# kl/7983aooQUobT.xml.gz
# tr/7983aooQUobT.xml.gz
(src)="1"> ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 73
(trg)="1"> ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 73
(src)="2"> Γκιουνέη !
(trg)="2"> Γκιουνέη !
(src)="3"> Θα έρθεις μέσα ?
(trg)="3"> Θα έρθεις μέσα ?
(src)="4"> Τζεμρέ !
(trg)="4"> Τζεμρέ !
(src)="5"> Άντε έλα να ετοιμάζουμε την τούρτα .
(trg)="5"> Άντε έλα να ετοιμάζουμε την τούρτα .
(src)="6"> Τι γίνεται εδώ ?
(trg)="6"> Τι γίνεται εδώ ?
(src)="7"> Όλα μου τα πήρες απ´ τα χέρια μου .
(trg)="7"> Όλα μου τα πήρες απ´ τα χέρια μου .
(src)="8"> Τα πάντα μου .
(trg)="8"> Τα πάντα μου .
(src)="9"> Κοίτα !
(trg)="9"> Κοίτα !
(src)="10"> Εδώ είναι η επιταγή που μου έστειλες ...
(trg)="10"> Εδώ είναι η επιταγή που μου έστειλες ...
(src)="11"> ????? ... είναι πολύ λίγο ότι κι αν κάνω για να σ´ ευχαριστήσω .
(trg)="11"> ????? ... είναι πολύ λίγο ότι κι αν κάνω για να σ´ ευχαριστήσω .
(src)="12"> Σου είμαι πολύ υπόχρεος .
(trg)="12"> Σου είμαι πολύ υπόχρεος .
(src)="13"> Να ´σαι καλά !
(trg)="13"> Να ´σαι καλά !
(src)="14"> - Καλώς ήρθες .
(trg)="14"> - Καλώς ήρθες .
(src)="15"> - Καλώς όρισες .
(trg)="15"> - Καλώς όρισες .
(src)="16"> Αααα .
(trg)="16"> Αααα .
(src)="17"> Ήρθε ο Γκιουνέη !
(trg)="17"> Ήρθε ο Γκιουνέη !
(src)="18"> Καλώς ήρθες !
(trg)="18"> Καλώς ήρθες !
(src)="19"> Παρακαλώ , πέρασε .
(trg)="19"> Παρακαλώ , πέρασε .
(src)="20"> Καλώς όρισες Γκιουνέη .
(trg)="20"> Καλώς όρισες Γκιουνέη .
(src)="21"> Άργησες πολύ .
(trg)="21"> Άργησες πολύ .
(src)="22"> Αλλάξαμε ήδη τις βέρες .
(trg)="22"> Αλλάξαμε ήδη τις βέρες .
(src)="23"> Συγχαρητήρια .
(trg)="23"> Συγχαρητήρια .
(src)="24"> Κουζέη !
(trg)="24"> Κουζέη !
(src)="25"> - Που πηγαίνεις ?
(trg)="25"> - Που πηγαίνεις ?
(src)="26"> - Ε , τώρα εγώ δεν χρειάζομαι .
(trg)="26"> - Ε , τώρα εγώ δεν χρειάζομαι .
(src)="27"> Ε , Αλίμονο γίνονται τέτοια πράγματα .
(trg)="27"> Ε , Αλίμονο γίνονται τέτοια πράγματα .
(src)="28"> Άσε τις ανοησίες .
(trg)="28"> Άσε τις ανοησίες .
(src)="29"> - Αλήθεια , έτσι είναι να με συγχωρείτε .
(trg)="29"> - Αλήθεια , έτσι είναι να με συγχωρείτε .
(src)="30"> - Δηλαδή θα μας αφήσεις μόνους επειδή εμφανίστηκε εδω ?
(trg)="30"> - Δηλαδή θα μας αφήσεις μόνους επειδή εμφανίστηκε εδώ ?
(src)="31"> Σε παρακαλώ .
(trg)="31"> Σε παρακαλώ .
(src)="32"> Εεε κοίτα είναι μεθυσμένος .
(trg)="32"> Εεε κοίτα είναι μεθυσμένος .
(src)="33"> Εντάξει ?
(trg)="33"> Εντάξει ?
