអ្វីកើតឡើងគឺ បាក់តេរីនោះ -- ហើយតាមពិតទៅ មានរបៀប ដែលបាក់តេរី ដឹងថា អាមួយនេះ មិនមាន R ផ្លាសមីដ ។ ហើយ យើងទើបតែចាប់ផ្តើមយល់ របៀបដែលវា ធ្វើការតាមពិតទៅ ប៉ុន្តែនេះនឹង ចម្លងខ្លួនឯង ហើយ ផ្តល់អោយ អាមួយនេះ នូវ កំណែថ្មី នៃ R ផ្លាសមីដ ។ អ្នកក៏អាចមានរបស់ទាំងអស់នេះផងដែរ ត្រេនស្ពន់សន់ ហើយ ខ្ញុំ គួរតែផលិតវីដេអូទាំងមួល ទៅលើរឿងនេះ ពីព្រោះយើងមាន ត្រេនស្ពន់សន់ ផងដែរ ។ ប៉ុន្តែមានផ្នែកខ្លះនៃ DNA ដែលអាចលោត ពីផ្នែកមួយ នៃ បំណែកមួយរបស់ DNA ទៅមួយទៀត , ហើយទាំងនេះអាច បញ្ចប់នៅក្នុង មួយផ្សេងទៀត ។ ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកមានហាក់ដូចជា -- វាមិនមែន ការបង្កកំណើតដោយភេទ ប៉ុន្តែ អ្វីដែលអ្នកចាំបាច់ត្រូវមានគឹ ការភ្ជាប់មួយ ហើយ បាក់តេរីទាំងនេះ បន្តដោះដូរទៅវិញទៅមក
(trg)="105"> Dan ia juga ada bahagian DNA yang dipanggil plasmid .
(trg)="106"> Jadi ini adalah bahagian DNA berbentuk bulatan .
(trg)="107"> Mungkin bakteria ini mempunyai plasmid yang berbeza , yang didapati dari sumber lain , dan membolehkannya melakukan perkara yang tidak boleh dilakukan oleh bakteria di sebelahnya .
(src)="13"> DNA ជាមួយគ្នា ហើយ DNA លោតទៅមក ដូច្នេះអ្នក អាចស្រម៉ៃ រាល់ប្រភេទ នៃការរួមបញ្ចូលគ្នា របស់ DNA កើតមានឡើង សូម្បីតែ នៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ប្រើ ហៅ បាក់តេរី ប្រភេទមួយ ហើយ យ៉ាងលឿន វាអាច ត្រលប់ទៅជា ប្រភេទជាច្រើន ហើយ ក្លាយជា ស៊ាំ ទៅនឹងអ្វីៗខុសគ្នា ។ ប្រសិនបើទាំងនេះ ធ្វើអោយវាស៊ាំ ទៅនឹង អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក នោះវាអាច រីករាលដាល ពត៌មាន ដើម្បី បង្កើត ភាពសា៊ំ ប្រូតេអីុនទាំងនោះ ឬ អ្វីៗទៅបាក់តេរីផ្សេងទៀត ។ ដូច្នេះនេះជាប្រភេទទំរង់ នៃការណែនាំពី ការប្រែប្រួល ។ ដូច្នេះពេលអ្នកបញ្ចួន អ្វីៗតាមរយ : រោម គេហៅ ថា ជាគូ , បាក់តេរី ជាគូ ។
(trg)="113"> Jadi apa yang kita ada bukanlah pembiakan seks , tetapi ianya adalah sambungan di mana bakteria- bakteria ini akan bertukar DNA dan anda boleh bayangkan pelbagai kombinasi DNA yang berlaku walaupun dalam apa yang kita panggil satu spesis bakteria dan dengan cepatnya boleh membiak dengan banyak dan menjadi rintang terhadap pelbagai perkara .
(trg)="114"> Jika ini membuatkannya rintang terhadap antibiotik , ia boleh menyebarkan maklumat ini untuk menghasilkan protein rintang kepada bakteria lain .
(trg)="115"> Maka , ini adalah satu bentuk mengenalkan variasi .
(src)="14"> ឥលូវ រឿងចុងក្រោយ ដែលខ្ញុំចង់និយាយ ពីព្រោះវាជា អ្វីម៉្យាង ដែលអ្នកធ្លាប់លឺជាញឹកញយ នោះគឺ អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក ។ មនុស្សជាច្រើន ដែលឈឺ ។ រឿងដំបូងដែលគេចង់បានគឺ អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក ។
(trg)="117"> Sekarang , perkara terakhir yang saya ingin bincangkan ialah antibiotik .