(src)="34"> Δεν θα μπορέσει να συγκρατηθεί εκεί μέσα .
(trg)="34"> Δεν θα μπορέσει να συγκρατηθεί εκεί μέσα .
(src)="35"> Θα πει κάτι .... και με ξέρετε ... μετά θα μιλήσουν τα χέρια μου ... ... κι αυτή τη φορά ... δε χρειάζεται .
(trg)="35"> Θα πει κάτι .... και με ξέρετε ... μετά θα μιλήσουν τα χέρια μου ... ... κι αυτή τη φορά ... δε χρειάζεται .
(src)="36"> - Κουζέη , Κουζέη , σε παρακαλώ !
(trg)="36"> - Κουζέη , Κουζέη , σε παρακαλώ !
(src)="37"> - Ψυχή μου .
(trg)="37"> - Ψυχή μου .
(src)="38"> Δε χρειάζεται να το κάνουμε τώρα θέμα .
(trg)="38"> Δε χρειάζεται να το κάνουμε τώρα θέμα .
(src)="39"> Θα γιορτάσουμε μια άλλη μέρα μαζί .
(trg)="39"> Θα γιορτάσουμε μια άλλη μέρα μαζί .
(src)="40"> Μήπως θα ήταν καλύτερο να μην έφευγες ?
(trg)="40"> Μήπως θα ήταν καλύτερο να μην έφευγες ?
(src)="41"> Τώρα θα πίνει και μπορεί ν´ αρχίσει να ενοχλεί την Τζεμρέ .
(trg)="41"> Τώρα θα πίνει και μπορεί ν´ αρχίσει να ενοχλεί την Τζεμρέ .
(src)="42"> Άντε , πάμε .
(trg)="42"> Άντε , πάμε .
(src)="43"> Κουζέη , μην ασχοληθείς μαζί του , εντάξει ?
(trg)="43"> Κουζέη , μην ασχοληθείς μαζί του , εντάξει ?
(src)="44"> Μπανού !
(trg)="44"> Μπανού !
(src)="45"> Μπανού , είσαι καλά ?
(trg)="45"> Μπανού , είσαι καλά ?
(src)="46"> Καλά είμαι .
(trg)="46"> Καλά είμαι .
(src)="47"> Κάτι με πείραξε μάλλον .
(trg)="47"> Κάτι με πείραξε μάλλον .
(src)="48"> Μπανού .
(trg)="48"> Μπανού .
(src)="49"> Μπανού τι συμβαίνει ?
(trg)="49"> Μπανού τι συμβαίνει ?
(src)="50"> Τζαν !
(trg)="50"> Τζαν !
(src)="51"> Συγχώρεσέ με .
(trg)="51"> Συγχώρεσε με .
(src)="52"> Πήγαινέ με σπίτι , σε παρακαλώ .
(trg)="52"> Πήγαινέ με σπίτι , σε παρακαλώ .
(src)="53"> Εντάξει , εντάξει .
(trg)="53"> Εντάξει , εντάξει .
(src)="54"> Εντάξει .
(trg)="54"> Εντάξει .
(src)="55"> Έλα πάμε .
(trg)="55"> Έλα πάμε .
(src)="57"> - Έχεις την τσάντα σου ?
(trg)="56"> - Έχεις την τσάντα σου ?
(src)="58"> - Ε ναι εδώ είναι .
(trg)="57"> - Ε ναι εδώ είναι .
(src)="59"> - Δως μου αυτό .
(trg)="58"> - Δως μου αυτό .
(src)="60"> - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα κε Τζαν ?
(trg)="59"> - Υπάρχει κάποιο πρόβλημα κε Τζαν ?
(src)="61"> - Όχι δεν υπάρχει .
(trg)="60"> - Όχι δεν υπάρχει .
(src)="62"> Ευχαριστώ .
(trg)="61"> Ευχαριστώ .
(src)="63"> Να είστε καλά .
(trg)="62"> Να είστε καλά .
(src)="64"> - Εις το επανιδείν .
(trg)="63"> - Εις το επανιδείν .
(src)="65"> - Εις το επανιδείν .
(trg)="64"> - Εις το επανιδείν .
(src)="66"> Καληνύχτα .