(trg)="118"> Kebanyakan orang , apabia mereka sakit .
(trg)="119"> Perkara pertama yang mereka ambil ialah antibiotik .
(src)="15"> ហើយ អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក គ្រាន់តែជា ជាតិគីមី គ្រប់យ៉ាង ហើយនិង សមាសធាតុ , មួយចំនួននៃពួកវា ទាញយកមកដោយធម្មជាតិ , ខ្លះទៀត មិនទេ , ដែលនឹង សំលាប់បាក់តេរី ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ ត្រូវទទួលការវះកាត់ ហើយពូកគេ មានស្នាមកាត់ , ជំនួសអោយការបារម្ភ អំពី ការឆ្លង គេនឹងលេប អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក ដើម្បីបង្ការ បាក់តេរី កំុអោយលូតលាស់ ។ ប៉ុន្តែសំនួរនោះគឹ គេរកឃើញដោយរបៀបណា ឬ វាមកពីកន្លែងណា ? ការពិតទៅ វាមកពី អាឡិចសេនដ័រ ហ្វ្រេមមីញ ។ ខ្ញុំសូមសរសរស ។ សំខាន់ណាស៉ ព្រោះរបកគំហើញនៃ អង់ទីប៊ីយ៉ូទិក តាមការយល់ឃើញរបស់ខ្ញុំ ជារបកគំហើញសំខាន់បំផុត សំរាប់ ថ្នាំពេទ្យ កន្លងមក ។ អាឡិចសេនដ័រ ហ្វ្រេមមីញ ។ គាត់ធ្វើការសិក្សា -- ខ្ញុំគិតថា ស្តេភីឡូកូកូស ។ ខ្ញុំភ្លេចបាក់តេរីមួយណា ប៉ុន្តែវា នៅក្នុង ចាន ផេតទ្រី ។ គាត់បានប្រើប្រាស់ ចាន ផេតទ្រី ។ ខ្ញុំសូមគូ ចាន ផេតទ្រី ។ មានរង្វង់តូចមួយ ។ មានជីវជាតិ បំប៉នខ្លះ ដែល បាក់តេរី អាចលូតលាស់បាន ។ ឧបមាថា បាក់តេរី វារីកលូតលាស់ នៅលើ ចាន ផេតទ្រី ។ ហើយគាត់ចេញទៅក្រៅ ហើយគាត់ត្រលប់មកបន្ទប់វិញ ហើយគាតឃើញ មាន ពុម្ភខ្លះ ពពួកផ្សិតបានលូតលាស់លើវា ដូចជា ផ្សិត រាង ខៀវ បៃតង បានលូតលាស់ លើផ្នែកកណ្តាលនៃ ចាន ផេតទ្រិ ។ ហើយបាក់តេរី ដូចជាមាន គំលាតជុំវិញវា ហើយ បាក់តេរីមិនអាច ចូលទៅជិត ។ ហើយពុម្ភនោះ , ផ្សិតនោះ គេហៅថា ពេនីសីុលីន ផ្សិត ពេនីសីុលីន ។ គាត់អាចស្វែងរកឃើញ ។ គាត់យក គំរូវិភាគ មួយ ហើយ គាត់ អប់រំវា ដែលមានន័យថា អោយវាលូតលាស់ បន្ទាប់មក មើលថាវាជាអ្វី ។ នោះគឺ ពេនីសីុលីន ។ ហើយគាត់រកឃើញថា ផ្សិតនេះត្រូវតែមាន អ្វីម្យ៉ាង ជាតិគីមីម្យ៉ាង ដែល វាបញ្ចេញ នោះមានសារ : សំខាន់ ណាស់ សំរាប់ សំលាប់ បាក់តេរី ជុំវិញខ្លួនវា ដែលមិន អនុញ្ញាតអោយ បាក់តេរី ចូលមកជិតវា ។ ដូចនេះ នាំទៅរក របកគំហើញ ពេនីសីុលីន ។
(trg)="120"> Antibiotik terdiri dari pelbagai bahan dan sebatian kimia , di mana sesetengahnya datang dari sumber asli , dan sesetengahnya tidak dan ia membunuh bakteria .
(trg)="121"> Katakan seseorang sedang dibedah dan terdapat sedikit potongan , mereka akan mengambil antibiotik untuk mengelakkan bakteria membiak dan tidak perlu risau tentang jangkitan .
(trg)="122"> Tapi soalannya ialah bagaimanakan cara ini ditemukan , atau dari mana datangnya idea ini .