(trg)="65"> Καληνύχτα .
(src)="67"> Ετοιμάστε γρήγορα το αμάξι του κου Τζαν .
(trg)="66"> Ετοιμάστε γρήγορα το αμάξι του κου Τζαν .
(src)="68"> - Βεβαίως κύριε .
(trg)="67"> - Βεβαίως κύριε .
(src)="70"> Μπες , ψυχή μου .
(trg)="68"> Μπες , ψυχή μου .
(src)="72"> Μου πήρες τα πάντα μέσα από τα χέρια μου .
(trg)="69"> Μου πήρες τα πάντα μέσα από τα χέρια μου .
(src)="73"> Τα πάντα μου
(trg)="70"> Τα πάντα μου
(src)="74"> Τώρα είναι η σειρά μου .
(trg)="71"> Τώρα είναι η σειρά μου .
(src)="75"> Σ´ αυτό εδώ τον κήπο αλλάξαμε και τα δικά μας δαχτυλίδια .
(trg)="72"> Σ´ αυτό εδώ τον κήπο αλλάξαμε και τα δικά μας δαχτυλίδια .
(src)="76"> Έτσι δεν είναι ?
(trg)="73"> Έτσι δεν είναι ?
(src)="77"> Από την άλλη πλευρά δηλάδη ... αλλά στο ίδιο κήπο ..
(trg)="74"> Από την άλλη πλευρά δηλαδή ... αλλά στο ίδιο κήπο ..
(src)="78"> Τι γουρλής που είναι αυτός ο κήπος !
(trg)="75"> Τι γουρλής που είναι αυτός ο κήπος !
(src)="79"> Άντε σήκω ...
(trg)="76"> Άντε σήκω ...
(src)="80"> Άντε σήκω .
(trg)="77"> Άντε σήκω .
(src)="81"> Αρκετά .
(trg)="78"> Αρκετά .
(src)="82"> Φτάνει όσο ήπιες .
(trg)="79"> Φτάνει όσο ήπιες .
(src)="83"> Άντε πάμε ...
(trg)="80"> Άντε πάμε ...
(src)="84"> - Αφού περνάμε καλά μπαμπά !
(trg)="81"> - Αφού περνάμε καλά μπαμπά !
(src)="85"> - Άντε σήκω .
(trg)="82"> - Άντε σήκω .
(src)="86"> Κι εμείς θα σηκωθούμε .
(trg)="83"> Κι εμείς θα σηκωθούμε .
(src)="87"> Αφού φεύγουμε εξάλλου .
(trg)="84"> Αφού φεύγουμε εξάλλου .
(src)="88"> Γιέ μου !
(trg)="85"> Γιέ μου !
(src)="89"> Μη μας δει κανείς έτσι .
(trg)="86"> Μη μας δει κανείς έτσι .
(src)="90"> Άντε σήκω .
(trg)="87"> Άντε σήκω .
(src)="91"> Ας μην κάνουμε καμία σκηνή ... μη γίνει καμία σκηνή .
(trg)="88"> Ας μην κάνουμε καμία σκηνή ... μη γίνει καμία σκηνή .
(src)="92"> Άντε .
(trg)="89"> Άντε .
(src)="93"> Αυτό περίμενες απο μένα , έτσι ?
(trg)="90"> Αυτό περίμενες από μένα , έτσι ?
(src)="94"> Να έρθω εδώ και να κάνω σκήνή .
(trg)="91"> Να έρθω εδώ και να κάνω σκηνή .
(src)="95"> Τι χούι μου έχεις κολλήσει πια !
(trg)="92"> Τι χούι μου έχεις κολλήσει πια !
(src)="96"> Εγώ σας αγαπώ όλους .
(trg)="93"> Εγώ σας αγαπώ όλους .
(src)="97"> Προχώρα .
(trg)="94"> Προχώρα .
(src)="98"> Άντε !
(trg)="95"> Άντε !
(src)="99"> Άντε κι εμείς θα σηκωθούμε έτσι κι αλλιώς .
(trg)="96"> Άντε κι εμείς θα σηκωθούμε έτσι κι αλλιώς .
(src)="100"> Άντε σήκω .
(trg)="97"> Άντε σήκω .